Tip:
Highlight text to annotate it
X
Piedzīvojumi Šerloks Holmss ar
Sir Arthur Conan Doyle
Piedzīvojumu VIII.
Piedzīvojumu PAR raibs BAND
Gada glancing pār manu piezīmes septiņdesmit
nepāra gadījumiem, kad es pēdējo
astoņus gadus pētīja metodes manā
draugs Šerloks Holmss, man daudz traģisku,
daži komikss, daudzi vienkārši dīvaini,
bet neviens ikdienišķa, lai, strādājot kā viņš
bija gan par mīlestību viņa mākslas nekā
no bagātības iegūšana, viņš atteicās
saistīt sevi ar kādu izmeklēšanu
kas nav vērsta uz neparastu un
pat fantastiski.
Visu šo dažāda gadījumos tomēr es
nevaru atcerēties visus, kas iesniegti vairāk
vienskaitlī iespējām, nekā tā, kas tika
kas saistīti ar pazīstamu Surrey
ģimenes ar Stoke Moran the Roylotts.
Attiecīgais notikumi, kas
pirmajās dienās manu saistību ar Holmes,
kad mēs bijām koplietošanas telpas, kā bakalaura
Baker Street.
Ir iespējams, ka es varētu būt novietoti
pēc to reģistrācijas pirms, bet solījums
noslēpums bija brīdī, no kura es
ir tikai atbrīvoti pēdējā mēneša laikā
ar nelaikā nāves, dāma, kurai
ķīlas tika dota.
Iespējams, ir arī to, ka fakti ir
Tagad atklājas, jo es ir pamats
zinām, ka ir plaši izplatīta baumas par
uz nāves Dr Grimesby Roylott kas
mēdz darīt lietas vēl šausmīgs
nekā patiesība.
Tas bija agri aprīlī gadā "83, kas
Es pamodos no rīta, lai atrastu Sherlock Holmes
stāvokli, pilnībā sagatavots, ar pusi no maniem
gultas.
Viņš bija vēlu stāvvada, kā likums, un tā kā
pulksteni kamīna parādīja man, ka tas
bija tikai ceturkšņa pēdējo septiņu, es blinked augšu
uz viņu dažās pārsteigums, un varbūt tikai
maz aizvainojums, jo es bija pats regulāri
manā paradumus.
"Ļoti žēl pieklauvēt jums uz augšu, Watson," teica
viņš, "bet tas ir vienotu preču partijas šorīt.
Mrs Hudson ir pieklauvējām augšu, viņa
atcirta uz mani, un es par jums. "
"Kas tas ir, tad - uguns?"
"Nē, klientu.
Šķiet, ka jauna dāma ir ieradies
ievērojamas valsts uztraukums, kas
uzstāj, redzēt mani.
Viņa gaida tagad sēdes istabā.
Tagad, kad meitenēm klīst par
metropoli šajā stundā rīta, un
pieklauvēt miegains cilvēkus no viņu gultām, es
uzskata, ka tas ir kaut kas ļoti steidzami
kuriem tām sazināties.
Ja tas izrādīsies interesants gadījums,
Jūs, es esmu pārliecināts, vēlas, lai to ievērotu
no paša sākuma.
Es domāju, katrā ziņā, ka es zvanu
jūs un dodu jums iespēju. "
"Mani dārgie kolēģi, es negribētu palaist garām to
neko. "
Man nebija labprātāk vēlētos prieku kā pēc
Holmss savā profesionālajā izmeklēšanu,
un apbrīnot ātri atskaitījumu, kā tas
ātra kā intuīcijas, un tomēr vienmēr balstās
uz loģisku pamatu, ar kuru tas unraveled
problēmas, ar kurām tika iesniegti viņam.
Es ātri threw par manu apģērbu un bija gatava
Pēc dažām minūtēm pievienot savu draugu
līdz sēdes istabu.
Dāma ģērbies melnā un ļoti plīvuru,
, kas bija sēdējis pie loga, pieauga, jo
mēs ieraksta.
"Laba rīta, kundze," teica Holmes
cheerily.
"Mans vārds ir Sherlock Holmes.
Šis ir mans intīmā draugs un asociēto uzņēmumu,
Dr Watson, pirms kuru jūs varat runāt par
brīvi kā pirms sevi.
Ha!
Es esmu priecīgs redzēt, ka kundze Hudson ir bijusi
labu sajūtu gaismas uguns.
Lūdzieties izstrādā ar to, kā es secībā
tasi karstas kafijas, es norāda, ka jūs
ir drebuļi. "
"Tas nav auksts, kas padara mani drebuļi,"
teica klusā balsī sieviete, mainot viņas
sēdekļa, kā prasīts.
"Kas tad?"
"Tās ir bailes, Mr Holmes.
Tas ir terors. "
Viņa pacēla plīvuru, kā viņa runāja, un mēs
varēja redzēt, ka viņa patiešām pitiable
Valsts uzbudinājuma, viņas saskaras ar visa sagatavots un
pelēks, ar nemierīgs baiļu acīm, piemēram,
tiem dažiem nomedīti dzīvnieku.
Viņas pazīmes un skaitli bija par
Sieviete trīsdesmit, bet viņas mati bija nošauti ar
priekšlaicīgu pelēka, un viņas sejas izteiksme bija
noguris un vājš.
Šerloks Holmss skrēja viņai vairāk nekā ar vienu no
viņa ātri, visu visaptveroša skatienus.
"Tu nedrīksti bailes," viņš teica soothingly,
noliekšana uz priekšu, un patting viņas apakšdelma.
"Mēs drīz noteikti jautājumos labi, man nav
šaubām.
Jums ir bijuši ar vilcienu šorīt, es
redzēt. "
"Tu mani zini, tad?"
"Nē, bet es vēroju gada otrajā pusē
atgriešanās biļete ar palmu jūsu kreisā
cimdu.
Jums ir jābūt sākās agri, un tomēr jūs
bija labs disku suņu grozā kopā smago
ceļiem, pirms jūs sasniedzis stacijas. "
Dāma bija vardarbīga sākuma un skatījās
apjukumu pie mana biedrs.
"Nav noslēpums, mans Kungs," teica
viņš smaidīja.
"Kreisā roka Jūsu žakete muzikāla
ar dubļiem, kas nav mazāks par septiņiem vietas.
Preču zīmes ir pilnīgi svaigas.
Nav transportlīdzekļa saglabāt suņu grozs, kas
izgaismo dubļu tādā veidā, un tikai tad
kad jūs sēdēt uz kreisajā pusē
vadītāja. "
"Neatkarīgi no jūsu iemesli var būt, jums ir
pilnīgi pareizi, "viņa teica.
"Es sāku no mājām pirms sešiem, sasniedza
Leatherhead ir attiecīgi divdesmit pagātnē, un ieradās ar
pirmais vilciens uz Waterloo.
Kungs, es varu stāvēt šī celma vairs, es
punktu jukt, ja tā turpinās.
Man nav neviena vērsties - neviens, izņemot tikai
vienu, kas rūpējas par mani, un viņš, slikta kolēģi,
var būt neliela palīdzība.
Es esmu dzirdējis no jums, Mr Holmes, man ir
dzirdējis no jums no Mrs Farintosh, kuru jūs
palīdzēja stundu viņas kakla nepieciešams.
Tas bija no viņas, ka man bija savu adresi.
Ak, kungs, vai jūs nedomājat, ka jūs varētu
palīdziet man, pārāk, un vismaz iemest
gaismu caur blīvu tumsā, kura
ieskauj mani?
Šobrīd tas ir no manas pilnvaras, lai atalgotu
jums par jūsu pakalpojumu, bet pēc mēneša vai
sešu nedēļu laikā man ir precējies, ar
kontrolēt savu ienākumu, un pēc tam vismaz
Tev nebūs mani atrast nepateicīgs. "
Holmss pagriezās uz viņa galda un, apgūstot
tā, izvilka mazu reģistrācijas grāmata, kurā viņš
konsultācijas.
"Farintosh," viņš teica.
Ak jā, es atceros lietas, tā bija
saistīti ar opāls tiara.
Es domāju, ka tas bija pirms jūsu laika, Watson.
Es varu tikai teikt, kundze, ka man ir
labprāt veltīt tādu pašu rūpību, ar savu lietu
kā es darīju, lai, ka jūsu draugs.
, Lai atbalstītu, manu profesiju ir sava
atlīdzība, bet jums ir brīvi, lai segtu
neatkarīgi izdevumi Man var izvirzīt pēc
laiks, kas ir piemērots Jums labāko.
Un tagad es lūdzu, ka jums būs noteikti pirms mums
viss, kas var palīdzēt mums, kas ir
atzinumu pēc šo jautājumu. "
"Ak!" Atbildēja mūsu apmeklētāju, "ļoti
šausmas mana situācija ir fakts,
ka manas bailes ir tik neskaidrs, un mans
aizdomas atkarīgs to pilnībā uz maziem
punktiem, kas var likties trivial to
otru, ka pat viņš, kurai no visām pārējām,
Man ir tiesības meklēt palīdzību un padomu
izskatās uz visiem, kas man pastāstīt viņam par to, kā
the fancies par nervu sievieti.
Viņš nav teikt, bet es varu lasīt no
viņa nomierinošas atbildes un novērsa acis.
Bet es esmu dzirdējis, kungs Holmes, ka jūs varat
skatīt dziļi kolektoru ļaunumu, kas
cilvēka sirds.
Jūs varat ieteikt man, kā iet amid
briesmām, kas ietver mani. "
"Es esmu visu uzmanību, kundze."
"Mans vārds ir Helen Stoner, un es dzīvoju
ar manu patēvs, kurš ir pēdējais
apgādnieka viena no vecākajām Saxon
ģimenēm Anglijā, Roylotts of Stoke
Moran, uz rietumu robežas Surrey. "
Holmss pamāja ar galvu.
"Nosaukums ir pazīstams ar mani," viņš teica.
"Ģimene ir vienā laikā starp
bagātākais Anglijā un muižas
sniedzas virs vērā Berkshire robežu
ziemeļiem, un Hampshire rietumos.
Pagājušajā gadsimtā, tomēr četras
kārtas mantiniekiem bija izvirtis un
izšķērdīgs izvietojums, un ģimene sagraut
galu galā papildina spēlētājs ir
dienas no Regency.
Nekas palika ietaupīt dažus akriem
zemi, un divsimt gadus vecā mājā,
kas pats sasmalcināts ir smaga
hipotēku.
Pēdējo skvairs vilka savu eksistenci
tur, dzīves briesmīgs dzīvi
aristokrātisks nabags, bet viņa vienīgais dēls, mans
patēvs, redzot, ka viņam ir jāpielāgojas
sevi jaunajos apstākļos, kas iegūts
iepriekš no radinieku, kas ļāva viņam
veikt medicīnas grādu un izgāja
Kalkuta, kur viņa profesionālo prasmju
un viņa spēku raksturu, viņš izveidoja
lielu praksi.
Atbilstīgā dusmas, tomēr, ko rada atsevišķu
laupīšanu, kas bija, kas izdarīti
māja, viņš beat viņa dzimtajā virssulainis ar nāvi
un šauri izbēguši kapitāla teikums.
Kā tas bija, viņš ir cietis ilgtermiņā
cietumsodu un pēc tam atpakaļ
Anglijā drūms un vīlies cilvēks.
"Kad Dr Roylott bija Indijā viņš precējies
mana māte, kundze Stoner, jaunieši atraitne
Major-General Stouners no Bengal
Artilēriju.
Mana māsa Jūlija un es bijām dvīņi, un mēs
bija tikai divi gadi brīdī mana
Mātes atkārtotas laulības.
Viņa bija ievērojamas summas, - ne
mazāk nekā 1000 mārciņu gadā - un tas viņai
novēlēts Dr Roylott pilnībā, kamēr mēs
dzīvoja kopā ar viņu, ar noteikumu, ka
dažas ikgadējas summu būtu jāļauj
katram no mums, ja mūsu laulību.
Neilgi pēc mūsu atgriezties Anglijā manu
māte nomira - viņa gāja bojā pirms astoņiem gadiem
ar dzelzceļa negadījumu netālu no Crewe.
Dr Roylott tam atteicies no viņa mēģinājumi
apmesties praksē Londonā un
mūs aizveda dzīvot kopā ar viņu veco
senču mājā Stoke Moran.
Naudu, kas mana māte bija atstājis bija
pietiekami visiem mūsu grib, un tur šķita
ka nav šķērslis, lai mūsu laime.
"Bet briesmīgs pārmaiņas nāca pār mūsu
patēvs par šo laiku.
Tā vietā, lai draugiem un apmainoties ar
vizītes ar mūsu kaimiņiem, kam bija
vispirms ir sajūsmināts, lai redzētu Roylott ar
Stoke Moran atpakaļ veciem ģimenes sēdekļa, viņš
slēgtas sev līdz savā mājā un reti
iznāca saglabāt dzert nikns
strīdi ar kurš varētu šķērsot savu ceļu.
Vardarbības raksturs tuvojas mānija ir
ir iedzimta, kas ģimenes vīriešiem,
un manā patēva gadījumā tā bija, es
uzskatu, ir pastiprināta ar savu garu
dzīvesvietas tropos.
Gada apkaunojošs brawls sērijas notika,
no kuriem divi beidzās policijas tiesas,
līdz beidzot viņš kļuva par terora
ciems, un ļaudīm, kas lido viņa
pieeju, jo viņš ir cilvēks ārkārtīgi
spēku, un pilnīgi nekontrolējamu ar
viņa dusmas.
"Pagājušajā nedēļā viņš meta vietējie kalējs
vairāk margām uz plūsmā, un tas bija
tikai iemaksāšanai visu naudu, kas man
varētu savākt kopā, ka es varēju
novērst cita valsts iedarbību.
Viņam nav draugu vispār saglabātu wandering
čigāniem, un viņš dos šo vagabonds
atstāj Encamp pēc pāris hektāru
kazenājs pārklājumu zemē, ko pārstāv
ģimenes īpašums, un būtu gatavas pieņemt atpakaļ
viesmīlību savas teltis, wandering
prom ar tām reizēm nedēļām ilgi.
Viņš ir aizraušanās arī Indijas dzīvniekiem,
kas nosūtīti pa ko viņam
korespondents, un viņš ir šobrīd
gepards un paviāniem, kas klīst brīvi
pār viņa dēļ, un baidās
ciema gandrīz tikpat daudz, kā viņu saimnieks.
"Jūs varat iedomāties, no tā, ko es saku, ka mana
slikta māsa Jūlija un man nebija lielas
prieks mūsu dzīvē.
Neviens darbinieks paliks ar mums, un
Ilgu laiku mēs visu darbu no mājas.
Viņa bija, bet brīdī, kad trīsdesmit viņas
nāvi, un tomēr viņas mati jau bija sākuši
balināt, pat kā raktuves ir. "
"Jūsu māsa ir mirusi, tad?"
"Viņa nomira pirms diviem gadiem, un tas ir
viņas nāves, es vēlos runāt ar jums.
Jūs varat saprast, ka dzīvo dzīvi
ko es izklāstīju, mēs bijām nedaudz
varētu redzēt mūsu pašu vecumu ikvienam un
pozīcijā.
Mums tomēr bija tante, manas mātes
pirmslaulību māsa, Miss Honoria Westphail, kas
dzīvo netālu no Harrow, un mēs laiku pa laikam
atļauts maksāt īslaicīgās tikšanās šajā dāmas
māja.
Julia tur bijām Ziemassvētkos diviem gadiem
atpakaļ, un tikās tur pusi maksā lielāko
marines, kam viņa kļuva darbā.
Mana patēvs uzzināja par darbā
kad mana māsa atgriezās, un nepiedāvāja nekādu
iebildumu pret laulību, bet gan
nedēļu no dienas, kas tika noteikta
par kāzu, briesmīgajiem pasā***
notikusi, kas ir liegta man mans vienīgais
biedrs. "
Šerloks Holmss bija tieksme atpakaļ
viņa vadībā ar viņa acis aizvērtas un viņa galvu
nogrimušais spilvenu, bet viņš pusi atvēra
vāki tagad un paskatījās pāri viņa apmeklētāju.
"Lūdz ir precīzi dati," viņš teica.
"Tas ir viegli man ir tik, par katru
ja šo drausmīgo laika iededzināts uz
manas atmiņas.
Muižas māja ir, kā es jau teicu,
ļoti vecs, un tikai viens spārns tagad
apdzīvota.
Šajā spārnu guļamistabas uz vietas
stāvs, sēdes istabas atrašanos
centrālā bloka ēku.
Of šiem guļamistabas pirmais ir Dr
Roylott's, otrā manas māsas, un
trešā savu.
Nav starp tiem komunikācija, bet
viņi visi atvērtu ārā tajā pašā koridorā.
Vai es drīkstu sevi plain? "
"Lieliski tā."
"Šo trīs istabas logi vaļā no
uz zāliena.
Ka nāves naktī Dr Roylott bija devusies uz
savu istabu agri, lai gan mēs zinājām, ka viņš
nav pensijā, lai atpūtinātu, mana māsa bija
satraukumu par smaržu lielo Indijas
cigāri, kas tas bija viņa pasūtījuma smēķēt.
Viņa atstāja savu istabu, tāpēc, un stājās
raktuves, kur viņa sēdēja kādu laiku, čatā
par viņas tuvojas kāzas.
Pulksten vienpadsmitos viņa piecēlās atstāt mani, bet
viņa apturēta pie durvīm un paskatījās atpakaļ.
"" Saki man, Helen, "viņa teica," tu esi kādreiz
dzirdējis ikviens svilpe, kas miruši no
"" Nekad, "teica I.
"Es domāju, ka jūs varētu nav iespējams
svilpe, sevi, savu miegu? "
"" Protams, ne.
Bet kāpēc? "
"" Tā pēdējo pāris naktis esmu
vienmēr, aptuveni trīs no rīta, uzklausīja
zema, skaidra svilpi.
Es esmu gaismas guļamvagonu, un tas ir pamodies
mani.
Es nevaru pateikt, no kurienes tas nācis - iespējams
no blakus istabā, iespējams, no zālienu.
Es domāju, ka es tikai jautāt, vai
jums bija dzirdējuši to. "
"" Nē, es neesmu.
Ir jābūt šiem nabaga čigāniem, kas
"" Ļoti iespējams.
Un tomēr, ja tas bija uz zāliena, es brīnos
ka jums nav dzirdēt arī. "
"" Jā, bet es gulēt ar lielākiem nodokļiem nekā jūs. "
"" Nu, tas nav nekādas lielas sekas, pēc
jebkurā gadījumā. "
Viņa pasmaidīja atpakaļ uz mani, slēgts manas durvis, un
Dažus mirkļus vēlāk es dzirdēju viņu galvenais kārtas
bloķēšanas. "
"Patiesi," teica Holmes.
"Vai tas bija jūsu pasūtījuma vienmēr bloķēt
sevi naktī? "
"Vienmēr".
"Un kāpēc?"
"Es domāju, ka es minēju jums, ka
Ārsts tur gepards un paviāniem.
Mums nebija drošības sajūta, ja mūsu
durvis bija aizslēgtas. "
"Diezgan tā.
Lūdzieties turpināt savu paziņojumu. "
"Es nevarēju gulēt, ka nakts.
Neskaidra sajūta par gaidāmo nelaimi
iespaidu uz mani.
Mana māsa un es, jūs atcerēties, bija
dvīņi, un jūs zināt, cik smalks ir
saites, kas saistās divas dvēseles, kas ir tik
cieši saistīti.
Tas bija savvaļas nakts.
Vējš bija gaudošana ārpuses, un lietus
bija pukstēšana un šļakatām pret
logi.
Pēkšņi, amid visi kņada par gale,
tur pārsprāgt tālāk savvaļas kliedziens
bail sieviete.
Es zināju, ka tā bija manas māsas balsi.
Es radās no manas gultas, iesaiņoti šalle kārta
mani, un metās koridorā.
Kā es atvēra manas durvis man likās dzirdēt zemu
svilpe, piemēram, mana māsa aprakstīts, kā
Dažus mirkļus vēlāk clanging skaņu, it kā
masu metāla bija samazinājies.
Kā es tecēja fragments, mana māsa's durvīm
bija atbloķēt, un griezās lēni pēc tās
eņģes.
Es skatījos uz to šausmu pārņemts, nezinādams,
, kas bija gatavi izsniegt no tā.
Ko, ņemot vērā koridora lampas es redzēju savu
māsa parādās pie atveres, viņas seja
blanšēti ar teroru, viņas rokas groping par
palīdzība, visa viņas skaitlis šūpošanos uz priekšu un atpakaļ
tāpat kā dzērājs.
I ilga ar viņu un iemeta manas rokas apaļas viņas,
bet tajā brīdī viņas ceļgaliem šķiet, lai dotu
veidā, un viņa nokrita uz zemes.
Viņa writhed kā viens, kurš ir briesmīgas sāpes,
un viņas ekstremitāšu bija briesmīgi raustīdams.
Sā***ā es domāju, ka viņa nav
atzīst mani, bet kā es noliekti, viņa
pēkšņi kliedza veic balss, kuru es
nekad neaizmirsīšu, "Ak, mans Dievs!
Helen!
Tas bija grupas!
The raiba joslu! "
Tur bija kaut kas cits, kas viņai būtu
Labprāt teica, un viņa stabbed ar savu
ar pirkstu gaisā virzienā uz
ārsta istabā, bet svaigi krampji
satvēra un žņaudza viņas vārdiem.
Es izskrēja, aicinot skaļi par manu
patēvs, un es satiku viņu hastening no
viņa istabā viņa mērci-kleita.
Kad viņš sasniedza manas māsas pusē viņa bija
bezsamaņā, un ja viņš izlej brendiju
uz leju viņas rīkles un nosūtīti medicīniskā palīdzība
no ciemats, visi centieni bija veltīgi,
par viņa lēnām nogrima un nomira bez
atgūt savu apziņu.
Tāda bija briesmīgs beigām savu mīļoto
māsa. "
"Vienu brīdi," teica Holmes, "Vai esat pārliecināts
par šo svilpi un metāla skaņu?
Vai jūs varētu zvēru ir? "
"Tas bija tas, ko novada izmeklētāju lūdza man
pie izmeklēšanas.
Tā ir mana spēcīgu iespaidu, ka es dzirdēju to,
un tomēr, vidū gale katastrofu un
no vecā mājā creaking, es
iespējams, ir maldināts. "
"Bija jūsu māsa dressed?"
"Nē, viņa bija savā nakts kleita.
Viņas labās puses konstatēja, ka charred
celmu no spēles, jo viņas kreiso spēles,
ailē. "
"Rāda, ka viņa bija pārsteidza gaismas un
izskatījās par viņas, kad trauksmes notika.
Tas ir svarīgi.
Un kādus secinājumus izdarīja izmeklētāju nāk
līdz? "
"Viņš izmeklēja lietu ar lielu piesardzību,
Dr Roylott rīcību jau sen
bēdīgi grāfistes, bet viņš nevarēja
atrast apmierinošu nāves cēlonis.
Mana pierādījumi liecināja, ka durvis bija
piestiprināts pēc iekšpusē un
logi aizšķērsoja vecmodīgs
slēģi ar plašu dzelzs stieņiem, kas bija
nodrošināti katru nakti.
Sienas tika rūpīgi skanēja, un bija
Pierādīts, ka diezgan cieta visapkārt, un
grīdas bija rūpīgi pārbaudītas ar
tādu pašu rezultātu.
Skursteņa ir plašs, tomēr ir izbeigta līdz ar
četri lieli skavas.
Ir skaidrs, tāpēc, ka mana māsa
bija gluži viens pats, kad viņa satika beigām.
Bez tam, nebija zīmes jebkuras
vardarbību pēc viņas. "
"Kā par indi?"
"Ārsti pārbaudīja viņas, bet
bez panākumiem. "
"Ko jūs domājat, ka šo nelaimīgo
lady miruši, tad? "
"Tā ir mana pārliecība, ka viņa nomira no tīra bailēm
un nervu šoka, bet kas tas bija, ka
biedēja viņas es nevaru iedomāties. "
"Vai bija čigāniem, kas stādījumu laikā
laiku? "
"Jā, ir gandrīz vienmēr daži ir."
Ak, un ko jūs savākt no šīs
atsauces uz joslu -? raibs grupa "
"Dažreiz es domāju, ka tas
tikai savvaļas runāt par delīrijs, dažkārt
ka tā var būt minēti daži joslas
cilvēkiem, iespējams, lai šo ļoti čigāniem, kas
stādījumu.
Es nezinu, vai plankumaini
kabatlakatus, kas tik daudz no viņiem apģērbi
pār viņu galvām, iespējams, ir ierosināts
dīvaini īpašības vārds, ko viņa izmanto. "
Holmss papurināja galvu kā cilvēks, kurš ir daudz
tiek izpildīti.
"Tie ir ļoti dziļi ūdeņi," viņš teica;
"Lūdzieties doties ar savu stāstījuma."
"Ir pagājuši divi gadi kopš tā laika, un mana
dzīve ir tikai pēdējā laikā lonelier nekā
nekad.
Pirms mēneša, tomēr dārgais draugs, kuru es
ir zināma jau daudzus gadus ir veikusi man
gods lūgt manu roku laulību.
Viņa vārds ir Armitage - Percy Armitage - Par
otrais dēls Mr Armitage, no Crane ūdens,
netālu no Reading.
Mans patēvs nekādā veidā nav iebildumu
spēlē, un mēs būtu precējušies ar
laikā pavasarī.
Pirms divām dienām dažas remonts tika uzsākta
rietumu spārns ēkas, un mani
guļamistabas sienas ir perforēti, lai es
bija pārcelties uz kameru, kurā
mana māsa nomira, un gulēt ļoti
gulta, kur viņa gulēja.
Iedomājieties, tad, mans aizraušanās terora kad
pēdējā naktī, kā es nomodā, apdomājot
viņas briesmīgs liktenis, es pēkšņi dzirdēju, kas
klusumā, naktī zemu svilpe, kas
bija par Herald of viņas nāves.
Es pielēca kājās un lit lampas, bet nekas
ir jāuztver telpā.
Es biju pārāk jāsakrata, lai iet gulēt atkal,
tomēr, tāpēc es dressed, un tiklīdz tas
bija dienasgaismas man paslīdēja uz leju, dabūja suņu grozs
pie Crown Inn, kas ir pretējs, un
brauca uz Leatherhead, no kurienes es esmu
nāk uz šorīt ar vienu objektu
redzēt jūs un lūgt jūsu padomu. "
"Jums ir jādara gudri," teica mans draugs.
"Bet vai tu man visu?"
"Jā, visiem."
"Miss Roylott, jums nav.
Jūs esat skrīninga savu patēvu. "
"Kāpēc, ko tu ar to domā?"
Atbildei Holmes uzstāja atpakaļ volāns ar
melnās mežģīnes, kas fringed ar roku, kas paredz
uz mūsu apmeklētāja ceļa.
Pieci maz zili melns plankumus, preču zīmes četru
pirksti un īkšķis, tika iespiestas uz
balta rokas.
"Jūs esat nežēlīgi izmantotas," teica Holmes.
Dāma krāsainu dziļi un uz vairāk nekā
viņas ievainoti rokas.
"Viņš ir grūti cilvēks," viņa teica, "un, iespējams,
viņš tikko zina savu spēku. "
Bija ilgs klusums, kura laikā
Holmss atspiedis zodu uz rokām un
skatījos sprēgāšana ugunsgrēku.
"Šis ir ļoti dziļa bizness," viņš teica
pēdējā.
"Ir tūkstotis informācija, kuru es
būtu vēlme uzzināt pirms es lemt par
Mūsu rīcību.
Tomēr mēs neesam brīdi zaudēt.
Ja mums būtu pienācis Stoke Moran uz dienu,
tas būtu iespējams mums redzēt vairāk
Šajās telpās nezinot par savu
patēvs? "
"Kā tas notiek, viņš runāja stāšanās
pilsētas ikdienas pēc dažām vissvarīgākajām
uzņēmējdarbību.
Ir ticams, ka viņš būs prom visu
dienā, un ka varētu būt nekas
traucē jums.
Mums saimniece tagad, bet viņa ir veca
un muļķīgi, un es varētu viegli iegūt viņu ārā
no tā. "
"Excellent.
Jūs neesat averse uz šo braucienu, Watson? "
"Nekādā ziņā."
"Tad mēs abi nāk.
Ko jūs plānojat darīt sevi? "
"Man ir viena vai divas lietas, ko es
vēlas to darīt tagad, ka es esmu pilsētā.
Bet es atgriezīšos ar 00:00
vilcienu, lai tie būtu tur laiku jūsu
nāk. "
"Un jūs varat sagaidīt mūs sā***ā
pēcpusdienā.
Es to dažas nelielas darbības jautājumiem
lai reglamentētu.
Vai jums nav jāgaida, un brokastīs? "
"Nē, man jāiet.
Mana sirds ir atvieglota jau kopš man ir
uzticējis savu nepatikšanas jums.
Es ceru redzēt jūs atkal
šajā pēcpusdienā. "
Viņa samazinājās viņas bieza melnus plīvurus pār viņas
sejas un slīdēja no istabas.
"Un ko jūs domājat par to visu, Watson?"
jautāja Šerloks Holmss, noliekties atpakaļ savā
krēslu.
"Man šķiet, ir visvairāk tumša un
draudīgs biznesu. "
"Dark pietiekami un draudīgs pietiekami."
"Tomēr, ja dāma ir taisnība, sakot, ka
grīda un sienas ir skaņu un ka
durvju, logu, un skursteņu ir
neizbraucami, tad viņas māsa ir bijis
neapšaubāmi vien, kad viņa satika savu
noslēpumains beigām. "
"Kas kļūst tad, šie nakts
svilpes, un kāda no ļoti savdabīga
vārdus mirēja? "
"Es nevaru iedomāties."
"Kad jūs apvienot idejas svilpes laikā
nakts, klātbūtni joslas čigāniem
, kuri ir intīmas noteikumiem ar šo veco
ārsts, tas, ka mums ir visi iemesli,
uzskatīt, ka ārsts ir ieinteresēts
novērst viņa pameita laulība,
mirst mājienu joslā, un, visbeidzot,
fakts, ka Miss Helen Stoner dzirdējis
metāla šķindoņa, kas varētu būt
izraisījis viens no tiem metāla stieni, kas
nodrošināja slēģi atkal nonākt savā
vietu, es domāju, ka ir labs pamats
uzskata, ka noslēpums var muitot pie
šo līniju. "
"Bet ko tad, tomēr čigāniem darīt?"
"Es nevaru iedomāties."
"Es redzu daudzus iebildumus pret jebkādiem šādiem teoriju."
"Un tā do I.
Tieši šī iemesla dēļ mēs esam
gatavojas Stoke Moran šai dienai.
Es gribu redzēt, vai iebildumi ir
letālu iznākumu, vai ja tās var izskaidrot prom.
Bet to, kas ar nosaukumu velna! "
Ejakulācija ir ņemti no manas
biedrs ar to, ka mūsu durvis ir
ir pēkšņi pārtraukta atklāta, un ka liela
vīrs bija formulēts pats diafragmas.
Viņa kostīms bija savdabīgs maisījumu
profesionālo un lauksaimniecības,
ņemot melnā top-hat, ja kleita, mētelis,
un pāris augstas getras, ar medību
kultūraugu šūpošanos rokā.
Tik liels bija tas, kas cepuri faktiski
matēts krusta joslā durvīm, un
viņa platums likās span to pretī
puses uz otru.
Liela sejas, iededzināts ar tūkstošiem
grumbas, dega dzeltens ar sauli, un
atzīmēti ar katru ļauno kaislību, bija vērsts
no vienas uz otru no mums, bet viņa
dziļi iegrimušas, žults-shot acis, un viņa augstu,
plānas, fleshless deguns, deva viņam nedaudz
līdzība ar sīva veco plēsīgo putnu.
"Kurš no jums ir Holmes?" Jautāja šo
parādīšanās.
"Mans vārds, sir, bet jums ir priekšrocība
par mani, "teica mans pavadonis klusi.
"Es esmu Dr Grimesby Roylott, no Stoke
Moran. "
"Patiesi, doktors," teica Holmes blandly.
"Lūdz ņem vietu."
"Es neko no natūrā.
Mana pameita ir šeit.
Man ir izsekot viņas.
Kas ir viņa teicis jums? "
"Tas ir nedaudz auksts, lai laikā, kad
gadu, "teica Holmes.
"Kas ir viņa teicis jums?" Kliedza
vecais nikni.
"Bet es esmu dzirdējis, ka krokusi solījumu
labi, "turpināja savu pavadoni
imperturbably.
"Ha!
Jūs mani off, vai ne? "Teica mūsu jaunais
apmeklētājs, sper soli uz priekšu un kratot
viņa medību kultūru.
"Es zinu, tu nelietis!
Esmu dzirdējis no jums pirms tam.
Jūs esat Holmes, tad uzbāzīgs. "
Mans draugs pasmaidīja.
"Holmes, ka nemiera gars!"
Viņa smaids paplašināta.
"Holmes, ka Skotlendjards Jack-in-office!"
Holmes chuckled sirsnīgi.
"Jūsu saruna ir ļoti interesants,"
viņš teica.
"Kad jūs dodaties aizvērt durvis, jo tur
ir nolemts projektu. "
"Es iešu, kad es teicu savu viedokli.
Vai tu uzdrošinās jaukties ar savu lietu.
Es zinu, ka Miss Stoner ir šeit.
Es izsekot viņas!
Esmu bīstams cilvēks atteicas!
Skatīt šeit. "
Viņš pastiprināts ātri uz priekšu, sagrāba
poker, un bent to līkni ar savu
milzīgas brūnas rokās.
"Redzu, ka jūs saglabāt sevi no savas
grip, "viņš snarled un mezglošanas twisted
poker uz kamīna viņš Strode no
telpā.
"Šķiet, ka viņš ir ļoti laipns cilvēks," sacīja
Holmss, smejoties.
"Es neesmu gluži tik liela izmēra, bet, ja viņš
palika Es varētu būt liecina par to, ka mana
grip nebija daudz bezspēcīgs par savu
pašu. "
Kā viņš runāja, viņš pacēla tērauda poker
un, pēkšņi pūles, iztaisnot to
vēlreiz.
"Fancy tam ir nekaunība, kas samainīt
man ar oficiālo detektīvu spēkā!
Šis notikums dod miziņas mūsu
Tomēr izmeklēšana, un es tikai uzticība
ka mūsu mazā draugs necietīs no
viņas neuzmanība, lai ļautu šo lops, lai
izsekot viņu.
Un tagad, Watson, mēs pasūtīt brokastis,
un pēc tam es staigāt uz leju, lai
Ārstu Commons, kur es ceru, lai iegūtu dažas
datus, kas var palīdzēt mums šajā jautājumā. "
Tas bija gandrīz 01:00, kad Sherlock
Holmss atgriezās no viņa ekskursija.
Viņš tur rokā lapas zila papīra,
scrawled vairāk nekā ar piezīmēm un skaitļi.
"Es esmu redzējis būs mirušā
sieva, "viņš teica.
"Lai noteiktu patieso būtību es esmu
pienā*** izstrādāt šajā cenu
investīcijas, ar ko tas attiecas.
Kopējais ienā***, kas tajā laikā
sievas nāves bija nedaudz īsa 1100
mārciņas, tagad, izmantojot kritums
lauksaimniecības cenu, ne vairāk kā 750
mārciņas.
Katrs meita var pieprasīt ienākumus 250
mārciņas, ja laulības.
Ir skaidrs, tāpēc, ka, ja abi
meitenes bija precējies, šo skaistumu būs
bija tikai pittance, bet kaut viens no tiem
tas kroplis viņš ļoti nopietnu mērā.
Mana rīta darba nav izniekota,
jo tā ir pierādījusi, ka viņam ir ļoti
spēcīgākais motīvi stāv kā
par kaut ko tamlīdzīgs.
Un tagad, Watson, tas ir pārāk nopietns
dawdling, jo īpaši vecais ir
apzinās, ka mums ir interesanti sevi
savas lietas, tāpēc, ja esat gatavs, mēs
zvanu kabīnes un brauc uz Waterloo.
Es būtu ļoti pateicīgs, ja Jūs
slīdēšanas jūsu revolveri kabatā.
Eley's Nr.2 ir lielisks arguments,
ar kungi, kas var pagriezt tērauda pokers
par mezgliem.
Ka un zobu birste ir, es domāju, visi
kas mums vajadzīgs. "
Pēc Vaterlo mums paveicās noķert
vilcienā Leatherhead, kur mēs nomātu
pie stacijas Inn slazds un aizbrauca uz četriem
vai piecas jūdzes cauri jauki Surrey
joslas.
Tā bija lieliska diena, ar spilgtu saules un
dažas pūkains mākoņiem debesīs.
Koki un sliežu ceļu dzīvžogus bija tikai
throwing savu pirmo zaļie dzinumi un
gaiss bija pilns patīkamu smaržu
mitras zemes.
Man vismaz bija dīvaina kontrasts
starp sweet gada pavasara solījumu un
Šajā draudīgs kvestu, uz kuru mēs bijām
darbā.
Mana biedrs sēdēja priekšā lamatas,
rokas salocīts, cepuri velk uz leju pa
acis, un viņa zoda zaudētās pēc viņa
krūšu, apbedīts dziļākās domas.
Taču pēkšņi viņš sāka, spiešanai mani
plecu, un norādīja pa pļavām.
"Paskaties tur!" Viņš teica.
Stipri koka parkā izstiepj up
Maiga, nogāze, sabiezējums par birzs par
augstākā punkta.
No amid filiālēm ir jutted veic
pelēka Gables un augsta jumta koku ļoti
veco savrupmāju.
"Stoke Moran?" Viņš teica.
"Jā, kungs, tas būs māja Dr
Grimesby Roylott, "piebilda vadītāja.
"Ir daži ēkas tur notiek,"
teica Holmes, "tas ir, ja mēs ejam."
"Ir ciems," sacīja vadītāja,
norāda uz kopu jumtu dažu
attālumā pa kreisi, "bet, ja jūs vēlaties, lai
nokļūt mājās, jūs atradīsiet to īsāku, lai
pārvarēt šo stilu, un tā ar mutes
ceļš pa laukiem.
Tur tas ir, ja dāma iet. "
"Un kundze, es iedomātā, ir Miss Stoner"
novērota Holmes, tonēšana acis.
"Jā, es domāju, ka mums bija labāk darīt, kā jūs
ieteikt. "
Mēs got off, ko maksā mūsu braukšanas maksa, un slazdu
grabēja atpakaļ ceļā uz Leatherhead.
"Es domāju, ka ir labi," teica Holmes, kā mēs
uzkāpa stilu, ka "šis puisis ir
domāju, ka mums bija atnākusi uz šejieni kā arhitektu, vai
kādu konkrētu uzņēmumu.
Tā var apturēt savu tenkas.
Labas pēcpusdienā, Miss Stouners.
Tu redzi, ka mums ir tik labi, kā mūsu
vārdu. "
Mūsu klients no rīta bija steidzās
nosūtīt tikties ar mums ar seju, kas runāja
viņas prieks.
"Man ir gaidīja tik nepacietīgi jums,"
viņa iesaucās, kratot roku ar mums silti.
"Visi ir izrādījies lieliski.
Dr Roylott ir devusies uz pilsētu, un tas ir
Maz ticams, ka viņš tiks atpakaļ pirms
vakars. "
"Mums bija prieks padarīt
ārsta paziņas, "teica Holmes, un
dažus vārdus, viņš ieskicēts, kas bija
noticis.
Miss Stouners kļuva baltas lūpas kā viņa
klausījās.
"Labi debesīs!" Viņa iesaucās, "viņš sekoja
mani, tad. "
"Tātad tas parādās."
"Viņš ir tik viltīgs, ka es nekad zināt, kad es
esmu drošs no viņa.
Kas būs, viņš saka, kad viņš atgriežas? "
"Viņam ir aizsargs sevi, viņš var atrast
ka ir kāds vairāk viltīgs kā
pats pēc viņa dziesmu.
Jums ir atslēga sev līdz no viņa,
naktī.
Ja viņš ir vardarbīgi, mēs tevi prom
Jūsu tantes ar Harrow.
Tagad mums ir pēc iespējas labāk izmantot mūsu laiku,
tik laipni mūs aizvedīs uzreiz telpas
kas mēs esam, lai pārbaudītu. "
Ēka bija pelēks, ķērpju, notraipīti
Akmens, ar augstu centrālā daļa un divas
izliecoties spārnus, kā no krabju spīles,
izmet katrā pusē.
Vienā no šiem spārniem logiem bija
sadalīti un bloķēja ar koka dēļiem,
bet jumts daļēji caved in,
priekšstatu par pazudināt.
Centrālā daļa bija mazliet labāk
remonts, bet labajā korpuss
salīdzinoši modernu, un ir žalūzijas
logi, ar zilo dūmu curling augšu
no skursteņiem, parādīja, ka tas bija
ja ģimenes dzīvoja.
Daži sastatņu tika uzcelts pret
gala sienu un akmens darbs ir
sadalīti, bet nebija pazīmju par jebkuru
strādnieki brīdī mūsu vizītes.
Holmss gāja lēnām uz augšu un uz leju slikti
apgrieztām zālienu un pārbauda ar dziļu
uzmanību ārējām no logiem.
"Tas, es tā rada, pieder istabu
kas jūs izmantojāt gulēt, centra viens
Jūsu māsas un viens blakus galvenajam
ēkas Dr Roylott's kamera? "
"Tieši tā.
Bet es esmu tagad guļ pa vidu. "
"Kamēr nav pārmaiņas, jo es saprotu.
Starp citu, tur nav nekāda
ļoti steidzami nepieciešams remonts šajā sakarā
sienas. "
"Tur nebija.
Es uzskatu, ka tas bija par iemeslu, lai pārvietotos mani
no manas istabas. "
"Ah! kas ir suģestīvs.
Tagad, no otras puses šī šaurā spārna
vada koridors, no kura šiem trim
Istabu atvērt.
Ir logi tajā, protams? "
"Jā, bet ļoti mazas.
Pārāk šaura ikvienam iziet cauri. "
"Kā jums abiem bloķēta savas durvis naktī,
jūsu telpās tika nepieejams no šī
pusē.
Tagad tas jums ir laipnība iedziļināties
savā istabā un bāru savu slēģi? "
Miss Stoner darīja, un Holmes, pēc
rūpīga izvērtēšana, izmantojot atklātu
logu, centies katrā veids, lai piespiestu
aizvara atvērtāka, bet bez panākumiem.
Nebija spraugu, caur kuru nazi
varēja iegādāties paaugstināt bar.
Tad ar savu objektīvu, viņš pārbaudīja eņģes,
bet viņi cietu dzelzs, iebūvēta stingri
uz masveida mūra.
"Hum!" Viņš teica, nesaskrāpē viņa zoda dažos
neizpratnē, "mans teorija, protams, rada
dažas grūtības.
Neviens nevarēja nodot šos žalūzijas, ja tās
Tika pieskrūvē.
Nu, mēs redzētu, vai iekšpusē throws jebkuru
Ņemot vērā uz šo jautājumu. "
Neliela sānu durvju veda whitewashed
koridors, no kura trīs guļamistabas
atvērta.
Holmss atteicās izskatīt trešo
kamerā, lai mēs garām vienreiz
otrkārt, ka kurā Miss Stouners tagad
guļ, un kurā viņas māsa tikās
ar savu likteni.
Tas bija mājīgu maz, ar zemu
griesti un gaping kamīns, pēc tam, kad
modes veco lauku mājas.
Brūns kumode stāvēja vienā
stūra, šauras baltā counterpaned gulta
citu, un mērci galdu pa kreisi,
pusē no loga.
Šiem pantiem, ar diviem maziem pinums
krēsli, veido visi mēbelēm,
telpa izņemot kvadrātu Wilton paklājs
centrā.
Dēļiem kārta un panelējums
sienas bija brūna, tārpu sagrauzts ozols, tik vecs
un krāsu, ka tā varētu būt datēts no
sākotnējā ēkas no mājas.
Holmes vērsa viena no krēsliem uz stūra
un apsēdās klusēja, bet viņa acis devās
apaļas un apaļas un augšu un uz leju, uzņemot
katru detaļu no dzīvokļa.
"Ja tas, ka bell sazināties ar?" Viņš
jautāja beidzot norādot uz biezu zvana virvi
kas karājās pie gultas, tad pušķis
faktiski atrodas uz spilvena.
"Tas iet uz saimnieces istabā."
"Tas izskatās jaunāki, nekā citas lietas?"
"Jā, tas bija tikai ievietot tur pāris
gadiem. "
"Jūsu māsa jautāja par to, man domāt?"
"Nē, es nekad nav dzirdējuši par viņas to izmanto.
Mēs izmantojām vienmēr iegūt to, ko mēs vēlējāmies, lai
sevi. "
"Patiesi, šķiet, nav nepieciešams īstenot, lai
jauki zvanu pull tur.
Jūs atvainojiet uz dažām minūtēm, bet
Es jāatbilst sevi kā šīs grīdas. "
Viņš nometās uz leju, uz viņa seju ar
viņa rokās lēca un rāpoja ātri
uz priekšu un atpakaļ, pārbaudot detalizēti
plaisas starp dēļiem.
Tad viņš darīja to pašu ar koka darbu
ar kuru kameru tika paneled.
Beidzot viņš piegāja pie gultas un izlietotās
kādu laiku skatās uz to un darba
viņa acīs augšu un uz leju pie sienas.
Beidzot viņš bija zvanu virve rokā
un deva to strauju velkonis.
"Kāpēc, it'sa lelli," viņš teica.
"Vai nav tā gredzenu?"
"Nē, tas nav pat pievienots vadu.
Tas ir ļoti interesanti.
Jūs varat redzēt tagad, tas ir piestiprināts pie
āķis nedaudz virs, kur maz atvēršanu
uz ventilatora ir. "
"Cik ļoti absurdi!
Es nekad pamanīju, ka pirms tam. "
"Ļoti dīvaini!" Nomurmināja Holmss, velkot pie
virve.
"Ir viens vai divi ļoti savdabīgas punkti
par šo istabu.
Piemēram, kāds muļķis celtnieks jābūt
atvērt ventilatoru uz citu istabu,
ja ar tādu pašu problēmu, viņš varētu būt
paziņo ar apkārtējo gaisu! "
"Tas arī ir diezgan moderna," sacīja sieviete.
"Gatavs aptuveni tajā pašā laikā, kā zvana
virvju? "piebilda Holmss.
"Jā, tur bija vairākas nelielas izmaiņas
veic par to laiku. "
"Tie, šķiet, ir bijis visvairāk
interesantu raksturu - lelli zvana virves,
un ventilatoriem, kas nav vēdināt.
Ar jūsu atļauju, Miss Stoner, mēs
Tagad veikt mūsu pētījumi par iekšējās
dzīvoklis. "
Dr Grimesby Roylott's kamera bija lielāks
nav viņa soli meitu, bet bija
skaidri mēbelēts.
Nometnes gulta, neliela koka plaukts pilns ar
grāmatas, lielākoties ir tehniska rakstura,
krēslā pie gultas, vienkāršais koka
krēslu pret sienu, apaļā galda, un
lielā dzelzs drošu bija galvenais lietas
kas atbilda aci.
Holmss gāja lēnām apaļas un pārbauda
katrs un visi no tiem ar keenest
interesēm.
"Kas ir šeit?" Viņš jautāja, pieskaroties
droši.
"Mana patēva darījumu dokumentos."
"Ak! jums ir redzams iekšpusē, tad? "
"Tikai vienu reizi, pirms dažiem gadiem.
Es atceros, ka bija pilns ar dokumentiem. "
"Tur isn'ta kaķi, piem?"
"Nē Kas dīvaini ideju! "
"Nu, paskaties uz to!"
Viņš paņēma nelielu apakštase piena, kas
stāvēja uz augšu no tā.
"Nē, mums nav saglabāt kaķis.
Bet ir gepards un paviāniem. "
"Ak, jā, protams!
Nu, gepardi ir tikai liels kaķis, un vēl
piena apakštase nepārsniedz ļoti tālu,
atbilstīgu tās vēlas, es daresay.
Ir viens punkts, ko es vēlos
noteikt. "
Viņš squatted leju priekšā no koka
krēslu un pārbaudīja mītnes to ar
vislielāko uzmanību.
"Paldies.
Kas ir diezgan atrisināt, "viņš teica, pieaug un
nodot viņa lēca savā kabatā.
"Hallo!
Te ir kaut kas interesants! "
Uz objektu, kas bija nozvejotas viņa aci bija
mazs suns skropstu karājās viens stūris
gultas.
Skropstu, tomēr bija krokainajām pati sev
un sasietas tā, lai sakaru pātaga aukla.
"Ko jūs padarīt šo, Watson?"
"It'sa biežs skropstu.
Bet es nezinu, kāpēc tā būtu saistīts. "
"Tas nav gluži tik bieži, tas ir?
Ah, man! it'sa nelabs pasaulē, un, kad
gudrs cilvēks kļūst viņa smadzenes ar noziedzību, ir
sliktākais no visiem.
Es domāju, ka esmu redzējis pietiekami daudz tagad, Miss
Stoner, un ar jūsu atļauju mēs
iziet uz zāliena. "
Es nebiju redzējis drauga seja tik baigs
vai viņa pieri tik tumšs, kā tas bija, kad mēs
izrādījās no skatuves šajā
izmeklēšanu.
Mums bija walked vairākas reizes uz augšu un uz leju
zālienu, ne Miss Stoner, ne sevi patika
ielauzties pēc viņa domām, pirms viņš
roused no saviem sapņi.
"Tas ir ļoti svarīgi, Miss Stoner," teica
Viņš ", kas jums ir absolūti sekot manu
padomu visos aspektos. "
"Es pavisam noteikti darīt."
"Šī lieta ir pārāk nopietna, lai jebkurā
vilcināšanās.
Jūsu dzīve var būt atkarīgs no Jūsu ievērošanu. "
"Es apliecinu jums, ka es esmu jūsu rokās."
"Pirmkārt, gan mans draugs, un es
ir jāpavada nakts savā istabā. "
Gan Miss Stoner, un es paskatījās uz viņu
izbrīnu.
"Jā, tā ir tā.
Ļaujiet man paskaidrot.
Es uzskatu, ka tas ir ciems inn vairāk
tur? "
"Jā, tas ir Crown".
"Ļoti labi.
Jūsu Windows būs redzams no turienes?
"Protams."
"Jums ir tikai pats uz savu istabu, uz
izlikšanās galvassāpes, kad jūsu
patēvs nāk atpakaļ.
Tad, kad jūs uzklausīt viņu pensijā, lai
nakts, ir jāatver žalūzijas jūsu
logu, atsauktu āķis, lai jūsu lampa ir
kā signāls pie mums, un pēc tam atsaukt
mierīgi ar visu, kas jums ir
varētu vēlēties telpā, kurā jūs izmantot
ieņemt.
Man nav šaubu, ka, neraugoties uz
remonts, jūs varētu pārvaldīt, uz vienu
naktī. "
"Ak, jā, viegli."
"Pārējo jūs atstās mūsu rokās."
"Bet ko jūs darīsiet?"
"Mēs pavadīt nakti savā istabā, un
mēs izmeklēt cēloni šīs
troksnis, kas ir traucēts jums. "
"Es uzskatu, Mr Holmes, ka jums ir
jau veicis jūsu prātā, "teica Miss
Stoner, ko viņas roku uz mana pavadonis ir
piedurknes.
"Varbūt man ir."
"Tad, žēl labad man pateikt, ko bija
iemesls manas māsas nāvi. "
"Es gribētu, lai būtu skaidrāk pierādījumus
Pirms es runāju. "
"Jūs varat vismaz pateikt, vai mana
doma ir pareiza, un ja viņa nomira no
dažas pēkšņas bailes. "
"Nē, es tā nedomāju.
Es domāju, ka tur bija, iespējams, dažas vairāk
materiālo iemeslu.
Un tagad, Miss Stoner, mums ir jāatstāj jums
ja Dr Roylott atpakaļ un redzēja mūs mūsu
brauciena būtu veltīgi.
Ardievu, un esiet drosmīgi, jo, ja jūs to
ko es jums teicu, jūs varat būt pārliecināti
ka mēs drīz padzīt briesmām
kas apdraud jums. "
Šerloks Holmss un man nebija grūti
iesaistoties guļamistaba un atpūtas istaba uz
Crown Inn.
Viņi bija augšējā stāvā, un no mūsu
logu mēs varētu komandu, ņemot vērā
avenue vārtiem, un apdzīvoto spārns
Stoke Moran muižas.
Krēslas stundā mēs redzējām Dr Grimesby Roylott disku
Agrāk viņa milzīgs formā draudošo līdz blakus
maz skaitlis zēns, kurš brauca viņu.
Zēns bija dažas nelielas grūtības
neatverot smagā dzelzs vārti, un mēs dzirdējām
aizsmakušā rēkt ārsta balss un
redzēja dusmas, ar ko viņš kratīja
clinched dūrēm uz viņu.
Slazdā brauca tālāk, un dažas minūtes vēlāk
mēs redzējām pēkšņi gaismas sacelties starp
koki kā lampa tika iedegta viena no
Sēdes istabas.
"Vai jūs zināt, Watson," teica Holmes, kā mēs
sēdēja kopā ar vākšana tumsā, "es
ir tiešām dažas scruples, lai ņemtu jums
uz nakti.
Ir atsevišķa sastāvdaļa briesmām. "
"Vai es varu būt noderīga?
"Jūsu klātbūtne var būt nenovērtējams."
"Tad es noteikti nāk."
"Tas ir ļoti laipni no jums."
"Tu runā par briesmām.
Jums ir acīm redzami redzējuši vairāk šajās telpās
kā bija redzams man. "
"Nē, bet es iedomātā, ka man var būt izsecināt
nedaudz vairāk.
Es iztēlojos, ka jūs redzēja visu, ko es darīju. "
"Es redzēju, nekas izcils saglabāt zvana
virves, un kādam nolūkam, kas varētu atbildēt man
grēkus ir vairāk, nekā es varētu iedomāties. "
"Tu redzēja ventilators, arī?"
"Jā, bet es nedomāju, ka tas ir tāds
ļoti neparasts lieta ir neliela atver
starp divām istabām.
Tas bija tik mazs, ka žurkas diez vai
iziet cauri. "
"Es zināju, ka mums jāatrod ventilatoru
pirms kādreiz mēs nonācām Stoke Moran. "
"Mani dārgie Holmss!"
"Ak, jā, es to darīju.
Atceraties viņas paziņojumā viņa teica, ka
viņas māsa varētu smarža Dr Roylott's cigāru.
Tagad, protams, ka ieteica uzreiz, ka
jābūt saziņu starp
divas istabas.
Tas varētu būt tikai neliela, vai arī tas
ir norādījuši uz pēc izmeklētāju
izmeklēšanu.
Es secināt ventilatoru. "
"Bet ko kaitējums var pastāvēt šajā?"
"Nu, tur ir vismaz ziņkārīgs
sakritība datumiem.
Ventilators nav, smadzenes ir hung, un
Dāma, kas guļ gultā nomirst.
Vai nav, ka streiku jums? "
"Es nevaru pagaidām saskatīt nekādu savienojumu."
"Vai jūs pamanījāt kaut ļoti savdabīga
par to gultu? "
"Tas bija piestiprināts pie grīdas.
Vai jūs kādreiz redzēt gultu nostiprinātas, piemēram, ka
pirms? "
"Es nevaru teikt, ka esmu."
"Dāma nevar pārvietot viņas gultā.
Tā vienmēr ir tādas pašas relatīvas
nostāju ventilatoru un virvju
-Vai tik mēs to saucam, jo tas bija acīmredzami
nekad nav domāts zvanu pull ".
"Holmes," Es raudāju, "man šķiet, lai redzētu vāji
ko jūs hinting pie.
Mēs esam tikai tieši laikā, lai novērstu dažas
smalks un briesmīgs noziegums. "
"Smalks pietiekami un briesmīgs pietiekami.
Gadījumos, ja ārsts kas noiet greizi, viņš ir pirmais
noziedznieku.
Viņš ir nervu, un viņš ir zināšanas.
Palmer un Pritchard bija starp vadītājiem
savā profesijā.
Šis cilvēks streiki vēl dziļāk, taču es domāju,
Watson, ka mēs varēsim panākt
dziļāk vēl.
Bet mums ir šausmas pietiekami pirms
nakts ir beigusies, lai Dievs "dēļ, paziņojiet mums
ir klusa caurules un pārvērst mūsu prātus
dažas stundas, lai kaut ko vairāk jautrs. "
Par 9:00, ņemot vērā starp
koki bija dzēsts, un viss bija tumšs,
virzienā muižas.
Divu stundu pagājis lēni prom, un tad,
pēkšņi, tikai pēc insulta, vienpadsmit,
viena spilgta gaisma atmirdzēja tiesības
priekšā mums.
"Tas ir mūsu signāls," sacīja Holmss,
atsperīga uz viņa kājām, "tas ir no
vidū logu. "
Kā mēs pagājis, viņš apmainījās dažiem vārdiem
ar namīpašnieku, paskaidrojot, ka mēs
notiek vēlu vizīti paziņu,
un ka tas bija iespējams, ka mēs varētu
pavadīt nakti tur.
Brīdi vēlāk mēs bijām uz tumši
ceļu, chill vējš pūš mūsu sejām,
un viens dzeltena gaisma acumirklis priekšā
mums caur drūmums, lai mūs vadītu mūsu
nomākti izsūtāmais.
Bija maz grūtības iekļūt
iemeslu dēļ, nesalabotu pārkāpumiem gaped ar
veco parku sienā.
Padarot mūsu ceļu starp kokiem, mēs sasniedzām
zālienu, šķērsoja to un gatavojās
iekļūt caur logu, kad ārā no
dimdoņa lauru krūmu tur darted, kas
šķita pretīgu un izkropļota bērnu,
kurš iemeta sev uz zāli ar
izlocīšanās locekļi un tad skrēja ātri pāri
mauriņu tumsā.
"Mans Dievs!"
Es čukstēju, "Vai tu redzēji to?"
Holmes bija brīdis, pārsteidza, kā I.
Viņa rokas slēdza kā vice uz manas rokas
viņa uzbudinājums.
Tad viņš ielauzās zemas smieties un izteikt savu
lūpas uz manu auss.
"Tā ir jauka mājsaimniecības," viņš nomurmināja.
"Tas ir paviāns."
Man bija aizmirsis dīvaini dzīvnieki, ko
ārstu ietekmēta.
Bija gepards, pārāk, varbūt mēs varētu
atrast uz mūsu pleciem jebkurā brīdī.
Es atzīstu, ka es jutos vieglāk, manā prātā
kad pēc šādus Holmes "piemērs un
noslīdēšanu manas kurpes, es atklāju sevi
iekšpusē guļamistaba.
Mana biedrs nedzirdami slēdza
slēģi, pārvietot lukturi uz galda,
un nodot acis ap telpā.
Viss bija kā mēs to bija redzējis pa dienu.
Tad Ložņu augšu uz mani un padarot trompete
viņa roku, viņš iečukstēja man ausī atkal
tik maigi, ka tas viss bija, ka es varētu darīt
atšķirt vārdus:
"The vismaz skaņa būtu letāls mūsu
plāniem. "
Es pamāju ar galvu, lai pierādītu, ka man bija uzklausītam.
"Mums ir sēdēt bez gaismas.
Viņš redz cauri ventilatoru. "
Es pamāju ar galvu vēlreiz.
"Don't go aizmigt, jūsu ļoti dzīve
atkarīgs no tā.
Jūsu pistoli gatavs, ja mums būtu
vajag.
Es sēdēt uz pusi no gultas, un jūs
šajā vadībā. "
Paņēmu no manas revolveri un kas to uz
stūrī tabulā.
Holmss bija audzināti garu, tievu niedru un
Šajā viņš likts uz gultas viņam blakus.
Ar to viņš lika uz spēles kastes un
celmu no svece.
Tad viņš pagriezās pa lampu, un mēs
palicis tumsā.
Kā es nekad neaizmirsīšu to drausmīgo
nomods?
Es nevarēju dzirdēt skaņas, pat ne
zīmējums elpu, un vēl es zināju, ka mana
biedrs Se atvērtām acīm, kas dažas pēdas
no manis, tādā pašā stāvoklī nervu spriedzi
kurā es sevi.
Slēģi nogrieztam mazāk stars
gaismas, un mēs gaidījām absolūtā tumsā.
Ārpus nāca gadījuma kliedziens
nakts putns, un vienreiz mūsu pašu logu
garas zaglīgs gausties, kas mums teica
ka gepards patiešām brīvībā.
Tālu mēs varētu dzirdēt dziļi signālus
pagastā pulksteni, kas uzplauka, kas katru
stundas ceturksni.
Cik ilgi viņi likās, šīs ceturtdaļas!
Divpadsmit pārsteidza, un viens un divi un trīs,
un vēl mēs sēdējām gaida klusi, lai
kāds būtu atgadīties.
Pēkšņi bija īslaicīga Blāzma
iedegties virzienā
ventilators, kas pazuda uzreiz, bet
sekoja spēcīga smarža dedzināšana
eļļas un karsē metāla.
Kāds blakus istabā bija lit tumši
laternas.
Es dzirdēju maigu skaņu kustības, un
tad visi klusēja vēlreiz, lai gan
smarža kļuva stiprāka.
Pusstundu es sēdēju ar straining ausīm.
Tad pēkšņi citu skaņas kļuva dzirdama,
-Ļoti maigu, nomierinošu skaņu, piemēram, ka
nelielu reaktīvo tvaika noplūdi
nepārtraukti no tējkannas.
Instant, ka mēs dzirdējām to, Holmes pielēca
no gultas, pārsteidza spēles, un satin
nikni ar savu spieķi uz zvanu pull.
"Jūs redzat to, Watson?" Viņš iesaucās.
"Redzi to?"
Bet es redzēju, nekas.
Brīdī, kad Holmes skāra ņemot vērā
Es dzirdēju par zemu, skaidru svilpe, bet
pēkšņi atspulgu mirgo manā apnicis acīs
padarīja neiespējamu man pateikt, kas tas
bija, kad mans draugs sakrauti tā nežēlīgi.
Es varētu, tomēr, redz, ka viņa seja bija
nāvīga bāla un piepilda ar šausmu un
riebums.
Viņš bija vairs streikot un tika uzmanīgi skatīties uz augšu
pie ventilatora, kad pēkšņi lauza
no klusēšanas nakts visvairāk
briesmīgs kliedziens ar kuru es jebkad esmu klausījies.
Tā uzpūstiem augšu skaļāk un skaļāk, aizsmakušā
bļāviens sāpes un bailes un dusmas mingled visu
, kas atrodas vienā briesmīgs kliedziens.
Viņi saka, ka prom noteikta ciema, un
pat tālu mācītāja, ka raudāt
palielināja gulšņi no gultas.
Tā skāra aukstuma mūsu sirdīs, un es stāvēju
raudzījās Holmes, un viņš uz mani, līdz
pēdējā atbalsis no tā nomira prom uz
klusuma, no kuras tā pieauga.
"Ko var tas nozīmē?"
Es noelsās.
"Tas nozīmē, ka viss ir beidzies," Holmes
atbildēja.
"Un varbūt, galu galā, tas ir, lai
vislabāk.
Paņemiet savu pistoli, un mēs stāsies Dr
Roylott istabā. "
Ar kapu seju viņš lit lampas un vadīja
ceļu pa gaiteni.
Divreiz viņš pārsteidza kamerā durvis bez
nekādu atbildi no iekšienes.
Tad viņš pagriezās rokturi un ieraksta, es pie
viņa papēži, ar cocked pistoli manā
puses.
Tas bija vienskaitlī skatu, kas atbilst mūsu acīs.
Uz galda stāvēja tumšas laterna ar
aizvara pusi atvērt, throwing izcili
gaismu uz dzelzs drošu, durvis
no kuriem pusvirus.
Blakus šo tabulu, uz koka krēsls, sēdēja
Dr Grimesby Roylott plaķēti ar ilgu pelēks
tualetes tērps, kailām potītes izcēlušies
zem, un viņa kājas vilces sarkana
heelless Turcijas čības.
Pāri viņa klēpī gulēja īso sastāvu ar
ja sprauga, kas mums bija pamanījuši laikā
dienu.
Viņa zods bija cocked uz augšu, un acis
tika noteikti briesmīgs, stingri skatās
stūrī griestiem.
Kārta pieri viņš bija savdabīgs dzeltena
joslā, ar brūnganu plankumiem, kas šķita
uzņemties cieši ap viņa galvu.
Kā mēs ieraksta viņš ne skaņas, ne
kustību.
"Joslu! raiba grupa "čukstēja!
Holmes.
Paņēmu solis uz priekšu.
Vienā mirklī viņa dīvaini galvassegas sāka
pārvietot, un tur audzē pati no sava vidus
viņa matiem tupēt rombveida galvas un
uzpūsti kakla pretīgs čūsku.
"Tas ir purvs papildinātāja!" Iesaucās Holmes, "
deadliest čūska Indijā.
Viņš ir miris desmit sekunžu laikā tikt
sakosts.
Vardarbība nav, patiesībā, atsitiena pēc
vardarbīgu un intrigants ietilpst bedrē
ko viņš rok citu.
Ļaujiet mums vilces šī būtne atpakaļ savā
den, un mēs pēc tam var noņemt Miss Stoner, lai
daži no pajumtes vietu un ļaujiet novadu
Policijas zināt, kas ir noticis. "
Kā viņš runāja, viņš vērsa suņu pātagu ātri
no miroņa klēpī, un throwing
cilpa ap rāpuļu kaklu, viņš izvilka to
no nepatīkams asari, un kas to
godīgas konkurences apstākļos, iemeta to dzelzs drošu,
ko viņš slēdza pēc tā.
Tādas ir patiesi fakti nāves Dr
Grimesby Roylott no Stoke Moran.
Tas nav nepieciešams, ka man vajadzētu pagarināt
stāstījuma kas jau darbojas pārāk
lielu garumu, stāstot, kā mēs lauza
bēdīgs jaunumi uz pārbijusies meitene, kā mēs
nogādā viņai no rīta vilcienu uz
aprūpē viņas labu tante pie Harrow, par to, kā
lēns process oficiālu izmeklēšanu bija
secināt, ka ārsts met savu likteni
bet indiscreetly spēlē ar bīstamām
pet.
Maz kas man vēl bija jāmācās no
gadījumā bija teicis man, kā mēs Sherlock Holmes
devās atpakaļ nākamajā dienā.
"Man bija," viņš teica, "nāk pilnīgi
kļūdainu secinājumu, kas liecina, mana mīļā
Watson, cik bīstami tas vienmēr ir
dēļ no pietiekami daudz datu.
Klātbūtni čigāniem, un izmantot
vārdu "joslas", kas tika izmantota ar sliktu
meitene, bez šaubām, lai izskaidrotu izskatu
kas viņai bija nozvejotas steidzās ieskatu
ko, ņemot vērā viņas spēlē, būtu pietiekami
, kas mani uz pilnīgi nepareizi aromāts.
Es varu tikai atsaukties uz nopelnu, ka es uzreiz
jāpārskata mana nostāja, ja tas tomēr
kļuva skaidrs, man, ka neatkarīgi no briesmas
apdraudētas iemītnieku telpas varētu
nenāk ne no loga vai
durvīm.
Mana uzmanība tika ātri sastādīts, kā jau esmu
jau atzīmēja jums, šo
ventilators, un zvanu virve, kas karājās
uz leju, lai gultā.
Atklājums, ka tas ir manekens, un
ka gulta bija piestiprināts pie grīdas,
uzreiz radīja aizdomas, ka
trose bija tur kā tilts
kaut kas iet caur caurumu un
nāk uz gultu.
No idejas čūska uzreiz radās
mani, un, kad es kopā ar manu zināšanu
ka ārsts ir mēbelēts ar piegādi
radījumi no Indijas, es jutu, ka man bija
Iespējams, uz pareizā ceļa.
Ideju, izmantojot formu indes, kas
nebija iespējams atklāt ar jebkuru
ķīmisko testu bija tikai tik vienu, kas būtu
notikt ar gudru un nežēlīgs cilvēks, kurš bija
bija austrumu apmācību.
Ātrumu, kādā šāda indes būtu
spēkā arī, no viņa viedokļa
domām, ir priekšrocība.
Tas būtu asu redzi izmeklētāju, protams,
kas varētu atšķirt divus mazos tumsā
punkcijas, kas varētu liecināt, ja indes
fangs bija darījuši savu darbu.
Tad es domāju par svilpi.
Protams, viņam ir jāatgādina čūska pirms
No rīta gaisma atklāja to
upuris.
Viņš bija apmācīti to, iespējams, izmantojot
piena, ko mēs redzējām, viņam atdot
kad lieta.
Viņš nodot to caur šo ventilators ar
stundu, ka viņš domāja vislabāk, ar
pārliecību, ka tā rāpošana pa virvi
un zemes uz gultas.
Tas varētu vai nevarētu iekost pasažiera,
Varbūt viņa varētu aizbēgt katru nakti
nedēļā, bet agrāk vai vēlāk viņa jāietilpst
upuris.
"Man bija ieradušies šo secinājumu, pirms
kādreiz man bija iegāja viņa istabā.
Viņa vadībā pārbaudes parādīja man, ka
viņš bija paradums stāv uz to,
kas, protams, būtu nepieciešams, lai
ka viņam būtu jāsaņem ventilatoru.
Skatu par drošām, apakštase piena,
un pātaga aukla cilpas bija pietiekami, lai
beidzot kliedētu jebkādas šaubas, kas var būt
palika.
Metāla šķindoņa uzklausa Miss Stouners bija
acīmredzot izraisīja viņas patēvs steidzīgi
aizvērt durvis viņa droši pēc tās
briesmīgi iemītnieku.
Ja reiz veido Manuprāt, jūs zināt,
pasākumus, kas man bija, lai saliktu
jautājumu pierādījumu.
Es dzirdēju radījums svilpt, jo man nav
šaubu, ka jūs arī, un es uzreiz
lit gaismu un uzbruka to. "
"Ar rezultātu braukšanas caur
ventilators. "
"Un arī ar rezultātu izraisa to
Savukārt pēc tās kapteinis, no otras puses.
Daži no maniem niedru pūš atnāca mājās un
roused tās snakish temperaments, lai tas lidoja
pēc pirmā persona to redzēja.
Tādā veidā es bez šaubām netieši
atbild par Dr Grimesby Roylott's
nāvi, un es nevaru teikt, ka tas ir iespējams,
nosvērt ļoti lielā mērā uz savu sirdsapziņu. "
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana