Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XX nodaļā.
Pamats
Kad tikko precējies pāris atgriezās mājās, pirmais cilvēks, kurš parādījās, piedāvāt savu
apsveicu, bija Sidnejas Carton. Viņiem nebija mājās daudzas stundas, kad
viņš stādījās priekšā.
Viņš nebija uzlabojās paradumiem, vai izskatās, vai veidā, bet tur bija dažas
nelīdzens gaisa uzticamības par viņu, kas bija jauns, lai novērotu Charles Darnay.
Viņš noskatījās viņa iespēja ņemt Darnay malā uz logu, un runājot ar viņu
kad neviens overheard. "Mr Darnay, "teica Carton," Es vēlētos, lai mēs varētu
būt draugi. "
"Mēs jau esam draugi, es ceru." "Tu esi pietiekami labs, lai tā teikt, kā
modes runas, bet, es nedomāju jebkurā veidā runu.
Patiesi, kad es saku, ka vēlētos, lai mēs varētu būt draugi, es tikko ir diezgan, ka,
vai nu. "
Charles Darnay - kā tas bija dabīgs - jautāja viņam visu labu humora un labu stipendiju,
ko viņš darīja, nozīmē?
"Pēc mana dzīve," sacīja Carton, smaidot, "es uzskatu, ka vieglāk saprast manā
prāts, nekā darīt zināmu jūsu. Tomēr, ļaujiet man mēģināt.
Jūs atceraties dažu slaveno gadījumu, kad man bija vairāk piedzēries nekā - nekā parasti? "
"Es atceros dažus slaveno gadījumu, kad jūs piespieda mani atzīties, ka jums bija
dzeršanu. "
"Es atceros to too. Šo gadījumos lāsts ir smags pēc
Manis, jo Es vienmēr atceros tos. Es ceru, ka tas var ņemt viena konta
diena, kad visas dienas ir beigusies par mani!
Neuztraucieties, es neesmu gatavojas sludināt ".
"Es nemaz neesmu satraukts. Nopietnība ar jums, ir kaut kas, bet
satrauca mani. "
"Ah!" Teica Carton, ar neuzmanīgu vilnis roku, it kā viņš pamāja, ka prom.
"Par piedzēries gadījumā attiecīgo (no daudziem, viens, kā jūs zināt), es biju
neciešams par patika jums, un nav patika jums.
Es vēlos jūs varētu aizmirst. "
"Es aizmirsu to jau sen." "Fashion runas vēlreiz!
Bet, Mr Darnay, aizmiršana nav tik viegli ar mani, jo jūs pārstāvat, ka tas ir jums.
Man nekādā ziņā nav aizmirsuši to, un gaisma atbildi nepalīdz man aizmirst
tā "." Ja tas bija gaisma atbildi, "atgriezās
Darnay, "es lūdzu jūsu piedošanu par to.
Man nebija citu objektu, kā pārvērst nelielu lietu, kas, man par pārsteigumu, šķiet,
nepatikšanas jūs pārāk daudz, malā.
Es apliecinu jums, par ticību kungs, ka es jau sen to noraidīja
no mana prāta. Laba Heaven, kas bija tur, lai atlaist!
Vai man bija nekas vairāk svarīgi atcerēties, lielajā pakalpojumu jūs sniegtajiem
man, ka dienā? "
"Attiecībā uz lielisku servisu," sacīja Carton, "es esmu pienā*** deklarēt, lai jūs, kad jūs runājat par
to tā, ka tā mere profesionāli lēts paņēmiens, es nezinu, ka es
aprūpē, kas kļuva par jums, kad es panāca, ka .-- Mind!
Es saku, kad es panāca, ka ir, es runāju par pagātni ".
"Tu, ņemot vērā pienākumu," atgriezās Darnay ", bet es ne strīdēties
ar _your_ gaismas atbilde "." Genuine patiesību, Mr Darnay, ticiet man!
Man ir izgājušas malā no mans mērķis, es runāju par mūsu esamības draugiem.
Tagad jūs zināt, mani, jūs zināt, es esmu spējīgs visu lielāku un labāku lidojumi
vīriešiem.
Ja jūs šaubas tā, jautājiet Stryver, un viņš jums pateiks, ka jā. "
"Es gribētu, lai veidotu savu viedokli, bez atbalsta no viņa."
"Nu!
Katrā ziņā jūs zināt mani kā izvirtis suns, kurš nekad nav darījuši kādas labas, un nekad
gribu. "" Es nezinu, ka jūs nekad būs. "
"Bet man, un jums ir ņemt manu vārdu par to.
Nu!
Ja jūs varētu izturēt ir šāds nevērtīgs puisis, un šo puisis
vienaldzīgs reputācija, kas nāk un iet pie nepāra reizes, es lūdzu, lai es varētu
atļauts nākt un iet, kā priviliģēta
persona te, ka es varētu uzskatīt par bezjēdzīgi (un es piebilstu, ja tas nebūtu
par līdzība es atklāti starp mani un tevi, unornamental) gabals
mēbeles, panesamība savu veco pakalpojumu un pieņēmusi nekādu paziņojumu.
Es šaubos, vai man būtu ļaunprātīgi izmanto atļauju. Tas ir 100-1, ja es būtu noderīga
sevi par to četras reizes gadā.
Tas atbilst man, es uzdrošinos teikt, zināt, ka man bija tā. "
"Vai jūs mēģināt?" "Tas ir vēl viens veids, kā pateikt, ka es esmu
laist pamatiem es norādīju.
Es pateicos jums, Darnay. Es varētu izmantot šo brīvību ar savu vārdu? "
"Es tā domāju, Carton, ar šo laiku." Viņi sarokojās uz tās un Sidnejā pagriezās
prom.
Minūtes laikā pēc tam, viņš bija uz visiem ārējo izskatu, kā nebūtisku, jo
jebkad.
Kad viņš bija prom, un veicot vakara nodots ar Miss Pross, doktora,
un Mr Kravas Charles Darnay panākusi zināmu nepieminēja šo sarunu vispār
izteiksmē, un runāja par Sydney Kartona kā problēma bezrūpība un paviršības.
Viņš runāja par viņu, īsi sakot, nav rūgti vai nozīmi, sedz grūti uz viņu, bet kā
kāds varētu, kuri redzēja, kā viņš parādīja sevi.
Viņam nebija ne jausmas, ka tas varētu mīt viņa patiesās jauno sievu domas, bet, ja
Viņš pēc tam pievienojās viņas savās telpās, viņš atrada viņa gaidīja viņu ar
veco diezgan atcelšanu pieres stingri marķētas.
"Mēs esam pārdomāto uz nakti!" Teica Darnay, pievēršot viņa roku ap viņas.
"Jā, mīļo Čārlzs," ar viņas rokas uz krūtīm, un interesējusies un uzmanīgs
izteiksme fiksētā uz viņu, "mēs esam diezgan pārdomāto uz nakti, lai mums ir kaut kas
mūsu prātā-nakti. "
"Kas tas ir, mans Lucie?" "Vai jūs solījums nav nospiest vienu jautājumu
uz mani, ja es jūs lūdzu neprasīt tā ""? Vai es solījumu?
Ko es ne solījumu mana mīlestība? "
Kas, protams, ar savu roku liekot malā zelta matus no vaigiem, un viņa
Savukārt pret sirds, kas pukstēja par viņu!
"Es domāju, Charles, slikta Mr Carton ir pelnījis lielāku uzmanību un cieņu, nekā jūs
izteica viņam nakts "." Patiešām, mana?
Kāpēc tā? "
"Tas ir tas, ko jums nav uzdot man. Bet es domāju - es zinu - viņš dara. "
"Ja jūs zināt to, tas ir pietiekami. Ko tu būtu man darīt, mana dzīve? "
"Es vēlētos lūgt jūs, dārgais, ir ļoti atsaucīgs ar viņu vienmēr, un ļoti bargas
viņa kļūdas, ja viņš nav ar.
Es gribētu lūgt, lai jūs uzskatāt, ka viņam ir sirds, viņš ļoti, ļoti reti atklāj, un
ka ir dziļi ievainojumi tajā. Mans dārgais, es esmu redzējis to asiņošana. "
"Tas ir sāpīgi pārdomas uz mani," teica Charles Darnay, diezgan pārsteigts, ka "es
būtu vajadzējis darīt viņam jebkādu nepareizi. Es nekad domāja, ka tas par viņu. "
"Mans vīrs, tā tas ir.
Es baidos, viņš nav reģenerēts, tur ir tik tikko cerība, ka kaut kas viņa
raksturs vai likteni ir labojams tagad.
Bet, es esmu pārliecināts, ka viņš spēj labas lietas, maigi lietas, pat augstsirdīgs
lietas. "
Viņa izskatījās tik skaista tīrības savu ticību šajā zaudējis cilvēks, ka viņas
vīrs varēja paskatījās uz viņu, jo viņa bija par stundām.
"Un, ak manu dārgo Love!" Viņa mudināja, clinging tuvāk tam, ko viņas galvu
savām krūtīm, un paaugstinot viņas acis uz viņa, "atceros, cik spēcīgi mēs esam mūsu
laimi, un, cik vāja viņa ir savā postā! "
Ir lūdzis aizskāra viņu mājās. "Es vienmēr atcerēšos to, mīļie Heart!
Es atceros to tik ilgi, kā es dzīvoju. "
Viņš noliecās pār zelta galvu, un nodot rožains lūpas viņa, un salika viņa
rokas.
Ja viens pamests ceļinieks, tad pacing tumšs ielām, varētu būt dzirdējis viņas nevainīgu
izpaušanu, un varētu būt redzējuši pilienus žēl skūpstīja prom viņas vīrs no
mīkstās zilās acis tik mīlošs šo vīru,
viņš varētu būt sauca nakts - un vārdi nebūtu šķīrās no viņa lūpām
pirmo reizi - "Dievs, svētī viņai par viņas saldo līdzjūtība!"
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XXI nodaļa.
Atsaucoties pēdām
Brīnišķīgi stūris atbalsis, ir atzīmējis, ka stūrī, kur doktora
dzīvoja.
Ever busily tinumu zelta pavediens, kas saistās viņas vīrs un viņas tēvs, un
sevi un savu veco direktore un biedrs, kas dzīvē klusā svētlaimes Lucie
sēdēja vēl mājā klusā vietā,
pārsteidzošām stūra, klausoties atsaucoties pēdās gadiem.
Sā***ā Bija brīži, lai gan viņa bija pilnīgi apmierināts jauno sievu, kad viņas darbu
lēnām krīt no rokām, un viņas acis būs blāvs.
Jo, tur bija kaut kas nāk atbalsis, kaut ko vieglāku, no tālienes un
tikko dzirdams vēl, ka sakustējās viņas sirds pārāk daudz.
Fluttering cerības un šaubas - cerībām, mīlestībai, vēl nav zināma viņas: šaubas, par viņas
atlikušo zemes virsū, baudīt, ka jaunie sajūsmu - sadalīts krūtīm.
Starp atbalsis tad, tur rastos skaņu pēdās uz viņas agri
kapa, un domas par vīru, kurš tiktu atstāti tik vientuļš, un kuri
sērot par viņu tik daudz, pieauga līdz viņas acis, un lauza, piemēram, viļņi.
Tas laiks pagājis, un viņas maz Lucie gulēja uz viņas krūtīm.
Tad, starp avansa atbalsis, bija viņas tiny kājām protektoru un skaņu
viņas prattling vārdus.
Ļaujiet lielāku atbalsis skandināt, jo tie, jaunieši mātes šūpuļa pusē varētu
vienmēr dzirdēt tās, kuras nāk.
Viņi nāca un ēnas nams bija saulains ar bērna smieties, un Dievišķo draugs
bērnu, kam viņas nepatikšanās viņai bija uzticējis viņas, šķiet, ņemt savu bērnu
rokas, jo Viņš ņēma bērnu, vecu, un padarījusi to par svētu prieku viņai.
Ever busily tinumu zelta pavediens, kas ierobežo tos visus kopā, aušana
pakalpojumu viņu laimīgu ietekmi ar audu visu savu dzīvi, un padarot to
pārsvarā nekur, Lucie dzirdējām
atbalsis gadus nav, bet draudzīgu un nomierinošas skaņas.
Viņas vīra rīcība ir spēcīgs un pārtikušu starpā; tēva firma
un vienlīdzīgas.
Lo, Miss Pross, kas iejūgs virknes, pamošanās atbalsis, kā nevaldāms lādētājs,
whip koriģētas, nedzirdēts un pawing zeme zem plaknes koku dārzā!
Pat tad, kad tur bija skaņas skumjas citastarp tās nebija skarbi, ne nežēlīgi.
Pat tad, kad zelta matiem, tāpat kā viņas pašas, gulēja Halo uz spilvena apkārt nēsā sejas
mazs zēns, un viņš teica, ar mirdzošu smaidu, "Dārgie Papa un māmiņai, es esmu ļoti
žēl atstāt jums abiem, un atstāt manu
diezgan māsa, bet es esmu aicināts, un man jāiet "Tie bija ne asaras visas mokas, ka!
samitrinātais viņa jaunā mātes vaigu, jo gars atkāpusies no viņas apskāviens, kas bija
ir uzticēta to.
Laidiet tos un neliedziet tiem. Viņi redz mana Tēva seju.
Tēvs, svētīts vārdus!
Tādējādi eņģeļa spārniem šalkas got jaukt ar citām atbalsis, un tie
nebija tikai no zemes, bet bija viņiem, ka elpa of Heaven.
Nopūšas par vējiem, kas pūta pār mazu dārzu kaps tika sajaukti ar viņiem arī,
un abi bija dzirdamas Lucie, kas hushed kurnēt - kā elpošanu vasara jūra
aizmidzis uz smilšaina krasta - kā mazie
Lucie, cenšoties studējošs pēc uzdevums no rīta, vai mērci lelle pie viņas
mātes kāju pamesls, chattered ar abu pilsētu, kas bija sajaukti mēlēs
savā dzīvē.
Atbalsis reti atbildēja uz faktisko protektora Sydney Carton.
Daži puse duci reizes gadā, ne vairāk, viņš apgalvoja savu privilēģiju nāk
neaicināts, un būtu sēdēt starp tiem caur vakaru, kā viņš reiz bija izdarīts bieži.
Viņš nekad tur ieradās silda ar vīnu.
Un viena cita lieta, par viņu bija čukstēja atbalsis, kas ir
čukstēja ar visiem patiesiem atbalsis par vecumu un vecums.
Neviens cilvēks nekad patiešām patika sieviete, zaudēja viņas un zināja, viņai nevainojams, lai gan
nemainīgs prātā, kad viņa bija sieva un māte, bet viņas bērni bija dīvaini
simpātijas ar viņu - instinktīva delikatese žēl par viņu.
Kādas smalkas slēptās jūtas tiek skartas tādā gadījumā nav echoes pateikt, bet tā ir
jā, un tas bija tik šeit.
Kartona bija pirmais svešinieks, kam maz Lucie turēja apaļš rokas, un
Viņš tur viņa vietā ar viņas, kā viņa auga. Mazais zēns runāja par viņu, gandrīz
pēdējā.
"Poor Carton! Kiss viņam par mani! "
Mr Stryver pleciem savu ceļu caur likumu, tāpat kā dažas lielas dzinējs piespiežot sevi
cauri duļķaina ūdens, un vilka viņa noderīgs draugs viņa uzmosties, kā laiva
velk atpakaļgaitā.
Tā kā laiva tik labvēlīgos ir parasti aptuvenu nožēlojamo stāvokli, un pārsvarā zem ūdens, tāpēc,
Sydney bija swamped dzīves no tā.
Bet, viegli un spēcīgs custom, nelaimīgi tik daudz vienkāršāk un spēcīgāka viņam nekā jebkurā
stimulējot sajūtu tuksnesī vai negods, padarīja to par dzīves viņš bija radīt, un viņš vairs
vairāk domāja par jaunu no viņa stāvokļa
lauvas Jackal, nekā jebkurš reāls šakālis var vajadzēja domāt paaugstināšanās ir lauva.
Stryver bija bagāts, bija precējies ziedveida atraitne ar īpašumu un trīs zēni, kas bija
nekas īpaši spīdošs par viņiem, bet taisni mati to klimpu galvām.
Šie trīs jaunie kungi, Mr Stryver, kas izsūcas patronāža no uzbrukuma
kvalitāti no katrā porā, gāja jau pirms viņa kā trīs aitas klusā stūrī
Soho, un bija piedāvāta kā skolēnus Lucie s
Vīrs: maigi sakot "Halloa! Šeit ir trīs gabali Maizes un-siera pret
Jūsu laulības pikniks, Darnay! "
The pieklājīgs noraidījums trīs gabaliņus maizes un-siera bija diezgan uzpampis kungs
Stryver ar sašutumu, ko viņš pēc tam pievērsās kontu
apmācība jauno kungi, ko
vēršot tos piesargāties lepnums Beggars, piemēram, ka skolotāja-puisis.
Viņš bija arī ieradums declaiming kundzei Stryver, pār viņa pilnīga garšas vīnu,
mākslas kundze Darnay reiz bija jāievieš praksē, lai "noķert" viņu, un uz
rombveida dimantu mākslu sevī, kundze, kas bija sniegti viņam "nav nozvejotas."
Daži no viņa ķēniņa Bench Familiars, kuri reizēm puses pilna
bodied vīna un meli, atvainojās viņu pēdējo, sakot, ka viņš bija teicis, tā to
bieži vien, ka viņš uzskatīja, ka tas pats - kas
, protams, šāds nelabojams progresē sākotnēji sliktu nodarījumu, kā pamatot
jebkuru šādu Likumpārkāpēja tiek veikts off ar dažiem atbilstoši pensionāriem vietas, un tur
hanged no ceļu.
Tas ir viens no atbalsis, kas Lucie, dažreiz pensive, dažreiz amused un
smejoties, klausījās atsaucoties stūrī, kamēr viņas meitiņa bija seši gadi
vecs.
Kā pie viņas sirdi ar sava bērna protektora atbalsis nāca, un tiem savu
mīļā tēva, vienmēr ir aktīva un savaldīgs, un tiem viņas mīļais vīra,
nav teicis.
Tāpat, kā vieglāko echo viņu vieno mājās, režisors sevi ar tik gudrs
un elegants taupība ka tas bija daudz bagātīgāka nekā jebkuri atkritumi, bija mūzika viņai.
Tāpat, kā tur bija echoes visu par viņu, konfektes viņas ausīm, un daudzas reizes viņu
tēvs pastāstīja, ka viņš atrada viņu vairāk veltīta tam precējies (ja tas varētu būt)
kā vienā, un daudzas reizes viņu
vīrs teica viņai, ka nekādas rūpes un pienākumi, šķiet, sadalīt savu mīlestību pret viņu, vai
viņa palīdzētu viņam, un pajautāja: "Kas ir burvju noslēpums, mans mīļais, ka esat
viss, lai mums visiem, jo ja būtu
tikai viens no mums, bet nekad šķietams būt sasteigta, vai arī ir pārāk daudz darīt? "
Bet tur bija citas atbalsis, no attāluma, kas rumbled draudīgi, kas
stūra visiem, izmantojot šo laika sprīdī.
Un tas bija tagad, par maz Lucie sestā dzimšanas diena, ka viņi sāka ir šausmīgs
skaņu, tāpat kā liela vētra Francijā ar drausmīgo jūras pieaug.
Par nakts vidū jūlijā, 1789, Mr Lorry nāca
vēlu, no Tellson s, un iesēdās pa Lucie un viņas vīrs tumsā
logu.
Tas bija karsts, savvaļas nakts, un viņi visi trīs atgādināja vecās svētdiena naktī, kad
viņi paskatījās zibens no tās pašas vietas.
"Es sāku domāt," teica Mr Kravas auto, stumšanu viņa brūna parūka atpakaļ, "ka man būtu
iet nakti Tellson ir.
Mums ir tik pilna darba visu dienu, ka mums nav zināms, ko darīt vispirms, vai
uz kuru pusi griezties.
Ir tāds Parīzē nemieru, ka mums ir faktiski darbojas uzticības pēc
mums!
Mūsu klienti tur, šķiet, nespēj uzticēties viņu īpašumu pie mums strauji
pietiekami. Ir pozitīvi starp dažiem māniju
tos nosūtot to uz Angliju. "
"Tas ir slikts dizains," teica Darnay - "slikti izskatās, tu saki, mans dārgais Darnay?
Jā, bet mēs nezinām, kāda iemesla dēļ ir tajā.
Cilvēki ir tik nepamatotas!
Daži no mums Tellson ir kļūst vecs, un mēs patiešām nevaram nemieram no
parastā bez pienācīgas gadījumā. "" Tomēr, "teica Darnay," jūs zināt, kā drūms
un apdraud debesis ir. "
"Es zinu, ka, lai pārliecinātos," piekrita M. Kravas cenšas pārliecināt sevi, ka viņa
salda temperaments bija sabojājis, un ka viņš kurnēja, "bet es esmu noteikti par
nīgrs pēc manas garas dienas botheration.
Kur ir Manette? "" Te viņš ir, "ārsts teica, uzsākot
tumšā telpā brīdī.
"Es esmu diezgan priecīgs jūs esat mājās, šo steidzas un forebodings ar kuru esmu
bija apkārt visu dienu, ir devuši mani nervu bez iemesla.
Jums nav iet ārā, es ceru, ka? "
"Nē, es esmu gatavojas spēlēt bekgemons ar jums, ja jums patīk," sacīja doktors.
"Es nedomāju, ka man patīk, ja es varētu runāt manā prātā.
Es neesmu cienīgs būt atkauliņoti pret Jums-nakts.
Vai teaboard joprojām pastāv, Lucie? Es nevaru redzēt. "
"Protams, tas ir tur jums."
"Paldies jums, mana mīļā. Precious bērns ir drošs gultā? "
"Un guļ mierīgi." "Tieši tā, visi droši un labi!
Es nezinu, kāpēc kaut kas būtu citādi kā drošu un labi šeit, paldies
Dievs, bet man ir tik izbāzt visu dienu, un es neesmu, jaunieši, kā man bija!
Mana tēja, mana mīļā!
Paldies ye. Tagad, nāc un veikt savu vietu
aplis, un ļaujiet mums sēdēt klusu un dzirdēt atbalsis, par kuru jums ir teorija. "
"Ne teorija, tā bija iedomātā."
"Iedomātā, tad, mans gudrs pet," sacīja Kravas glāstīja viņas roku.
"Viņi ir ļoti daudz un ļoti skaļi, lai gan, tie nav?
Tikai tos dzirdēt! "
Pārsteidzīgi, mad, un bīstami soļi, lai piespiestu savu ceļu jebkura dzīvē,
soļiem nav viegli, tīri no jauna, ja reiz iekrāso sarkanā krāsā, pēdās plosās
Saint Antoine no tālienes, kā mazie aplis sēdēja tumsā Londonā logu.
Saint Antoine bija, ka no rīta, plašs melnīgsnējs masu scarecrows celšanas to
šurp un turp, ar biežiem gleams gaismas virs bangojošs galvas, kur tērauda asmeņiem
un durkļi spīdēja saulē.
Milzīgs rēkt radās no rīkles Saint Antoine, un neapbruņotu ieroču meža
cīnījās gaisā, piemēram, sažuvušas filiāles koku ziemas vējš: visas
pirkstiem convulsively clutching visos
ieroci vai līdzība ieroci, kas tika izmesti uz augšu no dziļumā, vienalga
cik tālu off.
Kas viņiem deva ārā, no kurienes viņi pēdējo reizi bija, kad viņi sāka, ar to, ko aģentūra viņi
crookedly drebēja un ***, punkti laikā, pār pūļa galvām, kā
veida zibens, ne acu pūlis
to jau zināju, bet, muskets tika izplatīti - tā bija patronas, pulveris,
un bumbiņu, bāri dzelzs un koka, naži, cirvji, līdakas, katrs ierocis, kas apjucis
atjautība varētu atklāt, vai izstrādāt.
Cilvēki, kas varētu paredzēt turēt ne par ko citu, kas paši ar asiņošanu rokām, lai piespiestu
akmeņi un ķieģeļi no savas vietas sienās.
Katru pulsu un sirds Saint Antoine bija uz augsta drudzis celma un kam bija augsts drudzis
siltumu.
Katru dzīvu radījumu, tur notika dzīvi, kā nenozīmīgs, un bija vājprātīgs ar
kaislīgs gatavību upurēt.
Kā verdoša ūdens virpulis ir viduspunktu, jā, tas viss nikns circled
kārta Defarge vīna veikals, un katram cilvēkam kritums katli bija tendence būt
sūkātas uz virpulis, kur Defarge
pats jau begrimed ar šaujampulveri un sviedriem, izdod rīkojumus, izdod ieroču,
vilces šis cilvēks atkal, vilka šis cilvēks priekšu, uzvilkta vienu roku citam,
laboured un tiecās uz biezākais no kņada.
"Keep tuvāk man, Jacques Trīs," iesaucās Defarge, "un jūs, Jacques pirmās un otrās,
atsevišķi un nodot sevi pie galvas, jo daudzi no šiem patriotu kā jūs varat.
Kur ir mana sieva? "
"Eh, labi! Šeit Jūs redzat, mani "teica! Kundze, kurā kā
kādreiz, bet nav adīšanas ikdienas.
Madame ir apņēmīga labās rokas bija aizņemts ar cirvi vietā parastās mīkstākas
inventāru, un viņas aiz jostas bija pistole, un nežēlīga nazi.
"Ja jūs iet, mana sieva?"
"Es aiziet," sacīja kundze, "ar jums klāt. Tu redzēsi mani pie galvas sievietēm,-
un-bye "." Nāc, tad neteikšu, "sacīja Defarge, kas
pārsteidzošām balss.
"Patriots un draugi, mēs esam gatavi! Bastīlijas! "
Ar rūciens, kas skanēja tā, it kā visi Francijas elpa bija veidota uz
ienīda vārdu, dzīvojamā jūra cēlās, viļņu uz viļņa, dziļums dziļums, un pārplūda
pilsēta līdz šim punktam.
Trauksmes zvani zvana, bungas pēršana, jūra nikns un pērkonam par savu jauno pludmales,
uzbrukums sākās.
Deep grāvji, dubultā paceļams tilts, masīvās akmens sienas, astoņas liels torņi, lielgabali,
musketēm, uguns un dūmu.
Caur uguni un caur dūmiem - uz uguns un dūmi, uz jūru cast
viņam uz augšu pret lielgabalu, un instant viņš kļuva cannonier - Defarge no vīna
veikalā strādāja kā vīrišķīgs karavīrs, divi sīva stundas.
Deep grāvis, viena paceļams tilts, masīvās akmens sienas, astoņas liels torņi, lielgabali,
musketēm, uguns un dūmu.
Viens paceļams tilts uz leju! "Darbs, biedri visi, strādā!
Darbs, Jacques One, Jacques Divi, Jacques Tūkstoš, Jacques Two Thousand, Jacques
Pieci, divdesmit tūkstoši, jo nosaukums visu eņģeļu vai Devils - kas jums
dod priekšroku - darbs "!
Tādējādi Defarge vīna veikalu, joprojām šauteni, kas bija sen kļuvusi karsta.
"Lai mani, sievietes!" Iesaucās Madame viņa sieva. "Kā!
Mēs varam nogalināt, kā arī vīriešiem, kad vietā ir! "
Un, lai viņas, uzmācīgs izslāpis raudāt, trooping sievietes dažādi bruņoti, bet visi
bruņoti līdzīgi bada un atriebību.
Cannon, musketes, uguns un dūmu, bet, tomēr dziļu grāvi, vienotais paceļams tilts, tad
masveida akmens sienas un astoņas lielas torņiem.
Nelielas pārvietojumi nikns jūru, ko krišanās ievainotos.
Mirgojoša ieroču, degošas lāpas, smēķēšana waggonloads mitru salmu, smags darbs pie
kaimiņu barikādes visos virzienos, shrieks, volleys, execrations, drošsirdība
bez skopoties, izlices sagraut un grabēt, un
negants skan dzīvo jūras, bet, tomēr dziļu grāvi, un vienotā
paceļams tilts, un masveida akmens sienas un astoņas liels torņi, un joprojām
Defarge no vīna veikalā šauteni, ko audzē
divkārt karsts, ko pakalpojumu četru sīva stundas.
Balto karogu no iekšienes cietoksnis, un vest sarunas - tas vāji jūtams, izmantojot
nikns vētra, nekas dzirdams tā - pēkšņi jūra cēlās neizmērojami plašākas
un augstāk, un nes Defarge no vīnogu
veikalā pa nolaistu paceļams tilts, pēdējos masveida akmens ārsienas,, starp
eight liels torņi padevās!
Tātad neatturams bija okeāna gultņu viņam spēku, ka pat izdarīt savu
elpa vai savukārt viņa galva bija kā nerealizējams, jo viņš bija cīnās
kas sērfot pie dienvidu jūras, kamēr viņš bija
izkrauti ārējā pagalmā Bastille.
Tur pret leņķi sienas, viņš cīnās, lai meklētu par viņu.
Jacques Trīs bija gandrīz pie sāniem, Madame Defarge, tomēr virsraksts dažas no viņas
sievietes, bija redzama iekšējo attālumu, un viņas nazis bija rokā.
Visur bija satraukums, gaviles, apdullinošs un maniakālā apjukuma,
apbrīnojams troksnis, bet nikns, mēms-show. "The ieslodzītajiem!"
"The Records!"
"Noslēpums šūnas!" "The instrumenti spīdzināšanu!"
"The ieslodzītajiem!"
No visiem šiem kliedzieniem, un desmit tūkstoši incoherences, "The Ieslodzītie!" Bija sauciens
lielākā daļa aizņem jūras, kas steidzās iekšā, it kā tur būtu cilvēku mūžību, jo
arī laika un telpas.
Kad galvenais billows velmēti pagātnē, kam ir cietuma darbinieki ar viņiem, un
draudot viņus visus ar tūlītēju nāvi, ja jebkādas slepenas kakts palika nepieejama,
Defarge kas viņa stipro roku uz krūtīm
viens no šiem vīriešiem - cilvēks ar pelēku galvu, kura bija apgaismota lāpu rokā -
atdala viņu no pārējiem, un ieguva viņu starp sevi un sienu.
"Parādiet man North Tower!" Teica Defarge.
"Ātri!" "Es patiesi," atbildēja vīrs, "ja
Jūs nāks ar mani. Bet nav neviena, tur. "
"Kas ir simts un pieci, North Tower nozīmē?" Jautāja Defarge.
"Ātri!" "The nozīme, mesjē?"
"Vai tas nozīmē pašu, vai gūsta vietā?
Vai jūs saprotat, ka es jāatduras tu miris? "
"Kill viņam!" Croaked Trīs Žaks, kas bija nākuši close up.
"Monsieur, tā ir šūna." "Show to me!"
"Pass šādā veidā, tad."
Jacques Trīs, ar savu parasto tieksmes uz viņu, un acīmredzami vīlies
dialogs, ņemot savukārt, ka nav, šķiet, solījumu asinsizliešanas, kas notika ar Defarge roku, kā
bija līdz pabeigti ir.
Viņu trīs galvas bija cieši kopā laikā šīs īsās diskursu, un tas bija
ir tik daudz, cik viņi varētu darīt, lai uzklausītu viens otru, tad: tik milzīga bija
troksnis dzīves okeānu, tā iebrukums
vērā Fortress, un tās applūdināšana tiesu un ejas un kāpņu telpās.
Visapkārt ārpuses, pārāk, beat sienas ar dziļu, aizsmakušā rēkt, no kura,
laiku pa laikam, daži daļēji kliedzieniem satraukums izputējis un uzlēca gaisā, piemēram, izsmidzinot.
Ar drūms velves, kur dienas gaisma nekad spīdēja, agrāk pretīgs durvis
tumši dens un būri, uz leju kavernozs lidojumiem soļus, un atkal līdz stāvās nelīdzens uzbrauktuves
no akmens un ķieģeļu, vairāk kā sausu
ūdenskritumi nekā kāpnes, Defarge, gatavas, un Jacques trīs, kas saistīti ar roku un
rokas, aizgāja ar visu ātrumu, lai tās varētu iesniegt.
Šur un tur, it īpaši sā***ā, applūdes sāka uz tiem, un ko tīra;
bet, kad viņi bija darījuši dilstošā, un bija tinumu un uzkāpt tornī, viņi bija
vien.
Apvīlētas šeit ievērojamais biezums sienām un arkas, vētra ietvaros
cietoksnis un bez bija tikai dzirdamas tos blāvi, vājas veidā, kā tad, ja
troksnis no kuriem viņi ir ieradušies bija gandrīz iznīcināja viņu dzirde.
Cietumsargs apstājās pie zemām durvīm, ielieciet atslēgu clashing atslēga, pagriezta durvis
lēnām atvērt, un teica, jo tie visi smilga galvu un pagāja:
"Viens simts un pieci, North Tower!"
Tur bija neliela, stipri-rīvēts, neglazētas logu augstu sienu, ar akmens
screen pirms tā, lai debesis varēja būt tikai redzēt, noliecoties zemu un meklēšanai.
Tur bija neliels skurstenis, stipri aizliegts pāri, dažas pēdas, kas.
Tur bija vecs gaisīgs koka pelnus pavarda kaudzes.
Bija izkārnījumos, un galds, un salmu gultu.
Bija četri blackened sienām un sarūsējušas dzelzs gredzens vienā no tiem.
"Pass, kas lāpa lēnām pa šīm sienām, lai es varētu redzēt," teica Defarge uz
pabeigti. Tas cilvēks paklausīja, un Defarge sekoja
gaisma cieši ar acīm.
"Stop -! Klausies, Jacques"! "AM" croaked Trīs Jacques, kā viņš lasa
rijīgi.
"Alexandre Manette," sacīja Defarge savā ausī, pēc vēstules ar savu Swart
rādītājpirkstu, dziļi engrained ar šaujampulveri.
"Un te nu viņš uzrakstīja" slikts ārsts. "
Un tas bija viņš, bez šaubām, kas saskrāpēts kalendāru uz šo akmeni.
Kas ir tas, ka jūsu puses? Lauznis?
Dodiet to man! "
Viņš joprojām linstock savu ieroci savā rokā.
Viņš veica pēkšņu apmaiņa šiem diviem instrumentiem, un pagriežot par tārpu sagrauzts
izkārnījumos un galda, beat viņus gabalos pāris sitieniem.
"Turiet gaisma lielāks!" Viņš teica, wrathfully, līdz gatavas.
"Paskaties starp tiem fragmentiem ar aprūpi, Jacques.
Un redzēt!
Te ir mans nazis ", throwing to viņam," atplēst, ka gultas, un meklēt salmi.
Turiet gaisma augstāka, jūs! "
Ar draudīgi apskatīt gatavas viņš indeksējusi uz pavarda, un, peering augšu
skursteni, kalta un vērtīga tās malām ar lauznis, un strādāja pie dzelzs
režģis pāri.
Pēc dažām minūtēm, daži javai un putekļi nāca samazinoties, ko viņš novērsa savu vaigu un lai
izvairīties, un tajā, un vecajā koka pelniem, un aiza skurstenī, uz
ko viņa ieroci bija noslīdējis vai kaltas sevi, viņš sagrupētos ar piesardzīgu pieskārienu.
"Nekas koka, un nekas no salmiem, Jacques?"
"Nekas."
"Ļaujiet mums apkopot tos kopā, vidū šūnā.
Tā! Gaismas tiem, jūs "The pabeigti! Apkures maz kaudze, kas
blazed augstu un karstu.
Noliecoties atkal iznākt pie zemas izliekts durvis, tām atstāja dedzināšana, un
izsekot viņu ceļu uz pagalmu, šķietams, lai atgūtu savu dzirde
jo tie nāca uz leju, līdz tās bija nikns plūdu vēlreiz.
Viņi atzina, ka straujš un tossing, kas meklējumos Defarge pats.
Saint Antoine bija skaļš, lai tās vīna veikals audzētājs kārtām aizsargs pēc
pārvaldnieks, kas bija aizstāvēja Bastille un nošauti cilvēki.
Pretējā gadījumā, gubernators nebūtu devās uz Hotel de Ville sprieduma taisīšanai.
Pretējā gadījumā gubernators varētu izvairīties, un cilvēku asinis (pēkšņi dažu vērtību,
pēc daudziem gadiem, worthlessness) ir neatriebts.
In gaudošana Visumu kaislības un apgalvojums, kas, šķiet, lai aptvertu šo
baigs vecs virsnieks pamanāmām viņa pelēko mēteli un sarkanu apdari, tur bija tikai viens
diezgan nemainīgs skaitlis, un tas bija sievietes.
"Redzi, tur ir mans vīrs!" Viņa iesaucās, norādot viņu.
"See Defarge!"
Viņa stāvēja nekustamo tuvu baigs veco virsnieks, un palika nekustamo tuvu
viņam palika nekustamo tuvu viņam pa ielām, jo Defarge un
atpūtas dzemdēja viņu līdzi, palika nekustamā
tuvu viņam, kad viņš bija got tuvu savu galamērķi, un sāka pārsteigts no
aizmugurē, palika nekustamā tuvu viņam, ja ilgi apkopošanu dūrieniem lietus un
sitieni krita smaga; bija tik tuvu viņam, ja
Viņš samazinājās miris saskaņā ar to, ka pēkšņi animācijas, viņa nolika kāju uz viņa kakla,
un ar savu nežēlīgi nazi - garā gatavs - cirta pie viņa galvu.
Pienākusi stunda bija pienākusi, kad Saint Antoine bija izpildīt viņa briesmīgs ideju celšanas augšu
vīrieši par lampām, lai parādītu to, ko viņš varētu būt, un darīt.
Saint Antoine asinis bija līdz, un asinis tirāniju un dominēšanas dzelzs rokām
gadā ir samazinājies - uz leju par Hotel de Ville pasākumus, ja jūras gubernatora ķermeņa paredz - uz leju
par zoli kurpes kundzes Defarge
, kur viņa bija iemītām takām uz organismu līdzsvara to sakropļot.
"Lejas lampa tas tur!" Sauca Saint Antoine pēc acīmredzamo apaļas jaunu
nozīmē nāves, "šeit ir viens no viņa kareivjiem jāatstāj par aizsargu!"
Šūpošanos sargs tika norīkots darbā, un jūru rushed on.
Jūra melnā un apdraud ūdeņos un kaitīgo upheaving viļņa
pret vilnis, kura dziļums bija vēl unfathomed un kuru spēki bija vēl
zināms.
The nežēlīgs jūrā turbulently šūpošanos formas, balsis, atriebties, un sejas
sacietēja ciešanu krāsnīm līdz žēl touch varētu bez zīmes uz
tiem.
Bet, okeāna seju, kur katra sīva un negants ekspresija bija spilgts
dzīvi, bija divas grupas seju - katru septiņu dienu skaita - tik stīvi kontrastējošās
ar pārējiem, ka nekad nav jūras roll, no kurām finansēja vairāk neaizmirstamu vrakiem ar to.
Septiņas sejas gūstekņus, pēkšņi atbrīvo pēc vētras, kas bija eksplozijas viņu kapa,
Tika veikti augstas pieskaitāmās: visi bail, visi zaudēja, visi domājām, un amazed, it kā
Pēdējā diena bija pienācis, un tiem, kuri priecājās, ap viņiem bija zaudēts garastāvokli.
Pārējās septiņas sejas tur bija, ko augstāku, septiņi miruši sejas, kura acs
plakstiņus un pusi redzējuši acīm gaidīja Pēdējā diena.
Vienaldzīgi sejas, bet ar nosacītu sodu - nav aizliegta - izteiciens par tiem; sejas,
Drīzāk, bailīgi pauze, par tādu, kam vēl paaugstināt samazinājās vākus acis, un
liecību ar nejūtīgs lūpām, "tu esi IT!"
Septiņi ieslodzītie atbrīvoti, septiņi asiņains galvas līdakas, atslēgas nolādēts cietoksnis
no astoņu spēcīgu torņiem, daži atklāti burtus un citas piemiņas ieslodzīto
veco laiku, sen mirušu šķelto sirdis, -
piemēram, un šāda - patīk, skaļi atsaucoties footsteps of Saint Antoine eskorta pārvietošanās caur tās
Parīzes ielās jūlija vidū, 1789.
Tagad, Heaven sakaut iedomātā Lucie Darnay, un šiem kājām tālu no viņas
dzīvi!
Jo, tie ir pārsteidzīgi, mad, un bīstamu un gados tik ilgi pēc pārrāvuma
no mucas uz Defarge piederošo vīna veikala durvīm, tās nav viegli attīra kad vienreiz
krāso sarkanu.
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XXII nodaļa.
Sea Still Ceļas
Noliesējis Saint Antoine bija tikai viena gavilējošs nedēļā, kas mīkstina viņa
mazumiņš cieto un rūgto maizi tādā apjomā, kā viņš varētu, ar jaukums of
brālīgas ietver un apsveikumiem,
kad Madame Defarge sēdēja pie viņas counter, kā parasti, prezidējošā klientiem.
Madame Defarge valkāja ne cēlās galvu, par lielo brālību Spies bija
kļūst pat vienu īsu nedēļā, ļoti skops uzticēties sevi svēto
žēlastībām.
Pāri viņa ielas lampas bija portentously elastīga šūpoles ar tiem.
Madame Defarge, ar rokām salocīt, sēdēja no rīta gaismu un siltumu,
domā vīna veikals un ielas.
Abos bija vairāki mezgli loungers, netīrs un nelaimīgs, bet tagad
ar acīmredzamu sajūtu varas kronēts par viņu ciešanas.
The raggedest nightcap, šķībi uz wretchedest galvas, bija šī greizs
nozīme ir šāda: "Es zinu, cik grūti ir pieaudzis par mani, lietotājam šo, lai
atbalstīt dzīvību sevis, bet jūs zināt, kā
viegli tas ir paplašinājies, man, lietotājam uz to, lai iznīcinātu dzīvi jums? "
Katru liesās tukša roku, kas bija bez darba, pirms bija šis darbs vienmēr ir gatavi
tagad, ka tā varētu streikot.
Par adīšanu sieviešu pirksti bija ļauna, ar pieredze, ko viņi
var saplēst.
Bija izskatā Saint Antoine pārmaiņas, attēls bija sišana
šajā simtiem gadu, un pēdējā apdares sitieniem bija teicis vareni par
izteiksmi.
Madame Defarge Se to novērotu, ar tādiem apspiestas apstiprinājumu, bija vēlama,
līderis, Saint Antoine sievietēm. Viens no viņas māsu radniecība trikotāžas viņai blakus.
Īsā, bet smags sieva badā grocer, un divu bērnu māte
pie tam, tas leitnants jau bija nopelnījis bezmaksas nosaukums Vengeance.
"Hark!" Teica Vengeance.
"Klausies, tad! Kas nāk? "
Tā kā, ja pulvera vilcienu, kas no attālākajiem robeža Saint Antoine ceturksnī līdz
vīna veikala durvīm, bija pēkšņi karsētie, strauji izplatās čabēt nāca rushing
līdzi.
"Tas ir Defarge," sacīja kundze. "Silence, patrioti!"
Defarge nāca elpas, novilka sarkanu vāciņu, viņš valkāja, un izskatījās ap viņu!
"Klausies, visur!" Sacīja kundze vēlreiz.
"Klausieties uz Viņu!" Defarge stāvēja elšana, pret
fona dedzīgi acu un atvērtu muti, kas veidojas aiz durvīm, visiem šādiem
vīna veikals bija ieplīsis viņu kājām.
"Saki, tad, mans vīrs. Kas tas ir? "
"Jaunumi no citiem pasaulē!" "Kā tad" sauca? Kundze, nicīgi.
"Otra pasaulē?"
"Vai visi šeit atgādināt veco Foulon, kurš pastāstīja izbadējies cilvēkiem, ka viņi varētu
ēd zāli, un kurš nomira un aizgāja uz elli? "" Visi! "no visiem rīkles.
"Ziņas ir par viņu.
Viņš ir mūsu vidū "!" Starp mums! "No universālā rīkles
vēlreiz. "Un miris?"
"Ne miris!
Viņš baidījās mums tik daudz - un ar saprātu - viņš radījis pats piedalīties kā
miris, un bija grand mock-bērēm. Bet tie ir atraduši viņam dzīvs, slēpšanās
valstī, un ir celta viņu iekšā
Es esmu redzējis viņu, bet tagad, par savu ceļu uz Hotel de Ville, ieslodzītais.
Esmu jau teicis, ka viņš bija iemesls baidīties mums. Say visiem!
_Had_ Viņš iemesls? "
Nožēlojami veco grēcinieku vairāk nekā sešdesmit gadiem, un desmit, ja viņš nekad nebija zināma, tā
tomēr, viņš ir zināma, tā savā sirdī sirdis, vai viņš varētu būt dzirdējis atbildes
raudāt.
Dziļu klusuma brīdi jāievēro. Defarge un viņa sieva paskatījās nelokāmi pie
viens otru.
The Vengeance stājas traucējumi, un cilindrs jar bija dzirdama, kā viņa pārcēla to pie viņas kājām
aiz letes. "Patriots!" Teica Defarge, kas nosaka
balsī: "vai mēs esam gatavi?"
Uzreiz Madame Defarge nazis bija viņas jostas, bungas bija pukstēšana par
ielām, it kā tā, un bundzinieks bija jālido kopā ar burvju, un The Vengeance,
laist apgrozībā, drausmīgs shrieks, un flinging viņas
rokas par viņas galvu kā visi četrdesmit Furies uzreiz, bija plīsumi no mājas uz
māja, iedvesmojošs sievietēm.
Vīri bija briesmīgi, jo nežēlīgs dusmas, ar kurām viņi skatījās no logiem,
panāca to, ko rokās tie bija, un nonāca ielejot leju uz ielām, bet,
sievietēm bija skats uz atdzesē boldest.
No šādiem sadzīves amatiem, kailām nabadzību iegūts no viņu bērniem,
no viņu vecuma un slimības tupus uz kailas zemes, izbadējies un atklātas, tās
izskrēja ar raidošo matiem, aicinot one
citu, un sevi, trakums ar wildest cries un darbības.
Nelietis Foulon veikti, mana māsa! Old Foulon veikti, mana māte!
Nelietis Foulon veikti, mana meita!
Tad citu lietotāju uzbrauca vidū šo, pēršana savas krūtis, asarošanu
matus, un kliedz, Foulon dzīvs! Foulon kurš stāstīja izbadējušies cilvēki, viņi
varētu ēd zāli!
Foulon kurš teicis mans vecais tēvs, ka viņš var ēst zāli, kad man bija ne maizi, lai dotu viņam!
Foulon kurš teicis mans mazulis varētu sūkāt zāli, kad šīs krūtis bija sausas ar
gribu!
Ak māte Dievs, tas Foulon! O Heaven mūsu ciešanas!
Uzklausi mani, manu mirušu bērnu un mans sakaltuši tēvs: Es zvēru, par manu ceļgaliem, par šiem
akmeņiem, lai atriebtu jūs Foulon!
Vīri, un brāļi, un jaunekļi, dodiet mums asinis Foulon Dodiet mums galvas
Foulon Dodiet mums sirds Foulon Dodiet mums ķermeni un dvēseli Foulon, plēst Foulon
gabalos, un bakstīt viņu zemē, ka zāles var pieaugt no viņa!
Ar šiem cries, daudz sieviešu, droši uz aklo neprāts, whirled aptuveni,
uzkrītoša un plīsumi par saviem draugiem, līdz tie ir iemesta kaislīgi noģībt,
un bija tikai saglabāti ar vīru pieder tās no samina zem kājām.
Tomēr ne brīdi tika zaudēta, ne brīdi!
Šo Foulon bija pie Hotel de Ville, un varētu būt atraisīts.
Nekad, ja Saint Antoine zināja viņa paša ciešanas, apvainojumi, un netaisnības!
Bruņotie vīrieši un sievietes flocked no kvartāla tik ātri, un vērsa pat pēdējiem
padibenes aiz viņiem ar tādu spēku sūknēšanas palīdzību, ka laikā stundas ceturksni
nebija cilvēcisko radību Saint
Antoine ir krūtis, bet dažas vecas kronu un vaimanas bērniem.
Nē Viņi visi bija līdz tam laikam aizrīšanās zālē izskatīšana, ja tas vecis
neglīts un ļauno, bija, un pārpilna uz blakus ārtelpas un ielām.
The Defarges, vīrs un sieva, The Vengeance, un Jacques trīs, atradās
pirmais paziņojums, un nevienā lielā attālumā no viņa zālē.
"See neteikšu," sacīja kundze, norādot ar savu nazi.
"Skatīt vecais nelietis saistās ar virvēm. Tas bija labi darīts, lai tie ķekars zāles
uz viņa muguras.
Ha, ha! Tas bija labi darīts.
Ļaujiet viņam apēst to tagad "Madame nolika nazi zem viņas roku, un!
sita viņas rokas, kas pie play.
Tūlīt aiz Madame Defarge cilvēki, kas izskaidro iemeslu viņas
apmierinātība ar tiem aiz viņiem, un tie, vēlreiz izskaidrot citiem, un tiem,
citiem, blakus ielās skanēja ar clapping rokas.
Tāpat laikā, divas vai trīs stundas stiept vārdus, un daudzu bushels vētīšanas
vārdiem, Madame Defarge biežā izpausmes nepacietību tika izskatīti,
ar brīnišķīgu attapība, no attāluma:
vairāk viegli, jo daži vīrieši, kas bija daži brīnišķīgi īstenot veiklība
uzkāpa ārējo arhitektūras ieskatīties no logiem, zināja Madame
Defarge labi, un darbojās kā telegrāfa
starp viņu un ārpus ēkas pūļa.
Beidzot saule cēlās tik augsta, ka sita laipni ray kā cerību
aizsardzības, tieši uz leju, uz vecā ieslodzītā galvu.
Par labu bija pārāk daudz jāmaksā, jo instant barjeru putekļu un pelavas that
bija stāvējis pārsteidzoši ilgi, devās uz vēju, Saint Antoine dabūja viņu!
Tas bija zināms tieši, tālākajam robežās no pūļa.
Defarge bija, bet ieplīsis pa margu un tabulu, un salocīts nožēlojams nožēlojams cilvēks tādā
nāvīga apskāviens - Madame Defarge bija, bet jāievēro, un pagriezās viņas roku kādā no
virves ar kuru viņš tika piesiets - Par Vengeance
un trīs Jacques vēl nebija ar viņiem, un pie logiem vīri nebija
vēl swooped zālē, piemēram, plēsīgie putni, no augstās laktas - kad sauciens
šķita iet uz augšu, pa visu pilsētu, "Bring viņu ārā!
Bring viņam lampas! "
Down, un uz augšu, un galvu galvenokārt par ēkas pasākumus; tagad, par viņa ceļgaliem;
Tagad uz kājām un tagad uz viņa muguras, vilka, un pārsteigts, un apspiesta ar
ķekarus zāles un salmiem, kas bija vilces
viņa sejā simtiem roku, saplēstas, bruised, elšana, asiņošana, bet vienmēr
entreating un beseeching žēlastība; tagad pilna kaislīgs mokas darbības, ar
nelielu skaidrs telpa ap viņu kā cilvēki
vērsa viens otru atpakaļ, ka tie varēja redzēt, tagad, atmirušās koksnes log ievilkts
meža kājām, viņš velk uz tuvāko ielu stūrī, kur viens no
letālu lampas pagriezta, un Madame Defarge
ļaujiet viņam iet - kā kaķis varētu darīt, lai peles - un klusi un composedly izskatījās
uz viņu, kamēr viņi sataisīja, un, kamēr viņš lūdza viņu: sievietes kaislīgi
screeching uz viņu visu laiku, un vīrieši
bargi nosaucot, ka viņš ir nogalināti ar zāli viņa mutē.
Reiz viņš devās augšup, un virves lauza, un tās nozvejotas viņam kliedza, divas, viņš
gāja augšā, un virvi lauza, un tās nozvejotas viņam kliedza, pēc tam, virves bija
žēlsirdīgs, un tur viņu, un viņa galva bija
drīz pēc līdaka, ar zāli pietiekami mutē visu Saint Antoine dejot pie
neredzamā vietā.
Un tas netika beigās, dienā ir slikti darbu, Saint Antoine tik kliedza un dejoja viņa
dusmīgs asinis uz augšu, ka vārītas atkal, dzirdes, kad diena slēgta ka
znots ar transportētas, citu
tautas ienaidniekiem un insulters, bija stājies Parīzē aizsarga five
simts spēcīgu, kas jātnieki vien.
Saint Antoine uzrakstīja savu noziegumu par dedzināšanas papīra lapām, satvēra viņu - būtu
torn viņu no krūts armijas segt Foulon uzņēmumam - noteikti savu galvu un sirdi
par līdakas, un veic trīs bojājas
dienu, jo Wolf-gājienā pa ielām.
Nav vēl pirms tumsas naktī darīja vīrieši un sievietes atgriezties pie bērniem, vaimanas un
breadless.
Tad nožēlojams maiznieku veikali bija apsēsts ilgi failus no tām, pacietīgi
gaida, lai nopirkt sliktu maizi, un, kamēr viņi gaidīja ar kuņģi klusu un tukšas, tās
beguiled laiks, ko ietver viens otru
par dienas uzvarām, un sasniegt tos atkal tenkas.
Pakāpeniski šie nodriskāts cilvēku virknes saīsināts un apdeguši prom, un tad slikts
gaismas sāka spīdēt ar augstu logu, un tievs ugunsgrēki tika veikti uz ielas, pie
kas kaimiņi vārīti kopīga, pēc tam supping pie savas durvis.
Trūcīgs un nepietiekams vakariņām tiem, un nevainīgi gaļas, kā vairums citu mērci
nožēlojami maize.
Tomēr cilvēka sadraudzība ievadīts dažas barības vērā krama gaļas ēdieni, un
skāra kādas dzirksteles of mundrums no tām.
Tēvi un mātes, kas bija pilnībā daļa no sliktākajiem no dienas, bija
uzmanīgi ar to kalsns bērniem, iesācējiem un ar tik ap tiem pasaulē un
pirms tam, mīlēja un cerēja.
Tas bija gandrīz rīts, kad Defarge piederošo vīna veikals šķīrās ar savu pēdējo mezglu
klientiem, un Monsieur Defarge sacīja kundze viņa sieva, kas eskimosu toņus, tajā pat
stiprinājuma durvis:
"Beidzot tas ir pienācis, mans mīļais!" "Eh labi!" Atgriezās Madame.
"Gandrīz".
Saint Antoine gulēja, tad Defarges gulēja: pat Atriebība gulēja ar viņu izsalkušiem
grocer, un cilindrs tika atpūtu.
Bungu bija vienīgā balss Saint Antoine, ka asinis un steigas nebija
mainījusies.
The Vengeance, kā aizbildnis bungas, varēja pamodos viņu augšā, un bija tā pati
runu no viņa kā pirms Bastille kritās, vai vecās Foulon tika konfiscēta, ne tik ar
the aizsmakusi toņi vīriešu un sieviešu Saint Antoine s klēpī.
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XXIII nodaļa.
Uguns Ceļas
Tur bija par ciematā, kur strūklaka krita pārmaiņas, un, ja lāpa of
ceļiem izgāja katru dienu, lai āmurs no akmeņiem uz šosejas, piemēram morsels maizes
kas varētu kalpot plāksteri turēt savu nabaga
nezinošs dvēsele un viņa nabaga samazinātu ķermeņa kopā.
Uz klints cietumā nebija tik dominējošs senos laikos, tur bija karavīru, lai nodrošinātos
tā, bet ne daudz, tur bija virsnieki, lai apsargātu karavīriem, bet ne viens no viņiem
zināja, kas viņa vīri darīs - pēc šī:
ka tā, iespējams, nav tas, ko viņš bija pasūtīts.
Tālu un plaši gulēja izpostītu valsti, iegūstot nekas, bet pamestība.
Katru zaļa lapa, katrs zāles stiebrā un graudu asmens, bija sačokurojušies un slikta
kā nožēlojams cilvēki. Viss bija noliecās, dejected,
apspiesti, un šķelto.
Habitations, žogi, mājdzīvniekiem, vīrieši, sievietes, bērni, kā arī augsnē, kas
bore tām - visi noguruši.
Monseigneur (bieži vien visvairāk cienīgs individuālu džentlmenis) bija valsts svētību sniedza
bruņniecisks tonis lietām, bija pieklājīga piemērs grezns un spīdošs dzīvi, un
daudz vairāk saistīti ar vienlīdzīgu mērķim;
tomēr Monseigneur kā klase bija, tā vai citādi, ko lietas ar šo.
Dīvaini, ka Creation, paredzēti tieši uz Monseigneur, būtu tik drīz izgrieztu
sausa un izspiež ārā!
Ir jābūt kaut tuvredzīgi in mūžīgo vienošanās, protams!
Tā tas bija, tomēr, un pēdējais piliens asiņu kam ir iegūta no
kramus, un pēdējā skrūvei plaukts ir ticis pagriezts tik bieži, ka tā
pirkuma sabruka, un tagad tā pagriezās un
vērsās ar neko iekost, Monseigneur sāka bēgt no fenomens tik zemu
un bezatbildīgu. Bet, tas tā nav izmaiņas,
ciems, un daudziem ciema patīk.
Attiecībā uz rādītājiem gados devusies ar, Monseigneur bija saspieda to un izgrieztu, un bija
reti rotā to ar savu klātbūtni izņemot medīšanas baudas - tagad, atrasts
ar medību cilvēki, tagad atrodamas
medību zvēriem, par kuras saglabāšanu Monseigneur izgatavoti pamācošas savā perfekcijā telpas
barbarisko un neauglīgs tuksnesi.
Nē izmaiņas ietvēra izskatu dīvaini sejas zemas kastas, nevis
kas izzušanu augstas kastas, noslīpēts un citādi beautified un
beautifying iezīmes Monseigneur.
Jo, šajos laikos, jo ceļu lāpa strādāja, vientuļnieks, ar putekļiem, ne bieži
nepatīkamas sevi, lai atspoguļotu, ka putekļu viņš bija un pie pīšļiem viņam jāatdod, kas ir par
lielākā daļa pārāk aizņemts domājot
cik maz viņš bija uz vakariņām un cik daudz viņš varētu ēst, ja viņš to - šajos
reizes, kā viņš pacēla acis no viņa vientuļš darba, un uzskatīja, ka izredzes, viņš
būtu redzēt kādu aptuvenu figure tuvojas gada
kājām, piemēram, kas reiz bija retums šajās sadaļās, bet tagad bieži
klātbūtni.
Kā tas uzlabotas, ceļu lāpa varētu saskatīt bez pārsteigums, ka tas bija
pinkains-haired cilvēks, gandrīz Barbaru aspektu, gara auguma, koka kurpes, kas tika
lempīgs, pat ar lāpa acu
ceļiem, drūma, raupja, Swart, steeped dubļos un putekļos daudzu lielceļu, drēgns ar
the purvains mitrumam daudz zemu dēļ, pārkaisa ar ērkšķiem, lapas un
sūnu daudzu byways caur mežu.
Šāds cilvēks nāca pār viņu, kā spoku, pusdienlaikā jūlija laika, kamēr viņš sēdēja uz viņa
kaudze akmeņu saskaņā banka, veicot šādus patvērumu, jo viņš varētu saņemt no duša
krusa.
Vīrietis paskatījās uz viņu, paskatījās ciematā, dobas, spiestuvē un
cietuma uz klints.
Kad viņš bija identificētas šos objektus, ko nakts pārsteigts prātā viņš bija, viņš teica,
dialekts, kas bija tikko saprotami: "Kā iet tas, Jacques?"
"Visi labi, Jacques."
"Touch tad!" Viņi sadevās rokās, un cilvēks apsēdās uz
kaudze akmeņu. "No vakariņām?"
"Nekas, bet vakariņas tagad," teica ceļu lāpa, ar izsalcis seju.
"Tas ir modes," norūca vīrs. "Es tiekas ne vakariņas jebkur."
Viņš izņēma nomelnējušu caurules, piepilda to, apgaismota to ar krama un tērauda, raustīja
to, līdz tas bija spilgti svelme: tad pēkšņi notika tas no viņa, un samazinājās
kaut ko no starp viņa pirksta
un īkšķis, kas mirdzēja un izgāja dvesma dūmu.
"Touch tad."
Tas bija mijas lāpa ceļu teikt to šoreiz, pēc vērojot šos
darbības. Viņi atkal sadevās rokās.
"Lai šodien?" Sacīja ceļu lāpa.
"Lai nakts," vīrs teica, liekot cauruļu viņa mutē.
"Kur?" "Šeit."
Viņš un ceļu lāpa sēdēja kaudze akmeņu meklē klusi viens uz otru,
ar krusu braukšanas starp tiem kā pigmejs atbild durkļi, kamēr debesis
uzsāka attīrīt pa ciemu.
"Show me!" Sacīja ceļotājs tad pāriet uz pieri kalna.
"See!" Atgriezusies lāpa ceļu, ar paplašinātām pirkstu.
"Tu iet uz leju šeit, un taisni pa ielu, un garām strūklaka -"
"Lai velns ar visu, kas!" Pārtraucis citas, ritošā viņa acu pāri
ainavu.
"_I_ Iet cauri bez ielām un pagātnes nav strūklakas.
Well "" Nu!
Apmēram divas līgas ārpus samitā šī kalna virs ciems. "
"Labi. Kad jūs vairs strādāt? "
"Pēc saulrieta".
"Vai tu pamodiniet mani, pirms aizbraukšanas? Man ir walked divas naktis bez atpūtas.
Ļaujiet man pabeigt manu caurules, un es gulēt kā bērns.
Vai jūs uzmosties mani? "
"Protams." The ceļinieks kūpina pīpi out, ielieciet to
viņa krūtīm, samazinājās off savu lielo koka tupeles, un noteikt sev uz muguras no kaudzes
akmeņiem.
Viņš bija ātri aizmigu tieši.
Tā kā ceļu lāpa plied viņa putekļains darbs un krusa mākoņi, ritošā prom, atklājās
spilgti bāri un strīpas no debesīm, kas bija reaģējuši uz ar sudraba gleams pēc
ainava, maz cilvēku (kurš valkāja sarkanu
cap tagad, vieta, pie zilā), šķiet fascinated ar skaitli uz kaudze
akmeņiem.
Viņa acis bija tik bieži, pagriezās pret to, ka viņš izmantoja savu instrumentu mehāniski, un,
viens būtu teikt, ļoti slikti kontā.
Bronzas seju, pinkains melnajiem matiem un bārdu, rupjās vilnas sarkanu vāciņu,
neapstrādātiem nevienveidīgs kleita mājās vērptas stuff un spalvainas ādas zvēru, spēcīgs rāmis
novājināts ar rezerves dzīves, un nīgrs
un izmisuma saspiešanu miega lūpām, iedvesmoja tas, kas labo ceļu ar
bijību.
Ceļotājam bija braukuši tālu, un viņa kājas bija ar jēlām kājām, un viņa potītes chafed
un asiņošana, viņa lielā kurpes, pildītas ar lapām un zāli, bija smagas, lai stieptu
pa ilgiem līgās, un viņa drēbes
tika chafed par caurumiem, kā viņš pats bija spēkā sores.
Noliecoties leju viņam blakus, ceļa lāpa mēģināja iegūt palūrēt slepenos ieročus
krūtīm vai, ja nav, bet, ir veltīgs, jo viņš gulēja ar savu rokas sakrustojusi uz viņu,
un noteikts kā apņēmīgi kā viņa lūpām.
Stiprināts pilsētas ar to Stockades, apsardzes nami, vārti, tranšejās, un
drawbridges, šķiet, lai lāpa ceļu, ir tik daudz gaisa, jo pret šo skaitli.
Un, kad viņš pacēla acis no to horizonta un paskatījās apkārt, viņš redzēja savā
mazs fancy līdzīgi skaitļi, apstājās nekādu šķēršļu, tiecoties centri visā
Francijā.
Vīrietis gulēja, vienaldzīgi pret dušas of krusa un intervālu spilgtumu, lai
sauli sejā un ēna, lai paltering gabali blāvi ledus uz viņa ķermeņa, un
dimanti, kurā saule mainīts
tos, kamēr saule bija zems rietumos, un debesis bija kvēls.
Tad ceļu lāpa ar got viņa instrumentus kopā un viss gatavs iet
uz leju uz ciemu, roused viņu.
"Labi!" Teica gulētājs, pieaug uz elkoni.
"Divas līgas aiz virsotnes kalna?"
"Par".
"Par. Labi! "
Ceļu lāpa devās mājās ar putekļu notiek pirms viņa, saskaņā ar
komplekts no vēja, un drīz vien pie strūklakas, saspiežot pats, starp
liesās Kine ko tur dzert, un
parādās pat čukstēt viņiem savā whispering visiem ciema.
Kad ciems bija pieņēmusi slikti vakariņām, tā nav šļūdes gulēt, kā parasti darīja,
bet iznāca no durvīm atkal, un tur palika.
Ziņkārīgs saindēšanas ar whispering bija uz to, kā arī, kad tā sapulcējās
attiecīgās tumsā strūklaka, cits ziņkārīgi saindēšanas meklē cerību uz debesīm
tikai vienā virzienā.
Monsieur Gabelle, galvenais amatpersona par vietu, kļuva nemierīgs, izgāja uz viņa
house-top atsevišķi, un izskatījās šajā virzienā pārāk, paskatījos uz leju no aiz viņa
skursteņi pie tumšāka sejas ar
strūklaka turpmāk, un sūtīja uz ķesteris, kas tur atslēgas baznīcas,
ka varētu būt nepieciešams gredzenu trauksmes signāls, ko-un-bye.
Nakts padziļināt.
Koki environing vecā pils, saglabājot tās savrupu stāvokli otra, pārvieto
pieaug vēja, it kā tie apdraudēja kaudzes ēku masveida un tumšā
drūmums.
Maksimums divas terases lidojumus soļiem lietus skrēja Putnu, un beat par lielo
durvis, piemēram, ātra messenger iedvesmojošs tiem, kas ietilpst; neomulīgs meldri vēja gāja cauri
zālē, starp veco šķēpiem un nažiem,
un nodots lamenting augšā pa kāpnēm, un satricināja aizkarus uz gultas, kur
pēdējā Marquis bija gulējuši.
East, West, North un South, pa mežu, četru smago treading, nevīžīgs skaitļi
sasmalcināts augsto zāli un krekinga filiāles, striding uz piesardzīgi nākt
kopā pagalmā.
Četri gaismas izcēlās tur, un pārcēlās prom dažādos virzienos, un viss bija melns
vēlreiz. Bet ne ilgi.
Pašlaik pils sāka darīt sevi savādi redzama ar nelielu savu,
it kā tā aug gaismas.
Tad mirgo švīka spēlēja aiz arhitektūras priekšā, picking, kas
pārredzamas vietas, un norādot, kur balustrādes, arkas, un logi bija.
Tad tas pieauga vairāk, un kļuva plašāks un ***šāks.
Drīz no rezultātu lielo logu, liesmas pārsprāgt tālāk, un akmens seju
pamodies, skatījās ārā no uguns.
Klusu sanēšana radās par māju no tiem retajiem cilvēkiem, kas palika tur, un
tur bija zirgu un jāšanas prom saddling.
Tur bija mudinot un šļakatām cauri tumsai, un iemaukti bija novilkta
vietas, ciemata strūklaka, un jo putu zirgs bija Monsieur Gabelle s
durvīm.
"Help, Gabelle! Palīdzība, ik viens! "
The trauksmes signāls rang nepacietīgi, bet citu palīdzību (ja tā būtu tādi ir) tur bija neviens.
Ceļu un 250 īpaši draugi, lāpa stāvēja ar salocītu
rokas pie strūklaka, apskatot Uguns Stabā debesīs.
"Ir jābūt forty pēdas augsts," teica, ka viņi, grimly, un nekad nav pārvietojusies.
No pilī, un tādā putu zirgu braucējs, clattered prom ar
ciematā, un galloped augšu akmeņaina stāvas, uz cietumu uz klints.
Pie vārtiem, virsnieku grupā meklē uguns, izņem no tām,
grupa karavīru. "Palīdziet, kungi - darbinieki!
Chateau ir uz uguns, vērtīgu priekšmetu var tikt glābts no liesmām, savlaicīgi atbalsts!
Help, help! "
Amatpersonas izskatījās uz karavīriem, kas paskatījās uz uguns, nedeva nekādu rīkojumiem;
atbildēja ar parausta plecus un nokošana lūpas, "Tas ir sadedzināt."
Kā braucējs grabēja lejup no kalna atkal un caur ielu, ciems bija
apgaismojošās.
Ceļu lāpa, un 250 īpaši draugi, iedvesmojoties kā
viens vīrietis, un ideja par iedegas Sieviete, bija dancoja uz savu māju, un bija
liekot sveces ik blāvi maz pane stikla.
Vispārējs trū*** par visu, kas radušies sveces ir aizņēmusies kādā
diezgan kategoriskās veida Monsieur Gabelle, un brīdī pretestību un
vilcināšanās uz šī amatpersona ir puses,
lāpa ceļu, kādreiz tik pakļāvīgi iestādei, bija norādījuši, ka vagoni bija
labi, lai ugunskurus, un ka pēc zirgi būtu cepta.
Chateau bija atstāta sevi liesmas un sadedzināt.
Tā rūkšana un nikns uz sadegšana, sarkano karstā vēja, braukšanas
tieši no elles reģioniem, šķiet, ir putu celtne prom.
Ar kāpumu un kritumu no aizsvilties, akmens sejas liecināja, it kā tie bija
mokas.
Kad lielas masas no akmens un koka nokrita, saskaroties ar diviem dints uz deguna
kļuva neskaidra: anon cīnījās no dūmu atkal, it kā tas būtu, saskaroties ar
nežēlīga Marquis, dedzināšana uz sārta un panest ar uguni.
Chateau sadedzina; tuvāko koki, kas turēt pie ugunskura, piedeguma, un
sažuvuši, koki attāluma, karsētie ar četriem sīva skaitļus, begirt degošs
celtne ar jaunu meža dūmu.
Molten svina un dzelzs vārītas marmora baseina strūklaka, ūdens tecēja sausas;
the aparāts topi no torņiem pazuda kā ledus pirms siltuma, un
trickled leju četrās nelīdzens akām liesmas.
Great īres un šķēlumi sazarotāks vienlaidu sienas, piemēram, kristalizāciju;
stupefied putni riteņu par un iemests krāsnī, četrām sīva skaitļi
trudged prom, Austrumu, Rietumu, Ziemeļu un Dienvidamerikas,
pa nakts enshrouded ceļiem, vadoties pēc bākas tie bija apgaismota, pret savu
nākamo mērķi.
Izgaismotais ciems bija satvēra ar trauksmes signāls, un, atceļot likumīgā
ringer, pazvanīja prieku.
Ne tikai tas, bet ciema, galvā ar badu, ugunsdzēsības un zvanu zvana,
un bethinking par to, ka Monsieur Gabelle bija darīt ar savākšanas īres un
nodokļiem - lai gan tas bija, bet tikai mazu daļu
nodokļus, un ne visos īre, ka Gabelle bija ieguvuši šajās pēdējās dienās - kļuva
nepacietīgs uz interviju ar viņu, un, ap viņa māju, izsaukts, lai viņš nāk
atpakaļ personas konferencē.
Pēc kā, Monsieur Gabelle bija smagi bārs pie durvīm, un doties pensijā turēt juriste
pats.
No šīs konferences rezultāts bija, ka Gabelle atkal atsauca pats uz savu
jumts aiz viņa kaudze skursteņu, šoreiz atrisināt, ja viņa durvīm tika sadalīti
(Viņš bija mazs dienvidu cilvēks retaliative
temperaments), piķis sev galvu kārtām pāri margām, un sasit vīrietis
vai divas zemāk.
Iespējams, Monsieur Gabelle pieņēma gara nakts tur augšā, ar tālu chateau
ugunsgrēka un sveces, un pie viņa durvīm sišana, kopā ar prieku, zvana, lai
mūzikas, nemaz nerunājot par viņa, kam slikti
omened lampa siksnu pāri ceļam, pirms viņa norīkošanas māja vārtiem, kas ciema
parādīja dzīvīgu tieksme izspiest viņam par labu.
Mēģina pagaidu, lai iet visas vasaras nakti par Brink no melnā
okeāna, kas ir gatavi pieņemt, ka ienirt tā, uz kuru Monsieur Gabelle bija nolēmis!
Bet, draudzīgs dawn parādās beidzot, un skriešanās-sveces, ciemata
notekas out, cilvēki laimīgi izkliedēti un Monsieur Gabelle nokāpa
celt savu dzīvi ar viņu par šo brīdi.
Tās simts jūdzes, un ņemot vērā citu ugunsgrēku, bija citi funkcionāri
mazāk paveicies, ka nakts un citas naktis, kuru Rising Sun atrasti dekors
visās reizi mierīgu ielas, kur viņi
bija dzimuši un audzēti, arī, bija citi ciema un pilsētnieku mazāk
laime nav tas, kas labo ceļu un saviem biedriem, tādu, kuriem funkcionāri un
karavīri pagriezās ar panākumiem, un kam tie savērtas up to kārta.
Bet, sīva skaitļi bija stabili wending Austrumu, Rietumu, Ziemeļu un Dienvidamerikas, var
ka tas, un, kas karājās, dega.
Augstumā karātavām, kas vērstos pie ūdens un dzēšanu, neviens darbinieks, ko
jebkura matemātika stiept, spēj aprēķināt veiksmīgi.
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XXIV nodaļa.
Vērsta uz magnetīts Rock
Šādā risings Ugunsgrēka un risings jūras-uzņēmuma zemi satricināja no niedres
dusmīgs okeāns, kas bija tagad nav bēgums, bet vienmēr bija uz plūsmu, augstāk un augstāk, lai
terora un brīnumu beholders par
krastā - trīs gadu vētru tika patērēti.
Vēl trīs dzimšanas dienas maz Lucie bija austi ar zelta pavedienu uz
mierīgu audu dzīvē viņas mājās.
Daudzi nakts un daudzas dienas bija tās ieslodzīto klausījās stūrī atbalsis, ar
sirdis, ka neizdevās viņus, kad viņi dzirdēja thronging kājām.
Jo, pēdās kļuva viņu prātus kā cilvēku pēdās,
juceklīgs ar sarkanu karogu, un ar savu valsti deklarēto briesmas, pārveido
zvēriem, ko šausmīgi burvība ilgi saglabājās collas
Monseigneur, kā klase bija nošķirt sevi no šī parādība viņa nav
tiek novērtēti: viņa ir tik maz gribēja Francijā, kā ciest ievērojamas
draudi saņemt viņa atlaišanas no tā, un šī dzīve kopā.
Tāpat sagudrots zemniecisks kas izvirzīja velns ar bezgalīgu sāpes, un bija tik nobijušies
redzot, ka viņš varētu lūgt Enemy nav jautājumu, bet tūlīt aizbēga;
jā, Monseigneur, kad droši izlasot
Tēvreize atpakaļ par lielu vairākus gadus, un veikt daudzus citus spēcīgus
viļņus, lai liek ļaunā, ne ātrāk ieraudzīja viņam viņa bailes, nekā viņš
ņēma viņa noble papēžiem.
Spīdošs Bull Eye tiesas bija aizgājuši, vai arī tā būtu bijusi zīme
viesuļvētra valsts lodes.
Tas nekad nav laba acs redzēt ar - jau sen bija puteklītis tajā Lucifera ir
lepnums, Sardanapalus luksusa, un mole aklums - bet tas bija samazinājies, un tika
pagājis.
Tiesa, no šīs ekskluzīvās iekšējā aplī tās visattālākajiem satrunējis gredzena intriga,
korupciju, un faktu slēpšanu, viss bija aizgājuši kopā.
Attēls bija pazudis bija besieged savā pilī un "pārtraukta", kad pēdējo reizi
vēsts pienāca.
Šā gada 1792 gada augustā bija pienācis, un
Monseigneur bija par šo laiku izkaisīti tālu un plaši.
Kā bija dabiski, galvas ceturtdaļas un lielu pulcēšanās vietu Monseigneur, Londonā,
bija Tellson banka.
Stiprie alkoholiskie dzērieni ir paredzēts, lai spokoties vietām, kur to organizācijas, kuras visvairāk ķērās, un
Monseigneur bez pērļu Haunted vietas, kur viņa guineas agrāk.
Turklāt tas bija vietas, uz ko šie Francijas izlūkošanas tāpat kā lielākā daļa ir
balstīties, nāca ātrākais.
Atkal: Tellson s bija devīgs mājā, un pagarināja lielu devīgums līdz sirmam
klientiem, kuri bija krituši no viņu augsto īpašums.
Atkal: tie muižnieki, kas bija redzējuši nākamo vētru laikā, un paredzēt laupīšana vai
konfiskāciju, bija veikusi saprātīgus pārskaitījumi Tellson s, vienmēr bija jābūt
dzirdējis, ka viņu trūcīgajiem brāļiem.
Kurai tā ir jāpiebilst, ka katrs jauns-atnācējs no Francijas ziņots pats un viņa
vēstis par Tellson s, gandrīz tikpat pašsaprotama.
Attiecībā uz šādām dažādus iemeslus, Tellson s bija tajā laikā, kā Francijas izlūkošanas,
veida augstas Exchange, un tas bija tik labi zināms sabiedrībai, un izmeklēšanas, kas
tur bija līdz ar to tik daudz, ka
Tellson dažreiz wrote jaunākās ziņas noteiktas līnijas, vai arī tā, un ievietojis to
Banka logi, visiem, kas skrēja pa Temple Bar, lai lasītu.
Pēc pēršanās, miglains pēcpusdienā, Mr Lorry sēdēja pie sava rakstāmgalda, un Charles Darnay stāvēja
atspiedies uz to, runājot ar viņu klusi.
The penitential den vienreiz kas bez intervijām ar House, tagad bija
ziņu Exchange, un bija piepildīta overflowing.
Tas bija pusstundas laikā, vai arī tā laika noslēguma.
"Bet, kaut arī jums ir jaunākais cilvēks, kas jebkad dzīvojuši," teica Charles Darnay,
drīzāk kavējas, "Man ir vēl jums piedāvāju -"
"Es saprotu.
Ka es esmu pārāk vecs, "teica? Mr Lorry. "Nepabeigtie laika ziņas, garš ceļojums,
neskaidrs līdzeklis, kas ceļo, nesakārtota valstī, pilsētā, kas nedrīkst
vēl droši par jums. "
«Mans dārgais Charles," teica Mr Kravas auto, ar jautrs pārliecību, "jums pieskarties dažiem
iemesli mans iet: nav mana uzturas prom.
Tas ir pietiekoši droša, lai mani neviens parūpēsies, lai traucētu vecs puisis no cietā
pēc fourscore kad ir tik daudz cilvēku tur ir daudz labāki vērts iejaukties
ar.
Attiecībā uz to, lai tā nesakārtota pilsēta, ja tas nebūtu nesakārtota pilsēta nebūs
nav iespēja sūtīt kādu no mūsu mājas šeit, lai mūsu mājā, kas zina pilsētu
un uzņēmējdarbību, vecs, un ir Tellson uzticību.
Attiecībā uz nenoteiktu ceļo, garo ceļojumu, un ziemas laika apstākļiem, ja es būtu
nav gatavi iesniegt sevi dažas neērtības dēļ Tellson s,
pēc visiem šiem gadiem, kuriem būtu jābūt? "
"Es vēlos es iet pats," teica Charles Darnay, nedaudz nemierīgi, un, piemēram, vienu
domāšana skaļi. "Tiešām!
Jūs esat diezgan puisis iebilst un konsultēt "iesaucās! Mr Lorry.
"Jūs vēlaties, jūs gatavojas sevi? Un jūs francūzis dzimis?
Tu esi gudrs padomdevējs. "
«Mans dārgais kungs Kravas auto, tas ir, jo es esmu francūzis ir radies, ka doma (ko es
nenozīmēja izdvest šeit, tomēr) ir pagājis, manā prātā bieži.
Viens nevar palīdzēt domāt, kam bija zināma līdzjūtība pret nožēlojams cilvēkiem, un
ņemot pamesti viņiem kaut ko, "viņš runāja šeit viņa bijušajiem pārdomāto veidā,
", Ka viens varētu būt uzklausīts, un tas varētu
ir tiesības pārliecināt daži ierobežojumi.
Tikai pagājušajā naktī, pēc tam, kad atstāja mums, kad es runāju ar Lucie - "
"Kad jūs runājat ar Lucie," Mr Lorry atkārtoti.
"Jā. Nez, jums nav kauns minēt vārdu Lucie!
Novēlu jums bija gatavojas Francijā šajā diennakts laikā! "
"Tomēr es neesmu gatavojas," sacīja Čārlzs Darnay, ar smaidu.
"Tas ir vairāk uz to, lai ka jums teikt, jūs esat."
"Un es esmu, skaidri saprotamā realitāte.
Patiesība ir, mana mīļā Charles, "Mr Lorry paskatījās tālu House, gan nolaistā
viņa balss, "Jūs varat būt nekādu priekšstatu par grūtībām, ar kurām mūsu uzņēmums ir
darījumiem, un par briesmām, kurās mūsu grāmatas un dokumentus vairāk nekā tas tur ir iesaistīti.
Tas Kungs virs zina, ko apdraudot sekas būtu cilvēku skaitu,
ja daži no mūsu dokumenti tika konfiscēti vai iznīcināti, un tie var būt jebkurā brīdī,
jūs zināt, kas var teikt, ka Parīze nav noteikts ugunīs uz dienu, vai arī atlaists uz rītu!
Tagad, saprātī*** no šiem izvēles ar mazāko iespējamo kavēšanos, un aprokot
no tiem, vai citādi iegūt tos no kaitējuma ceļš, ir varas ietvaros (bez
zudums dārgo laiku) gandrīz jebkuru vienu, bet es, ja tādi ir.
Un es hang atpakaļ, kad Tellson s to zina un saka, ka tas - Tellson s, kura maize
Man ir ēduši šos sešdesmit gadus - jo es esmu mazliet stīva par locītavas?
Kāpēc, es esmu puika, sir, pusduci vecs codgers šeit! "
"Kā es apbrīnoju galantums savu jaunības gars, Mr Lorry."
"Tut! Muļķības, sir! - Un, mīļā Čārlzs, "teica Mr Kravas glancing pie
Māja atkal, "jums ir atcerēties, ka iegūt lietas no Parīzes uz šo pašreizējo
laiks, neatkarīgi no lietām, ir blakus neiespējami.
Dokumenti un dārgakmeņi lietas bija pat šai dienai atnesis mums šeit (es runāju, stingri
uzticība, tā nav komercdarbība, kā čukstēt, pat ar jums), ko savādā
sastatņi jūs varat iedomāties, katrs no kuriem viens
savu galvu karājas uz viena matus kā viņš izturējis šķēršļiem.
Tajā citā laikā, mūsu zemes nāks un iet, tikpat viegli kā ar uzņēmējdarbību, piemēram, Old
Anglijā, bet tagad, viss tiek apturēts. "
"Un vai jūs tiešām iet uz nakts?" "Es tiešām iet uz nakti, ja nav
kļūt pārāk nospiežot atzīt par kavēšanos. "" Un jūs lietojat neviens ar tevi? "
"Visi cilvēki veidu ir ierosināti mani, bet es neko teikt, lai jebkurā
no tiem. Es gatavojas veikt Jerry.
Jerry ir mana miesassargs svētdienas vakaros uz ilgu laiku iepriekš, un es esmu pieradis
viņam.
Neviens ir aizdomas, Jerry būt kaut ko, bet angļu bull-dog, vai ir kāda
dizains savu galvu, bet lidot ikviens, kas pieskaras viņa kungs. "
"Man jāsaka vēlreiz, ka es sirsnīgi apbrīnoju jūsu drošsirdība un jaunību."
"Man jāsaka vēlreiz, absurds, absurds!
Kad man ir izpildīti šo maz komisija, es, iespējams, pieņemt
Tellson priekšlikumu doties pensijā un dzīvot pie mana vieglumu.
Pietiekami daudz laika, tad domāt par kļūst veca. "
Šis dialogs notika pēc M. Lorry ierasto galda, ar Monseigneur
swarming ietvaros pagalmā vai tā divus, lielīgs, ko viņš varētu darīt, lai atriebtu
pats par blēdis-cilvēki pirms ilgi.
Tas bija pārāk daudz veidu Monseigneur ko viņš apgriežas par bēgli, un tas bija
pārāk daudz vietējo britu ortodoksijas ceļu, runāt par šīs briesmīgās
Revolūcija, it kā tā būtu vienīgā ražas
kādreiz zināms zem debesīm, kas netika apsētas - it kā nekas nebūtu kādreiz ir
izdarīts, vai izlaista jādara, kas bija novedusi pie tā, - kā novērotājiem nožēlojams
miljoniem Francijā, kā arī ļaunprātīgi un
perverss resursi, kas būtu radījusi to labklājību, nebija redzējis tā nenovēršami
nāk pirms vairākiem gadiem, un nebija vienkāršā vārdiem, ieraksta, ko viņi redzēja.
Šādi vapouring, kopā ar ekstravagants gabaliem Monseigneur par
atjaunošana valsts lietām, kas bija pilnīgi izsmelti sevi, un nolietoti
Debess un zeme, kā arī sevi, bija
grūti būt pārcietusi bez kaut protests jebkurš normāls cilvēks, kas zināja
patiesību.
Un tas bija tik vapouring visu par savām ausīm, kā traucējošs apjukums asins
savā galvas, pievieno latents neveiklība viņa prātā, kas jau bija
izgatavoti Charles Darnay nemierīgs, un kas vēl tur viņam tik.
Starp talkers, bija Stryver no karaļa Bench Bar, kas ir krietni pa ceļam uz valsts
veicināšanu, un tāpēc skaļi par tematu: caurvilkšanai to Monseigneur, viņa
ierīces pūš cilvēkus un
kaitēkļu apkarošanas viņus no zemes virsas, un darot bez tām: un
Veicot daudziem līdzīgiem priekšmetiem līdzīgs pēc savas būtības atcelšanu uz ērgļi ar
apsmidzināšanu sāls uz sacensību astes.
Viņu, Darnay dzirdējis ar īpašu sajūtu iebildumu; un Darnay bija sadalīta
starp došanos prom, ka viņš varētu dzirdēt, ne vairāk, un atlikušo iespraust viņa vārdu,
kad lieta, kas bija, devās veidot sevi out.
Māja tuvojās Mr Kravas auto, un ar ko netīru un neatvērtas vēstules pirms viņa,
jautāja, vai viņš vēl nebija atklājis nekādus pēdas personu, kurai tas adresēts?
Deputāti, kas vēstuli uz leju tik tuvu Darnay ka viņš redzēja virzienā - vairāk
ātri, jo tas bija viņa paša labo vārdu. Adresi, pārvērtās angļu, skrēja:
"Ļoti nospiežot.
To Monsieur agrāk Marquis Sv Evremonde, Francijā.
Uzticējis uz virmas līdzīpašnieki Tellson un Co, Bankers, Londona, Anglija cares. "
Par laulību rītā, doktors Manette darīja viņa viena steidzami un skaidri izteikta lūguma
Charles Darnay, ka šo nosaukumu noslēpums ir - ja vien viņš, ārsts,
izšķīdina pienā*** - tur neaizskarts starp tiem.
Neviens cits nezināja, ka tas ir viņa vārds, viņa paša sieva nebija aizdomas par to; kungs
Kravas automašīna varētu būt neviens.
"Nē," teica Mr Kravas auto, atbildot uz māju, "Man ir minēts tas, man šķiet,
visi tagad te, un neviens nevar man pateikt, kur šis kungs ir atrasts. "
Par pulksteņa robežojas pēc stundu slēgšanas bankas rokās, bija
kopu par pašreizējo talkers pagātnes Mr Lorry rakstāmgalda.
Viņš tur vēstuli no inquiringly un Monseigneur paskatījās uz to, personā
brieda šī sazvērestība un sašutis bēgli; un Monseigneur paskatījās tā personā
ka uzzīmējot un sašutis bēgli; un
Tas, Ka, un The Other, visiem bija kaut kas noniecina pateikt, franču vai
angļu valodā attiecībā uz Marquis, kurš nebija atrodams.
"Nephew, es ticu - bet jebkurā gadījumā deģenerējas pārņēmēja - no pulēta
Marquis, kurš tika nogalināts, "sacīja viens. "Happy teikt, es nekad zināja viņu."
"Gļēvulis, kurš pameta savu amatu," teica cits - tas Monseigneur tika izkāpa
Parīzes, kājas augšējā un pusi nosmakuši, jo slodzi siena - "dažus gadus
atpakaļ. "
"Inficēti ar jaunu doktrīnām," sacīja 1 / 3, eyeing virzienā caur viņa
stikls garāmejot; ", kas sevi pretstatā pēdējo Marquis pamestām
the viensētas, kad viņš mantojis tos un atstāja tos huligānisks ganāmpulka.
Viņi atlīdzība viņam tagad, es ceru, kā viņš ir pelnījis. "
"Hey?" Iesaucās vulgārs Stryver.
"Vai viņš, lai gan? Vai tas ir tāda veida puisis?
Ļaujiet mums apskatīt viņa draņķīgs nosaukums. D -! N kolēģiem "
Darnay, nevar ierobežot sevi vairs, pieskārās J. Stryver uz
plecu un teica: "Es zinu puisis."
"Vai tu, ko Jupiter?" Teica Stryver.
"Man žēl par to." "Kāpēc?"
"Kāpēc, Mr Darnay? D'jūs dzirdēt, ko viņš darīja?
Neprasi, kāpēc, šajos laikos. "
"Bet es jautāju, kāpēc?" "Tad es jums saku vēlreiz, Mr Darnay, es esmu
atvainojos par to. Man žēl dzirdēt jūs liekot jebkuru šādu
ārkārtas jautājumus.
Šeit ir puisis, kurš inficēts ar visvairāk iznīcinošs un zaimu kods nedarbs
kas kādreiz bija zināms, atteicies no viņa mantas vilest putu zemes, kas kādreiz
bija slepkavība vairumtirdzniecībā, un tu man jautā, kāpēc
Man žēl, ka cilvēks, kas dod norādījumus jaunatne pazīst viņu?
Nu, bet es tev atbildēt. Es atvainojos, jo es uzskatu, ka ir
piesārņojums, piemēram nelietis.
Tieši tāpēc "Apzinoties noslēpumu., Darnay ar lielu
grūtības pārbaudīt sevi, un sacīja: ". Jūs nedrīkstat saprast džentlmenis"
"Es saprotu, kā likt _you_ stūrī, Mr Darnay," teica Bully Stryver, "un es ņemšu
darīt. Ja šis puisis ir džentlmenis, es _don't_
viņu saprotu.
Jūs varat pateikt viņam to, ar manu komplimentus. Jūs varat arī pateikt viņam, no manis, ka pēc
atteikšanos viņa pasaulīgās preces un spēj šo nežēlīgs mob, es brīnums, viņš nav
pie galvas no tiem.
Bet, nē, kungi, "teica Stryver, skatoties visapkārt, un snapping pirkstiem," es
zina kaut ko par cilvēka dabu, un es jums saku, ka jūs nekad atrast puisis, piemēram,
šis puisis, paļaujoties pats uz šādu precious _protégés_ žēlastībām.
Nē, kungi, viņš būs vienmēr rādīt 'em tīru pāri papēži ļoti agri
scuffle un līst prom. "
Ar šiem vārdiem, un galīgo snap pirkstiem, Mr Stryver jāsedz pašam
uz flotes ielas, amidst vispārējo aprobācija savus klausītājus.
Mr kravas un Charles Darnay palika vieni pie galda, vispārējā izlidošanas
no Bankas. "Vai jūs uzņemties atbildību par vēstuli?" Teica
Mr Lorry.
"Tu zini, kur to piegādātu?" "Es daru."
"Vai jūs apņematies paskaidrot, ka mēs pieņemsim, ka tas bijis jārisina šeit, par
par mūsu zinot, kur to nosūtīt iespēja, un ka tas ir te kādu laiku? "
"Es gribu darīt.
Vai jūs sākat Parīzi no šejienes? "" No šejienes, astoņas. "
"Es atgriezīšos, lai redzētu jums off."
Ļoti neērti ar viņu, un ar Stryver un vairums citu vīriešu, Darnay sniedza
ar viņa ceļu uz klusu no Temple, atvēra vēstuli un lasīt to.
Tie bija tā saturu:
"Prison no Abbaye, Parīze. "21 jūnijs, 1792.
"Monsieur agrāk marķīzs.
"Pēc tam, kad ilgu laiku ir briesmās savas dzīves laikā no ciemata rokās, es
aizturēto, ar lielu vardarbību un nepazemo, un atnesa garu ceļojumu uz
kāju uz Parīzi.
Uz ceļa es esmu cietis daudz. Tāpat ir, ka visi, mana māja ir
iznīcinātas - razed uz zemes.
"The noziegumā, par kuru es esmu ieslodzīts, Monsieur agrāk marķīzs, un
ko es tiktu aicināts šķīrējtiesai un zaudēt manu dzīvi (bez
Jūsu tik dāsnu palīdzību), ir, viņi man pateikt,
nodevību pret majestātiskums no cilvēkiem, jo esmu rīkojies pret viņiem
emigrants.
Ir velti es pārstāvu, ka esmu rīkojies, lai tiem, un ne pret, saskaņā ar
jūsu komandas.
Ir velti es pārstāvu, ka pirms sekvestrāciju emigrants īpašumu, man bija
nosūtīja imposts tie izbeidz maksāt;, ka man bija savākti ne īri; ka es
bija izmantot nevienu procesu.
Vienīgā atbilde ir, ka esmu darbojies kā emigrants, un ja ir tā, ka emigranta?
"Ah! vairums žēlīgs Monsieur agrāk marķīzs, kur ir, ka emigranta?
Es raudāt manā miegā kur ir viņš?
Es pieprasu of Heaven, būs viņš nenāk izglāb mani?
Nav atbildes.
Ah Monsieur agrāk marķīzs, es sūtu savu vientuļš sauciens pāri jūrai, cerot, ka
varbūt sasniegt jūsu ausīm, izmantojot lielo Tilson bankas zināms Parīzē!
"Par mīlestību no debesīm, no taisnības, devība, par godu sava noble
vārds, es pazemīgi lūgt jūs, Monsieur agrāk marķīzs, lai palīdzība un atbrīvot mani.
Mana vaina ir, ka man ir taisnība jums.
Ak Monsieur agrāk marķīzs, es lūdzu jūs esat uzticīgi mani!
"No šī cietuma šeit šausmu, no kurienes es katru stundu drīzāk tuvāk un tuvāk
iznīcināšana, es sūtu jums, Monsieur agrāk marķīzs, ka manus
skumjš un nelaimīgs pakalpojumu.
"Jūsu nomocīts," Gabelle. "
Latentā nemieru in Darnay prātā bija roused nemitīgu dzīves šo vēstuli.
Par veco kalpu apdraudēta un labs, kuras vienīgais noziegums bija uzticība sev
un viņa ģimene, sākām viņu tik pārmetoši uz sejas, ka, tā kā viņš staigāja šurp un turp
Templī apsver, ko darīt, viņš gandrīz paslēpa savu seju no garāmgājējiem.
Viņš labi zināja, ka viņa šausmu darbiem, kas bija kulminācija sliktiem darbiem
un sliktu reputāciju veciem ģimenes mājā, viņa viegli aizvainojams aizdomām par viņa tēvocis,
un nepatiku ar kuru viņa
sirdsapziņa par mazai audumu, kas viņam bija apmierināt, viņš bija
darbojās nepilnīgi.
Viņš labi zināja, ka viņa mīlestība uz Lucie, viņa atsakās no savām sociālajām
vietu, taču nekādā ziņā nav jauns, lai savā prātā, bija steidzās un nepilnīga.
Viņš zināja, ka viņš būtu bijis sistemātiski strādāja tā, un uzrauga
tā, un ka viņš nozīmēja to darīt, un ka tā nekad nav bijis darīts.
Laime viņa paša izvēlētā angļu mājās, nepieciešamību vienmēr bija
aktīvi strādā, ātri mainās un rūpēm par laiku, kas bija jāievēro attiecībā uz
viens otru tik ātri, ka notikumi
Šonedēļ iznīcināja nenobriedušas plānus pagājušajā nedēļā, un nedēļas notikumi
šādu veikusi visus jauns atkal, viņš zināja ļoti labi, ka atbilstoši spēkā šīs
apstākļos viņš devis - ne bez
satraukumu, bet joprojām bez nepārtrauktas un uzkrāšanai pretestību.
Ka viņš vēroja laiki laiku rīcību, un ka tās ir mainījies un
cīnījās līdz brīdim, kad bija pagājuši, un muižniecība bija trooping Francijai
katru šosejas un blakus nozare, un viņu īpašumu
bija laikā, konfiskāciju un iznīcināšanu, un to ir ļoti vārdu
nosusinot, kas bija tikpat labi zināms, ka pats kā tas varētu būt jebkura jauna iestāde,
Francija, kas varētu apsūdzēt viņu par to.
Bet, viņš bija apspiesti nevienu cilvēku, viņš bija apcietinājumā nevienu cilvēku, viņš bija tik tālu no
ņemot skarbi exacted viņa pabalsta samaksu, ka viņš atteicās tos savas
būs, izmet sevi uz pasaules, kam nav
labvēlību tā ieguva savu privāto vietu tur, un ieguva savu maizi.
Monsieur Gabelle bijušas nabadzīgo un iesaistīto īpašumu, pamatojoties uz rakstisku
instrukcijas, rezerves cilvēkiem, dot viņiem to, ko maz tur bija sniegt - šādas
kurināmo kā smago kreditori varētu ļaut viņiem
ir ziemā, un šādu produkciju kā varētu tikt glābti no tā paša roktura
vasarā - un nav šaubu, viņš bija izvirzīti faktu pamats un pierādījumi, par savu drošību, lai
tā nevar, bet, šķiet tagad.
Tas sekmēja to, ka izmisuma izšķirtspēju Charles Darnay sācis darīt, ka viņš
varētu doties uz Parīzi.
Jā. Tāpat kā matrozis vecajā stāstā, vēji un straumes bija virza viņu teritorijā
ietekmi magnetīts Rock, un tas bija zīmēšanas viņu pašu, un viņam ir jāiet.
Viss, kas radušās pirms viņa prātu vilka viņu, ātrāk un ātrāk, un
vairāk vienmērīgi, ar briesmīgu pievilcību.
Viņa latenta nemiers bija, ka sliktie mērķi tika izstrādāti savā
nelaimīga zeme slikti instrumenti, un ka tas, kurš nevarēja zināt, ka viņš bija
labāk nekā tie, nebija tur, mēģinot
kaut ko darīt, palikt asinsizliešanas, un aizstāvēt prasības žēlastību un cilvēci.
Ar šo nemieru half apspiesta, un pusi reproaching viņu, viņš bija vērsta uz
norādīja, salīdzinot sevi ar drosmīgiem vecais kungs, kam pienā*** bija tik
spēcīga, pēc šo salīdzinājumu (var kaitēt
viņš pats) bija uzreiz sekoja sneers no Monseigneur, kas bija Stung viņam
rūgti, un tiem Stryver, kas galvenokārt bija rupjš un galling, veciem
iemeslu dēļ.
Pēc tiem, bija sekojuši Gabelle vēstuli: apelācijas nevainīgu ieslodzīto, kas
draud nāves, viņa taisnīgumu, godu un labo vārdu.
Viņa rezolūcija tika veikts.
Viņam jāiet uz Parīzi. Jā. The magnetīts Rock tuvojās viņam,
un viņam ir bura tālāk, kamēr viņš skāra. Viņš zināja, ne klinšu, viņš redzēja gandrīz nekādu
briesmas.
Par nodomu ar ko viņš bija darījis to, ko Viņš bija darījis, kaut gan viņš bija pametuši
nepilnīga, iesniedz to pirms viņam aspekts, kas būtu pateicīgi
atzīts Francijā viņa uzrādot sevi aizstāvēt to.
Tad šo brīnišķīgo redzējumu darot labu, kas ir tik bieži sārts mirāža tik
daudzas labas domas, radās pirms viņa, un viņš pat redzēja sevi ilūziju ar dažiem
ietekmi, lai vadītu šo nikns revolūcija, kas skrēja tik izbijusies savvaļā.
Kā viņš gāja uz priekšu un atpakaļ ar savu izgatavoti izšķirtspēju, viņš uzskatīja, ka ne Lucie, ne
viņas tēvs ir jāzina par to, kamēr viņš bija prom.
Lucie jāveic visi sāpes nodalīšanas un viņas tēvs, vienmēr
nelabprāt savukārt viņa domas uz bīstamu zemi vecs, ir jānāk uz
zināšanas par soli, kas ir solis veikti, un nevis bilances pagaidu un šaubas.
Cik daudz nepilnības viņa stāvoklis bija attiecināms uz viņas tēvs,
caur sāpīgu trauksme, lai izvairītos no atdzīvināt veco apvienības Francijā, viņa
prāts, viņš nav apspriedusies ar sevi.
Bet, šis apstāklis arī bija tās ietekme viņa kursā.
Viņš staigāja šurp un turp, ar domām ļoti aizņemts, līdz tas bija laiks, lai atgrieztos
Tellson s un ņemt atvaļinājumu Mr Lorry.
Tiklīdz viņš ieradās Parīzē viņš ierasties uz šo veco draugu, bet viņš
jāsaka nekas par savu nodomu tagad.
Ar post-zirgu pārvadāšanai, ir gatavs Bankā durvīm, un Džerijs ir booted un
aprīkoti. "Man ir piegādāti minētajā vēstulē," teica
Charles Darnay Mr Lorry.
"Es negribētu piekrist jūsu lādēts ar jebkuru rakstisku atbildi, bet varbūt jūs
veiks vārdisko viens? "", ka es gribu, un viegli, "teica Mr Kravas
"Ja tas nav bīstami."
"Nepavisam nē. Lai gan tas ir cietumnieks, kas Abbaye. "
"Kas ir viņa vārds?" Teica Mr Kravas auto, ar viņa atvērtu kabatas grāmatu rokā.
"Gabelle."
"Gabelle. Un kāda ir ziņu uz nelaimīgo
Gabelle cietumā ""? Vienkārši, "ka viņš ir saņēmis vēstuli,
un būs. "
"Jebkurš minētā laika?" "Viņš sāks pēc viņa braucienu uz rītu
naktī. "" Jebkurai personai, kas minēta? "
"Nē"
Viņš palīdzēja Mr Lorry wrap sevi vairākas mēteļi un apmetņi ar kapuci, un izgāja
ar viņu no silta atmosfēra no vecās bankas, uz miglains gaisa flotes-
ielu.
"Mana mīlestība Lucie, un maz Lucie," teica Mr Kravas auto pie šķiršanās, "un veikt
dārgakmeņi rūpēties par tiem, kamēr es atgriezīšos. "
Charles Darnay kratīja galvu un nedroši pasmaidīja, jo pārvadājuma velmēta
prom.
Ka nakts - tas bija četrpadsmitajā augustā - viņš piecēlās sēdus vēlu, un uzrakstīja divus
dedzīgs burti, viens bija Lucie, skaidrojot strong pienā*** viņam bija
saskaņā doties uz Parīzi, un parādot viņas tajā
garums, iemesli, kas tam bija, justies pārliecināti, ka viņš varētu kļūt
iesaistīti ne personisks apdraudējums tur, otra bija Doctor, confiding Lucie
un savu mīļo bērnu viņa aprūpi, un
mājokli par to pašu tēmu ar spēcīgāko garantijas.
Gan, viņš rakstīja, ka viņš varētu nosūtīt vēstules, kas pierāda viņa drošību, nekavējoties
pēc viņa ierašanās.
Tā bija grūta diena, šī diena ir starp tām, ar pirmo atrunu par to
kopīgu dzīvi viņa prātā.
Tas bija grūti jautājums, lai saglabātu nevainīgu viltus kurā tie ir
dziļi netur aizdomas.
Bet, sirsnīgs skatiens uz savu sievu, tik laimīgs un aizņemts, kas viņam mērķtiecīgi nav
pateikt viņai to, ko impended (viņš bija half pārvietota, lai to izdarītu, tik dīvaini, tas bija viņam
darbojas kaut kas bez viņas klusu atbalstu), un diena pagājis ātri.
Agri vakarā viņš apskāva viņu un viņas tikko tik dārgais vārdabrālis, izliekoties,
ka viņš varētu atgriezties by-un-bye (iedomātu darbā paņēma to ārā, un viņš
bija izdalījās mugursoma ar drēbēm gatavs),
un tāpēc viņš parādījās uz smago miglā smago ielas, ar smagāku sirdi.
Neredzamo spēku tuvojās viņam ātri uz sevi, tagad, un visi plūdmaiņu un vēja
bija iestatījumu taisna un spēcīga, lai to sasniegtu.
Viņš atstāja savu divus burtus, ar uzticības porteris, kas jāpiegādā pusstundu pirms
pusnaktī, un ne ātrāk; paņēma zirgu Dover, un sāka savu ceļojumu.
"Par mīlestību no debesīm, no taisnības, devība, par godu sava noble
vārds "bija! nabadzīgo ieslodzītā sauciens ar ko viņš impulsu viņa grimst sirds, it kā
Viņš atstāja visu, kas bija dārgs uz zemes aiz
viņam, un peldēja prom uz magnetīts Rock.
Beigās otrās grāmatas.
>