Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 13
Šajā laikā, ka Jurģis bija meklējat darbu, radās maz nāves
Kristoforas, viens no VPIL Elzbieta bērniem.
Gan Kristoforas un viņa brālis Juozapas bija izmaina, pēdējās ir zaudējusi vienu
kājas, lai tie tiktu sabraukt, un Kristoforas kam ir iedzimts mežģījums gūžas,
kas padarīja neiespējamu viņam kādreiz staigāt.
Viņš bija pēdējais no VPIL Elzbieta bērniem, un varbūt viņš bija paredzēta
pēc būtības ir ļaut viņas zina, ka viņa bija pietiekami.
Katrā ziņā viņš bija wretchedly slims un mazizmēra, viņš bija rahīts, un, lai gan
viņš bija vairāk nekā trīs gadus vecs, viņš nebija lielāks par parasts bērns viens.
Visas dienas garumā viņš rāpot pa grīdu dubļains maz kleita, whining un
fretting, jo grīda bija pilna ar projektiem, viņš vienmēr bija nozvejojot auksti, un
snuffling jo viņa degunu skrēja.
Tas padarīja viņu traucēklis, un bezgalu nepatikšanas ģimenē avots.
Par viņa māte, ar nedabīgas ļaunprātība, mīlēja viņu vislabāk no visiem viņas bērniem, un
veic pastāvīgu satraukums pār viņu - tas ļautu viņam neko netraucētu, un tas
raudāt, kad viņa fretting brauca Jurģis savvaļā.
Un tagad viņš nomira.
Varbūt tas bija kūpināta desa viņš bija ēdis, ka rīts - kas var būt
izgatavotas no dažu tuberkulozes cūkgaļas, kas tika nosodīta par nederīgām eksportam.
Katrā ziņā, stundu pēc ēšanas tā, ka bērns sācis raudāt ar sāpēm, un
vēl stundu, viņš bija slīdošo par uz grīdas, krampji.
Little Kotrina, kurš bija viens pats ar viņu, skrēja ārā kliedzot pēc palīdzības, un pēc
kamēr ārsts nāca, bet ne līdz Kristoforas bija gaudoja viņa pēdējās gaudo.
Neviens tiešām žēl par to, izņemot sliktu Elzbieta, kas bija nenomierināma.
Jurģis paziņoja, ka tiktāl, ciktāl viņš par bērnam būtu aprakti
ar pilsētas, jo tie nav naudas bērēm, un šajā nabaga sieviete gandrīz
izgāja no viņas sajūtas, lauzīja rokas un kliedz ar bēdām un izmisuma.
Viņas bērns būtu apglabāts nabagu kapā! Un viņas pameita stāvēt malā un dzirdēt
tā teikt, bez protestē!
Tas bija pietiekami, lai Ona tēvam celties no viņa kapa pārmetums viņas!
Ja tas bija ieradušies uz šo, tie varētu arī atmest uzreiz, un ir apbedīts tiem visiem
! kopā ... Jo galu galā Marija teica, ka viņa varētu palīdzēt ar desmit dolāriem, un Jurģis
ir vēl ietiepīgs, Elzbieta gāja
asaras un lūdz naudu no kaimiņiem, un tik maz Kristoforas bija
masu un ar baltu spalvām uz tā katafalks, un tiny gabals kapsēta ar
koka krustu, lai atzīmētu vietu.
Nabaga māte nebija vienāda mēnešus pēc tam, tikai skats no grīdas
kur maz Kristoforas bija pārmeklējuši aptuveni ļautu viņai raudāt.
Viņš nekad nav bijusi taisnīga iespēja, nabaga puisis, viņa teiktu.
Viņš bija invalīdi no dzimšanas.
Ja tikai viņa bija dzirdējusi par to laiku, tā ka viņa varēja tik liels ārstu
izārstēt viņam viņa klibuma! ... Kādu laiku atpakaļ, Elzbieta bija teicis, Chicago
miljardieris bija samaksājusi laimi, lai
lielu Eiropas ķirurgs pār izārstēt viņa meitiņa tās pašas slimības
kas Kristoforas bija cietusi.
Un tāpēc, ka tas ķirurgam bija jābūt struktūras pierāda pēc, viņš paziņoja, ka
būtu bērnu ārstēšanai slikti, gabals augstsirdība, kurā dokumenti
kļuva ļoti daiļrunīgs.
Elzbieta, diemžēl, nav lasīt dokumentus, un neviens nebija teicis viņas, bet varbūt tas bija
kā arī, tikai tad viņi nebūtu carfare rezerves iet katru dienu uz
pagaidiet kad ķirurgs, ne arī par šo jautājumu
kāds ar laiku, lai ņemtu bērnu.
Tas viss, bet, ka viņš meklē darbu, bija tumšs ēna piekārtiem pār
Jurģis, it kā mežonis zvērs bija lurking kaut kur ceļā savu dzīvi, un
viņš to zināja, un tomēr nevarēja palīdzēt tuvojas vietā.
Ir visi ir ārpus darba Packingtown posmos, un viņš saskaras ar šausmām
izredzes sasniedzot zemāko.
Ir vieta, kas gaida zemāko cilvēks - minerālmēslu rūpnīcas!
Vīrieši varētu runāt par to ar bijību skartajos čukst.
Ne vairāk kā katrs desmitais bija kādreiz patiesi centās to; pārējie deviņi ir apmierināts
sevi ar baumu pierādījumus un pa durvīm palūrēt.
Tur bija dažas lietas vēl ļaunāk, nekā pat mirst badā.
Viņi lūdz Jurģis, ja viņš bija strādājis tur vēl, un ja viņš gribēja, un Jurģis
būtu diskusijas jautājums ar sevi.
Kā slikta, jo tie bija, un padarīt visus zaudējumus, kas viņi bija, tad viņš uzdrošinās
atteikties no jebkura veida darbu, kas tika piedāvāts viņam, vai tas būtu kā briesmīgi kā kādreiz tā varētu?
Vai viņš uzdrošinās doties mājās un ēst maizi, ko bija nopelnījis Ona, vājš un
sūdzību, kā viņa bija, zinot, ka viņam bija dota iespēja, un nebija
nervu ņemt to - Un tomēr viņš varētu iebilst?
kas pats ar sevi, tā visu dienu, un viens ieskatu mēslošanas darbi būtu
nosūtīt viņu projām shuddering.
Viņš bija cilvēks, un viņš varētu darīt savu pienākumu, viņš gāja, un, iesniedzot pieteikumu - bet droši viņš
nebija nepieciešams arī cerēt uz panākumiem! Mēslošanas darbi Durham novietojums prom
no pārējā auga.
Daži apmeklētāji kādreiz redzēja to, un daži, kas bija varētu iznākt meklējat, piemēram, Dante, no
kuriem zemnieki paziņoja, ka viņš bija ellē.
Šīs daļas pagalmu nāca visi "cisternas tilpums" un atkritumu produktiem visiem
veidu, šeit tie žāvēti kauli, - un suffocating pagrabos, kur dienas gaisma
nekad nāca jūs varētu redzēt, vīriešu un sieviešu
Bērniem atliecoties virpuļo mašīnas un zāģēšana biti kaulu uz visu veidu
formas, elpošanas viņu plaušās pilns ar smalko putekļu, un lemts mirt, ikviens no
tiem, kas noteiktu noteiktu laiku.
Šeit viņi asinīm olbaltumvielas, un veica citus nediena-ožamā lietas vērā lietas
vēl vairāk nediena-ožamā.
Gaiteņos, un dobumos, kur tas tika izdarīts, jūs varētu zaudēt sevi kā
liels alas Kentucky.
Ar putekļu un tvaika elektrisko gaismu varētu spīdēt kā tālu-off acumirklis
zvaigznes - sarkanā un zilā krāsā un purpursarkanajiem zvaigznes, saskaņā ar migla krāsas un
brūvēt, no kura tā nākusi.
Šajos šausmīgs kapliča māju smakas var būt vārdi lietuviešu,
bet tādu nav angļu valodā. Persona, kas iebrauc būtu izsaukt
viņa drosmi kā aukstā ūdens ienirt.
Viņš varētu iet kā vīrietis peldēšanas zem ūdens, viņš pielicis savu kabatas lakatiņu pār
viņa sejas, un sākt klepus un aizrīties, un tad, ja viņš vēl stūrgalvīgs, viņš
atrast viņa galva sāka gredzenu, un
vēnu savā pierē pukstēt, līdz beidzot viņš tiks assailed ar
nospiedošs domnas no amonjaka tvaikiem un padarītu un palaist par savu dzīvību, un nāk
out pusi Dazed.
Piedevām šis ir telpas, kur tie žāvēti "cisternas tilpums," masu brūns
stringy sīkumi, kas palika pēc atkritumu daļas liemeņu bija speķis
un tauku žāvēti no tām.
Šī žāvēti materiāls tie pēc tam sasmalcina smalku pulveri, un pēc tās bija dalītas
tā pat labi ar noslēpumainu, bet nekaitīgs brūns akmens, kas atnesa
un zemes līdz ar simtiem
carloads šim nolūkam, viela bija gatava ievietošanai maisos un izsūtīja
pasaulē kā vienu no simts dažādu marku standarta kaulu
fosfāts.
Un tad Maine vai Kalifornijas vai Teksasas lauksaimnieks būtu iegādāties šo, at teikt 25
dolāru par tonnu, un augu to ar savu kukurūzas, un vairākas dienas pēc operācijas
lauki būtu spēcīga smarža, un
lauksaimniekam un viņa vagonu un ļoti zirgus, kas bija uzvilkts tā visiem būtu tā
too.
In Packingtown mēslošanas līdzeklis ir tīrs, tā vietā, lai aromatizētāja piedevu, un tā vietā
par tonnu vai tā izlīdzina uz vairākiem akriem zem klajas debess, ir simtiem un
tūkstošiem tonnu ir vienā ēkā,
vaina šeit un tur siena kaudzē pāļi, kas aptver grīdas vairākas collas dziļš, un
piepildot gaisu ar nosmakšanas putekļiem, kas kļūst par apžilbinošiem smilšu vētra, kad vējš
stirs.
Tas bija šajā ēkā, Jurģis nāca katru dienu, it kā vilkt neredzētas puses.
Maija mēnesī bija izcili foršais vienu, un viņa slepeno lūgšanas bija piešķirtas;
bet jau jūnijā nāca rekordlielu karstā burvestību, un pēc tam tur
bija cilvēki gribēja mēslošanas dzirnavām.
No slīpēšanas telpas boss bija uzzināt Jurģis ar šo laiku, un bija marķētas
viņam var cilvēks, un tad, kad viņš atnāca uz durvīm par 2:00 šo
elpas karstā dienā, viņš jutās pēkšņi spazmas
sāpju šaut caur Viņu - boss pamāja viņam!
Desmit minūtes vairāk Jurģis bija novilka svārkus un overshirt, un noteikt zobus
kopā, un aizgāja uz darbu. Te bija vēl viens grūtības viņam
tikties un iekarot!
Viņa darba paņēma apmēram vienu minūti, lai uzzinātu.
Pirms tam bija viens no mill, kurā mēslošanas tika zemes avoti -
rushing tālāk lielā brūnā upes, ar spray no finest putekļu svieda noteikti
mākoņi.
Jurģis tika dota lāpstu, un kopā ar pusduci citiem tā bija viņa uzdevums
lāpstiņa Šis mēslojums vērā ratiņi.
Ka citi bija darbā viņš zināja, ar skaņu, kā arī ar to, ka viņš reizēm
saskrējās ar viņiem, citādi tie varētu arī nebūt tur, jo
apžilbinošiem putekļu vētra cilvēks nevar redzēt sešas pēdas priekšā viņa seju.
Kad viņš bija piepildījis one grozā viņam grābstīties ap viņu, kamēr vēl bija, un, ja
bija neviens uz rokas viņš turpināja taustīties līdz vienam ieradušies.
Piecās minūtēs viņš bija, protams, mēslošanas līdzekļa masas no galvas līdz kājām, viņi sniedza
viņam sūkli, lai tie pār savu muti, lai viņš varētu elpot, bet sūklis nav
novērstu viņa lūpas un plakstiņi no sabiezējumu līdz ar to un viņa ausis no iepildīšanas cieto.
Viņš izskatījās kā brūna spoku krēslā - no matiem līdz apaviem viņš kļuva krāsu
ēkas un viss, un par šo jautājumu simts metrus ārpus tās.
Ēka bija atstāt atklātu, un, kad vējš pūta Durham, un uzņēmums zaudēja
daudz mēslojuma.
Darbs viņa krekla piedurknes, un ar termometru vairāk nekā simts,
fosfāti iemērc ar katru poru no Jurģis "ādu, un pēc piecām minūtēm viņš bija
galvassāpes, un piecpadsmit bija gandrīz Dazed.
Asinis dauzījās viņa smadzenes kā dzinēja pulsējošas, tur bija drausmīgs
sāpes virs viņa galvaskausa, un viņš tikko varēja kontrolēt savas rokas.
Still, ar atmiņas viņa četru mēnešu aplenkuma aiz viņa, viņš cīnījās tālāk, neprāts
noteikšanas, un pusstundu vēlāk viņš sāka vemt - viņš vēma līdz tā likās
it kā viņa uz iekšu ir ieplīsis vērā šķiedras.
Cilvēks varētu pierast pie mēslošanas dzirnavām, boss bija teicis, ja viņam būtu
līdz viņa prātā to, bet Jurģis tagad sāka redzēt, ka tas bija jautājums, kas veido viņa
kuņģī.
Pēc šīs dienas šausmu, viņš tikko varēja stāvēt.
Viņš bija panākt sev tagad un tad, un liesās pret ēku un saņemt savu
gultņiem.
Lielākā daļa vīriešu, kad viņi nāca ārā, kas taisni salons - viņi likās vietu
minerālmēslu un klaburčūska inde vienā klasē.
Bet Jurģis bija pārāk slims, lai domāt par dzeramā - viņš varēja tikai padarīt savu ceļu uz
ielu un aiziet uz automašīnu.
Viņš bija humora izjūta, un vēlāk, kad viņš kļuva vecs puses, viņš izmanto, lai domāju, ka tas
fun iekāpt tramvajā, un redzēt, kas noticis.
Tagad, tomēr, viņš bija pārāk slims, lai paziņojums to - kā ar automašīnu cilvēki sāka elsot un
izsmidzināšanas pārklāšanas, likt lietā savas kabatas lakatiņus ar savu deguna galā, un caururbt viņam negants
skatienus.
Jurģis tikai zināja, ka viņam priekšā cilvēks tūlīt cēlās un deva viņam vietu un
ka puse minūti vēlāk divi cilvēki katrā pusē no viņa piecēlās, un ka pilnīga
minūtē pārpildīts auto bija gandrīz tukša -
tiem pasažieriem, kuri nevarēja nokļūt istabu uz platformas, ņemot gotten, lai staigāt.
Protams, Jurģis bija veicis viņa mājās miniatūru mēslošanas dzirnavas minūti pēc tam,
iekļūšanas.
Pārējais bija puse collas dziļi savā ādā - tā visa sistēma bija pilna, un
tas būtu jāņem nedēļā ne tikai saistībā ar attīrīšanu, bet enerģisku īstenošanu, lai saņemtu
tas no viņa.
Kā tas bija, viņš varētu salīdzināt ar neko zināms, vīriešiem, izņemot to, ka jaunākais
atklāšana savants viela, kuru izdala enerģiju nenoteiktu laiku, bez
kas sevi vismaz mazinājusies jaudu.
Viņš smaržoja tā, ka viņš ir veicis visus pie barības galda garšu, un noteikt visai ģimenei
vemšanas, jo pats tā bija trīs dienas, pirms viņš varētu turēt kaut ko no viņa
kuņģa - viņš varētu mazgāt rokas un lietot
nazi un dakšiņu, bet nebija viņa mutē un rīkles piepildīta ar indi?
Un vēl Jurģis iestrēdzis out!
Neraugoties uz sadalīšanas galvassāpēm viņš regulēt uz leju, lai augu un ņemt savu
kandidēt vēlreiz, un sākt lāpsta ar apžilbinājumam mākoņi no putekļiem.
Un tā beigās nedēļā viņš bija mēslošanas vīrietis dzīvei - viņš varēja ēst
vēlreiz, un lai gan viņa galvu nekad nav pārstājusi sāpes, tas vairs nav tik slikti, ka viņš
nevarētu darboties.
Tātad pieņemts citā vasarā.
Tas bija vasarā labklājību, visā valstī, un valsts ēda dāsni no
iepakošanas house produktiem, un tur bija daudz darba, lai visas ģimenes, neraugoties
no fasētājiem centienus saglabāt pārmērība darba.
Viņi bija atkal spējīgs maksāt savus parādus un sākt ietaupīt mazliet summu, bet tur
konstatēta viena vai divi upuri viņi uzskatīja, pārāk smags, lai varētu izdarīt ilgi - tas bija pārāk
slikti, ka zēni būtu pārdot papīriem viņu vecumam.
Tas bija pilnīgi bezjēdzīgi brīdināt tos un aizbildināties ar to; gluži to nezinot,
tie, ņemot par toni jaunajā vidē.
Viņi bija mācīšanās nozvērināt runīgs angļu valodā, viņi mācījās uzņemt
cigāru celmi un dūmu tos nodot stundu sava laika azartspēļu ar pennies un
dice un cigarešu kartes, tie bija
mācību vietu visu prostitūcijas nami "Levee," un vārdus
no "Madames", kas tur viņiem, un dienas, kad viņi deva to stāvokli banketi,
kuru policija kapteiņiem un lielo politiķi visi piedalījās.
Ja apmeklējot "valsts klienta" būtu uzdot viņiem, viņi varēja parādīt viņam, kas tika
"Hinkydink s" slaveno salons, un pat varētu norādīt viņa vārdu dažādās
Spēlētāju un slepkavas un "turēt-up vīriešiem", kas veikusi vietā to galvenā mītne.
Un vēl sliktāk, zēni, izkāpjot no ieraduma nāk mājās naktī.
Kāds bija izmantot, tie lūdz, tērēt laiku un enerģiju, un iespējams,
carfare izjādes, lai stockyards katru nakti, kad laiks bija patīkama un
tie varētu ielīst zem kravas automašīnu vai tukšā durvīm un gulēt tieši tā, kā arī?
Tik ilgi, kamēr tie atnesa mājās pusotru dolāru par katru dienu, ko vienaldzīgs, kad tās
atnesa?
Bet Jurģis paziņoja, ka no šī pārtraukšana ierasties vispār nebūtu ļoti
garš solis, un tāpēc tika nolemts, ka Vilimas un Nikalojus jāatgriežas
skolā rudenī, un tā vietā
Elzbieta vajadzētu iziet un iegūt kādu darbu, viņas vietā mājā tiek veikti ar viņas
jaunākajai meitai.
Little Kotrina bija kā vairums bērnu no nabagiem, priekšlaicīgi kas vecs, viņa bija
rūpēties par savu brālīti, kurš bija kroplis, kā arī par bērnu, viņa bija
gatavot ēdienu, un mazgā traukus, un
tīru māju, un ir vakariņas gatavs, kad darba ņēmēji atgriezās mājās vakarā.
Viņai bija tikai trīspadsmit gadu, un mazs viņas vecumā, bet viņa darīja visu šo bez čabēt;
un viņas māti izgāja un pēc trudging pāris dienām par pagalmos, pastāvīgo
uz leju, kā kalps "desas mašīna."
Elzbieta tika izmantoti, lai strādā, bet viņa atrada šo izmaiņu grūts, tādēļ, ka
viņai bija stāvēt nekustīgi uz viņas kājām no 7:00 rīta līdz
pus divpadsmit, un atkal no viena līdz piecus eliminācijas pagātni.
Pirmo dažām dienām, tā viņai likās, ka viņa nevarēja izturēt - viņa cieta
gandrīz tikpat daudz kā Jurģis bija no mēslojuma, un varētu iznākt pēc saulrieta
ar galvu diezgan spolēšanai.
Bez tam, viņa strādāja viens tumšs caurumiem, ar elektrisko gaismu, un
mitrumu, arī bija nāvējoša - tur vienmēr bija peļķēs ūdens uz grīdas, un
sickening smarža mitru miesu telpā.
Cilvēkiem, kas strādāja šeit pēc seno tradīciju raksturu, saskaņā ar kuru
baltais rubenis ir krāsu mirušo lapas rudenī un sniega ziemā, un
hameleons, kas ir melns, kad viņš gulstas uz
celma un kļūst zaļš, kad viņš pārceļas uz lapu.
Vīrieši un sievietes, kas strādāja šajā departamentā bija tieši krāsu
"Svaiga valsts desas" viņi.
Desu-istabu bija interesanta vieta apmeklēt, divas vai trīs minūtes, un
nosacījumu, ka jūs neskatījās cilvēkiem; mašīnas bija iespējams, visvairāk
brīnišķīgas lietas, kas izmanto visu augu.
Jādomā, ka desas kādreiz bija sasmalcina un pildīti ar rokām, un, ja tā būtu
interesanti zināt, cik daudz darbinieku bija pārvietoti šo izgudrojumu.
Vienā pusē no istabas bija piltuves, kurā vīrieši shoveled slodzes gaļas un
ķerras pilns ar garšvielām; šo ļoti bļodas tika virpuļo naži, iesniedza divas
tūkstoši apgriezienu minūtē, un, kad
gaļa uz zemes smalku un sajaukts ar kartupeļu miltiem, un labi sajauc ar ūdeni, tas
bija spiesta pildījuma mašīnu otrā pusē no istabas.
Pēdējās tika apstrādāta sievietes; tur bija snīpi kārtot, piemēram, sprauslas un šļūtenes,
un viena no sievietēm tas prasītu ilgu virkne "Korpuss" un nodot gala pār
sprauslu un pēc tam strādāt visu parādiet, kā
viens strādā par pirkstu saspringts cimdu.
Šis teksts varētu būt divdesmit vai trīsdesmit pēdu garš, bet sieviete būtu to visu, kas
mirklis, un, kad viņa bija vairāki tālāk, viņa nospiediet sviru, un plūsma
malta gaļa būtu nošauts, ņemot korpusā ar to, kā tas nāk.
Tādējādi viens varētu stāvēt un redzēt, šķiet, brīnumainā kārtā piedzimis no mašīnas,
wriggling čūska desas neticami garumu.
Priekšā bija liela panna, kas nozvejojuši šos radījumus, un vēl divas sievietes, kas sagrābuši
viņus tik ātri, kā tie parādījās un savīti tos par saitēm.
Šis bija uninitiated visvairāk perplexing darbu visiem, visiem, kas
Sieviete bija dot tika vienu mijas rokas, un kaut kādā veidā viņa izdomāts līdz
dot tā, lai tā vietā, lai bezgalīgi ķēdes
desas, viens pēc otra, tur auga zem viņas rokās stīgas ķekars, visi
dangling no viena centra.
Tas bija gluži tāpat feat burvju mākslinieks - sievietei strādājuši tik
ātri, ka acs varētu burtiski nevar viņai sekot, un tur bija tikai miglā
kustības, un juceklis pēc juceklis desu parādās.
Vidū migla, tomēr apmeklētājs pēkšņi paziņojums saspringta komplekts
saskaras ar divām grumbām Graven in pieres, un šausmīgs bālums no
vaigi, un tad viņš pēkšņi atcerēties, ka tas bija laiks, viņš dodas tālāk.
Sieviete nebija iet tālāk, viņa palika turpat - stundu pēc stundas, dienu pēc dienas, gadu
pēc gada, šķeterēšanas desa saites un ar nāvi racing.
Tas bija gabaldarbs, un viņa bija apt, lai būtu ģimene ir jāuztur dzīvs, un kuģa pakaļgala un
nežēlīgs ekonomikas likumi bija izvietoti tā, ka viņa varēja darīt tikai tad, strādājot tikpat
viņa darīja, ar visu savu dvēseli pēc viņas darbu,
un nekad instant par skatienu labi dressed dāmas un kungi, kas
ieradās, lai skatās uz viņu, tāpat kā daži savvaļas zvērs zvērnīca.
>
NODAĻA 14
Ar vienu locekli apgriešanas liellopu gaļas konservu fabrikai, un vēl desu rūpnīcā strādā,
ģimene bija pirmās puses zināšanas par lielāko daļu no Packingtown swindles.
Jo tā bija custom, jo viņi konstatēja, kad gaļa bija tik bojāti, ka tas varētu
nedrīkst izmantot kaut ko citu, nu nevar, vai kas cits, lai karbonāde to uz augšu desu.
Ar ko bija teicis viņiem Jonas, kas strādāja sālījumi telpās, tie var
Tagad pētījums visu sabojāto gaļas nozares iekšienē, un lasīt jaunu un
baigs nozīmē, uz to veco Packingtown
jest - ka tie izmanto visu, cūku, izņemot spiedziens.
Jonas bija teicis viņiem, kā gaļa, kas tika izņemts no beice bieži vien var atrast
skāba, un kā tie būs berzēt to ar soda atņemt smarža, un pārdot to
var ēst par brīvu-pusdienas letes; arī
visi brīnumi ķīmijas, ko tās veic, piešķirot jebkāda veida gaļas,
svaigas vai sālītas, veselas vai sasmalcinātas, jebkurā krāsā un jebkuru garšu un jebkuru smaržu tie
izvēlējās.
In kodināšanā šķiņķus tie bija ģeniāls aparātu, ar ko tie saglabāti
laiks un palielināta jauda rūpnīcas - mašīna, kas sastāv no doba
adatu, lai sūknis; ar plunging šajā
adatu gaļu un strādā ar kāju, cilvēks var aizpildīt šķiņķi ar marinētu in
dažas sekundes.
Un tomēr, par spīti tam, ka būtu šķiņķi atrast bojāti, daži no tiem ar
smarža tik slikti, ka cilvēks varētu diez būt būt telpā ar tiem.
Lai sūkni šajos fasētājiem bija otrais un daudz spēcīgāku sālījumi kas iznīcina
smarža - process zināms darbiniekiem, kā "dodot tiem thirty procentiem."
Arī pēc tam, kad šķiņķus bija kūpinātas, tad tiks atrasts daži, kas bija devusies uz
slikti.
Agrāk tie tika pārdots kā "Number Three Grade", bet vēlāk daži ģeniāls
personai bija hit uz jaunu ierīci, un tagad viņi ekstrakts kaulu, par kuru
slikti daļa parasti gulēja, un ievietojiet caurumā balto karstu dzelzs.
Pēc šīs izgudrojums vairs nebija Number One, Two, un trešā pakāpe - tur bija
tikai Number One pakāpes.
Fasētājiem vienmēr bija izcelsme šādu shēmu - viņi bija, ko viņi sauc
"Bezkaula šķiņķi", kas visi bija sīkumiem cūkgaļas iepildīta zarnas, un
"California šķiņķi", kas bija
pleciem, ar lielu šarnīrs locītavu, un gandrīz visi gaļas izgriezt, un iedomātā
"Nodīrātas šķiņķi", kas tika izgatavotas no vecākajām cūku, kura ādas ir tik smaga un
rupjiem, ka neviens tos iegādāties - tas ir,
kamēr tie ir vārīti un sasmalcinātas naudas sodu, un atzīmi "galva siers!"
Tikai tad, kad viss šķiņķis bija bojāti, ka tas stājās departamentā
Elzbieta.
Cut up abu tūkstoš apgriezieniem-minūšu skrejlapas, un sajauc ar pusi ton
citas gaļas, ne smarža, kas kādreiz bija ham varētu izteikt kādu atšķirību.
Tur nekad nav bijis mazāk uzmanība pievērsta tam, kas tika sagriezti up desas, tur būs
nāk visu ceļu atpakaļ no Eiropas veco desu, kas tika noraidīta, un ka
bija novecojis un balto - tas būtu kas saņēma
boraks un glicerīns, un aprakta piltuves, un dara atkal uz mājām
Tur būtu gaļa, kas bija skalotas ārā uz grīdas, netīrumiem un zāģu skaidas, kur
darba ņēmējiem bija tramped un spļaut neskaitīts miljardu patēriņa ierosinātājiem.
Nebūtu gaļu uzglabā lielu kaudzes telpās, un no cauriem jumtiem ūdens
varētu pilēt pār to, un tūkstošiem žurkām rase par to.
Tas bija pārāk tumšs, šīm uzglabāšanas vietām, lai redzētu labi, bet cilvēks var vadīt savu roku pār
šie pāļi gaļas un sweep pie saujas žāvētu mēslu žurkām.
Šīs žurkām traucējumus, un iepakotāji nostāda saindētu maizi par viņiem, viņi
mirs, un tad žurkas, maizi un gaļu varētu iedziļināties piltuves kopā.
Tas nav nekāds pasaku stāsts, un nav joks, gaļa nebūs shoveled uz ratiņi, un
cilvēks, kas to izdarīja šķūrēšana nebūtu problēmu, lai izrautu žurka pat tad, kad viņš redzēja viens -
bija lietas, kas iegāja
desa, salīdzinot ar ko saindētu žurkas bija tidbit.
Nebija vietas vīriešiem jāmazgā rokas pirms viņi ēda to vakariņām,
un tāpēc viņi praktiski mazgāšanas tos ūdenī, kas bija ladled vērā
Tur bija butt-gali kūpināta gaļa, un sālīts liellopu gaļa lūžņi, un visi
sīkumi Atkritumu augu, kas būtu par dempinga cenām vecos barelu
pagrabā un atstāja tur.
Saskaņā ar šo sistēmu cieto ekonomikā, kas iepakotāju izpildi, bija dažas darbavietas, kas
tas maksāja tikai darīt vienu reizi ilgu laiku, un starp tiem bija tīrīšanu no
atkritumu mucas.
Katru pavasari viņi to darīja, un mucās tiks netīrumu un rūsas un vecās
naglas un sastāvējies ūdens - un Etiķešu printeri pēc Etiķešu printeri no tā būtu atbalstīts un dempinga
vērā ar svaigu gaļu, un izsūtīja uz sabiedrības brokastis piltuvēs.
Daži no tā viņi dara ar "kūpināta" desas - bet kā smēķēšana Pagāja laiks, un
Tāpēc dārgi, viņi aicina viņu Ķīmijas fakultāti, un
saglabāt to ar boraks un krāsu to ar želatīnu, lai padarītu to brūns.
Visu to desas iznāca tā paša trauka, bet, kad viņi nāca uz wrap to viņi
būtu zīmogs daži no tā "īpašā", un par to viņi atbild diviem centiem vairāk
mārciņu.
Tādi bija jaunā vidē, kurā Elzbieta tika nodotas, un tāda bija darba
viņa bija spiesta to darīt.
Tas bija apdullinošas, brutalizing darbs; tas to atstāja nav laika domāt, nav spēka
neko.
Viņa bija daļa no mašīnas viņa tendence, un katra fakultāte, ka nebija nepieciešams
mašīna bija lemts varētu saspiest no esamību.
Bija tikai viena žēlsirdība par nežēlīgu malt - ka tā deva viņai dāvanu
nejutīgums. Pamazām viņa iegrima stulbums -
viņa apklusa.
Viņa tiksies Jurģis un Ona vakarā, un trīs ietu mājās
kopā, bieži vien bez pasakot vārdu.
Ona arī bija nonākšanu ieradums klusumu - Ona, kurš reiz aizgājuši par
dziedot kā putniņš.
Viņa bija slims un nožēlojams, un bieži vien viņa tikko ir spēks pietiek vilkt
pati mājās.
Un tur viņi varētu ēst to, ko viņi bija ēst, un vēlāk, jo tur bija tikai
to postu runāt, viņi ielīst gultā un ietilpst stupors un nekad
maisa, līdz tas bija laiks celties atkal, un
kleita sveču gaismā, un doties atpakaļ uz mašīnu.
Viņi bija tik numbed, ka tie nav pat ciest daudz no bada, tagad, tikai
bērni turpināja fret, kad pārtika bija īss.
Tomēr par Ona dvēsele nav mirusi - to neviens no viņiem dvēseles bija miris, bet tikai
miega, un tagad, un tad tie uzmosties, un tie bija nežēlīga reizes.
Atmiņas vārti būs roll open - vecais prieki būtu izstiep rokas uz tām,
veco cerības un sapņi varētu likt uz tiem, un viņi maisa zem sloga, kas
gulēja uz tām un sajust tās uz visiem laikiem neizmērojamas svaru.
Viņi pat nevarēja saukt zem tā, bet sāpēs varētu izmantot tiem vairāk drausmīgs
nekā mokas nāvi.
Tā bija lieta tikko ir runā - lieta nekad runā visā pasaulē, ka
nezināt, savu sakāvi. Viņi piekāva, viņi bija zaudējuši spēli,
tie nes malā.
Tas nebija tik traģiska, jo tas bija tik netīrs, jo tas bija saistīts ar algām, un
pārtikas rēķinus un nomā.
Viņi bija sapņojis par brīvību, par iespēju ieskatīties par viņiem un uzzināt kaut ko, kas
pieklājīgi un tīri, lai redzētu viņu bērns izaugtu spēcīgs.
Un tagad tas viss ir pagājis - tas nekad nebūs!
Viņi bija spēlējis spēli, un viņi bija zaudējuši.
Seši gadi vairāk nomocīties viņiem nācās saskarties, pirms tie varētu sagaidīt vismazāk atelpu,
un pēc namu maksājumu pārtraukšanu; un cik nežēlīgi dažiem tā bija, ka
viņi nekad nevarētu stāvēt sešos gados šādu dzīvi, jo viņi dzīvo!
Viņi bija zaudējuši, viņi iet uz leju - un nebija viņiem atbrīvošanas, nav cerību;
visiem palīdzētu viņiem deva lielākā pilsēta, kurā viņi dzīvoja varēja būt
okeāna atkritumu tuksnesī, tuksnesis, kaps.
Tik bieži šāds noskaņojums nāks Ona, kas nakts, kad kaut pamodos viņas;
viņa gulēt, baidās pukstēšana viņas pašas sirds, fronting asins sarkanās acis
vecais pirmatnējo terora dzīvi.
Pēc tam, kad viņa iesaucās skaļi, un pamodos Jurģis, kurš bija noguris un krustu.
Pēc tam viņa uzzināja, raudāt klusi - viņu garastāvokli tik reti sanāca kopā tagad!
Likās, ka viņu cerības tika apglabāti atsevišķi kapiem.
Jurģis, cilvēks būdams, bija rūpes par savu.
Tur bija vēl viens spoks pēc viņu.
Viņš nekad nebija runājis par to, nedz arī tas ļauj jebkuram citam runāt par to - viņš bija
nekad neapstiprināja savu pastāvēšanu pats.
Tomēr ar to cīņa paņēma visus vīrišķība, ka viņš bija - un reizi vai divas, diemžēl,
nedaudz vairāk. Jurģis bija atklājis dzērienu.
Viņš strādā tvaicējot bedres ellē, dienu pēc dienas, nedēļu pēc nedēļas - līdz šim,
nebija no viņa ķermeņa, kas darīja savu darbu bez sāpēm orgānu, līdz skaņu
okeāna slēdži atbalsojās galvā dienā un
nakts, un ēkas aizraut un dejoja, pirms viņam, kā viņš gāja pa ielu.
Un no visiem nebeidzams šausmu šī bija atelpu, atbrīvošanās - viņš
varēja dzert!
Viņš varētu aizmirst sāpes, viņš varēja noslīdēt apgrūtinājumu; viņš skaidri redzēt atkal, viņš
varētu būt kapteinis viņa smadzenes, viņa domas, viņa būs.
Viņa mirusi sevi būtu ažiotāžu, un viņš varētu atrast sev smieties un plaisāšanu
jokiem ar saviem līdzgaitniekiem - viņš ir cilvēks atkal, un viņa dzīves meistars.
Tas nebija viegls lieta Jurģis aizņem vairāk nekā divas vai trīs dzērienus.
Ar pirmo dzert viņš varētu ēst ēdienu, un viņš varēja pārliecināt sevi, ka tas bija
ekonomikā; ar otro viņš varētu apēst citu ēdienu - bet tur nāks laiks
kad viņš varētu apēst ne vairāk, un tad maksāt
par dzērienu bija neiedomājams izšķērdība, spīti mūžsens
instinktiem viņa bada Haunted klasē.
Kādu dienu viņš tomēr bija ienirt, un dzēra no visa, kas viņam bija kabatās,
un devās mājup pusi "caurulēm", kā vīrieši frāze to.
Viņš bija laimīgāki nekā viņš bija gadā, un vēl, jo viņš zināja, ka laime
kas nav pēdējais, viņš bija mežonis, arī ar tiem, kas vraks, un ar
pasaulē, un ar savu dzīvi, un tad atkal,
tur apakšā, viņš bija slims ar kaunu par sevi.
Pēc tam, kad viņš redzēja izmisums viņa ģimenes, un skaitot up naudu viņš bija
pavadīja, asaras nāca viņam acīs, un viņš sāka ilgi kaujas ar spoks.
Tā bija cīņa, kas bija ne gala, kas nekad varētu būt viens.
Bet Jurģis nesaprata, ka ļoti skaidri, viņam netika dots daudz laika
pārdomām.
Viņš vienkārši zināja, ka viņš vienmēr cīnās. Mērcēts postā un izmisumā, jo viņš bija,
tikai staigāt pa ielu bija likts uz bagāžnieku.
Tur bija, protams, uz stūra sedans - iespējams, visos četros stūros, un dažas
bloka, kā arī vidējā un katrs no izstiepa roku, lai viņu katrs
bija personība ar savu, allurements atšķirībā no jebkura cita.
Going, un nāk - pirms saullēkta un pēc tumšs - bija siltums un gaismas mirdzumu,
un tvaiks karstu ēdienu, un, iespējams, mūzika, vai draudzīgu seju un vārdu
labs garastāvoklis.
Jurģis izstrādājusi patika ar Ona uz viņa rokas, kad viņš izgāja uz
ielu, un viņš būtu turēt viņu cieši, un iet ātri.
Tas bija nožēlojami ir Ona zināt šo - tas viņu aizvedusi savvaļas domāt par to, lieta
nav godīgi, par Ona nekad garšoja dzert, un tāpēc nevarēja saprast.
Dažreiz, izmisuma stundas, viņš varētu atrast sev vēlas, ka viņa varētu mācīties
kas tas bija, tā ka viņam nav kauns viņas klātbūtnē.
Tās var dzert kopā, un izvairīties no šausmu - izbēgt, bet, lai kas arī
būtu.
Tātad tur nāca laiks, kad gandrīz visi apzinās dzīves Jurģis sastāvēja no
cīnās ar tieksmi pēc šķidrums.
Viņš varētu būt neglīts noskaņas, kad viņš ienīda Ona, un visa ģimene, jo tie bija
viņa veidā. Viņš bija muļķis, ir precējies, viņam bija sējis
pats uz leju, bija veicis pats vergu.
Tas viss bija, jo viņš bija precējies, ka viņš ir spiests palikt pagalmos;
ja tā nebūtu bijis, ka viņš varētu būt aizgājuši, piemēram, Jonas, un uz elli ar
fasētājiem.
Tur bija tikai daži atsevišķi vīriešu mēslošanas dzirnavas - un tie daži strādā tikai
iespēja aizbēgt.
Tikmēr arī viņiem bija kaut kas domāt par, kamēr viņi strādā, - viņi bija
atmiņā pēdējo reizi tie bija piedzēries, un par laiku, cerība, kad tie
būtu piedzēries vēlreiz.
Attiecībā uz Jurģis, viņam bija paredzēts, lai mājās ik penss, viņš nevarēja pat iet ar
vīriešiem pusdienas laiku - viņš bija paredzēts sēdēt un ēst viņa vakariņas par kaudzes
minerālmēslu putekļus.
Tas bija ne vienmēr viņa garastāvokli, protams, viņš joprojām mīlēja savu ģimeni.
Bet tikai tagad bija tiesas procesa laikā.
Nabaga Antanas, piemēram, - kas nekad nebija neuzvarēja viņu ar smaidu -
maz Antanas nebija smaidīja tikai tagad, kas ir masu uguns sarkanā pimples.
Viņš bija visi slimībām, bērni ir mantinieka, ātrā secībā, koši
drudzis, parotīta un garais klepus pirmajā gadā, un tagad viņš bija uz leju ar
masalām.
Nebija neviena, lai apmeklētu viņu, bet Kotrina; nebija ārstu, lai viņam palīdzētu, jo
tās bija pārāk slikts, un bērniem nav miruši no masalām - vismaz ne bieži.
Šad un tad Kotrina varētu atrast laiku, lai šņukstēt pār viņa woes, bet lielākā daļa no
laikā viņš bija jāatstāj vienatnē, barricaded uz gultas.
Stāvs bija pilna ar projektiem, un, ja viņš nozvejotas auksti, viņš mirs.
Naktīs viņš bija piesaistīti uz leju, lai viņš būtu kick aptver off viņam, bet ģimenes
glabā savus stupors nespēka.
Viņš gulēja, un kliedz uz stundām, gandrīz krampji, un pēc tam, kad viņš tika lietoti
, viņš gulēs whimpering un vaimanas viņa mokas.
Viņš dega līdz ar drudzi, un viņa acis bija darbojas čūlas, dienas laikā viņš bija
lieta baismīgs un šķelmīgs, lai redzi, ģipša pimples un sviedri, liels
purpura vienreizēju postu.
Tomēr tas viss īsti nebija par nežēlīgu, kā izklausās, jo, slims, jo viņš bija, maz Antanas
bija vismazāk žēl loceklis šo ģimeni.
Viņš bija spējīgs segt viņa ciešanām - tas bija kā viņš bija visas šīs sūdzības
parādīt, kādas veselības brīnums viņš bija.
Viņš bija bērns viņa vecāku jaunību un prieku, viņš uzaudzis kā burvis ir
Rosebush, un visa pasaule bija viņa austere.
Kopumā viņš toddled ap virtuves visu dienu ar liesu un izsalcis izskatās -
daļa ģimenes pabalsts, kas krita viņam nebija pietiekami, un viņš tika
unrestrainable viņa pieprasījums vairāk.
Antanas bija tikai nedaudz vairāk kā gadu vecs un jau nevienam, bet viņa tēvs varētu vadīt
viņu.
Likās, ka viņš ir veicis visus viņa mātes spēks - bija atstājis neko
tiem, kas varētu nākt pakaļ.
Ona bija kopā ar bērnu atkal tagad, un tas bija briesmīgs lieta, ko pārdomāt, pat Jurģis,
mēms un nemierā, jo viņš bija, nevarēja bet saprotu, ka vēl citi izraisītām ciešanām tika
ceļā, un nodrebēt pie domas par viņiem.
Par Ona bija acīmredzami gatavojas gabalos.
Pirmajā vietā viņai bija attīstīt klepus, kā tam, kas bija nogalinājis veco
Dede Antanas.
Viņa bija izsekot to kopš, ka letāli rīta, kad mantkārīgs tramvajs
korporācija bija kļuvis viņai ārā lietū, bet tagad tas sāka augt
nopietna, un iziet viņai līdz naktī.
Pat sliktāk, nekā tas bija baismīgs nervozitāte, no kura viņa cieta, viņa
būtu drausmīgs galvassāpes un krampji bezmērķīgas raudāja, un reizēm viņa
nāk mājās naktī shuddering un moaning,
un tas sviest sevi uz leju, uz gultas un sāka raudāt.
Vairākas reizes viņa bija gluži blakus viņas un histērisku, un tad Jurģis aiziet
pusi mad ar bailēm.
Elzbieta varētu izskaidrot viņam, ka tas nevar būt palīdzēja, ka sieviete ir pakļauta
tādas lietas, kad viņa bija stāvoklī, bet viņš bija gandrīz pārliecināta par to, un tas beg
un atsaukties zināt, kas noticis.
Viņa nekad nebija bijis kā agrāk, viņš teiktu - tas bija milzīgs, un
iedomājams.
Tā bija dzīve viņai nācās dzīvot, nolādēts darbu, ko viņa bija darīt, kas tika
nogalinot viņas collas.
Viņa nebija aprīkots tā - neviena sieviete bija aprīkots tā, neviena sieviete būtu atļauta
veikt šādu darbu; ja pasaule nevarēja turēt viņus dzīvus jebkurā citā veidā to vajadzētu
nogalināt viņus uzreiz un darīt ar to.
Tās nevajadzētu precēties, radīt bērnus, neviens Workingman vajadzētu precēties - ja viņš,
Jurģis, bija zināms, kas sieviete bija, piemēram, viņam būtu acis izrauta pirmās.
Tad viņš veic, kļūstot half histēriska pats, kas bija nepanesams
lieta redzēt liels cilvēks, Ona varētu pull sevi kopā un mest sevi viņa
ieroču, ubagošanā viņam apstāties, vēl,
ka viņa varētu būt labāk, tas viss būs kārtībā.
Tā viņa gulēja un elsot no viņas bēdas uz viņa pleca, kamēr viņš paskatījās uz viņu, kā
bezpalīdzīgs kā ievainotu dzīvnieku, mērķi neredzamo ienaidnieku.
>
NODAĻA 15
Šo perplexing lietām Sā***ā bija vasarā, un katru reizi Ona būtu
solījums viņam ar šausmām balsī, ka tas nenotiks vēlreiz - bet veltīgi.
Katra krīze atstātu Jurģis vairāk un vairāk nobijušies, vairāk noskaņoti neuzticību
Elzbieta s mierinājumu, un uzskatīt, ka tur bija daži briesmīga lieta par
tas viss, ka viņš nav atļauts zināt.
Vienu vai divas reizes šajos uzliesmojumos viņš nozvejotas Ona acī, un viņam šķita, kā
acs nomedīto dzīvnieku, tur bija sadalīti frāzes ciešanas un izmisumu tagad, un
Tad, amid viņas izmisīgs raudāja.
Tas bija tikai tāpēc, ka viņš bija tik sastindzis un sita sev, ka Jurģis nav jāuztraucas
vairāk par šo.
Bet viņš nekad nav domājis par to, izņemot gadījumus, kad viņš bija vilka uz to - viņš dzīvoja kā mēms
zvērs apgrūtinājumu, zinot tikai brīdī, kad viņš bija.
Ziema nāca atkal, vairāk bīstamo un nežēlīga nekā jebkad.
Tas bija oktobrī, un brīvdienu skriešanās bija sācies.
Tas bija nepieciešams, lai iepakošanas iekārtas, lai sasmalcina līdz vēlam vakaram, lai nodrošinātu pārtikas
kas būtu ēd Ziemassvētku brokastis, un Marija, un Elzbieta un
Ona, kā daļa no mašīnas, sāka strādāt piecpadsmit vai sešpadsmit stundām dienā.
Nebija par šo izvēli - kāds darbs bija jādara viņiem bija darīt,
ja viņi vēlas saglabāt savu vietu, turklāt to, ka tā papildina citu pittance līdz
savu ienākumu.
Tā viņi sadala uz ar šausmīgs slodzi. Viņi sāks darbu katru rītu
septiņi, un ēd vakariņas pusdienlaikā, un pēc tam strādāt, līdz desmit vai vienpadsmit vakarā
bez citas kumoss pārtiku.
Jurģis gribēja gaidīt, lai viņi, lai palīdzētu viņiem mājās naktī, bet tās vairs nedrīkstētu
domā par to; mēslošanas dzirnavas bija nedarbojas virsstundas, un nebija vietas
viņam gaidīt izņemot salonā.
Katrs varētu regulēt ārā tumsā, un veikt savu ceļu uz stūra, kur tie
izpildīti, vai ja citi jau bija aizgājuši, būtu iekļuvuši auto, un sākt sāpīga
cīņa, lai saglabātu nomodā.
Kad viņi nokļuva mājās viņi vienmēr ir pārāk noguris, vai nu ēst vai izģērbties, tie
varētu ielīst gultā ar viņu kurpes, un gulēt kā baļķi.
Ja tās nedarbojas, viņi noteikti būtu zaudējis, ja viņi tur ārā, tie varētu būt
pietiekami ogles ziemai. Vai divas dienas pirms Pateicības diena ir
bija putenis.
Tā sākās pēcpusdienā, un vakars diviem collas bija samazinājies.
Jurģis centās gaidīt sievietēm, bet iegāja salonā var sasilt, un ņēma
divus dzērienus, un nāca ārā un skrēja mājās, lai izvairītos no dēmonu, tur viņš gulēja uz leju, lai
gaidīt, lai viņi, un uzreiz aizmiga.
Kad viņš atvēra acis, viņš atkal bija vidū murgs, un konstatēja Elzbieta
kratot viņu un sauca. Sā***ā viņš nevarēja saprast, ko viņa bija
sakot - Ona nebija atgriezies mājās.
Kāds laikam bija tā, viņš jautāja. Tas bija no rīta - laikā būtu uz augšu.
Ona nebija mājās, ka naktī! Un tā bija auksta, un sniega pēdas
uz vietas.
Jurģis piecēlās ar sā***. Marija raudāja ar bailes un
bērnu vaimanas simpātijas - maz Stanislovas turklāt, jo terors
no sniega bija uzlikts viņam.
Jurģis nebija ko laist, bet viņa kurpes un viņa mētelis, un pusminūti viņš bija
no durvīm.
Tad tomēr viņš saprata, ka nav steiga vajadzīga, ka viņam nebija ne jausmas, kur
iet.
Tas vēl bija tumšs kā pusnakts, un bieza snowflakes bija sijāšana leju -
viss bija tik kluss, ka viņš varēja dzirdēt čaukstēt no viņiem, jo tie samazinājās.
Ar dažām sekundēm, ka viņš tur stāvēja vilcinādamies viņš uz balta.
Viņš devās pie palaist pagalmos, apstāšanās pēc tā, kā uzzināt, kas saloni, ka
bija atvērtas.
Ona varēja pārvarēt ceļā, vai arī viņa varētu būt ticies ar negadījumā
mašīnas.
Kad viņš dabūja vietu, kur viņa strādāja, viņš vaicāja viens no sargiem - tur
nebija visiem nelaimes gadījumiem, ciktāl tas vīrs bija dzirdējis.
Tajā laikā iestādē, kurā viņš atrada jau ir atvērta, darbinieks viņam pateicu, ka Ona čeka
bija pagriezās naktī pirms, norādot, ka viņa bija atstājusi savu darbu.
Pēc tam, ka nekas viņam to darīt, bet jāgaida, pacing un atpakaļ
sniegu, pa to laiku, lai saglabātu no sasalšanas.
Jau metri bija pilnas darbības; liellopi tika izkrauti no automobiļu
distance, un visā, kā "liellopu luggers", tika toiling tumsā,
pārvadā 2-100 mārciņas ceturtdaļas no buļļiem uz ledusskapja automašīnām.
Pirms pirmās švīkas dienasgaismas nāca drūzmēšanās throngs workingmen,
drebuļi, un šūpošanos viņu vakariņas spaiņus, jo tie steidzās ar.
Jurģis ieņēma viņa stāvēt ar laiku, biroja loga, kur vien bija pietiekami viegls
viņam, lai redzētu, sniega kritās tik ātri, ka tas bija tikai peering cieši, ka viņš
varēja pārliecināties, ka Ona neizturēja viņu.
Pulksten septiņi atnāca, stundā, kad liels iepakošanas mašīna sāka kustēties.
Jurģis būtu bijis savā vietā, tad mēslošanas līdzeklī velmētavu, bet tā vietā viņš bija
gaida, kas mokas, bailes, Ona.
Tas bija piecpadsmit minūtes pēc stundas, kad viņš redzēja forma izriet no sniega migla,
un radās pret to ar raudāt.
Tā bija viņa,, darbojas ātri, kā viņa viņu ieraudzīja, viņa pa daļām uz priekšu, un pusi samazinājās
vērā viņa izstieptām rokām. "Kas ir noticis?" Viņš sauca,
nepacietīgi.
"Kur tu biji?" Tas bija dažas sekundes pirms viņa varētu saņemt
elpa atbildēt viņam. "Es nevarētu nokļūt mājās," viņa iesaucās.
"Snow - automašīnām bija pārtraukta."
"Bet kur jūs bijāt tad?" Viņš prasīja. "Man bija iet mājās ar draugu," viņa
panted - "ar Jadvyga."
Jurģis pievērsa dziļu elpu, bet tad viņš pamanīja, ka viņa šņukstēja un trīce,
-Kā tad, ja viens no tiem, nervu krīzes, ka viņš dreaded tā.
"Bet kas par lietu?" Viņš iesaucās.
"Kas ir noticis?" "Ak, Jurģis, man bija tik bail" viņa!
sacīja, clinging viņam Putnu. "Man ir bijis tik noraizējusies!"
Viņi bija tuvu laiks staciju logu, un cilvēki skatās uz viņiem.
Jurģis aizveda prom. "Kā jūs domājat?" Viņš jautāja, ar neizpratni.
"Man bija bail - man bija tikai bail!" Šņukstēja Ona.
"Es zināju, ka jūs nezināt, kur es biju, un es nezināju, ko jūs varētu darīt.
Es centos iegūt mājās, bet es biju tik noguris.
Ak, Jurģis, Jurģis "Viņš! Bija tik priecīgs, lai saņemtu viņas atpakaļ, ka viņš
nespēja skaidri domāt par kaut ko citu.
Tas nav likties dīvaini, ka viņa ir tik ļoti apbēdināts, visi viņas
bailes un nesakarīga protestations nebija nozīmes, jo viņš bija viņas atpakaļ.
Viņš viņai raudāt prom asaras, un pēc tam, jo tas bija gandrīz 08:00, un
viņi zaudētu vēl vienu stundu, ja tās kavējas, viņš atstāja viņai iepakošanas mājas
durvis, ar viņas šausmīgs balto seju un viņas vajā acis teroru.
Tur bija vēl viens īss intervāls.
Ziemassvētki bija gandrīz pienācis, un jo sniega joprojām tur, un meklējot auksts,
rīts pēc rīta Jurģis half ko viņa sieva amata, satriecoša ar viņu
cauri tumsai, līdz beidzot, vienu nakti, nāca beigām.
Tā nebija, bet trīs dienas brīvdienas.
Ap pusnakti Marija un Elzbieta atbraucu mājās, exclaiming ar trauksmes signālu, kad viņi atrada
ka Ona nav nācis.
Abi bija vienojušās, lai apmierinātu viņu, un, pēc gaida, bija devies uz istabu, kur viņa
strādāja, tikai konstatēt, ka šķiņķis iesaiņošana meitenes bija pamest darbu stundu agrāk, un
pa kreisi.
Nebija sniega, ka naktī, un tas nebija īpaši auksts, un vēl Ona nebija
nāc! Kaut ko nopietnāku ir nepareizi šīs
laiks.
Tās izraisīja Jurģis, un viņš piecēlās sēdus un klausījās dusmīgi uz stāstu.
Viņa laikam ir aizgājuši mājās atkal ar Jadvyga, viņš teica, Jadvyga dzīvoja tikai divi bloki no
būvētavām, un varbūt viņa bija nogurusi.
Nekas nevar būt noticis ar viņu - un pat ja būtu, nekas varētu
izdarīt par to līdz rītam.
Jurģis pārgāja savā gultā, un bija krākšana atkal pirms diviem bija slēgts
durvīm. No rīta, tomēr viņš bija līdz un ārā
gandrīz stundu pirms parastā laika.
Jadvyga Marcinkus dzīvoja uz otras puses pagalmu, aiz Halsted Street, ar
viņas māte un māsas, viena pagraba istaba - par Mikolas bija nesen
pazaudēju vienu roku no asins saindēšanās, un viņu laulība tika atlikts uz visiem laikiem.
No istabas durvis bija aizmugurē, sasniedza ar šauru tiesa, un Jurģis redzēju
gaisma no loga un kaut ko dzirdējuši cepšanai, kā viņš izturējis, viņš pieklauvēja, puse
cerot, ka Ona atbildētu.
Tā vietā tur bija viens no Jadvyga ir maz māsas, kas paskatījās uz viņu ar kreka
uz durvīm. "? Kur ir Ona" viņš prasīja, un bērns
paskatījās uz viņu neizpratni.
"Ona?" Viņa teica. "Jā," teica Jurģis, "nav viņa šeit?"
"Nē," teica bērns, un Jurģis bija sā***.
Brīdi vēlāk ieradās Jadvyga, peering pa bērna galvu.
Kad viņa ieraudzīja, kurš tas bija, viņa slīdēja aptuveni no redzesloka, jo viņa nebija visai
dressed.
Jurģis ir attaisnojums viņai, viņa sāka, viņas māte bija ļoti slims -
"Ona nav šeit?" Jurģis prasīja, pārāk satraukumu gaidīt
viņai, lai pabeigtu.
"Kāpēc, nē," teica Jadvyga. "Kas lika jums domāt, ka viņa būtu šeit?
Ja viņa teica, ka viņa nāk "?" Nē, "viņš atbildēja.
"Bet viņa nav nākt mājās - un domāju, ka viņa būtu šeit tāda pati kā pirms tam."
"Tāpat kā agrāk?" Atkārtojas Jadvyga, kas neizpratni. ", Kad viņa pavadīja nakti šeit," teica
Jurģis.
"Ir jābūt daži kļūda," viņa atbildēja, ātri.
"Ona nekad nav pavadījis nakti šeit." Viņš bija tikai puse spēj realizēt vārdus.
"Kāpēc - kāpēc -" viņš iesaucās.
"Pirms divām nedēļām. Jadvyga!
Viņa pastāstīja, tāpēc naktī tas snowed, un viņa nevarēja nokļūt mājās. "
"Ir jābūt daži kļūda," paziņoja meitene, atkal, "viņa nebija atnācis šurp."
Viņš steadied pats ar durvju sliekšņa un Jadvyga viņas nemiers - jo viņa bija fond
Ona - atvēra durvis plaši, kam viņas jaka pār viņas rīkles.
"Vai esat pārliecināts, ka jūs nepārprotiet viņu?" Viņa iesaucās.
"Viņa ir jābūt nozīmēja kaut kur citur. Viņa - "
"Viņa teica, šeit," uzsvēra Jurģis.
"Viņa man visu par jums un kā jūs bija, un to, ko jūs teicāt.
Vai esat pārliecināts? Jūs neesat aizmirsuši?
Jums nav aiziet? "
"Nē, nē!" Viņa iesaucās - un tad nāca nīgrs balss - "Jadvyga, jums dodam
baby auksti. Aizvēra durvis! "
Jurģis stāvēja pusminūti vairāk, stostīšanās viņa nesaprašana ar astoto
no plaisu collas, un tad, kā tur bija tiešām nekas vairāk, ko teikt, viņš aizbildinājās
sevi un aizgāja.
Viņš gāja uz pusi Dazed, nezinot, kur viņš gāja.
Ona bija maldināts viņam! Viņa bija melojis ar viņu!
Un ko tas varētu nozīmēt - kur viņa bija bijusi?
Kur viņa tagad? Viņš tikko uztvert lieta - daudz mazāk
mēģināt atrisināt to, bet simts savvaļas surmises nāca pie viņa, sajūtu par gaidāmo
nelaime overwhelmed viņu.
Jo nekas cits to darīt, viņš devās atpakaļ uz laiku, biroju, lai noskatītos
vēlreiz.
Viņš pagaidīja, kamēr gandrīz stundu pēc septiņiem, un pēc tam devās uz istabu, kur Ona strādāja
ievākt ziņas no Ona s "forelady."
"Forelady," viņš konstatēja, vēl nav pienācis; visas automobiļu līnijas, kas nāca no
downtown bija apstājusies - ir bijis nelaimes gadījums, Powerhouse, un nav automobiļiem bija
darbojas kopš pēdējā naktī.
Tomēr jāatzīmē, šķiņķis, iesaiņojums strādāja prom, ar dažiem cits, kas atbild
no tiem.
Meitene, kas atbildēja Jurģis bija aizņemts, un kā viņa runāja viņa paskatījās, lai redzētu, ja viņa
noskatījos.
Tad vīrs pienāca, Wheeling truck, viņš zināja, Jurģis par Ona vīrs, un bija
ziņkārīgs par mystery.
"Varbūt auto bija kaut ko darīt ar to," viņš ieteica - "varbūt viņa bija devusies
down-pilsēta "." Nē, "teica Jurģis," viņa nekad devās uz leju-
pilsētu. "
"Varbūt ne," teica vīrietis. Jurģis domāja, ka viņš viņu ieraudzīja valūtas ātra
skatiens ar meiteni, kā viņš runāja, un viņš prasīja ātri.
"Ko tu zini par to?"
Bet vīrs bija redzams, ka boss bija skatīties viņu, viņš sāka atkal, spiežot
viņa automašīna. "Es nezinu neko par to," viņš teica,
pār viņa plecu.
"Kā es varu zināt, kur jūsu sieva iet?" Tad Jurģis atkal izgāja ārā un paced augšu un
noteikti pirms ēku. Visi rītā viņš palika tur, bez
domāja par savu darbu.
Par pusdienlaikā viņš devās uz policijas iecirkni, lai veiktu izmeklēšanu, un tad nāca atkal atpakaļ
vēl noraizējies nomods. Visbeidzot, uz vidu
pēcpusdienā viņš noteikti mājās vēlreiz.
Viņš bija staigāšana no Ashland Avenue. Streetcars sācis atkal darboties, un
vairāki pagājis viņam, iepakota ar cilvēkiem soļiem.
No tiem redzes kas Jurģis domāt atkal vīra sarkastisks piezīmi, un
half neviļus viņš atrada pats skatoties automašīnas -, kā rezultātā viņš
sniedza pēkšņi pārsteidza, izsaukuma zīme, un apstājās viņa dziesmas.
Tad viņš ielauzās palaist. Par visu bloku viņš saplēsa pēc automašīnas,
tikai nedaudz veidos aizmugurē.
Tas sarūsējis melna cepure ar acs sarkans zieds, tas varētu būt Ona s, bet
bija ļoti lielas varbūtības, ka tā. Viņš zinām, ļoti drīz, lai
viņa varētu izkļūt divi bloki priekšu.
Viņš palēninājās, un ļaujiet auto iet tālāk. Viņa izkāpa: un, tiklīdz viņa bija no
skatu uz šķērsielas Jurģis ielauzās palaist.
Aizdomas bija saglabājies viņu tagad, un viņš nav kauns ēnu viņu: viņš redzēja viņas kārta
netālu no mājas stūra, un tad viņš skrēja atkal, un redzēja viņu, kad viņa devās augšup pa lieveņa
soļus no mājas.
Pēc tam viņš griezās atpakaļ un uz piecām minūtēm paced augšu un uz leju, viņa rokas
sakostiem cieši un viņa lūpas, kas, savas domas satricinājumu.
Tad viņš devās mājās un ieraksta.
Kad viņš atvēra durvis, viņš ieraudzīja Elzbieta, kas arī bija meklējis Ona, un bija pienācis
atkal uz mājām. Viņa tagad bija uz pirkstgaliem, un bija pirkstu
viņas lūpām.
Jurģis pagaidīja, kamēr viņa bija tuvu viņam. "Vai nav nekādas troksni," viņa čukstēja,
pārsteidzīga. "Kas par lietu?" Viņš jautāja.
"Ona ir aizmigusi," viņa panted.
"Viņa ir bijusi ļoti slimi. Es baidos, viņas prāts ir bijis wandering,
Jurģis.
Viņa bija zaudējis uz ielas visu nakti, un es esam tikai izdevās iegūt viņas
kluss. "" Kad viņa nāk? "viņš jautāja.
"Drīz pēc tam, kad jūs atstājāt šorīt," teica Elzbieta.
"Un ir viņa tika noteikti pēc tam?" "Nē, protams, nav.
Viņa ir tik vāja, Jurģis, viņa - "
Un viņš noteikti savu zobus grūti kopā. "Tu melo man," viņš teica.
Elzbieta sākās, un ***ālēja. "Kāpēc!" Viņa noelsās.
"Ko tu ar to domā?"
Bet Jurģis neatbildēja. Viņš piespieda malā, un gāja uz
guļamistabas durvīm un atvēra tās. Ona sēdēja uz gultas.
Viņa pagriezās pārsteigtais viņam, kā viņš ieradies.
Viņš aizvēra durvis Elzbieta seju, un devās uz savu sievu.
"Kur tu biji?" Viņš prasīja.
Viņa bija viņas rokas satvēra cieši klēpī, un viņš redzēja, ka viņas seja bija balta
kā papīrs, un izķidātas ar sāpēm.
Viņa noelsās vienu vai divas reizes, kad viņa mēģināja atbildēt uz viņu, un tad sākās, runājot zema,
un ātri. "Jurģis, es - es domāju, ka man ir no manas
prātā.
Es sāku nākt pēdējā naktī, un es nevarēju atrast ceļu.
I walked - I walked visu nakti, un es domāju, un, un es tikai got mājās -. Šorīt "
"Tu nepieciešams atpūsties," viņš teica, ar cieto toni.
"Kāpēc jūs iet atkal?"
Viņš meklē viņas diezgan sejas, un viņš varēja izlasīt pēkšņas bailes un savvaļas
nenoteiktību, uzlēca viņas acīs.
"I - man bija iet uz - uz veikalu," viņa noelsās, gandrīz čukstus: "Man bija iet -
"" Tu melo man, "teica Jurģis.
Tad viņš sakoda viņa rokām un spēra soli pret viņu.
"Kāpēc jūs gulēt pie manis?" Viņš sauca, nikni. "Ko jūs darāt, ka jums ir gulēt uz
mani? "
"Jurģis!" Viņa iesaucās, uzsākot bailēs.
"Ak, Jurģis, kā jūs varat?" "Jūs esat melojis man, es saku!" Viņš iesaucās.
"Tu man teica, jums būtu bijis Jadvyga mājā, ka citiem nakts, un jūs ne.
Jums bija bijis, kur jūs bijāt pagājušajā naktī - somewheres downtown, jo es redzēju jūs izkāpt
auto.
Kur jūs bijāt "It? Bija it kā viņš sita nazi
viņas. Viņa šķita iet visu gabalos.
Par pussekundi viņa stāvēja, tīšanas un šūpošanos, skatās uz viņu ar šausmām viņas
acis, tad ar cry no ciešanām, viņa tottered priekšu, izstiepis savas rokas
viņam.
Bet viņš pastiprināts malā, ar nodomu, un viņai nokrist.
Viņa piesaistīja pati malā gultas, un tad nosēdās, aprakt seju
rokas un plīšanas uz izmisīgs raudāja.
Tur bija viens no tiem histēriski krīzes, kas bija tik bieži raizējoties viņu.
Ona raudāja un raudāja, viņa bailēm un sāpēm ēkas apmestos garajā climaxes.
Furious brāzmas emociju nāks slaucīšana pār viņu, kratot viņu kā
vētra satricina koki uz karošanu, visi viņas rāmi varētu trīcēt un puksts ar
viņiem - tas bija kā tad, ja daži trakākais roze
ietvaros viņu un pārņēma viņu, viņu spīdzināja, asarošanu viņas.
Šī lieta bija paradis noteikt Jurģis pavisam blakus pašam, bet nu viņš stāvēja ar
lūpas, kas cieši un viņa rokas sakostiem - viņa varētu raudāt kamēr viņa nogalināja
sevi, bet viņa nedrīkst virzīties viņam šajā laikā - ne collu, nevis collas.
Tā skan viņa padarīja kas savām asinīm, lai darbojas auksts un viņa lūpas quivering
neraugoties uz sevi, viņš bija priecīgs par novirzīšanos kad VPIL Elzbieta, bāla ar
bailēm, atvēra durvis un steidzās iekšā, bet viņš pagriezās uz viņas ar zvērestu.
"Go out!" Viņš sauca, "iet ārā!"
Un tad, kā viņa stāvēja kavējas, par runāt, viņš satvēra viņas roku, un pusi
svieda viņu no istabas, slamming durvis un liegumu to ar tabulu.
Tad viņš atkal pagriezās un, saskaroties Ona, raud-- "Nu, atbildi man!"
Bet viņa nedzirdēja viņu - viņa vēl bija grip velns.
Jurģis varēja redzēt viņas izstieptām rokām, trīce un raustīšanās, viesabonēšanas šeit un
tur pāri gultā, līdzīgi kā dzīves lietām, viņš varēja redzēt konvulsīvs shudderings
sākas viņas ķermeņa un palaist caur viņas ekstremitātēs.
Viņa bija šņukstēja un aizrīšanās - tas bija, ja tur ir pārāk daudz skaņu, vienam kaklā,
viņi nāca pakaļdzīšanās cita kā viļņi pēc jūras.
Tad viņas balss sāks pieaugt par screams, skaļāk un skaļāk, līdz to pārtrauca
savvaļas, briesmīgs peals smiekli.
Jurģis nesa tās, kamēr viņš varētu būt tas vairs, un tad viņš pielēca pie viņas, arestēšanu
viņas pleciem un kratīšanas viņu, kliegšana viņas ausī: "Stop, es saku!
Izbeidz! "
Viņa paskatījās uz viņu, no viņas mokas, tad viņa nokrita uz priekšu pie viņa kājām.
Viņa nozvejotas tos rokās, neskatoties uz viņa centieniem soli malā, un ar viņu
seju uz grīdas gulēja izlocīšanās.
Tajā bija aizrīšanās in Jurģis "rīklē dzirdēt viņu, un viņš atkal kliedza, vairāk nežēlīgi nekā
pirms: "Stop, es saku!"
Šoreiz viņa paklausīja viņu, un noķēra viņu elpa un gulēja klusa, izņemot gasping
elsas, ka vītnes visas viņas rāmi.
Ilgu minūti viņa gulēja, pilnīgi nekustīgi, kamēr auksts bailes satvēra
Vīrs, domādams, ka viņa mirst. Taču pēkšņi viņš dzirdēja balsi,
vāji: "Jurģis!
Jurģis "!" Kas tas ir? "Viņš teica.
Viņš bija noliecies pie viņas, viņa bija tik vāja.
Viņa bija lūdzot viņu, sadalīti frāzes, sāpīgi teica: "Vai ticība
mani! Ticiet man! "
"Tici ko?" Viņš iesaucās.
"Ticiet, ka es - ka es zinu, vislabāk - ka es tevi mīlu!
Un nav man jautā - ko jūs. Ak, Jurģis, lūdzu, lūdzu!
Tas ir labākais - tas ir - "
Viņš sāka runāt atkal, bet viņa steidzās uz frantically pozīcijā viņam off.
"Ja jūs tikai darīt to! Ja jūs tikai - tici man!
Tā nebija mana vaina - es nevarētu palīdzēt to - tas jau būs labi - tas nav nekas, - tas nav
kaitējums. Ak, Jurģis - lūdzu, lūdzu! "
Viņa bija tur par viņu, un centās piesaistīt sev paskatīties uz viņu, viņš varētu justies
ļodzīgs kratot viņas rokas un krūtis celšanas viņa piespiež
viņu.
Viņai izdevās noķert vienu no viņa rokām un satver to convulsively, zīmēšanas viņai to
sejas, un peldēšanās to asaras.
"Ak, ticiet man, ticiet man," viņa žēlojās atkal, un viņš kliedza dusmas, "Es
nē! "
Bet tomēr viņa turējās pie viņa, vaimanas skaļi savā izmisumā: "Ak, Jurģis, domāju, ka tas, ko jūs
darāt! Tas būs pazudināt mums - tas būs pazudināt mums!
Ak, nē, jūs nedrīkstat darīt!
Nē, nav, nav darīt to. Jūs nedrīkstat to darīt!
Tas drive me mad - tas nogalinās mani - nē, nē, Jurģis, es esmu crazy - tas nav nekas.
Jums nav tiešām ir nepieciešams zināt.
Mēs varam būt laimīgi - mēs varam mīlēt viens otru tāpat.
Ak, lūdzu, lūdzu, ticiet man "Viņas vārdu! Godīgi viņu aizvedusi savvaļā.
Viņš saplēsa savas rokas brīvs, un atrāva viņas off.
"Atbildi man," viņš iesaucās. "Dievs damn, es saku - atbildi man!"
Viņa nosēdās uz grīdas, sāka raudāt vēlreiz.
Tā bija kā klausīties vaidēt par nolādēto dvēseles, un Jurģis nevarēja ciest.
Viņš sita dūri uz galda viņam līdzās, un kliedza atkal pie viņas, "Atbildēt
mani! "
Viņa sāka kliegt skaļi, viņas balss kā balss daži savvaļas zvēru: "Ā! Ah! I
nevar! Es nevaru darīt to! "
"Kāpēc tu nevari izdarīt?" Viņš kliedza.
"Es nezinu, kā!" Viņš uzlēca un nozvejotas viņas rokas,
pacelšanas viņas augšu, un acīmredzamo mātei sejā. "Pasaki man, kur jūs bijāt pagājušajā naktī!" Viņš
panted.
"Ātri, veic ar to!" Tad viņa sāka čukstēt, vienu vārdu pēc
laiks: "Es - bija - house - Downtown -" "Ko māju?
Ko tu ar to domā? "
Viņa mēģināja slēpt viņas acīm prom, bet viņš turēja.
"Miss Henderson namā," viņa noelsās. Viņš nesaprata sā***ā.
"Miss Henderson mājā," viņš atkārtojas.
Un tad pēkšņi, kā sprādzienu, briesmīgo patiesību pārsprāgt pār viņu, un viņš
krustspoļu un sadala atpakaļ ar brēkt.
Viņš nozvejotas sevi pret sienu, un izteikt savu roku pie pieres, skatās aptuveni
viņu, un whispering "Jēzu! Jēzus! "
Instant vēlāk viņš uzlēca viņai, kā viņa gulēja groveling pie viņa kājām.
Viņš satvēra pie rīkles. "Pastāsti man!" Viņš noelsās, aizsmakušā balsī.
"Ātri!
? Kurš bija jums uz šo vietu "Viņa mēģināja izrauties, padarot viņu saniknoti;
viņš domāja, tas bija bailes no sāpēm, viņa sajūgs - viņš nesaprata, ka tas
mokas viņas kauns.
Still viņa atbildēja viņam, "Connor." "Connor," viņš noelsās.
"Kas ir Connor?" "Boss," viņa atbildēja.
"Cilvēks -"
Viņš stingrāki viņa grip, viņa neprāts, un tikai tad, kad viņš redzēja viņas acis noslēguma viņš
sapratis, ka viņam nosmakšanas viņu. Tad viņš atviegloti viņa pirkstiem, un crouched,
gaidīt, kamēr viņa atvēra vāku atkal.
Viņa elpu sita karsta mātei sejā. "Saki man," viņš čukstēja, beidzot, "man
par to "Viņa. gulēja pilnīgi nekustīgi, un viņam bija
turiet savu elpu, lai nozvejas viņas vārdiem.
"Es negribēju - to darīt," viņa sacīja, "es centos - Es mēģināju to nedarīt.
Es tikai to darīja - lai glābtu mūs. Tā bija mūsu vienīgā iespēja. "
Atkal, ar atstarpi, nebija skaņas, bet viņa elšana.
Ona acis aizvērtas, un kad viņa atkal ierunājās viņa nepiedalījās atvērt.
"Viņš man teica - viņš būtu mani izslēgts.
Viņš teicis mani viņš būtu - mēs visi no mums zaudē savu vietu.
Mēs varētu nekad iegūt kaut ko darīt - šeit - atkal.
Viņš - viņš gribēja tā - viņš ir izpostījis mums. "
Jurģis ieroču drebēja, lai viņš tikko spēja turēt sev līdz, un sasvērās
uz priekšu tagad un tad, kā viņš klausījās. "Kad? - Kad tas sāk" viņš noelsās.
"Pēc pirmajiem," viņa teica.
Viņa runāja it kā transā. "Tas viss bija - tas bija viņu gabals - Miss
Henderson s gabals. Viņa ienīda mani.
Un viņš - viņš gribēja mani.
Viņš mēdza runāt ar mani - out uz platformas.
Tad viņš sāka - mīlēties ar mani. Viņš man piedāvāja naudu.
Viņš mani lūdza - viņš teica, viņš mīlēja mani.
Tad viņš draudēja mani. Viņš zināja visu par mums, viņš zināja, ka mēs būtu
badoties. Viņš zināja, jūsu boss - viņš zināja, Marijas.
Viņš nelietis mums līdz nāvei, viņš teica, - tad viņš teica: ja es būtu - ja es - mēs visi
mums būt pārliecināts, ka darbs - vienmēr. Tad kādu dienu viņš pieķērās man - viņš
nav let go - viņš - viņš - "
"Kur tas ir?" "In priekšnams - naktī - pēc vienu reizi
bija pagājis. Es nevarētu palīdzēt to.
Es domāju par jums - no baby - mātes un bērni.
Man bija bail no viņa - bail raudāt, "pirms brīža viņas seja bija pelnu pelēks,.
nu tas bija koši.
Viņa sāka elpot grūti vēlreiz. Jurģis notiek ne skaņu.
"Tas bija pirms diviem mēnešiem. Tad viņš gribēja nākt - uz to māju.
Viņš gribēja, lai es tur uzturēties.
Viņš teica, ka mums visiem - ka mēs nebūtu jāstrādā.
Viņš lika man nāk klāt - vakaros. Es teicis jums - jūs domāja, es biju pie
rūpnīcā.
Tad - vienu nakti tas snowed, un es nevarēju iegūt atpakaļ.
Un vakar vakarā - auto tika pārtrauktas. Tas bija tik maz lieta - sagraut mūs visus.
Es centos iet, bet es nevarēju.
Es negribēju, lai jūs zināt. Tas ir - tas ir visas
labi. Mums varētu būt aizgājuši tālāk - tieši tāpat - jūs
nepieciešama nekad nav zināms par to.
Viņš bija noguris no manis - viņš būtu man tikai drīz.
Es esmu nāksies baby - Es esmu kļūst neglīts.
Viņš man teica, ka - divas reizes, viņš man teica, pēdējā naktī.
Viņš kicked me - vakar vakarā - too. Un tagad tu viņu nogalināt, - jums - jūs
viņu nogalināt - un mums ir jāmirst. "
Tas viss viņa bija teikusi bez drebēt, viņa gulēja kā nāve, ne plakstiņu pārvietojas.
Un Jurģis, arī teica ne vārda. Viņš pacēla sevi pie gultas, un piecēlās.
Viņš neapturēja citu skatienu pie viņas, bet devās uz durvīm un atvēra tās.
Viņš neredzēja Elzbieta, crouching terrified stūrī.
Viņš izgāja, hatless, atstājot ārdurvis atvērtas aiz sevis.
Instant viņa kājas bija par sidewalk viņš ielauzās palaist.
Viņš skrēja kā viens piederēja, akli, nikni, skatoties ne uz labo, ne
pa kreisi.
Viņš bija par Ashland Avenue pirms izsmelšanas spiests viņam palēnināt, un tad,
pamanījis automašīnu, viņš šautriņu par to, un vērsa pats klāja.
Viņa acis bija savvaļas un mati peld, un viņš bija elpošana aizsmakušā balsī, kā ievainots
bull, bet par auto cilvēki nav paziņojums šo īpaši - varbūt tā likās
dabiski viņiem, ka cilvēks, kas smaržoja kā
Jurģis smaržoja vajadzētu eksponēt aspekts sarakstīties.
Viņi sāka dot ceļu pirms viņa, kā parasti.
Diriģents paņēma niķeļa bikli, ar savu pirkstu galiem, un tad pa kreisi
viņam ar platformu pats. Jurģis nav pat nepamanīt - viņa domas
bija tālu prom.
Laikā viņa dvēsele bija kā rūkšana krāsns, viņš stāvēja gaidīja, gaidīja,
crouching it kā pavasarī.
Viņš bija daži no viņa elpa atpakaļ, kad automašīna nonāca pie ieejas pagalmu, un tā
viņš uzlēca off un jāsāk no jauna, sacīkšu ar pilnu ātrumu.
Cilvēki pagriezās un skatījās uz viņu, bet viņš neredzēja vienu - tur bija fabrika, un viņš
ierobežo pa durvīm un pa gaiteni.
Viņš zināja istabu, kur Ona strādāja, un viņš zināja Connor, no iekraušanas-banda boss
ārpusē. Viņš meklēja cilvēks, kā viņš radās vērā
telpā.
Truckmen bija grūti darbā, iekraušanas tikko iepakoti kastēs un mucas pēc
automašīnas. Jurģis shot vienu ātru skatienu uz augšu un leju
platforma - cilvēks nebija par to.
Bet tad pēkšņi viņš dzirdēja balsi koridorā, un sāka to ar saistošu.
In tūlītēju vairāk viņš fronted boss. Viņš bija liels, sarkans-saskārusies īrs, rupjās
Featured, un smaržo pēc šķidruma.
Viņš redzēja Jurģis, kā viņš slieksni, un kļuvis balts.
Viņš vilcinājās vienu sekundi, it kā nozīmē palaist, un nākamajā viņa uzbrucējs bija uz
viņu.
Viņš safasēti viņa rokās, lai aizsargātu savu seju, bet Jurģis, lunging ar visu spēku
roku un ķermeņa, sita viņam taisnīgi starp acīm un klauvēja viņam atpakaļ.
Nākamajā mirklī viņš bija virsū viņam, aprokot viņa pirkstiem viņa rīkles.
Lai Jurģis šis cilvēks visa klātbūtne reeked par noziegumu viņš izdarījis, pieskārienu
viņa ķermenis bija neprāts viņu - tas, ik nervu viņam drebēja, tā izraisīja visu
dēmons viņa dvēselē.
Tā bija strādājuši savu gribu uz Ona šis lielais zvērs - un tagad viņš bija, viņš bija tā!
Tā bija viņa kārta tagad!
Things peldēja asinīs pirms viņa, un viņš kliedza skaļi viņa dusmas, celšanas viņa
upuris un smashing viņa galvu uz grīdas.
Vieta, protams, bija troksnis, sievietes ģībonis un kliedza, un vīrieši
rushing iekšā
Jurģis bija tik smilga pēc viņa uzdevuma, ka viņš nekā nezināja par šo, un tikko sapratu,
ka cilvēki centās traucēt ar viņu, tas bija tikai tad, kad puse divpadsmit vīriem bija
satvēra viņu ar kājām un pleciem un
bija vilkšana uz viņu, ka viņš saprata, ka viņš zaudē savu laupījumu.
In Flash viņš noliecās un nogrima zobus cilvēka vaigu, un, kad tie
saplēsusi viņu prom viņš bija pilošs ar asinīm, un maz lentes ādas bija karājas
viņa mutē.
Viņi ieguva viņu uz leju, uz grīdas, pieķeršanās viņam viņa rokas un kājas, un tomēr tās
diez tur viņu.
Viņš cīnījās kā tīģeris, izlocīšanās un pagriešanās, puse mētāšanu viņu uzstāšanos, un
sākot pret viņa bezsamaņā ienaidnieks.
Bet vēl citi rushed in, kamēr bija mazs kalns vītā locekļu un
struktūrām, celšanas un tossing, kā arī darba savu ceļu pa istabu.
Galu galā, to milzīgais svaru, viņi robežstāvokļa elpa no viņa, un tad viņi
nesis uzņēmumam policijas iecirknī, kur viņš gulēja, kamēr viņi nebija uzaicināta
patruļa vagonu veikt viņu prom.
>
NODAĻA 16
Kad Jurģis piecēlās atkal viņš gāja klusi pietiekami.
Viņš bija izsmeltas un pusi Dazed un turklāt viņš redzēja zili uniformām
policisti.
Viņš brauca patruļas vagons ar pusi no tiem divpadsmit viņu vēro; saglabājot cik vien
prom, iespējams, tomēr, ņemot vērā mēslošanas līdzekļa.
Tad viņš stāvēja seržants galdu un deva savu vārdu un adresi, un redzēja
atbild par uzbrukumu un akumulatora ieraksta pret viņu.
Savā ceļā uz savu mobilo dūšīgs policists nolādēja viņu, jo viņš sāka uz leju
nepareizi koridorā, un pēc tam pievieno kick, kad viņš nebija pietiekami strauja, tomēr
Jurģis nav pat pacelt acis - viņš bija
dzīvoja divus gadus, un šajā Packingtown pusi, un viņš zināja, ko policija bija.
Tas bija tik daudz, cik cilvēks ir ļoti dzīvi, bija vērts dusmas tiem, šeit to inmost
midzenis, tāpat kā nav ducis būtu pāļu par viņam uzreiz, un mārciņa viņa seju
celulozes.
Tas nebūtu nekas neparasts, ja viņš dabūja viņa galvaskausa krekinga in melee - un tādā gadījumā
viņi ziņo, ka viņš ir piedzēries un bija nokritis, un nebūs
viens zina atšķirību, vai aprūpi.
Tātad iestājies noilgums durvis clanged uz Jurģis un viņš apsēdās uz soliņa un apglabāja viņa seju
viņa rokās. Viņš bija viens pats, viņš bija pēcpusdienā un visu
no nakts pats.
Sā***ā viņš bija kā zvērs, kas ir glutted sevi, viņš bija blāvi stupors ar
apmierinātību.
Viņš bija darīts līdz nelietis diezgan labi - ne tik labi kā viņš būtu, ja viņi būtu
devis viņam minūti, bet diezgan labi, visu to pašu, viņa pirksti gali
vēl tirpšana no to kontaktu ar kolēģiem pie rīkles.
Bet tad, pamazām, jo viņa spēks nāca atpakaļ, un viņa sajūtas noskaidroti, viņš sāka
lai redzētu, ko viņš nespēj īslaicīgu gandarījumu, ka viņš bija gandrīz nogalināja boss būtu
nepalīdzēs Ona - ne šausmas, ka viņa
sedz, ne atmiņas, kas spokoties visiem viņas dienas.
Tas nepalīdzētu, lai pabarotu viņu un viņas bērnu, viņa noteikti zaudēs savu vietu,
bet viņš - kāda bija jānotiek, lai viņam Dievs vien zināja.
Puse no nakts viņš paced grīda, cīkstēšanās ar šis murgs, un, kad viņš
bija izsmelti apgūlās, cenšoties iemigt, bet atrast vietā, pirmo reizi
savu dzīvi, ka viņa smadzenes bija pārāk daudz viņu.
Šūnā blakus viņam bija piedzēries sieva sitējs, un viens aiz kliegšanas
maniaks.
Pusnaktī viņi atklāja stacijas mājā, lai bezpajumtniekiem Wanderers, kas bija pārpildīts
par durvīm, drebuļi ziemā blastu, un viņi drūzmējās gaitenī
ārpus šūnas.
Dažas no tām izstieptas paši veic uz kailas akmens grīdas un nokrita krākšana,
citi piecēlās sēdus, smejoties un runājot, cursing un strīdējās.
Gaiss bija smirdošs ar savu elpu, tomēr par spīti tam daži no viņiem smaržoja, Jurģis
un izsauca elles uz viņu mokas, kamēr viņš gulēja daudz stūrī viņa
šūnu, skaitot throbbings par asins pieri.
Viņiem bija atvedis viņam vakariņas, kas bija "duffers un aerolaka" - ir skopulis sauso
maizes alvas plāksnes, un kafiju, ko sauc par "aerolaka", jo tas bija drugged, lai saglabātu
ieslodzītajiem kluss.
Jurģis nebija zinājis, vai viņš būtu norijis sīkumi izmisumā, jo tas
bija, katrs no viņa nervu bija-trīcēt ar kaunu un dusmas.
Uz rīta pusi vietas apklusa, un viņš piecēlās un sāka staigāt viņa mobilo, un
tad ietvaros dvēsele viņam tur cēlās sātans, sarkans-eyed un nežēlīgi, un saplēsa out
virknes viņa sirdi.
Tas nav par sevi, ka viņš cieta - ko gan cilvēks, kurš strādāja Durham s
mēslošanas dzirnavas rūp viss, kas pasaulē varētu darīt, lai viņu!
Kāda bija kāds no cietuma tirānijas, salīdzinot ar tirāniju pagātni, lieta
kas bija noticis un nevarēja jāatgādina, ar atmiņu, kas nekad nevarētu
izdzēšami!
Tā šausmu viņu aizvedusi traks, viņš izstiepa rokas pret debesīm, raudāšana
kas par atbrīvošanu no tā - un nebija atbrīvošanas, nebija varas pat
debesis, kas varētu atsaukt pagātni.
Tas bija spoks, kas nav noslīcināt, tā sekoja Viņam, tas Viņu pārņēma un sita
viņu zemes.
Ak, ja vien viņš varēja paredzēt - bet tad viņš būtu paredzēt to, ja viņš
nav muļķis!
Viņš sita viņa rokas uz viņa pieres, cursing sevi, jo viņš bija kādreiz atļauts
Ona uz darbu, kur viņa bija, jo viņš nebija stāvēja starp viņu un liktenis, kas
katrs zināja, tik bieži.
Viņam vajadzēja ņemt prom, pat ja būtu apgulties un mirt no bada, kas
notekcaurules Čikāgas ielās! Un tagad - ak, tas varētu nebūt taisnība, tā bija
pārāk milzīgs, pārāk briesmīgs.
Tā bija lieta, kas varētu būt jāsaskaras, jauns shuddering satvēra viņu ikreiz, kad viņš
centos domāt par to. Nē, nebija kam slodzi tā,
nebija dzīvo saskaņā ar to.
Tur būtu neviens par viņu - viņš zināja, ka viņš varētu apžēlošanu viņai varētu atsaukties ar viņu
par viņa ceļgaliem, bet viņa nekad izskatās viņu seja atkal, viņa nekad nebūtu tās
sieva atkal.
Tā kauna būtu viņu nogalināt - tur varētu būt neviens cits atbrīvošanu, un tas bija labākais
ka viņa mirst.
Tas bija vienkārši un skaidri, un tomēr, ar nežēlīgi pretrunas, kad viņš izbēguši
no šis murgs bija ciest un raudāt, pie redzējumu Ona badā.
Viņi bija likts viņam cietumā, un viņi paturēt viņu šeit ilgu laiku, gadu varbūt.
Un Ona, protams, nevar iet uz darbu atkal, šķembas un drupinātais kā viņa bija.
Un Elzbieta un Marija, arī varētu zaudēt vietu - ja šis elles velns Connor
izvēlējās ķēros pie darba, lai sabojātu viņiem, viņi visi būtu izrādījās.
Un, pat ja viņš nav, viņi nevar dzīvot - pat tad, ja zēni pameta skolu no jauna,
tie varētu droši nemaksā visus rēķinus bez viņa un Ona.
Tie bija tikai daži dolāri tagad - viņi vienkārši bija jāmaksā īres nama pirms nedēļas
un ka pēc tam bija divas nedēļas nokavēta. Tātad tas būtu jāmaksā atkal nedēļā!
Viņiem nebūtu naudas, ko samaksāt tā, tad - un viņi zaudētu māju, pēc tam, kad visi
to garajām, heartbreaking cīņā. Trīs reizes tagad bija starpnieka brīdināja viņu
ka viņš nepanes citu kavēšanās.
Varbūt tas bija ļoti bāze Jurģis domāt par māju, kad viņš bija
citas neaprakstāms lieta aizpildīt viņa prātu, bet, cik daudz viņš bija cietis par šo
māja, cik daudz viņi visi no tiem cieta!
Tā bija viņu viena cerība no atelpu, kamēr vien viņi dzīvo, viņi bija likt visu savu naudu
par to - un viņi strādā cilvēki, nabadzīgie cilvēki, kuru nauda bija to spēku,
būtību tiem, ķermeni un dvēseli,
lieta, ar ko tie dzīvojuši un trūkuma dēļ, kurā tie gājuši bojā.
Un tie zaudētu visu, viņi būtu noraidīts ielās, un tiem
paslēpt dažās ledus mansardā, un dzīvot vai mirt, cik labi vien varēja!
Jurģis bija visu nakti - un tas viss daudz vairāk naktis - domāt par to, un viņš
redzēja lieta, savās detaļās, viņš dzīvoja to visu, kā viņš tur bija.
Viņi pārdos savas mēbeles, un pēc tam uzskriet parāda veikalos, un pēc tam
atteikts kredīts; tie aizņemtos nedaudz no Szedvilases, kuru kulinārija
veikals bija tottering par Brink no pazudināt;
kaimiņi nāks un palīdzēs viņiem maz - vāji, slimi Jadvyga radītu
dažas rezerves pennies, kā viņa vienmēr darīja, kad cilvēki bija izsalkuši, un Tamoszius
Kuszleika dotu viņiem ieņēmumi no nakts niecīgs.
Lai viņi būtu grūti noturēties, kamēr viņš dabūja no cietumā - vai arī viņi zina, ka viņš
bija cietumā, tie būs iespēja uzzināt kaut ko par viņu?
Vai viņi drīkst redzēt viņu - vai tas bija kā daļa no viņa sods ir jāglabā
neziņa par savu likteni?
Viņa prātā būtu baušļi sliktākais iespējas, viņš redzēja, Ona slims un spīdzināti,
Marija no viņas vietas, maz Stanislovas nespēj nokļūt darbā par sniegu,
Visa ģimene izrādījās, uz ielas.
Visvarenais Dievs! būtu tie faktiski ļaujiet viņiem gulēt uz ielas un nomirt?
Vai nebūtu nekādu palīdzību, pat tad - vai viņi klīst par sniegā līdz viņi
iesaldēja?
Jurģis nekad nebija redzējis nevienu līķi uz ielas, bet viņš bija redzējis cilvēkus izlikti
un pazūd, neviens nezināja, kur, un, lai gan pilsēta bija atvieglojums birojs, lai gan
bija labdarības organizācija sabiedrība
stockyards rajonā, visu savu dzīvi, viņš nekad nebija dzirdējis par kādu no tām.
Viņi nedrīkst reklamēt savu darbību, kam ir vairāk prasa, nekā viņi varētu piedalīties līdz
bez tā.
- Tātad, līdz rītam.
Tad viņš bija vēl braukt patruļas vagonā, kā arī piedzēries sieva sitējs
un maniaks, vairāki "plain drunks" un "salons cīnītāji," kramplauzis, un divi vīrieši
kuri bija arestēti par zogot gaļu no iepakojuma mājām.
Kopā ar tām viņš bija iedzīta lielu, baltu sienu istabā, sastāvējies smaržā un
pārpildīts.
Priekšā pēc izvirzīja platformu aiz dzelzceļa, sēdēja resns, ziedveida pārklājumu personāža,
ar degunu izcēlies purpura pūtītes. Mūsu draugs saprata, miglaini, ka viņš bija
tūlīt tiks sodīti.
Viņš domāja par to, lai - vai viņa upuris varētu būt miris, un, ja tā, ko viņi
varētu darīt ar viņu.
Hang viņam, iespējams, vai sita viņu līdz nāvei - nekas nebūtu pārsteigts, Jurģis, kurš
maz zināja par likumiem.
Tomēr viņš bija pacēlis tenkas, pietiek ar to rodas viņam, ka skaļi, pauda vīrietis
uz soliņa varētu būt bēdīgi slavenais Tieslietu Callahan, par kuriem cilvēki
Packingtown runāja ar aizturētu elpu.
"Pat" Callahan - "īgņa" Pata, kā viņš bija zināms pirms viņš uzgāja bench -
bija sācis dzīvi kā miesnieks zēns un vietējo reputāciju cīkstonis, viņš bija devies
politikā gandrīz tiklīdz viņš bija
iemācījās runāt, un bija tur divi biroji uzreiz pirms viņš bija pietiekami vecs, lai balsotu.
Ja Scully bija īkšķis, Pat Callahan bija pirmā pirksta neredzamo roku, ar ko
fasētājiem tur noteikti cilvēki rajonā.
Neviens Chicago politiķis sarindoti augstāka viņu uzticību; viņš bija pie tā garš
laiks - bija biznesa pārstāvis pilsētas domes veco Durham, self-made
Komersants, ceļu atpakaļ pirmajās dienās, kad
visa pilsēta Čikāgā tika izveidota izsolē.
"Īgņa" Pata bija devusi saimniecības pilsēta biroji ļoti sā***ā viņa karjeras laikā - aprūpe
tikai pusi jaudas, un dot savu atlikušo laiku superintending savu niršanas un
bordeļos.
Par vēlu gadiem, tomēr, jo viņa bērni aug, viņš bija sācis vērtības
cienījams stāvoklis, un bija pats veic tiesnesis, stāvokli, par ko viņš bija
apbrīnojami uzstādīts, jo viņa spēcīgas
konservatīvisms un viņa nicinājums par "ārzemniekiem".
Jurģis Se skatoties pa istabu uz stundu vai divām, viņš cer, ka apmēram vienu
dzimtas nāks, bet to viņš bija vīlies.
Visbeidzot, viņš lika pirms bar, un par uzņēmuma advokāts parādījās pret
viņu.
Connor atradās ārsta aprūpē, advokāts paskaidroja, īsi, un, ja viņa Honor
traucē ieslodzītais par nedēļu - "Trīs simti dolāru," teica viņa Honor, nekavējoties.
Jurģis bija skatās no tiesnesi advokātu neizpratni.
"Vai jums ir viens iet par jūsu bond?" Pieprasīja tiesnesim, un pēc tam ierēdni, kurš
stāvēja Jurģis "elkoņa paskaidroja viņam, ko tas nozīmē.
Pēdējā kratīja galvu, un, pirms viņš saprata, kas noticis policisti
bija vadošā viņu prom atkal.
Viņi aizveda viņu uz istabu, kur pārējiem ieslodzītajiem gaidīja, un šeit viņš palika
līdz tiesa pārtrauca, kad viņš bija vēl garš un ļoti aukstā braukāt patruļas
Universāls grāfistes cietumā, kas ir par
Ziemeļu pusē no pilsētas, un deviņus vai desmit jūdžu attālumā no stockyards.
Šeit viņi meklēja Jurģis, atstājot viņam tikai savu naudu, kas sastāvēja no piecpadsmit
centus.
Tad tie lika viņam istabu un teica viņam striptīzu, pirts, pēc kura viņš bija
iet uz leju garš galerijā, iepriekš sarīvētu šūnā durvis no cietumā ieslodzīto.
Tas bija liels notikums uz pēdējo - ikdienas pārskatu par jaunpienācējiem, visi pilnīgi
kails, un daudzi un novirzot bija komentāriem.
Jurģis bija pienā*** uzturēties vannā ilgāk kā tāds ir, velti cerot
izkāpšana no viņa dažus no viņa fosfātu un skābēm.
Ieslodzītajiem istabu divas šūnas, bet šī diena bija viens paliek pāri, un viņš
bija viens. Šūnas bija pa līmeņiem, atverot pēc
galerijas.
Viņa šūnu bija apmēram piecas pēdas septiņas izmēra, ar akmens grīdu un smagām koka
bench iebūvēta tajā.
Nebija logs - vienīgā gaisma nāk no logiem, pie jumta vienā galā
tiesa ārpusē.
Bija divām guļvietām, viens virs otra, katrs ar salmu matraci un pāri
pelēks segas - pēdējā stīvs kā plāksnes ar dubļi, un dzīvs ar blusām, bedbugs,
un utis.
Kad Jurģis pacelts matrača viņš atklāja, zem tā slāņa scurrying
raudas, gandrīz tikpat slikti bailes kā pats.
Šeit viņi atnesa vēl "duffers un aerolaka," pievienojot bļoda ar zupu.
Daudzi ieslodzītie savas maltītes celtas no restorāna, bet Jurģis
nebija naudas par to.
Daži bija grāmatas lasīt, un kārtis spēlēt, ar svecēm, lai sadedzinātu naktī, bet Jurģis
viss bija vieni tumsā un klusumā.
Viņš nevarēja gulēt atkal, tur bija tāds pats maddening procesija domas, ka
piesien viņu kā pātagas no viņa neapbruņotu atpakaļ.
Kad uznāca nakts viņš pacing uz augšu un uz leju viņa šūna kā zvērs, kas noārda tās
zobi pēc savas būris bāri.
Šad un tad viņa neprātā viņš mest sevi pret vietu sienām,
pēršana rokas uz tiem.
Viņi samazināt viņu un asinsizplūdumi viņam - tās bija auksts un nežēlīgs, kā vīri, kas bija uzcelta
tiem. Tālumā bija baznīcas tornis
zvans, ka piemērot nodevas stundas pa vienam.
Kad nonāca līdz pusnaktij Jurģis gulēja uz grīdas ar galvu rokās,
klausās. Tā vietā, kas klusa beigās,
bell ielauzās pēkšņi svirpstoņa.
Jurģis pacēla galvu, kas varētu nozīmē - uguns?
Dievs! Pieņemsim, ka būtu uguns šajā
cietumā!
Bet tad viņš sagatavo melodiju zvana, tur bija Chimes.
Un viņi likās uzmodināt pilsētas - visi apkārt, tuvu un tālu, bija zvani,
Zvana savvaļā mūzika, lai pilnībā minūti Jurģis gulēja zaudējis brīnums, pirms visi
vienu reizi, to nozīme izlauzās pār viņu, - ka tas bija Ziemassvētku vakars!
Ziemassvētku vakars - viņš bija aizmirsis to pilnībā!
Bija slūžas sadalīšana, virpuļot jaunu atmiņu un jaunu griefs rushing vērā
viņa prātā.
Tālu Lietuvā tie bija svinēja Ziemassvētkus, un tas nāca pie viņa, it kā tā būtu
bija vakar - pats bērns, ar savu pazudušo brāli un viņa mirušo tēvu
salonā - in tumši melnā krāsā mežu,
kur sniegs krita visu dienu un visu nakti un apglabāja tos no pasaules.
Tas bija pārāk tālu, lai Lietuvā Santa Klauss, bet tas bija ne pārāk tālu miera
un labas gribas cilvēkiem, lai brīnums nesošās redzējumu par Kristus bērnu.
Un pat Packingtown viņi nav aizmirsuši to - kaut kas no tā blāzma nekad
neizdevās lauzt savu tumsu.
Pēdējā Ziemassvētku vakarā un visu Ziemassvētkos Jurģis bija pamatīgi par nogalināšanu gultas, un
Ona pie iesaiņošana šķiņķi, un vēl viņi bija atraduši spēku pietiekami ņemt bērnus
uz pastaiga uz avenue, lai redzētu
veikalu skatlogos visas rotā Ziemassvētku eglītes un aizdedzināt ar elektrisko apgaismojumu.
Vienā logā nebūtu dzīvo zosis, citā cukura brīnumiem - rozā un baltā krāsā
nūjas pietiekami lieli, lai ogres un kūkas ar cherubs pār viņiem, jo 1 / 3 tur būtu
būt rindas tauku dzeltens tītaru, rotātas
ar rozetēm un trušiem un vāveres, piekārtiem, jo 1 / 4 būtu fairyland
Rotaļlietu drošums - jauki lelles ar rozā kleitas un pūkaina aitu un bungas, un kareivis
cepures.
Arī šie doties bez sava daļa visu šo, vai nu.
Pēdējo reizi viņi bija liels grozs ar viņiem un visiem savu Ziemassvētku tirdzniecību
darīt - cūkgaļas un kāpostu cepeti un dažas rudzu maizes, un par cimdu pāris
Ona, un gumijas lelli, kas iekviecās, un
mazais zaļais pārpilnības rags pilna ar konfektes, kas karājās no gāzes deglis un paskatījās uz pusi
desmiti pāri ilgām acīs.
Pat pusi no desu iekārtu gadu un mēslošanas dzirnavas nebija spējusi
lai nogalinātu doma par Ziemassvētku tiem; tur bija Jurģis "rīklē aizrīšanās, kā viņš
atgādināja, ka ļoti vakarā Ona nebija
nāk mājās VPIL Elzbieta bija veikusi viņam malā un rāda viņam vecu valentine, ka viņa
paņēma papīra veikalu trīs centi--noputējis un shopworn, bet ar spilgti
krāsas, un skaitļi eņģeļu un baloži.
Viņa bija noslaucīja visu plankumiem pie šo, un tika gatavojas noteikt to kamīns, kur
bērni varēja redzēt.
Great elsas kratīja Jurģis šajā atmiņa - viņi tērē savu Ziemassvētku postā
un izmisumā, ar viņu cietumā un Ona slimi un viņu mājas pamestība.
Ah, tas bija pārāk nežēlīga!
Kāpēc vismaz tie nebūtu atstāji viņu vienu - kāpēc, kad viņi bija izslēgšanas viņam cietumā, ir
tos zvana Ziemassvētku zvani viņa ausīm!
Bet nē, to zvani nebija zvana viņam - savu Ziemassvētku nebija domāta viņam,
viņi vienkārši bija neskaitot viņu visu.
Viņš nebija nekādas nozīmes - viņš svieda malā, kā mazliet no trash, karkasa
dažu dzīvnieku. Tas bija šausmīgi, šausmīgi!
Viņa sieva varētu mirst, viņa jaundzimušais var būt badā, visa viņa ģimene varētu tikt
iet bojā no aukstuma - un tas viss, kamēr viņi zvana savu Ziemassvētku zvani!
Un rūgto izsmieklu par to - tas viss bija sods par viņu!
Viņi ielika vietā, kur sniegs nevarēja pārspēt in, kur aukstuma nevarēja
ēd ar viņa kaulus, viņi atnesa ēdienu un dzērienu - kāpēc, jo vārds no debesīm,
ja tie ir sodīt viņu, viņi nav izvirzīti
viņa cietumā, ģimenes un atstāt viņu ārpus - kāpēc gan viņi varēja rast labāku veidu, lai sodītu
viņam nekā atstāt three vājas sievietes un seši bezpalīdzīgs bērniem jācieš bads un iesaldēt?
Tas bija to tiesību aktiem, kas bija savu tiesu!
Jurģis stāvēja taisni, trīce ar aizrautību, viņa rokas clenched un rokas
upraised, visa viņa dvēsele aizdedzināt ar naidu un izaicinājums.
Desmit tūkstoši curses uz tiem un to likumu!
Savu tiesu - tas bija meli, tas bija meli, pretīgs, rupji meli, lieta pārāk melns
un naidīga attiecībā uz jebkuru pasaules, bet no murgi pasaulē.
Tas bija izlikšanās un riebīgs izsmieklu.
Nebija taisnīgumu, tad nav tiesību, jebkur - tas bija vienīgais spēks, tas bija
tirāniju, gribu un varu, pārgalvīgs un nepiesprādzējies!
Viņi bija pamats viņam zem viņu papēža, viņi apēda visas viņa būtību, tās
bija nogalinājis savu tēvu, viņi bija sadalīti un sista viņa sieva, viņi bija
sasmalcināts un cowed visu savu ģimeni, un tagad
tie, izmantojot ar viņu, viņi vairs nav vajadzīgi viņu - un, jo viņš bija
traucēt viņiem bija gotten savu ceļu, tas, ko tie bija darījuši, lai viņu!
Viņi bija likts viņam aiz restēm, it kā viņš būtu zvērs, lieta, bez sajūtu vai
iemesla dēļ, bez tiesībām, bez saslimšanām, bez jūtām.
Nē, viņi pat nebūtu apstrādāti zvērs kā viņi izturējās pret viņu!
Vai jebkura viņa sajūtas cilvēkam ir notverto savvaļas lieta savā midzenī, un atstāja savu jauno
aiz mirt?
Šie pusnakts stundu tika liktenīgs guva Jurģis, jo viņiem bija arī viņa sā***ā
sacelšanos, viņa outlawry un viņa neticību.
Viņš nebija asprātība izsekot sociālo noziegums tā tālu avotiem - viņš nevarēja pateikt,
ka tā bija lieta, ko vīri sauc par "sistēmu", kas tika smalcināšanas viņu zemi;
ka tā bija fasētājiem saviem saimniekiem, kuri
bija nopircis up tiesības zemi, un bija jārisina savu brutālo gribu viņu no
sēdeklis tiesu.
Viņš tikai zināja, ka viņš ir aizskartas, un ka pasaule ir aizskartas viņu, ka tiesību akti,
ka sabiedrība ar visām tās pilnvarām, bija deklarējusi savu ienaidnieku.
Un katru stundu viņa dvēseli kļuva tumšākas, katru stundu viņš sapņoja jaunus sapņus atriebties, un
izaicinājums, un nikns, satracināts naida.
Vilest darbiem, piemēram, inde nezāles, Bloom arī cietumā gaisā;
Tas ir tikai to, kas ir labs cilvēks, ka atkritumi un sakalst tur;
Pale ciešanas tur smago vārtiem, un sargs ir izmisums.
Tā rakstīja dzejnieks, kam pasaule ir jārisina tās taisnīgums -
Es nezinu, vai likumus pareizi, vai arī likumi ir nepareizi,
Viss, ko mēs zinām, kas atrodas šajā cietumā ir, ka siena ir spēcīga.
Un viņi arī slēpt savas ellē, Jo tajā lietas tiek darīts
Šis Dievs, ne Cilvēka dēls Dēls Ever vajadzētu paskatīties!
>
NODAĻA 17
Pie 7:00 nākamajā rītā Jurģis bija let, lai saņemtu ūdeni, lai nomazgātu savu mobilo -
nodokli, kas tam veikts godprātīgi, bet lielākā daļa ieslodzīto bija pieraduši
izvairīties, līdz tās šūnas kļuva tik
dubļains, ka apsargi starpnieks.
Tad viņš bija vairāk "duffers un aerolaka," un pēc tam atļāva trīs stundas,
veikšanu, jo ilgi, cementa-staigāja tiesas jumtu ar stikla.
Šeit bija visi cietumā ieslodzīto pārpildīts kopā.
Vienā pusē tiesa bija apmeklētājiem vieta, izceļas divi smagie vadiem
ekrāni, kāju atsevišķi, tā ka nekas nevar būt pieņemts uz ieslodzītajiem; šeit
Jurģis noskatījos bailīgi, bet nāca neviens viņu redzēt.
Drīz pēc tam viņš devās atpakaļ uz savu šūnu, apsaimniekotājs atvēra durvis, ļaut citā
ieslodzītais.
Viņš bija dzīvs jauni kolēģi, ar ***ši brūnas ūsas un zilas acis, un
graciozs skaitlis.
Viņš pamāja ar galvu Jurģis, un tad, kā audzētājs aizvēra durvis uz viņu, sāka
gazing kritiski par viņu. "Nu, draugs," viņš teica, kā viņa acu uzmetiena
radušās Jurģis atkal, "Labrīt".
"Labrīt," teica Jurģis. "Rums iet uz Ziemassvētkiem vai nē?" Pievienotā
citi. Jurģis pamāja ar galvu.
Jaunpienācējs devās uz guļvietām un pārbauda, segas, viņš pacēla
matracis, un pēc tam samazinājās to ar izsaukuma.
"Mans Dievs!" Viņš teica, "tas ir sliktākais vēl."
Viņš paskatījās Jurģis vēlreiz. "Izskatās, it kā tas nebūtu gulējusi pēdējā
naktī. Nevarēja izturēt, vai nē? "
"Es negribēju gulēt pēdējā nakts," teica Jurģis.
"Kad jūs nākt?", "Vakar."
Citi bija vēl paskatīties, un tad krunkaina viņa degunu.
"Tur ir par smaku šeit velns," viņš teica, pēkšņi.
"Kas tas ir?"
"Tas esmu es," teica Jurģis. "Tu?"
"Jā, man." "Vai viņi jums mazgāt?"
"Jā, bet ne mazgāt."
"Kas tas?" "Mēslojumu."
"Mēslošanas! Velns!
Kas tu esi? "
"Es strādāju stockyards - vismaz es darīju līdz citu dienu.
Tas ir manā drēbes. "" That'sa jaunu par mani, "teica
jaunpienācēju.
"Es domāju, ka man bija pat pret 'em visiem. Kas ir jums par? "
"Es hit mans boss." "Oh - tas arī viss.
Ko viņš izdarīja? "
"Viņš - viņš pret mani domā." "Es saprotu.
Jūs esat tas, ko sauc godīgs Workingman! "" Kas tu esi? "
Jurģis jautāja.
"Es?" Citi smējās.
"Viņi saka esmu kramplauzis," viņš teica. "Kas tas tāds?" Jautāja Jurģis.
"Seifi, un tādas lietas," atbildēja citu.
"Ak," sacīja Jurģis, atvēruši, un norādīts runātājam bijību.
"Tu domā tu ielauzties viņiem - jums - -"
"Jā," smējās otru, "tas, ko viņi saka."
Viņš nav izskatās, vairāk nekā divdesmit divas vai trīs, lai gan, kā Jurģis konstatēts vēlāk,
viņš bija trīsdesmit.
Viņš runāja kā cilvēks izglītības, patīk tas, ko pasaule sauc par "džentlmenis."
"Vai tas, ko jūs esat šeit?" Jurģis interesējušies.
"Nē," bija atbilde.
"Es esmu šeit nesakārtotus rīcību. Viņi bija traks, jo viņi nevarēja saņemt jebkurā
pierādījumus. "Kāds ir Jūsu vārds?" Jauniešu puisis
turpinājušās pēc pauzes.
"Mans vārds ir Duane - Jack Duane. Esmu vairāk nekā duci, bet tas ir mans
Uzņēmums vienu. "
Viņš apsēdās uz grīdas ar muguru pret sienu un viņa kājām šķērsoja, un
devās runāt viegli, viņš drīz likts Jurģis uz Tu - viņš bija acīmredzami
cilvēks pasaulē, ko izmanto, lai kļūst par, un
ne pārāk lepni turēt sarunu ar vienkāršu laboring cilvēks.
Viņš vērsa Jurģis out, un dzirdēju visu par savu dzīvi visiem, bet viena nenosaucams lieta;
un tad viņš stāstīja par savu dzīvi.
Viņš bija liels vienu stāstu, ne vienmēr ir choicest.
Tiek nosūtīti uz cietumu acīmredzot nav traucētas viņa dzīvesprieku, viņš bija "darīts
laiks "divreiz pirms, šķiet, un viņš to visu ar draiskoties welcome.
Kas ir ar sievietēm un vīnu, un viņa aicinājumu uztraukums, cilvēks var atļauties atpūsties
tagad un tad.
Dabiski, ka cietuma dzīves aspektu tika mainīts Jurģis, pienākot šūnu
mate.
Viņš nevarēja savukārt viņa seju pret sienu un saīgt, viņam bija jārunā, kad viņš bija runājis
lai, tāpat viņš varētu palīdzēt to interesējas saruna Duane - pirmā
izglītots cilvēks ar kuru viņš bija kādreiz runāja.
Kā viņš varēja palīdzēt klausīties ar brīnums, bet citi teica pusnakts veidošanu
un bīstamā izbēgšanas no feastings un orģijas, no Bagātība izsaimniekotas, kas nakti?
Jaunais puisis bija amused nicinājumu Jurģis, kā sava veida darba mūlis, viņš arī
bija jutusi pasaules netaisnību, bet tā vietā, ar to apzīmē, pacietīgi, viņš sita
atpakaļ, un sita grūti.
Viņš bija pārsteidzoši visu laiku - tur bija karš starp viņu un sabiedrību.
Viņš bija labsirdīgs laupītājs, dzīvo no ienaidnieka, bez bailēm vai kauns.
Viņš ne vienmēr bija uzvarošs, bet pēc tam uzvarēt nenozīmē, iznīcināšanu, un ir nepieciešams
nepārkāps savu garu. Pie tam viņš bija goodhearted puisis - pārāk
daudz, tas parādījās.
Viņa stāsts iznāca, nevis pirmajā dienā, ne otrā, bet ilgu laiku, ka
vilkt, kurā tie nebija nekāda sakara, bet runāt un neko runāt, bet
sevi.
Jack Duane bija no Austrumiem, viņš bija koledžas tīršķirnes man - bija mācījušies,
elektrotehnika.
Tad viņa tēvs bija ticies ar nelaimi biznesa un nogalināja pats, un tur bija
bijusi viņa māte un jaunāko brāli un māsu.
Arī tur bija no Duane izgudrojums, Jurģis nevarēja saprast skaidri, bet
tas bija jādara ar telegraphing, un tā bija ļoti svarīga lieta - tur bija likteni
tajā, miljoniem pēc miljoniem dolāru.
Un Duane bija aplaupīti par to, lieliska kompānija, un ieguva tangled up tiesas prāvās un
zaudēja visu savu naudu.
Tad kāds ir viņu tip par zirgu sacīkstēm, un viņš mēģināja paņemt
savu laimi ar cita cilvēka naudu, un bija jāskrien prom, un visu pārējo bija
nāk no tā.
Citi viņam jautāja, kas lika viņam drošu sadalīšana - lai Jurģis savvaļas un
drausmīgo okupācijas domāt par. Cilvēks viņš bija saticis, viņa kameras biedrs, bija
atbildēja, - viena lieta noved pie citas.
Vai viņš kādreiz domājuši par savu ģimeni, Jurģis jautāja.
Dažreiz, otra atbildēja, bet ne bieži - viņš neļāva.
Domājot par tā dotu nav labāka.
Šī wasn'ta pasauli, kurā cilvēks bija jebkurš bizness ar ģimeni, agrāk vai vēlāk
Jurģis varētu atrast, ka no arī, un atteikties no cīņas un maiņu sev.
Jurģis bija tik pārredzami, ko viņš izlikās, ka viņa kameras biedrs, bija
atvērt ar viņu kā bērns, tas bija patīkami, lai pastāstītu viņam piedzīvojumiem, viņš bija tik pilna
brīnums un apbrīnu, viņš bija tik jauns, lai valsts veidos.
Duane nav pat apnikt, lai saglabātu atpakaļ nosaukumus un vietas - viņš teicis visiem saviem uzvar
un viņa neveiksmēm, viņa mīl un viņa griefs.
Tāpat viņš iepazīstināja Jurģis daudzu citu ieslodzīto, gandrīz puse no tiem viņš
zināja, pēc nosaukuma. Pūlis jau bija dots Jurģis nosaukums -
viņi sauc viņu "viņš stinker."
Tas bija nežēlīga, bet tie nozīmēja ļauna ko tas attiecas, un viņš to paņēma ar labsirdīga
smīns.
Mūsu draugs bija nozvejotas šad un tad pūst no kanalizācijas, kurā viņš dzīvoja, bet
tā bija pirmā reize, kad viņš jebkad bijusi apšļākt ar savu dubļi.
Šis cietums bija Noasa šķirsts pilsētas noziegums - bija slepkavas, "turēt-up vīri"
un zagļiem, embezzlers, viltotāji un viltotāji, bigamists, "shoplifters"
"Uzticības vīriem:" sīkiem zagļiem un
kabatzagļi, spēlmaņi un pasūtītājiem, brawlers, nabagi, klaidoņiem un dzērāji;
tie bija melnā un baltā, veciem un jauniem, amerikāņi un natives no visādām tautām zem
sauli.
Tur bija rūdīts noziedzniekus un nevainīgu vīriešu pārāk nabadzīgas, lai sniegtu bail, veci vīri, un
zēni burtiski vēl nav viņu tīņi.
Viņi bija drenāža lielā festering čūlas sabiedrības, tie bija
pretīgs uzlūkot, sickening runāt.
Visa dzīve bija pārvērtusies līdz rottenness un tās smaka - mīlestība ir cūcība, prieks
bija lamatas, un Dievs bija lāsts. Viņi pastaigājās šeit un tur par
pagalmā, un Jurģis klausījās viņiem.
Viņš bija neizglītots, un tie bija gudri, viņi ir visur un mēģinājuši viss.
Tie varētu pateikt visu naidpilns stāsts par to, kas izklāstīti iekšējo dvēseli pilsētas
kas tieslietās un godu, sieviešu organizācijām un vīriešu dvēseles, tika pārdošanai
tirgū, un cilvēkiem writhed un
cīnījās un krita otru, piemēram, vilku bedrē, kurā kārībām bija nikns ugunsgrēki,
un vīri bija degvielas, un cilvēce bija festering un stewing un wallowing tās
Pašu korupciju.
Šajā savvaļas zvērs juceklis šiem vīriešiem bija piedzimis bez viņu piekrišanas, tie bija
piedalījies, jo viņi nevarētu palīdzēt to, ka viņi cietumā nebija
nežēlastība pret viņiem, jo spēle nekad nav godīga, dice tika ielādēta.
Viņi bija blēži un zagļi par pennies un dimes, un viņi bija notverto un
izbāzt no tā, ko blēži un zagļi miljonu dolāru.
Lai lielākā daļa šīs Jurģis centās nevis klausīties.
Viņi baidījās viņam ar to Savage ņirgāšanās, un visi, bet viņa sirds bija
tālu prom, kur viņa tuviniekiem bija zvana.
Šad un tad vidū ir viņa domas būtu veikt lidojumu, un tad
asaras stāsies acis - un viņš sauks atpakaļ jeering
smiekli no viņa companions.
Viņš pavadīja nedēļu šajā uzņēmumā, un tās laikā visu šo laiku viņš ne vārda no viņa mājas.
Viņš samaksāja vienu no viņa piecpadsmit centus par pasta karti, un viņa pavadonis wrote piezīmi
ar ģimeni, stāstīt viņiem, kur viņš bija, un, kad viņš būtu mēģinājis.
Tur nāca nav atbildes uz to, tomēr, un beidzot, dienu pirms Jaungada, Jurģis
lika ardievas, lai Jack Duane.
Pēdējā deva viņam savu adresi, vai drīzāk viņa mīļākā adrese, un kas
Jurģis sola meklēt viņam uz augšu.
"Varbūt es varētu palīdzēt jums no cauruma kādu dienu," viņš teica, un piebilda, ka viņš bija žēl
lai būtu viņam iet. Jurģis jāja uz patruļas vagona atpakaļ
Tieslietu Callahan galma tiesāšanai.
Viena no pirmajām lietām, viņš veic kā viņš ienāca istabā bija VPIL Elzbieta un
maz Kotrina, bālums un nobijušies, sēž tālu aizmugurē.
Viņa sirds sāka mārciņu, bet viņš neuzdrīkstējās mēģināt signālu uz tiem, un ne
darīja Elzbieta. Viņš paņēma savu vietu ieslodzīto pildspalvu un
Se skatoties tos bezpalīdzīgs agonijā.
Viņš redzēja, ka Ona nebija kopā ar viņiem, un bija pilns ar nojauta par to, kāds, kas varētu
nozīmē.
Viņš pavadīja pusstundu brooding par šo - un tad pēkšņi viņš saslējās un
asinis metās viņa seju.
Kādam cilvēkam bija pienācis in - Jurģis nevarēja redzēt viņa funkcijas apsējus ka swathed viņu,
bet viņš zināja, vareniem skaitlis. Tas bija Connor!
Trīce satvēra viņu, un viņa locekļi bent it kā pavasarī.
Tad pēkšņi viņš juta roku uz viņa apkaklīte, un dzirdēju balsi aiz sevis: "Apsēdies,
Jums dēls -! "
Viņš mazinājies, bet viņš nekad paņēma acis no savu ienaidnieku.
Puisis vēl bija dzīvs, kas bija vilšanās, vienā veidā, un tomēr tas bija
patīkami redzēt viņu, visi penitential plāksteri.
Viņš un uzņēmumu juristu, kas bija ar Viņu, nāca un ņēma vietu sadalei tiesneša
margām, un minūti vēlāk ierēdnis sauc Jurģis nosaukums, un policists
*** pie viņa kājām un lika viņam pirms
bārs, satveršanas viņu cieši pie rokas, lai viņš būtu pavasarī pēc boss.
Jurģis klausījās, kamēr cilvēks iegāja liecinieks krēslā, deva zvērestu un teica, viņa
stāsts.
Ieslodzītā sieva bija nodarbināti departamentā viņam blakus, un bija
novada uz bezkaunība viņam.
Pusstundu vēlāk viņš bija nežēlīgi uzbruka, nojaukti, un gandrīz robežstāvokļa
līdz nāvei. Viņš bija atvedis liecinieki -
"Viņi, iespējams, nav nepieciešams," novēroja tiesnesis, un viņš pagriezās pret Jurģis.
"Tu atzīt uzbrūk prasītājs?" Viņš jautāja.
"Viņu?" Jautāja Jurģis, norādot uz boss.
"Jā," sacīja tiesnesis. "Es hit viņam, kungs," sacīja Jurģis.
"Saki" jūsu Honor, "teica amatpersona, saspiežot viņa roku grūti.
"Your Honor," teica Jurģis, paklausīgi. "Jūs mēģinājāt aizrīties viņu?"
"Jā, kungs, jūsu godu."
"Kādreiz arestēts agrāk?" "Nē, kungs, jūsu godu."
"Ko jūs teikt par sevi?" Jurģis vilcinājās.
Ko viņš teikt?
Divos gados, un pusi viņš bija iemācījies runāt angliski praktiskiem nolūkiem, bet
Šo nekad nebija iekļauts apgalvojums, ka daži viens bija iebiedēti un pavedis viņa
sieva.
Viņš mēģināja vienu vai divas reizes, stostīšanās un balking, lai kairinājumu tiesnesis, kas
gasping no smarža mēslojumu.
Visbeidzot, ieslodzītajam padarīja saprata, ka viņa vārdu krājums bija nepietiekami, un
ir jāpastiprina kustīgs jauneklis ar vaskotu ūsas, solīšana viņam runāt jebkurā
valodā, ko viņš zināja.
Jurģis sākās, pieņemot, ka viņš būtu jādod laiks, viņš paskaidroja, kā boss bija
izmantojuši savas sievas stāvokli nākt ar viņu, un bija draudējis viņa
ar zaudējumu viņas vietu.
Kad tulks bija tulkots šis, tiesnesis, kura kalendārs bija pārpildīts, un
kuru auto tika piespriests uz noteiktu stundu, kas tika pārtraukta ar piezīmi: "Ak, es
redzēt.
Nu, ja viņš mīl savu sievu, kāpēc nav viņa sūdzēties vadītājs
vai atstāt vietu? "
Jurģis vilcinājās, nedaudz apjucis, viņš sāka skaidrot, ka viņi bija ļoti nabadzīgi -
ka darbs bija grūti iegūt - "Es redzu," teica tiesiskuma Callahan; "tā vietā,
jūs domāja, jūs varētu klauvēt viņam uz leju. "
Viņš pagriezās pret prasītāju, domājošu, "Vai ir kāds šajā stāstā patiesība, Mr Connor?"
"Ne daļiņu, savu godu," teica boss.
"Tas ir ļoti nepatīkami - viņi pateiks, daži, piemēram indikators ik reizi, jums ir, lai izpildītu
sieviete - "" Jā, es zinu, "sacīja tiesnesis.
"Es dzirdu to pietiekami bieži.
Puisis, šķiet, ir jārīkojas jūs diezgan rupji.
Trīsdesmit dienas un izmaksas. Nākamā lieta. "
Jurģis bija klausīšanās neizpratni.
Tikai tad, kad policists, kas bija viņu aiz rokas pagriezās un sāka vadīt viņu
prom, ka viņš saprata, ka teikums ir pagājis.
Viņš noskatījās ap viņu mežonīgi.
"Trīsdesmit dienu laikā!" Viņš panted un tad viņš whirled ar tiesneša.
"Kas būs mana ģimene dara?" Viņš kliedza izmisīgi.
"Man ir sieva un bērns, kungs, un viņiem nav naudas - mans Dievs, viņi badoties līdz
nāvi! "
"Tu darītu labi domāt par to, pirms esat izdarījis uzbrukumu,"
teica tiesnesis sausi, kā viņš pagriezās, lai apskatīt nākamajā ieslodzītais.
Jurģis būtu runājis vēlreiz, bet policists bija sagrāba viņu apkakle un
bija savīta un otrs policists ir padarot viņu ar acīmredzami naidīgu
nodomiem.
Tad viņš let viņiem vadīt viņu prom.
Far pa istabu viņš redzēja Elzbieta un Kotrina, augšāmcēlies no savas vietas, skatās, kas
bailes, viņš par vienu pūles, lai iet uz tiem, un tad atkal cita vērpjot uz
kaklā, viņš nolieca savu galvu un atdeva cīņā.
Viņi vilces viņam šūnā istabā, kur citi ieslodzītie gaidīja, un, tiklīdz
kā tiesa ir atlikta viņi lika viņam uz leju ar tos "Black Maria" un brauca
viņu prom.
Šoreiz Jurģis bija dodas uz "labošanas nams" sīko cietumā, kur Cook County
ieslodzītie izcieš laiku.
Tas bija pat filthier un vairāk pārpildīts nekā grāfistes cietumā; visi mazāki mazuļi no
pēdējā tika izsijāti tajā - sīkiem zagļiem un krāpniekiem, brawlers
un klaidoņi.
Par viņa kameras biedrs, Jurģis bija Itālijas augļu pārdevējs, kurš atteicās samaksāt
šunts lai policists, un tika arestēts par pārvadā lielu kabatas, kā viņš to darīja
nesaprot ne vārda angliski mūsu draugs bija priecīgs, kad viņš aizgāja.
Viņš deva vietu norvēģu jūrnieks, kurš zaudēja pusi auss piedzēries tracis,
un kas izrādījās ķildīgs, cursing Jurģis jo viņš pārcēlās viņa divstāvu un
izraisīja raudas samazināties pēc zemākā.
Tas ir diezgan neizturamas, uzturas šūnā ar šo zvēru, bet
par to, ka visas dienas garumā ieslodzīto bija izvirzīti darba sadalīšana akmens.
Desmit dienu laikā no tās thirty Jurģis pavadīja tādējādi, neuzklausot vārdu no viņa ģimenes locekļiem;
tad vienu dienu turētājs nāca un informēja viņu, ka tur bija apmeklētājs, lai redzētu viņu.
Jurģis kļuvusi balta, un tik vāja pie ceļgaliem, ka viņš tikko varēja atstāt savu mobilo.
Vīrs veda pa gaiteni, un par pasākumiem lidojuma apmeklētāju istaba,
kas bija aizliegts, piemēram, mobilajā.
Izmantojot režģi Jurģis varēja redzēt kādu, sēžot krēslā, un kā viņš stājās
telpā cilvēks sākušas darboties, un viņš redzēja, ka maz Stanislovas.
Ieraugot kādu, no mājām liels puisis gandrīz gāja gabalos - viņš bija
līdzsvara pats ar krēslu, un viņš izteikt savu otras puses, lai viņa pieres, it kā skaidrs
prom migla.
"Nu?" Viņš teica, vāji. Little Stanislovas arī bija trīce, un
visiem, bet pārāk nobijusies, lai runāt. "Viņi - viņi nosūtīja man pateikt jums -" viņš teica,
ar izdzert.
"Nu?" Jurģis atkārtoti.
Viņš sekoja zēna skatiens, kur apsaimniekotājs stāvēja skatoties tos.
"Nekad prātā, ka," Jurģis kliedza, Putnu.
"? Kā tās" "Ona ir ļoti slims," Stanislovas sacīja, "un
mēs esam gandrīz badā. Mēs nevaram iztikt, mēs domāju Jūs varētu būt
var mums palīdzēt. "
Jurģis satvēra krēsla stingrākas, tur bija pērles sviedriem uz pieres,
un viņa roka drebēja. "I - can't jums palīdzēt," viņš teica.
"Ona slēpjas savā istabā visu dienu," puisis turpināja, elpas.
"Viņa nav ēst kaut ko, un viņa raud visu laiku.
Viņa nestāsta, kas ir jautājums, un viņa nedodas uz darbu vispār.
Tad jau sen Viņš nāca noma.
Viņš bija ļoti pāri.
Viņš atkal pagājušajā nedēļā. Viņš teica, ka viņš savukārt mums no mājas.
Un tad Marija - "šņukstēt robežstāvokļa Stanislovas, un viņš apstājās.
"Kas ar Marijas noticis?" Iesaucās Jurģis.
"Viņa ir samazināt savu roku!" Teica zēns. "Viņa ir sagriezti tas ir slikti, šoreiz, sliktāk nekā
pirms tam.
Viņa nevar strādāt, un tas viss nepaliktu zaļa, un uzņēmums ārsts saka, ka viņa var - viņa
var būt, lai to nogrieztu.
Un Marija raud visu laiku - viņas nauda ir gandrīz visi aizgājuši, pārāk, un mēs nevaram samaksāt
īres un uz māju interesēm, un mums nav akmeņogles un nekas vairāk ēst, un
pie veikala cilvēks, viņš saka - "
Mazais atkal apstājās, sāk pinkšķēt.
"Go on!" Citi panted in neprāts - "Go on!"
"Es - Es gribu," šņukstēja Stanislovas.
"Tas ir tik - tik auksti visu laiku. Un pagājušajā svētdienā tas snowed atkal - dziļa,
dziļo sniegu - un es couldn't - couldn't get strādāt. "
"Dievs!"
Jurģis half kliedza, un viņš spēra soli uz bērnu.
Tur bija vecs naids starp tiem, jo no sniega - kopš, ka
briesmīgs rīta, kad zēns bija viņa pirkstiem saldēti un Jurģis bija pārspēt
viņam sūtīt viņam strādāt.
Tagad viņš sakostiem rokas, skatoties kā viņš censtos izlauzties cauri režģis.
"Tu maz nelietis," viņš sauca: "Jums nav mēģināt!"
"Es negaidīju! - I did" žēlojās Stanislovas, sarūkot no viņa ar šausmām.
"Es mēģināju visu dienu - divas dienas. Elzbieta bija ar mani, un viņa nevarēja
vai nu.
Mēs nevarējām iet vispār, tas bija tik dziļi. Un mums nebija ko ēst, un, ak Dievs, tas bija
tik auksts! Es to izmēģināju, un tad trešajā dienā Ona gāja
ar mani - "
"Ona!" "Jā.
Viņa mēģināja nokļūt uz darbu, too. Viņai bija.
Mēs visi bijām badā.
Bet viņa bija zaudējusi savu vietu - "Jurģis krustspoļu, un deva elsot.
"Viņa devās atpakaļ uz šo vietu?" Viņš kliedza. "Viņa mēģināja," teica Stanislovas, raudzījās
viņu nesaprašana.
"Kāpēc ne, Jurģis?" Cilvēks elpoja smagi, trīs vai četras reizes.
"Go - par," viņš panted, beidzot. "Es devos ar viņu," sacīja Stanislovas ", bet
Miss Henderson neņemtu viņu atpakaļ.
Un Connor redzēja viņas un nolādēja viņu. Viņš vēl apsaitētu up - kāpēc jū***
Viņam Jurģis? "
(Bija daži aizraujoši mystery par to, maz puisis zināja, bet viņš varēja
nesaņems apmierinātība) Jurģis nevarēja parunāt,. viņš varēja tikai
skatiens, acis sākot out.
"Viņa ir bijusi mēģina iegūt citu darbu," puisis turpināja, "bet viņa ir tik vāja, viņa
nevar sekot līdzi.
Un mans priekšnieks neņemtu mani atpakaļ, nu--Ona saka, ka viņš zina Connor, un tas ir
iemesla dēļ, tie esam visi got skaudība pret mums tagad.
Tātad man iet centra un pārdot dokumentus ar pārējo zēni un Kotrina - "
"Kotrina!" "Jā, viņa ir bijusi pārdošanas dokumentus, too.
Viņa dara vislabāk, jo she'sa meitene.
Tikai auksts ir tik slikti - tas ir šausmīgi nāk mājās naktī, Jurģis.
Dažreiz viņi nevar nākt mājās vispār - I'm gatavojas, lai mēģinātu atrast tos, šovakar un gulēt
kur tādas ir, tas ir tik vēlu, un tas ir tik garš veidos mājās.
Man bija staigāt, un es nezināju, kur tas bija - es nezinu, kā nokļūt atpakaļ,
vai nu.
Tikai māte teica, man ir jānāk, jo jūs vēlaties zināt, un varbūt kāds
varētu palīdzēt jūsu ģimenē, kad viņi bija likts jums cietumā, lai jūs nevarētu darboties.
Un es walked visu dienu, lai nokļūtu šeit - un man bija tikai gabals maizes brokastīm,
Jurģis.
Māte nav nekādu darbu, vai nu, jo desu nodaļa ir slēgta, un viņa
iet un lūdzas pie mājas ar grozu, un cilvēki viņai pārtiku.
Tikai viņai nebija iegūt daudz vakar, tas bija pārāk auksts, lai viņas pirkstiem, un šodien viņa bija
raud - "
Tik maz Stanislovas devās, šņukstēja kā viņš runāja, un Jurģis bija, no tās satveršanas
tabulā cieši, sakot, nevis vārdu, bet sajūta, ka viņa galva pārsprāgt, tā bija
piemēram, ņemot svars piled pār viņu, viens
pēc otra, saspiešanu dzīvi no viņa.
Viņš cīnījās un cīnījās sevī: - kā tad, ja dažos briesmīgi murgi, kuros
cilvēks cieš mokas, un tas nevar pacelt savu roku, nedz iekliegties, bet uzskata, ka viņš
iet mad, ka viņa smadzenes ir uz uguns -
Tikai tad, kad viņam likās, ka vēl viens no skrūves savukārt nogalināt viņu, maz
Stanislovas apstājās. "Jūs nevarat mums palīdzēt?" Viņš teica vāji.
Jurģis kratīja galvu.
"Tie nebūs jums kaut ko šeit?" Viņš paspieda to vēlreiz.
"Kad tu nāk ārā?" "Trīs nedēļas vēl," Jurģis atbildēja.
Un zēns paskatījās sev apkārt nedroši.
"Tad es varētu arī iet," viņš teica. Jurģis pamāja ar galvu.
Tad pēkšņi atmiņās, viņš iebāza roku kabatā un izvilka to,
kratīšanas.
"Šeit," viņš teica, uzturēja četrpadsmit centiem.
"Veikt šo pie viņiem." Un Stanislovas to paņēma, un pēc nedaudz
vairāk vilcināšanās uzsākts durvīm.
"Ardievu, Jurģis," viņš teica, un citas ievēroja, ka viņš gāja unsteadily, kā viņš
pagājis no redzesloka.
Par minūti, vai arī tā Jurģis stāvēja clinging viņa vadībā, tīšanas un šūpošanos, pēc tam
apsaimniekotāja pieskārās viņam uz rokas, un viņš pagriezās un devās atpakaļ uz sadalīšana akmens.
>