Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
X nodaļā
Divi Promises
Vairāk mēnešu skaitam, divpadsmit bija
nākuši un gājuši, un Charles Darnay bija
izveidota Anglijā lielāku skolotāju
no franču valodas, kas bija sarunāties
ar franču literatūru.
Šajā vecuma, viņš būtu bijis
Profesors, jo vecumu, viņš bija skolotāja.
Viņš lasīja ar jaunajiem vīriešiem, kas varētu atrast jebkādu
atpūtas un interešu izpēte
dzīves mēle runā visā pasaulē,
un viņš audzē garša par to veikalu
zināšanas un iedomātā.
Viņš varētu uzrakstīt no tām, turklāt ar skaņu
Angļu, un padarīt tos skaņu
Angļu valodā.
Tādu meistaru nebija tajā laikā vienkārši
konstatēts, Princes, kas bija, un Kings
tas tā būtu, vēl nebija par
Skolotājs klasē un nav sagrauta muižniecība bija
samazinājās no Tellson's grāmatām, lai ieslēgtu
pavāri un galdnieki.
Kā skolotāja, kura sasniegumus, kas
studentu kā neparasti patīkamu un
rentabla, un par elegantu tulkotājs
kas celta kaut ko savu darbu bez
Tikai vārdnīca zināšanas, jaunu Mr Darnay
drīz vien kļuva pazīstams un tiek veicināta.
Viņš bija labi zināms, vairāk-vairāk, ar
apstākļus savā valstī, un tiem,
bija arvien pieaugošo interesi.
Tātad, ar lielu neatlaidību un nenogurstoši
nozares, viņš uzplauka.
Londonā, viņš bija gaidījis ne staigāt
par ietvēm zelta, ne gulēt uz gultas
rozes, ja viņš būtu bijusi šāda cildens
cerības, viņš nebūtu ieguvēji.
Viņš bija gaidījis darba, un viņš atzina, ka,
un darīja to un sniedza labāko no tā.
Šajā viņa labklājību veidoja.
Noteiktu daļu sava laika bija garām
Cambridge, kur viņš lasa ar
kursu studentiem par sava veida pieļaujams
kontrabandistam, kas brauca kontrabandas tirdzniecību
Eiropas valodās, tā vietā, lai nodotu
Grieķu un latīņu, izmantojot Custom māja.
Sava laika atpūtai viņš izturējis Londonā.
Tagad, no dienas, kad tā vienmēr bija
vasaras Eden, lai šajās dienās, kad tas ir
galvenokārt ziemas samazinājies platuma grādos,
pasaulē cilvēks ir vienmēr gājusi vienā virzienā-
-Charles Darnay ceļš - veids, kā mīlestība
par sievieti.
Viņš bija mīlējis Lucie Manette no stundu
viņa briesmas.
Viņš nekad nebija dzirdējis skaņas tik salds un
Cienījamie AS skaņu viņas līdzjūtību
Balss, viņš nekad nebija redzējis seju, lai maigi
skaisti, jo viņas, kad tā saskārās
ar savu no malas kapa, kas
bija izrakuši par viņu.
Bet viņš vēl nebija runājis ar viņu par
tematu, slepkavības laikā pametis
Chateau tālu aiz celšanas ūdens
un ilgi, ilgi, putekļains ceļiem - cieto
Akmens pils, kas bija pats kļuvis
tikai migla sapnis - tika veikta gadā,
un viņš nekad vēl līdz tik daudz kā
viena runāto vārdu, atklāt savu
stāvokli viņa sirds.
Ka viņš savu iemeslu, viņš zināja,
ļoti labi.
Tas atkal bija vasaras dienu, kad pēdējā laikā
ieradās Londonā no viņa koledža
profesiju, viņš kļuva par klusā stūrī
Soho, smilga meklē iespēju
atvērt savu prātu, lai doktors Manette.
Tas bija noslēguma vasaras dienā, un viņš
zināja Lucie kas veic ar Miss Pross.
Viņš atrada doktora lasījumā roku,
krēsls pie loga.
Enerģijas, kas bija uzreiz atbalstīja viņu
ar savu veco ciešanām un pastiprina
savu asumu, tika pakāpeniski
atjaunotas viņu.
Viņš tagad ir ļoti enerģisks cilvēks patiešām,
ar lielu stingrību mērķi, stiprums
rezolūciju un rīcības sparu.
Savā reģenerēto enerģiju viņš reizēm
nedaudz saraustīts un pēkšņa, kā viņš bija pie
vispirms ir, pildot savas citu
atgūt spējas, bet tas nekad nav
bieži novērojamas, un bija pieaudzis
vairāk reti.
Viņš studējis daudz, gulēja maz, ilgstoši
liela noguruma ar vieglumu, un bija
equably jautrs.
Viņam tagad ir nonākuši Charles Darnay pēc
redzes, no kuriem viņš lika malā viņa grāmatu un
tur viņa roku.
"Charles Darnay!
Es priecājos jūs redzēt.
Mēs esam paļaujamies uz jūsu atgriešanās šiem
trīs vai četras dienas agrāk.
Mr Stryver un Sidnejā Kartona abi
vakar, un abas lika tev, lai būtu
vairāk nekā pienākas. "
"Es esmu pateicīgs viņiem par viņu interesi
jautājums, "viņš atbildēja, nedaudz vēsi
attiecībā uz viņiem, lai gan sirsnīgi par to,
Ārstu.
"Miss Manette -"
"Vai labi," sacīja doktors, kā viņš apstājās
Īsāk sakot, "un atdevi iepriecinās ar mums
visiem.
Viņa ir izgājušas uz dažiem mājsaimniecības jautājumiem,
bet drīz būs mājās. "
"Doktors Manette, es zināju, ka viņa bija no mājām.
Es iedzēru iespēja viņas ir no
mājās, ubagot, lai runāt ar tevi. "
Tur bija tukša klusums.
"Jā?" Sacīja doktors, ar acīmredzamiem
ierobežojums.
"Lai jūsu krēslu šeit un runāt."
Viņš ievērošanu attiecībā uz krēsla, bet parādījās
atrast runājot par tik viegli.
"Man ir bijusi laime, doktors Manette,
barot intīmo šeit, "tā viņš ilgi
sākās, "dažiem gadu, un pusi, ka es
ceru, ka tematu, par kuru es esmu par to touch
nevar - "
Viņš bija palika ar doktora izejot no
savu roku, lai apturētu viņu.
Kad viņš bija tur tik maz, bet viņš
teica, zīmēšanas atpakaļ:
"Vai Lucie tēmu?"
"Viņa ir."
"Ir grūti man runāt par viņas jebkurā
laiku.
Tas ir ļoti grūti man dzirdēt viņas balss
gada, jo tonis no jums, Charles Darnay. "
"Tas ir signāls, kas dedzīgs apbrīnu, patiesa
sumināšana un dziļu mīlestību, doktors Manette "viņš!
teica deferentially.
Tur bija vēl viens tukšs klusums pirms viņas
tēvs no jauna:
"Es uzskatu, ka.
Es jūs taisnīgumu, es uzskatu, ka tas ".
Viņa ierobežojums bija tik acīmredzama, un tas bija
pietiekami acīmredzams arī, ka produkta izcelsme
nevēlēšanos pieeju jautājumā, kas
Charles Darnay vilcinājās.
"Vai man iet, kungs?"
Vēl viens tukšs.
"Jā, iet tālāk."
"Tu paredzēt to, ko es teiktu, lai gan
Jūs nevarat zināt, cik nopietni es saku to, cik
nopietni es jūtu, ka, nezinot manu
noslēpums sirds un cerībām un bailēm, un
bažas, ar ko tas jau sen ir
ar kravu.
Cienījamie doktors Manette, Es mīlu jūsu meitu
mīlestību, sirsnīgi, nesavtīgi, devotedly.
Ja kādreiz bija mīlestības pasaulē, es
mīlu viņu.
Jūs esat mīlēja sevi, lai savu veco mīlestību
runā par mani! "
Ārsts sēdēja viņa seja kļuva prom,
un viņa acis smilga uz zemes.
Pēc pēdējiem vārdiem, viņš izstiepa
Savukārt atkal steidzīgi un iesaucās:
"Ne, ka sir!
Ļaut, ka ir!
Es sirsnīgi lūgt jums, ne atcerēties, ka! "
Viņa raud bija tik kā kliedziens faktisko sāpes,
tas skanēja Charles Darnay ausīm ilgtermiņa
kad viņš bija pārtraucis.
Viņš motioned ar roku viņš pagarināts,
un tas, šķiet, ir apelācijas Darnay lai
pauzes.
Viņi to saņēma, un palika
klusēja.
"Es lūdzu jūsu piedošanu," teica ārsts, kas
zems tonis, pēc mirkļus.
"Man nav šaubu, jūsu mīlošs Lucie, tas var
apmierināti ar to. "
Viņš pagriezās pret viņu savā krēslā, bet
ne apskatīt viņu, vai paaugstināt acis.
Zodu samazinājās pēc viņa roku, un viņa
baltiem matiem aizēno viņa seju:
"Vai jūs runājis ar Lucie?"
"Nē"
"Tāpat rakstīts?"
"Nekad."
"Tas būtu ungenerous ietekmēt ne
zināt, ka jūsu pašaizliedzība ir
uz jūsu uzmanību, lai viņas
tēvs.
Viņas tēvs paldies jums. "
Viņš piedāvāja savu roku, bet viņa acīs nebija
iet ar to.
"Es zinu," teica Darnay, cieņu, "kā
es varu neizdodas uzzināt, doktors Manette, es, kas
esmu redzējis tevi kopā, no dienas dienā,
ka starp jums un Miss Manette ir
pieķeršanās ir tik neparasts, tāpēc aizkustinošs, tāpēc
pieder apstākļus, kādos tas
Ir jāuztur, ka tā ir maz
paralēles, arī maigumu starp
tēvs un bērns.
Es zinu, doktors Manette - kā es varu neizdodas
zinu - ka sajaucās ar mīlestību un
pienā*** meita, kas ir kļuvusi par sievieti,
ir, savā sirdī, pret jums, visi
mīlestība un sākuma stadijā, pašu atkarību.
Es zinu, ka tāpat kā viņas bērnības viņai nebija
vecākiem, tāpēc viņa tagad veltīta jums
visas pastāvību un dedzību, viņu
Šajā gadi un raksturu, vienots ar
paļāvības un sā***ā arestu
dienas, kurā jūs zaudēja viņai.
Es zinu, ļoti labi, ka, ja tu būtu bijis
atjaunota viņu no pasaules ārpus šīs
dzīvi, jums diez vai var ieguldīt, viņas
redzes, ar svētāks raksturs nekā
, kurā jūs vienmēr ar viņu.
Es zinu, ka tad, kad viņa ir clinging uz Jums,
rokās bērnu, meitene, un sieviete, visi
vienu, ir apaļas kaklu.
Es zinu, ka mīlošs jums viņa redz un
mīl savu māti viņas vecumu, redz un
mīl jūs manā vecumā, mīl viņas māti
dziļi nelaimīgs, jūs mīl caur savu
briesmīgs izmēģinājumu un jūsu laimīgs
restaurācija.
Man ir zināms tas, dienu un nakti, tā kā es
ir zināms, jums jūsu mājās. "
Viņas tēvs Se klusēja, ar seju noliecās
uz leju.
Viņa elpošana bija nedaudz paātrināta, bet
Viņš represētās visas citas pazīmes uzbudinājums.
"Dārgie doktors Manette, vienmēr zinot to,
Vienmēr redzēt viņas un jūs ar šo
svētīta gaismas par jums, man ir forborne,
un forborne, kamēr tā bija
rakstura cilvēks, lai to izdarītu.
Es jutu, un darīt vēl tagad jūtas, ka, lai
lai mana mīlestība - pat mans - starp jums, ir
pieskarties jūsu vēsturi ar kaut kas nav
gluži tik labi, kā pats par sevi.
Bet es viņu mīlu.
Heaven ir mans liecinieks, ka es viņu mīlu! "
"Es uzskatu, ka," atbildēja tēvs,
mournfully.
"Man ir doma to pirms tagad.
Es uzskatu, ka. "
"Bet, neticu," teica Darnay, pēc
kura auss drūms balss pārsteidza ar
pārmetumu skaņu, "ka tad, ja mana laime būtu
lai cast kā, kas ir vienā dienā tik laimīgs, kā
padarīt savu sievu, man ir jebkurā laikā nodot
jebkura nodalīšana starp viņu un jūs, es varētu
vai būtu elpot vārda par to, ko es tagad saku.
Bez tam es zinu, ka tā ir
bezcerīga, es zinu, ka tā ir
zemiskums.
Ja man būtu šāda iespēja, pat
tālvadības attālumu gadu, lolot manā
domas, un slēptās manā sirdī - ja tā
kādreiz tur bija - ja tā kādreiz varētu būt
tur - Es nevarēju tagad pieskarties šai cienījams
rokas. "
Viņš lika savu uz to, kā viņš runāja.
"Nē, mīļais doktors Manette.
Tāpat kā jūs, brīvprātīgi trimdā no Francijas;
tāpat kā jūs, padzīti no tā ar savu
traucējošos, oppressions un miseries;
tāpat kā jūs, cenšas dzīvot prom no tās,
mana exertions un uzticoties laimīgāki
nākotnē; Es skatos tikai lai dalītos savā pieredzē
likteni, daloties savā dzīvē un mājās, un
ir jums uzticīgs līdz nāvei.
Nesadalīt ar Lucie viņu privilēģijas, kā
Jūsu bērnam, biedrs un draugs, bet
nāk palīdzību, un saistās viņas tuvāk
jums, ja šāda lieta var būt. "
Viņa pieskārienu joprojām kavējās viņas tēva
puses.
Atbildot uz touch uz brīdi, bet ne
vēsi, viņas tēvs atpūtās viņa rokas uz
viņa vadībā rokās un paskatījās uz
Pirmo reizi kopš
konference.
Cīņa bija acīmredzami viņa sejā;
cīnās ar to laiku pa laikam izskatās, kas
bija tendence tajā līdz tumši šaubām un
šausmas.
"Tu runā tik feelingly un tā manfully,
Charles Darnay, ka es pateicos jums visiem
mana sirds, un tiks atvērts no visas sirds - vai
gandrīz tā.
Vai jums ir pamats domāt, ka Lucie
jūs mīl? "
"Nav.
Līdz šim neviena. "
"Vai tas nekavējoties izklāstīts šajā
pārliecību, ka var uzreiz noskaidrot
ka ar manu zināšanas? "
"Nav pat tā.
Es varētu būt optimisms, lai to izdarītu
nedēļas, es varētu (kļūdaini vai nav
maldīgs) ir, ka optimisms lai rīt. "
"Vai tu meklē nekādas norādes no manis?"
"Es vaicāju nav, kungs.
Bet man ir domāju, ka tas iespējams, ka jūs
varētu būt tas, kas jūsu spēkos, ja jums ir
uzskata par tiesībām, dot man. "
"Vai tu meklē kādu sola no manis?"
"Es meklēt to."
"Kas tas ir?"
"Es arī saprotu, ka bez jums, es
varētu būt nav cerību.
Es arī saprotu, ka, pat ja Miss
Manette tur mani šobrīd savā
nevainīgi sirds - nedomāju, ka man ir
pieņēmumu uzņemties tik daudz - es varētu
saglabā nav vietas to pret viņas mīlestību pret
viņas tēvs. "
"Ja tas tā ir, jūs redzētu, kas, no
No otras puses, ir iesaistīts ir? "
"Es saprotu tikpat labi, ka vārds
no tēva jebkurā pielūdzējs labā,
būtu lielāks, nekā sevi un visu pasauli.
Un tādēļ, doktors Manette, "teica
Darnay, nedaudz, bet stingri, "Es nebūtu
lūgt vārdu, lai saglabātu savu dzīvi. "
"Es esmu pārliecināts par to.
Charles Darnay, mistērijas izriet no
tuvu mīlestība, kā arī no plašas
rajons, pirmajā gadījumā tie ir
smalks un delikāts, grūti
caurskatīt.
Mana meita Lucie ir šajā vienā ziņā,
šāda noslēpums man, es varu neko uzminēt
Valsts viņas sirdi. "
"Vai es drīkstu jautāt, kungs, ja jūs domājat, ka viņa ir -" Kā
Viņš vilcinājās, viņas tēvs piegādā atpūtu.
"Vai prasījumu citu pielūdzējs?"
"Tas ir tas, ko es gribēju teikt."
Viņas tēvs uzskatīja, nedaudz pirms viņš
atbildēja:
"Jūs esat redzējuši Mr Carton šeit sevi.
Mr Stryver ir šeit, ik pa laikam.
Ja tā būs, tā var būt tikai viens no
tiem. "
"Vai gan," sacīja Darnay.
"Man nebija doma abiem; man nevajadzētu
domāju, ka vai nu, visticamāk.
Jūs vēlaties solījumu no manis.
Man pateikt, kas tas ir. "
"Tas ir, ka, ja Miss Manette jāņem līdzi
Jums jebkurā laikā pēc savas puses, piemēram,
uzticēšanos man riskēja izklāsta
jums, jums būs liecību, kas man ir
teica, un ar savu ticību tā.
Es ceru, ka jūs, iespējams, var domāt tik labi ar
man, kā mudināt neietekmē pret mani.
Es saku nekas vairāk par manu intereses šajā;
tas ir tas, es lūdzu.
Nosacījumu, kas es lūdzu, un kas
Jums ir neapšaubāma tiesības pieprasīt, lai I
ievēros nekavējoties. "
"Es dodu solījumu," sacīja doktors,
"Bez nosacījuma.
Es uzskatu, ka Jūsu objekts būtu skaidri un
patiesi, kā jūs norādīja, ka.
Es uzskatu, ka jūsu nodoms ir turpināt,
un nesamazināt, saites starp mani un
citi mani un tālu dārgāks self.
Ja viņa būtu kādreiz man pateikt, ka jūs esat
svarīgi, lai viņas ideāls laimi, es
viņai jums.
Ja būtu - Charles Darnay, ja
bija - "
Jauneklis bija ieņēmis roku
pateicību, viņu rokas bija piesaistīt kā
Doctor Uzstājās:
"- Jebkurš fancies, kādu iemeslu, jebkura
apprehensions, kaut nekāda, jaunu vai
vecs, pret vīrieti viņa patiešām patika -
tieši atbildīgas tās nav guļ uz
galvu - tie visi ir iznīcināta
viņas dēļ.
Viņa ir viss, kas man, vairāk man nekā
ciešanas, vairāk man nekā nepareizi, vairāk
man - Nu!
Tas ir dīkstāvē runāt. "
Tik dīvaini bija veids, kādā viņš izbalējis
klusēt, un tā dīvaini viņa noteikti izskatās
kad viņš bija pārtraucis runāt, ka Darnay
juta savu roku pagrieziet auksts rokā
ka lēnām atbrīvojas un samazinājās to.
"Jūs kaut ko teica man," sacīja doktors
Manette, ieiet smaidu.
"Kāds bija tas jums teikt, ka mani?"
Viņš bija ar zaudējumiem, kā atbildēt, kamēr viņš
atcerējās, kam runā stāvoklī.
Atbrīvots, jo viņa prātā atgriezās tam viņš
atbildēja:
"Jūsu uzticību man būtu atpakaļ
ar pilnu pārliecību no manas puses.
Mana pašreizējo nosaukumu, lai gan, bet nedaudz
mainīts no manas mātes, nav, kā jūs
atcerēsies, mana.
Es vēlos jums pastāstīt, kas tas ir, un kāpēc es
esmu Anglijā. "
"Stop!" Teica Beauvais doktors.
"Es vēlos to, ka es varētu labāk pelnījuši
savu uzticību, un nav noslēpums, no
jums. "
"Stop!"
Uz mirkli, doktors pat bija viņa diviem
roku pie viņa ausis, citam instant,
pat bija viņa abas rokas, kas par Darnay's
lūpām.
"Pasaki man, kad es aicinu jūs, ne tagad.
Ja jūsu tērps ir plaukt, ja Lucie
vajadzētu tevi mīlu, tu man par savu
laulību rīta.
Vai jūs solījumu? "
"Labprātīgi.
"Dod man savu roku.
Viņa būs mājās tieši, un tas ir labāk
viņa nedrīkst mūs kopā nakti.
Go! Lai Dievs jūs svētī! "
Tas bija tumšs, kad Čārlzs Darnay viņu pametis,
un tas bija stundu vēlāk, un tumšākas, kad
Lucie atnāca mājās, viņa steidzās telpā
vien - par Miss Pross bija gājuši taisni uz augšu,
kāpnes - un bija pārsteigts, lai atrastu savu
lasījums krēsls tukšs.
"Mans tēvs!" Viņa sauc viņam.
"Mīļais tēvs!"
Nekas netika teikts atbilde, bet viņa dzirdēja
zemas kalšanai skaņu savā guļamistabā.
Iet viegli pāri starpposma
istabā, viņa izskatījās pēc viņa durvīm un bija
darbojas atpakaļ nobijušies, raudāšana pie sevis,
savām asinīm visu dzesināti, "Ko lai es
darīt!
Ko lai es daru! "
Viņas nedrošība ilga, bet brīdi, viņa
steidzās atpakaļ, un materializēt viņa durvīm, un
klusi sauca viņu.
Trokšņa pārtrauca pie skaņu balsi,
un viņš šobrīd iznāca viņas, un tie
gāja uz augšu un uz leju kopā uz ilgu
laiku.
Viņa nokāpa no savas gultas, uz viņu skatīties
viņa miega, ka nakts.
Viņš gulēja smagi, un viņa paplātes
apavu rīkus un savu veco nepabeigto
darbs, visi bija kā parasti.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana