Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK CETURTAIS I
"Esmu ieradusies, jūs zināt, lai jūs pauze ar visu, ne vairāk un ne mazāk, un
pāradresēs jūs mājās, lai jūs būtu tik labi, kā nekavējoties un labvēlīgi
uzskata, ka tas "-! Strether, aci pret aci ar
Chad pēc spēles bija skanēja šie vārdi gandrīz elpas, un ar
iedarbība vispirms pozitīvi disconcerting sev vien.
Par Čadas atsaucīga attieksme bija, ka persona, kas bija graciozi kluss, bet
beidzot panākt viņu messenger, ir palaist mile cauri putekļiem.
Laikā dažas sekundes pēc tam, kad viņš bija runājis Strether likās, ka viņš izdara dažus šādus
slodzes, viņš pat nebija pārliecināta, ka sviedru nebija viņa pieri.
Tā bija sava veida apziņas, par kuru viņš bija pateikties izskatās, ka, lai gan
celms ilga, jaunekļa acis deva viņam.
Tie atspoguļoja - un lieta, divnieks bija, ka tie atspoguļo tiešām ar sava veida
kautrība laipnība - viņa momentāni nesakārtotā stāvoklī, kurā tas, ko uz in
Savukārt mūsu draugs dawn bailes
ka Čada varētu vienkārši "ņemt to out" - veikt visu out - ar to, ka žēl.
Šādas bailes, jebkādām bailēm, bija nepatīkami. Bet viss bija nepatīkami, tā bija savādi
cik viss pēkšņi bija kļuvusi tik.
Tas tomēr nebija iemesla izīrēšanas vismazāk lieta iet.
Strether bija nākamajā minūtē rīkojās kā pamatīgi, it kā ar priekšrocību, lai sekotu
uz augšu.
"Protams esmu nemiera gars, ja jūs vēlaties, lai cīnītos lietu nāvei, bet galu galā
galvenokārt nozīmē, kam ir zināms, jums un pēc tam, jums tādu uzmanību, kā jūs
laipni atļauts, kad bija žaketes un knickerbockers.
Jā - tas bija knickerbockers, es esmu nemiera gars pietiek atcerēties, ka, un ka jums bija,
Jūsu vecums - es runāju par pirmo tālu prom laiks - ārkārtīgi resns kājām.
Nu, mēs vēlamies, lai jūs pauze.
Jūsu mātes sirds kaislīgi, kas uz tā, bet viņa ir augstāk un pēc minētā
lielisks argumenti un iemesli.
Man nav tās laiž galvu - man nav atgādināt jums to, cik maz she'sa persona, kas
vajadzībām.
Bet viņi pastāv, - jums ir jāņem no manis kā draugu, gan viņas un jūsu - sev pašam
, kā arī.
Man nebija izgudrot viņiem, man nav sākotnēji strādāt tiem,, bet es saprotu tos, es
domāju, ka varu paskaidrot viņiem - ar to es domāju jums aktīvi darīt to taisnīgumu, un
tas ir, kāpēc jūs redzēt mani šeit.
Jums bija labāk zināt sliktākais uzreiz. It'sa par tūlītēju plīsumu jautājumu un
tūlītēju atdevi. Esmu bijis iedomīgs pietiek sapņot varu
cukuru, kas tableti.
Es katrā ziņā vislielākā interese jautājumu.
Es iedzēru to jau pirms es aizbraucu mājās, un man nav prātā stāsta, ka, izmainīta, kā jūs
ir, es to vēl vairāk tagad, es esmu redzējis jums.
Jūs esat vecāks, un - es nezinu, ko lai izsauktu to - vairāk par nedaudz, bet tu esi, ko tik!
daudz vairāk, es, šķiet, lai ārā, lai mūsu mērķis. "
"Vai man streiku jums kā uzlabot?"
Strether bija atgādināt, ka Čadā ir šajā brīdī interesējušies.
Viņš bija arī atgādināt - un tas bija ņem vērā, lai kādu laiku, jo viņa lielākais
komforts - ka tā bija "ņemot vērā" viņu, jo teica Woollett, lai atbildētu ar dažiem
klātbūtne prātā: "Es neesmu mazāk ideja."
Viņš bija patiesi, bet, lai, piemēram, domāšanu, viņš bija pozitīvi grūti.
Par punkts pieļaujot, ka Čadas ir uzlabojusies pēc izskata, bet, lai
jautājumu izskata piezīme ir jāierobežo, viņš pārbauda arī to, ka kompromiss
un atstāja savu rezervāciju tukša.
Ne tikai morālo, bet arī, kā tas bija, viņa estētisko izjūtu bija maz, lai samaksātu par
Šajā, Čada ir unmistakeably - un tas nav tas jautājums apmulsis pelēks matiem
atkal - skaistāks, nekā viņš bija kādreiz solīts?.
Ka tomēr krita lieliski ar to, ko Strether bija sacījis.
Viņiem nebija vēlme saglabāt nosaka viņa pareizu paplašināšanu, un viņš nebūtu mazāka to
mērķim, neskatos, jo viņš bija pārāk bieži tiek veikta vecu, tikai drosmīgs un savvaļā.
Tur tiešām bija signāls, jo īpaši, kas tam būtu skaidri būtu vairāk.
Strether nav, kā viņš runāja, pilnīgi ievēro pats, viņš tikai zināja, ka viņš
clutching viņa diegs un ka tā viņam bija no momentā nedaudz stingrāku, viņa
Tikai uninterruptedness laikā pāris minūšu laikā palīdzēja viņam to darīt.
Viņš bieži bija par mēnesi, nodeva, kas viņam vajadzētu teikt par šo ļoti gadījumā,
un viņš likās beidzot teica nekas, viņš bija doma - viss bija tik
pilnīgi atšķirīgas.
Bet neskatoties uz visu, ko viņš bija izvirzīti karogu pie loga.
Tas, ko viņš bija darījis, un tur bija minūti, kuru laikā viņš ietekmēja sevi
ņemot sakrata to grūti, flapped to ar varenu plandīšanās, taisni pie viņa
biedrs degunu.
Tas deva viņam tiešām gandrīz sajūtu, kam jau ir rīkojusies viņa puses.
Īslaicīgs atvieglojums - it kā no zinot, ka nekas, ka vismaz
var atsaukt - radās no īpašs iemesls, cēlonis, kas bija kārtiņu uz
darbību gadījumā Miss Gostrey kaste, ar
tieša aizturēšana, ar amazed atzīšanu, un kas bija attiecīgā
kopš tā laika ik pukstēt viņa apziņu.
Kas notika, bija, ka ar pilnīgi jaunu daudzumu, lai risinātu ar vienu vienkārši
nevarēja zināt. Jaunais daudzums pārstāvēja
Fakts, ka Čada ir veikti vairāk.
Tas bija viss, kāds tas bija tas bija viss.
Strether nekad nebija redzējis lieta, lai izdarīts pirms - tas varbūt bija specialitātē
Parīzē.
Ja viens bija klāt pie procesa kāds varētu maz pamazām ir apguvuši
rezultāts, bet viņš bija aci pret aci, kā lietas stāvēja, ar gatavo biznesu.
Tas bija brīvi tika konstatēts, ka viņš varētu būt saņēmis kā suns starp ķegļu,
bet tas bija, pamatojoties uz veco daudzumu.
Viņš bija sākotnēji domāja par līnijām un toņus, kā lietas, kas ir jāveic, bet šie
iespējas, tagad bija diezgan izkusa.
Nebija skaitļošanas vispār kāds jauneklis pirms viņa domā vai jūtas, vai
teikt par jebkuru tematu neatkarīgi.
Šis izlūkdatu Strether bija vēlāk, lai ņemtu vērā viņa nervozitāte,
atjaunota, kā viņš var, tāpat kā viņš bija arī atjaunota ātrums ar
kuru Čada ir jālabo viņa nenoteiktības.
Ārkārtīgi īsā laikā bija vajadzīgs korekcijas, un tur bija
vairs neko negatīvu to savā sejā un gaisu, tiklīdz tas bija
veikts.
"Jūsu iesaistīšanās manai mātei ir kļuvis, tad ko viņi sauc te noticis fakts?" -
-Tā sastāvēja noteicošais pieskarties, jo nekas vairāk.
Labi, ka bija pietiekami, Strether juta, bet viņa atbilde hung uguns.
Viņš juta, tajā pašā laikā, tomēr, ka nekas mazāks kļūt viņam, kā tas,
vajadzētu pakārt uguns pārāk ilgi.
"Jā," viņš teica spoži, "tas bija laimīgs norēķinu jautājums, ko es
sākusies. Redzi tāpēc to, ko uzgriezt es esmu jūsu
ģimeni.
Bez tam, "viņš piebilda:" Es esmu pieņemot, ka jūs domāju, ka tā. "
"Ak, es esmu pieņemot, ka tas uz ilgu laiku, un to, ko jūs varat man pastāstīt man palīdz saprast
ka jums vajadzētu vēlaties darīt kaut ko.
Kaut ko darīt, es domāju, "teica Čada," lai pieminētu notikumu tik - ko viņi sauc par
to - tik svētīgs?.
Es redzu, jūs veicat out, un nevis nedabiski, "viņš turpināja," ka, apvienojot man mājās
triumfa kā sava veida kāzu dāvana Mātes būtu pieminēt tas ir labāk nekā
kaut kas cits.
Jūs vēlaties, lai ugunskurs patiesībā, "viņš smējās," un tu piķis mani.
Paldies, paldies "viņš! Iesmējās atkal.
Viņš bija pavisam viegli par to, un šis izdarīja Strether tagad redzēt, kā apakšā, un
Neskatoties toni no kautrība, kas tiešām izmaksām viņam nekas, viņš no pirmās
moments ir bijis vienkārši par visu.
Kautrība nokrāsa bija tikai labu garšu. Cilvēki ar manieres veidojas varētu šķietami
ir, kā vienu no saviem labākajiem kartes, ēnā kautrība too.
Viņš noliecās mazliet uz priekšu, lai runāt, viņa elkoņus bija uz galda, un
neizdibināms jaunu seju, ka viņš dabūja kaut kur un kaut kādā veidā bija iesniegusi
kustība tuvāk viņa kritiķi bija
valdzinājums, ka kritiķis tā nav, šī nogatavojušies fizionomija, sejas
ka, novērojot vismaz, viņš sākotnēji ticis aizvests no Woollett.
Strether atrasts noteiktu brīvību savas puses, definējot to kā, ka cilvēks
pasaule - formula, kas tiešām šķiet, nāk tagad zināmā mērā viņa atvieglojums, ka
cilvēks, kam lietas, kas bija noticis, un bija dažādi zināmi.
In gleams, kas skatieniem, iepriekš nebija iespējams palūrēt no tā, bet šāda gaismas bija blāvs
un uzreiz apvienoja.
Čada bija brūna un bieza un spēcīga, un veco Čadas bija raupja.
Viss bija atšķirība tādēļ, ka viņš tiešām netraucētu?
Iespējams, jo viņš bija gluda bija atzīmēta kā garšas mērci vai
rub no rokas.
Tā ietekme bija vispār - tā bija retouched viņa funkcijas, sagatavo tos ar
tīrītājs līnijas.
Tas bija noskaidroti acis un apmetās viņa krāsu un pulētas viņa soda laukumā zobi -
galvenais ornaments viņa sejas, un tajā pašā laikā, ka tā ir viņu formā un
virsma, gandrīz dizainu, tas bija toned
viņa balsi, kas izveidota viņa akcents, mudināja viņa smaids vairāk spēlēt un viņa
citus priekšlikumus, lai mazāk.
Viņš bija agrāk, ar lielu rīcības, kas izteikta ļoti maz, un viņš tagad
izteikts kāds bija nepieciešams, ar gandrīz neko.
Tas bija kā tad, ja īsā viņš tiešām, bagātīgs varbūt tomēr bezveidīgs, nevienai
vērā uzņēmuma pelējuma un pagriezās veiksmīgi out.
Fenomens - Strether tur eyeing to kā parādību, ievērojams gadījums - tika atzīmēta
pietiek pieskarties ar pirkstu. Viņš beidzot izteikt savu roku pār galdu
un kas tas par Čadas roku.
"Ja jūs man apsola - šeit uz vietas un dod man savu goda vārdu apliecinu, - lai izjauktu
taisni off, jūs veikt turpmāko reālas tiesības lieta mums visiem vienādi.
Jūs atvieglotu off spriedzi šīs pienācīgas bet tomēr akūta neziņa, kurā
Esmu tik daudz dienu, ir gaida jūs, un ļaujiet man vērsties, lai atpūstos.
Es atstāt jūs ar manu Mātes svētību un iet gulēt mierā. "
Čada atkal atkāpās šajā un viņa rokas pocketed, izšķir pats maz, jo
kas pozā viņš izskatījās, lai gan viņš diezgan bažīgi pasmaidīja, tikai vairāk nopietni.
Tad Strether šķita redzēt, ka viņš patiešām bija nervozs, un viņš ņēma, ka tas, ko viņš
būtu sauc pilnvērtīgu zīmi.
Vienīgā zīme, tas līdz šim bija viņa vairāk nekā vienu reizi paceļoties un laišanu
viņa plašu brimmed mīksta filca.
Viņš šobrīd veic kustības vēlreiz, lai to noņemtu, tad bija tikai stumtu atpakaļ,
lai tas karājās neoficiāli par viņa spēcīgo jauno sirms kultūru.
Tas bija touch, kas deva vērā pazīstams - intīmu un novēloto - lai
viņu klusu pārruna, un tas patiešām bija daži, piemēram trivial atbalstu, kas Strether kļuva
apzinās, tajā pašā brīdī kaut kas cits.
Novērojums bija katrā ziņā nosaka, ko viņam nelielu pārāk smalka, lai
atšķir no daudziem citiem, bet tas bija tomēr krasi noteikts.
Čada izskatījās nepārprotami šajos mirkļos - labi, jo Strether likt to
pats, visu viņš bija vērts. Mūsu draugs ir bijusi pēkšņa Aizturot
ko tas dažiem pusēs jābūt.
Viņš redzēja viņu zibspuldze, kā jauneklis iezīmēt sievietes, un attiecībā uz iebiezinātu
minūtē cieņu, salīdzinošā stingrība, kā viņš funnily likās tas, no
Šīs rakstura skar viņu gandrīz ar bijību.
Tur bija viņa sarunu biedru puses pieredzi, kas skatījās uz viņu
no zem pārvietoto cepuri, un skatījās turklāt ar spēku, savu,
dziļa faktu par tā daudzumu un kvalitāti,
un nevis ar Čadas plāno bramanība vai dižoties.
Tas bija tad, kā vīri iezīmēt sievietes - un arī vīrieši kuriem
sievietes bez šaubām, savukārt, pietiekami atšķirīgi.
Tā ietekmē Strether trīsdesmit sekundes, kā attiecīgā patiesība, patiesība, kas tomēr
Nākošajā minūtē bija iekritis tās saistību.
"Vai tu nevari iedomāties, tur ir daži jautājumi," Čada jautāja, "ka kolēģi -
tomēr daudz pārsteidza ar savu burvīgs veids, kā tiek lietām - vēlos uzdot jums
pirmais? "
"Ak, jā - viegli. Es esmu šeit, lai atbildētu uz visu.
Es domāju, ka varu pat pateikt, jūs lietām, vislielākā interese uz Jums, ka jums nebūs
zini, kā uzdot mani.
Mēs ņemšu tik daudz dienu, lai to kā vēlaties. Bet es gribu, "Strether likvidēts", lai dotos uz
gulta tagad. "" Tiešām? "
Čada runāja tādā pārsteigums, ka viņš bija amused.
"Vai tu nevari noticēt - ar to, ko jūs likts mani caur?"
Jauneklis šķita izskatīt.
"Ak, es nav laisti jums caur daudz -. Vēl" "Vai tu domā tur ir tik daudz vēl ir priekšā"?
Strether smējās. "Vēl jo vairāk iemeslu dēļ, lai es
apjozt sevi. "
Un, it kā, lai atzīmētu to, ko viņš uzskatīja, viņš varētu ar šo laiku rēķināties viņš jau bija uz viņa
kājām.
Čada, joprojām sēž, palika viņam ar roku pret viņu, kā viņš izturējis starp to
tabulu un nākamo. "Ak mēs get on!"
Tonis bija, kā kuram būtu teikt, viss Strether varētu būt labāka; un tik
labi izteiksmi sejā, ar kuru runātājs bija paskatījās uz viņu un laipni
un apskāva viņu.
Visas šīs lietas trūka bija viņu nerāda gluži tik daudz kā auglis
pieredzi.
Jā, pieredze bija kādi Čada bija spēlēt uz viņu, ja viņš nav spēlēt jebkurā grossness no
izaicinājums.
Protams, pieredze bija tā, spīti, bet tā nebija, katrā ziņā -
drīzāk tiešām gluži otrādi - grossness;!, kas bija tik daudz ieguva.
Viņš diezgan pieauga vecākiem, Strether domāja, kamēr viņš pats to pamatotu.
Tad ar savu nobriedis pat viņa apmeklētāja roku viņš piecēlās, un tur bija
pietiekami daudz no tā visa ar šo laiku, lai apmeklētājs jūt, ka kaut kas tika atrisināta.
Vai ne atrisināt, ka viņš vismaz liecību Čadas pašu ticība
norēķini?
Strether atrasts pats ārstē Čadas profesija, ka viņi varētu saņemt par kā
pietiekamu pamatu gulētiešanas.
Viņš nebija, tomēr pēc šīs devušies pie miera tieši, jo, kad viņi bija atkal
izvadīts kopā uz vieglu spilgti nakts pārbaude nebija gandrīz ieplīsis no
nekas vairāk kā nelielu apstāklis
kas varētu būt rīkojies tikai par apliecinājumu tam, pasivitāte.
Tur bija cilvēki, izteiksmīgu skaņu, prognozēts, gaismas, joprojām ārvalstīs un pēc
tie bija veikti, lai brīdī, caur visu, liels skaidrs arhitektūras
ielas, viņas izslēgta klusējot savienībā ceturksni Strether s viesnīcā.
"Protams," Čada te pēkšņi sāka: "Protams, mātei, ka lietas ir ar tevi
par mani ir dabīgs - un, protams, arī jūs esat bijusi liela, lai iet pēc.
Still, jums ir jābūt aizpildīti. "
Viņš apstājās, atstājot viņa draugs brīnīties, mazliet ko brīdī viņš vēlējās
marku, un tas tā bija, ka ļāva Strether tikmēr lai to izveidotu.
"Ak, mēs nekad neesmu izlikusies iedziļināties detaļās.
Mēs bijām ne vismazākajā mērā saistīts ar to. Tas bija "aizpildīt" pietiekami garām jums kā
mēs darījām. "
Bet Čada diezgan savādi uzstāja, gan saskaņā ar augsta lampu to stūrī, kur
viņi apturēta, viņš pirmajā izskatījās, it kā pieskaras Strether ir mājiens uz ilgtermiņa
sajūta, mājās, par neierašanos.
"Ko es domāju ir jums ir iedomāties." "Iedomāties ko?"
"Nu - šausmas."
Tā ietekmē Strether: šausmas bija tik maz, - virspusēji vismaz - šajā
robustu un pamatojums attēlu. Bet viņš bija tomēr, lai būtu
patiesīgs.
"Jā, es uzdrošinos teikt, ka mēs iedomāties šausmām. Bet kur ir kaitējums, ja mēs neesam bijuši
nepareizi? "
Čada pacēla seju lukturim, un tas bija viens no momentiem, kurā viņš bija, jo
viņa ārkārtas veidā, lielākā daļa viņa gaisu no tīšām rāda pats.
Tas bija kā tad, ja šajos mirkļos viņš tikko ieradusies, viņa identitāti, tā noapaļoti
off, viņa taustāms klātbūtni un viņa masveida jauniešu vīrišķība, kā tāds posms ķēdē
kas varētu praktiski summa veida demonstrāciju.
Tas bija kā tad, ja - un kā, bet anomalously - viņš nevarēja pēc visiem palīdzēt domāt?
pietiekami labi no šīm lietām, lai ļautu viņiem iet par to, ko viņi ir vērts.
Kāda tur var būt šis Strether bet mājienu dažu pašcieņu, dažas
sajūtu jauda, oddly perverss, kaut slēptu un pēc piekļuves, draudošs un
varbūt apskaužams?
Norādījums bija nākamā lieta, flash, pieņemts nosaukums - vārds, kas ir mūsu
draugs konfiscēti kā viņš sev jautāja, ja viņš nebūtu varbūt īsti nodarbojas ar
nesamazināms jauniešu Pagan.
Šis apraksts - viņš diezgan lēkāja pie tā - bija skaņu, gratified viņa garīgā auss,
tā ka pēkšņi viņš jau bija pieņēmusi.
Pagan - jā, tas bija, vai ne? ko Čada loģiski.
Tas, ko viņš ir. Tas, ko viņš bija.
Ideja bija pavediens, un tā vietā, lai tumšāka izredzes, prognozēts noteiktu
skaidrība.
Strether sagatavoti šo ātri ray ka Pagan varbūt pēc apliecībā, ko tās bija
nāk, lieta, vairums gribēja Woollett.
Viņi varētu darīt ar vienu - labs, viņš gribētu atrast atvēršanu - jā, un Strether s
iztēle pat tagad prefigured un kopā pirmo reizi tur un
iedvesmojošs cilvēks.
Viņš bija tikai neliela diskomforta sajūta, kā jauneklis novērsās no
lampa, ka viņa domas bija īslaicīgs klusumā iespējams, ticis likās.
"Nu, man nav šaubu," teica Čada, "Jūs esat nonācis pietiekami tuvu.
Informāciju, kā jūs sakāt, nav nozīmes. Tas ir arī parasti notiek, ka es esmu
let sevi aiziet.
Bet es esmu nāk kārta - I'm nav tik slikti, tagad ", ar ko viņi gāja atkal uz.
Strether ir viesnīca.
"Vai tu domā," tā jautāja, kā viņi tuvojās durvīm, "ka nav nekādas
Sieviete ar jums tagad? "" Bet lūdzieties, kas ir, ka ar to darīt? "
"Kāpēc tas viss jautājums."
"No manas došanās mājup?" Chad bija skaidri pārsteigts.
"Ak, nav daudz! Vai jūs domājat, ka tad, kad Es gribu iet uz kādu
būs visas pilnvaras, - "
"Lai jūs" - Strether veda taisni uz augšu, - "atturēšanu no jūsu vēlēšanās?
Nu, mūsu ideja ir, ka kāds ir līdz šim - vai labu daudziem cilvēkiem, iespējams, -
tur jūs diezgan labi no "vēlas".
Ka tas, ko - ja tu esi kāds ir rokās - atkal var notikt.
Jums nav atbildēt uz manu jautājumu, "- viņš tur it up", bet, ja neesat tur kāds ir rokās
tik daudz labāk.
Nav nekas tad bet to, kas padara jūsu turpinās. "
Čada pārveidoja šo pāri. "Es nedomāju, atbildi uz savu jautājumu?"
Viņš runāja pilnīgi bez resenting tā.
"Nu, piemēram, jautājumi vienmēr ir diezgan pārspīlēti pusē.
Viens nezina gluži tas, ko tu domā ar to sieviešu "rokās."
Tas viss ir tik neskaidrs.
Viens no tiem ir, ja viens nav. Viens no tiem ir nevis tad, kad viens ir.
Un tad viens nevar gluži dot cilvēkiem prom "Viņš likās laipni paskaidrot..
"Es nekad neesmu got iestrēdzis - tik ļoti grūti, un, kā pret kaut ko jebkurā brīdī patiešām
labāk, es nedomāju, ka man jebkad bijis bail. "
Tur bija kaut kas tajā, kas notika Strether brīnums, un tas viņam deva laiku,
iet tālāk. Viņš izcēlās kā ar vairāk noderīgi
doma.
"Vai jūs zināt, kā man patīk Paris sevi?" Iznā*** bija patiešām padarīt mūsu draugs
brīnums. "Ak, ja tas ir viss, kas par lietu ar
jūs -! "
Tas bija viņš, kurš gandrīz parādīja aizvainojumu. Čadas smaids patiesības vairāk nekā met to.
"Bet ar to nepietiek?" Strether vilcinājās, bet tā iznāca.
"Nav pietiekami jūsu māti!"
Runā, taču tas izklausījās drusku dīvaina - sekas bija, ka Čadā lauza
uz smieties. Strether, šajā, nomira kā arī,
lai gan ar ļoti īsu sadaļu.
"Tam mums ir vēl savu teoriju. Bet, ja Jums ir tik brīvi un tik spēcīgas jūs
nepiedodams. Es uzrakstīšu no rīta, "viņš piebilda ar
lēmumu.
"Es tev saku man tevi." Tas, šķiet, lai atvērtu, Čadā jaunu
interesēs. "Cik bieži Jūs rakstīt?"
"Ak mūžīgi."
"Un liels garums?" Strether kļuvis mazliet nepacietīgs.
"Es ceru, ka tas nav atrasts pārāk liels." "Ak, es esmu pārliecināts, ka ne.
Un jūs dzirdat, cik bieži? "
Atkal Strether apturēta. "Cik bieži vien man ir pelnījuši."
"Māte raksta," teica Čada, "lovely vēstuli."
Strether, pirms slēgts Porte-cochere, fiksēts viņu brīdi.
"Tas ir vairāk, mans puisis, nekā jums! Bet mūsu pieņēmumiem, nav jautājums, "viņš
piebilda, ka "ja jūs tiešām nav sasaistīta."
Čadas lepnums likās tomēr nedaudz pieskārās.
"Man nekad nav bijis, ka - ļaujiet man uzstāt. Man vienmēr bija savu ceļu. "
Ar ko viņš veicis: "Un man tas notiek pašlaik."
"Tad ko jūs šeit? Kas ir tur jums, "Strether jautāja:" ja jūs
Varēja atstāt? "
Tajā bija Čada, pēc stare, mest pats atpakaļ.
"Vai jūs domājat savu glabā tikai sievietes?"
Viņa pārsteigums un viņa verbālās uzsvars skanēja tik skaidrs, kas joprojām ielu
Strether winced līdz viņš atcerējās drošību viņu angļu valodas runas.
"Vai tas," jauneklis pieprasīja, "ko viņi domā par Woollett?"
Pēc labas ticības jautājumā Strether bija mainījis krāsu, sajūta, ka viņš
būtu teicis, viņš bija nodevis savu kāju tajā.
Viņš bija parādījies stulbi, lai sagrozīt, ko viņi domāja pie Woollett, bet pirms
viņš paspēja izlabot Čada atkal bija uz viņu.
"Man jāsaka, tad jums norāda uz zemu prātā!"
Tā tik krita, nelaimīgi par Strether, ar to atspulgs sava lika tanī
ar patīkamu gaisa Boulevard Malesherbes, ka tās disconcerting spēks
bija diezgan netaisnīgi liels.
Tas bija rakt, ka, ko pārvalda pats-un ievadīt pat sliktu kundze
Newsome - bija ne vairāk kā dziedinošs, bet pārvalda Čada - un diezgan loģiski -
tas nāca tuvāk zīmēšanas asinis.
Viņi HADn'ta zemu prāta - ne pieeja vienu, bet nenoliedzami ir strādājuši, un
ar noteiktu smugness, uz pamata, kas varētu vērsties pret tām.
Čada ir katrā ziņā velk viņa apmeklētājs uz augšu, viņš bija pat izvelk savu cienījama māte;
viņš bija absolūti, ko no rokas pagrieziena un par tālu zemju cilpa paraut, velk
augšu, ķekars, Woollett pārlūkošanu tās lepnums.
Nebija šaubu, Woollett HAD uzstāja uz savu raupjumu, un ko viņš šobrīd
stāvēja uz miega ielas, ko savā veidā uzkrītoša citu piezīmi,
veikt šāda neatlaidība bažas neapdraudot uz insisters.
Tā bija tieši tā, it kā tie būtu piedēvēt viņam vulgaritāte, ka viņš ir tikai par
žests izraisījis krist no viņa.
Lietas velns bija, ka Strether uzskatīja, ka ir ar to pašu stroke, tādiem, uz kuriem
taisni uz sevi.
Viņš bija jautājums minūtes pirms ja zēns weren'ta Pagan, un viņš atrada pats
jautājums, tagad, ja viņš nebūtu nejauši džentlmenis.
Tā nav, kas vismaz uz vietas, pavasarī uz augšu izpalīdzīgi par viņu, ka cilvēks nevar
vienlaikus būt gan.
Nebija nekā šobrīd gaisā, lai apstrīdētu kombinācija, tur bija
viss, lai dotu tai gluži pretēji kaut plaukt.
Tas skāra Strether vērā kaulēties par kaut ko, lai apmierinātu visgrūtākajiem
no jautājumiem, lai gan varbūt tiešām tikai, aizvietojot citu.
Vai tas nebūtu precīzi, ņemot iemācījušies būt džentlmenis, viņš bija apguvis
konsekventa triks meklējat tik labi, ka varētu nepietiekami runāt ar viņu taisni?
Bet to, kas pasaulē ir pavediens uz šādu galveno ražošanas cēlonis?
Bija pārāk daudz clues tad Strether vēl trūka, un šie clues
clues bija starp tiem.
Ko tas attiecīgi viņam bija bija, ka viņš bija jāveic tieši sejā
svaigi piedēvēšanu nezināšanu.
Viņš bija pieaudzis, ko izmanto šo laiku, lai atgādinājumus, it īpaši no savas lūpas, no
ko viņš nezināja, bet viņš bija dzemdējusi tām, jo, pirmkārt, tie bija
privātas un jo otrajā viņi praktiski nogādā cieņu.
Viņš nezināja, kas bija slikti, un - kā citi nezināja, cik maz viņš to zināja - viņš varēja
jāsamierinās ar savu valsti.
Bet, ja viņš nezināja, jo tik svarīgi īpaši, kas bija labs, Čadā vismaz
tagad bija zināms viņš nav, un ka kaut kādu iemeslu dēļ, ietekmē mūsu draugs, kā savādi
sabiedrībai.
Bija pakļauti nosacījumam, ka jauneklis atstāja pietiekami ilgi
viņam justies tā chill - līdz viņš redzēja fit, ar vārdu, dāsni atkal, lai segtu viņu.
Šis pēdējais ir patiesība, ko Čadā diezgan eleganti izdarīja.
Bet viņš to darīja, kā ar vienkāršu domu, ka met visai lietai.
"Ak, es esmu labi!"
Tas, ko Strether bija diezgan bewilderedly iet gulēt.