Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mums ir Parlaments,
Eiropadome ar Ministru padomi,
un Eiropas Komisija.
Visām šīm iestādēm ir jāsastrādājas un jāsadarbojas.
Mani sauc Martins Šulcs. Es esmu Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs.
Mani sauc Žozē Manuels Durau Barozu.
Es esmu Eiropas Komisijas priekšsēdētājs.
Mani sauc Eleni Mavru. Es vadu Tieslietu un iekšlietu padomi.
Es vadīju Ekonomikas padomi. To dēvē par ECOFIN.
Mani sauc Hermanis Van Rompejs.
Es esmu valstu vai to valdību Eiropadomes priekšsēdētājs.
Eiropadome ir viena no Eiropas iestādēm;
tajā ir valstu vai valstu valdību vadītāji no 27 dalībvalstīm;
drīz to skaits pieaugs līdz 28.
Mēs tiekamies četras reizes gadā.
Krīzes laikā biežāk -- sešas vai septiņas reizes gadā.
Mums visiem kopā ir jāpanāk, lai Eiropā atgrieztos strukturāla izaugsme un nodarbinātība.
Faktiski mēs dodam vispārējas norādes
ekonomikas politikas un ārlietu politikas jomās.
Mēs esam īsteni politiska iestāde.
Eiropas Komisija pārstāv Eiropas kopējās intereses.
To mēs uzskatām par savu pienākumu.
Savas pārvalstiskās būtības dēļ šī ir unikāla iestāde.
Mēs nākam no visām dalībvalstīm,
bet mēs šeit nepārstāvam savas valdības vai savas valstis.
Mēs esam šeit, lai censtos interpretēt,
pārstāvēt Eiropas vispārējās, kopējās intereses.
Tieši Eiropas Komisija ir iestāde, kurai ir tiesības,
es pat teiktu -- pienā*** -- iesniegt tiesību aktu priekšlikumus.
Pēc tam Padome, kurā ir pārstāvētas valdības,
un Parlaments tos apstiprina. Abas šīs iestādes ir likumdevēji.
Bet iniciatīvas tiesības pieder Komisijai.
Ministru padome tiekas dažādos sastāvos.
Tā ir gluži kā ēka, kas ietver visas 27 dalībvalstis.
Tajā tiekas ministri no visām dalībvalstīm.
Katrā sanāksmē piedalās tie ministri, kuri atbild par konkrētajām jomām.
Un pēc tam, kad ir panākts kompromiss,
pamatojoties uz Komisijas sagatavoto priekšlikumu,
mēs risinām sarunas ar Eiropas Parlamentu.
Parlaments pārstāv ES pilsoņus.
Šeit cilvēkiem ir pastāvīgi savā starpā jāapmainās domām.
Galu galā mēs esam vienīgais likumdevējs pasaulē,
kas izdod likumus, kuri ir saistoši 27 valstīm un nācijām.
Kurš par?
Kurš pret?
Kurš atturas? Apstiprināts.
Mūsu parlamentā ir vairāk nekā 700 deputātu 7 politiskajās grupās,
kurās, manuprāt, pavisam ir pārstāvētas 300 partijas,
un ir jāpieliek lielas pūles, lai ņemtu vērā visus viedokļus;
bet vienlaikus tas ir simbols tam, ar ko Eiropa ir tik ārkārtīgi interesanta,
proti, mēs esam atšķirīgi un vienlaikus -- vienoti.
Es teiktu, ka mans uzdevums ir vadīt sanāksmes
un vienlaikus būt par starpnieku.
Mans uzdevums ir rīkoties tā, lai galu galā tiktu panākta vienošanās;
jo katrai Eiropadomei ir jāpanāk vienošanās, jāpanāk kompromiss.
Ir labi jāsagatavojas, lai
katra Eiropadome strādātu ražīgi.
Mums ir politiskā griba pārkāpt noteiktus tabu un beidzot panākt vienošanos.
Pat ja nepiekrīt viena vienīga persona, vienošanās nav panākta.
Ir bijušas daudzas sanāksmes,
kurās man ir nācies rast kādu ļoti konkrētu risinājumu, kādai vienai konkrētai valstij.
Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs koordinē visus Parlamenta uzdevumus.
Vadot plenārsēdi, man ir jāpārredz pilnīgi viss.
Nav viegli uzturēt acu kontaktu ar tik daudziem deputātiem.
Kolēģi, lūdzu, uzklausiet mani!
Manuprāt, attiecībā uz šo parlamentu ir jābūt nepārprotami skaidrai vienai lietai.
Šis parlaments ir demokrātiska iestāde!
Man jāatzīstas, ka man reizēm ir grūti sevi apvaldīt.
Es gribētu iesaistīties diskusijās, jo esmu politiķis,
taču priekšsēdētājam ir jāsaglabā neitralitāte.
Priekšsēdētāja uzdevums, protams, ir
noteikt kopējo politikas virzienu, un pēc tam strādāt pie tā, lai panāktu vienprātību.
Savā ikdienā
es ļoti daudz strādāju kopā ar pārējiem komisāriem.
Vēl man ir jāatvēl laiks Eiropas Savienības pārstāvēšanai samitos;
kopā ar Eiropadomes priekšsēdētāju mēs dodamies
gan uz Amerikas Savienotajām Valstīm, gan Ķīnu, Krieviju, Indiju,
***ānu un uz pārējiem samitiem.
Tas ir reāls strukturāls risinājums šai krīzei,
turpretī mēs nesaņemam pilnīgi neko!
Tā tas nevar turpināties. Monteskjē kapā otrādi apgrieztos!
Parlamentam būtu jāatspoguļo sabiedrība, kāda tā ir,
un sabiedrība mēdz būt arī trokšņaina. Arī cilvēki mēdz būt trokšņaini.
Aizejiet uz krogu, aizejiet uz kafejnīcu
un paklausieties diskusijas par politiku. 0:06:28.667,0:06:31.083 Arī tās ir trokšņainas, arī tajās mēdz būt konflikti.
Eiropadomes darbs norit aiz slēgtām durvīm, un tā ir milzīga atšķirība,
jo mēs varam sarunāties tieši un atklāti.
Tomēr, kad es, būdams Beļģijas premjerministrs, pirmo reizi ierados uz šo sanāksmi, es biju pārsteigts,
ka visi cits citu uzrunā vārdā.
Man pēkšņi nācās teikt "Nikolā", "Angela", un viņi mani sauca par Hermani.
Tā ir diezgan savāda pieredze.
Tomēr es redzēju, ka tur patiešām valda komandas gars.
Jums ir personisks kontakts ar katru Padomes locekli.
Ir svarīgi zināt, kādi iemesli ir pamatā katrai nostājai.
Manuprāt, ir ļoti svarīgi sadzirdēt to, ko saka citi .
Patiešām ieklausīties.
Ne tikai dot vārdu un pēc tam pateikties,
bet patiešām ieklausīties.
Izprast otra nostāju
ir svarīgs priekšnoteikums, pieņemot lēmumus Eiropas līmenī.
Es šeit redzu lielu neatkarību un uzticību Eiropas idejai.
Mana pieredze rāda, un es domāju, ka tas ir interesanti,
ka ideoloģiskas atšķirības Eiropas Komisijā nav no svara.
Es varu teikt, ka tām nav gandrīz nekādas nozīmes.
Es pats mēdzu sacīt, ka mana kā Komisijas priekšsēdētāja partija ir Eiropa.
Un es patiešām tā domāju. Tā ir mana partija.
21. gadsimtā identitāti un drošību
nav iespējams nosargāt tikai ar nacionālām struktūrām.
Ir vajadzīgs spēks, kas ir plašāks par valsts mērogu.
Un par šo spēku ir jākļūst Eiropai.
Eiropas Savienība -- tas nav tikai tirgus;
tas ir projekts mieram un arī projekts brīvībai un demokrātijai.
Es domāju, ka 21. gadsimtā un globalizētajā pasaulē
ir svarīgi -- vairāk kā jebkad agrāk -- būt vienotiem.
Mēs esam pirmā paaudze, kura nav piedzīvojusi karu.
Un šis mantojums mums būtu jānodod tālāk mūsu bērniem un bērnu bērniem;
tieši tāpēc mēs tā cīnāmies par Eiropu.
Ne tikai ekonomikas un monetāru iemeslu dēļ, lai cik svarīgi tie arī nebūtu.
Mēs cīnāmies arī par to, lai saglabātu neskartu Eiropas ideju�