Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVI NODAĻA Clifford s palāta
NEKAD bija vecā māja šķita tik drūms sliktu Hepzibah kā tad, kad viņa izbrauca uz
kas slikts izsūtāmais. Bija dīvaini aspekts tajā.
Kā viņa trode gar mutes novalkātu eju, un atvēra vienu traku durvis pēc otra,
un uzkāpa creaking kāpnes, viņa palūkojās wistfully un izbijusies apkārt.
Tas nebūtu bijis brīnums, viņas sajūsminātu prātā, ja, aiz vai blakus viņai,
tur bija čaukstēt par mirušo cilvēku apģērba vai bāli visages sagaida viņu uz
piezemēšanās-vieta iepriekš.
Viņas nervi noteica visu pusvirus ar skatuves kaislību un bailes, ar kuru viņai bija
tikai cīnījās.
Viņas saruna ar tiesneša Pyncheon, kurš tik perfekti pārstāv šo personu, un
atribūti dibinātāja ģimenes, aicināja atpakaļ drūmo pagātni.
Tā svēra pēc viņas sirdī.
Neatkarīgi no viņa bija dzirdējusi, no leģendārākajiem tantes un vecmāmiņas, par labu
vai ļauno likteni par Pyncheons, - stāsti, kas bija agrāk ir turēti silti viņai
Atmiņu ar skursteņu stūra spīd, kas
bija saistīta ar to, - tagad atkārtojās viņai, nomākti, šausmīgs, auksts, tāpat kā lielākā daļa
fragmenti no ģimenes vēstures, kad izperējuši jo melancholiskās noskaņojumu.
Visa likās nedaudz cits, bet virkne nelaime, reproducēt sevi
secīgās paaudzēs, ar vienu vispārēja nokrāsu, un mainās maz, izņemot
izklāstīt.
Bet Hepzibah tagad jutās it kā tiesneša, un Clifford, un pati, - tie 3
kopā, - bija par punktu, pievienojot vēl vienu incidentu hronika
māja, ar drosmīgāki atvieglošanai nepareizi un
bēdas, kas varētu izraisīt tā izceļas no visām pārējām.
Tāpēc, ka no tuvās brīža skumjas uzņemas uz sevi par individualitāti,
un no Climax, kas ir galamērķis raksturs zaudēt pēc brītiņa, un izbalināt
uz tumši pelēkā audu kopīgas ar smagajām vai priecīgs notikumu pirms daudziem gadiem.
Tas ir, bet uz brīdi, salīdzinoši, ka kaut kas izskatās dīvaini vai biedējošs, -
patiesība, ka ir rūgts un salds tajā.
Bet Hepzibah nevarēja atbrīvoties sevi no sajūtas kaut nepieredzēti pie tam
tūlītēja nodošana un drīzumā tiks pabeigta.
Viņas nervi bija sakrata.
Instinktīvi viņa apturēta pirms izliektiem logu, un skatījās ārā uz ielas, jo
Lai izmantotu savus pastāvīgos objektus ar savu garīgo izpratni, un tādējādi līdzsvara
Pati no ruļļa un vibrācijām, kas skar viņas ātrāku sfēru.
Tā celta viņai līdz, jo mēs varam teikt, ar sava veida šoks, kad viņa redzēja visu
saskaņā ar to pašu izskatu kā dienu pirms un daudzajiem pirms dienas,
izņemot starpību starp sauli un drūms vētra.
Viņas acis ceļojis pa ielu, no namdurvīm līdz namdurvīm, atzīmējot slapjš
ietves, ar šeit un tur peļķe ar dobumiem, kas jau bija nemanāms līdz
piepilda ar ūdeni.
Viņa ieskrūvē savu dim optika to acutest punktā, cerībā padarīt ārā, ar
lielāks atšķirīguma, noteikta logu, kur viņa 1/2 redzēja, 1/2 nojauta, ka
drēbnieka šuvēja sēdēja pie viņas darbā.
Hepzibah svieda sevi pēc šīs nezināmu sievietes biedriskums, pat līdz šim off.
Tad viņa piesaista Chaise ātri iet, un noskatījos tās mitrumu un
glistening top, un tā izšļakstīšanās diski, līdz tas bija pagriezās stūrī, un atteicās
veikt jebkādu turpmāku viņai slinki niecīgs, jo sašutumu un pārslogotas, prāts.
Ja transportlīdzeklis ir pazudis, viņa atļāva sev vēl citu loitering
brīdis, lai patched skaitli labas Uncle Venner tagad redzams, nāk lēnām
no galvas ielas uz leju, ar
reimatisms mīksts, jo austrumu vējš bija iekļuvusi viņa locītavās.
Hepzibah vēlējās, viņš iet vēl lēnāk, un draudzīgi izturēties savu trīcēšanu vientulību
mazliet ilgāk.
Jebkas, kas varētu veikt viņu no smagu klāt, un iespraust cilvēka
būtnes betwixt sevi un to, kas bija vistuvāk viņu, - neatkarīgi no tas atlikt uz
instant neizbēgama izsūtāmais, kurā viņa
bija pienā***, - visi šie šķēršļi ir apsveicami.
Blakus vieglāko sirds, smagākais ir spējīgs būt ļoti jautrs.
Hepzibah bija maz hardihood par viņas pareizu sāpēm, un daudz mazāk par ko viņai ir
uzlikt par Clifford.
Tik nedaudz sava rakstura, un tā aptumšoja viņa iepriekšējās nelaimēm, tas nevarēja labi
trūks izdvest drupas, lai viņu aci pret aci ar cietu, nežēlīgo cilvēku, kurš bija
bijusi viņa ļauno likteni cauri dzīvei.
Pat ja tam nav rūgtās atmiņas, ne naidīgu procentu tagad
runa starp tām, tikai dabisks riebums no vairāk jutīgas sistēmas
masīvs, smags, un unimpressible
viens, pašam par sevi, ir katastrofāla bijušo.
Tas būtu tāpat mētāšanu porcelāna vāze, nu jau plaisas tajā, pret
granīta kolonnas.
Nekad agrāk nebija Hepzibah tik adekvāti novērtēja spēcīgu raksturu viņas
brālēns Jaffrey, - spēcīgs ar intelektu, enerģiju gribas, ilgi ieradums rīkoties
vīriešu vidū, un, kā viņa ticēja, pēc viņa
bezprincipu veikšanu savtīgiem galos ar ļauniem līdzekļiem.
Tas notika, bet palielinās grūtības, tiesnesis Pyncheon bija pakļauta maldiem, lai
noslēpums, ko viņš domāja, Clifford glabāt.
Vīri savu spēku mērķi un paražu gudrība, ja tie izdevība iegūt pieņemt
kļūdaina doma praktiskām lietām, tāpēc ķīļiem to un nostipriniet to vidū zināmu lietu
lai būtu patiesība, ka, lai izgriezt to no to
prāts ir gandrīz tik grūti kā nostiepes ozols.
Tādējādi, kā tiesneša pienā*** ir neiespējamība Clifford, pēdējā, kā
viņš nevarēja izpildīt to, ir nepieciešams bojāties.
Par ko, jo izpratni par cilvēka kā šis, bija jākļūst par Clifford mīkstā poētisku
raksturs, kas nekad būtu bijis uzdevums vairāk spītīgs nekā noteikt dzīvi
skaisti baudījumu ar plūsmu un ritma mūzikas cadences!
Patiešām, kas bija kļuvusi par to jau? Broken!
Drūmas!
Visi taču iznīcinātas! Drīz būs pilnīgi tik!
Uz brīdi, doma šķērsojuši Hepzibah prātu, vai Clifford varētu nebūt
tiešām ir šādas zināšanas par sava mirušā tēvoča izzudušās īpašumu kā
Spriest vainot viņu.
Viņa atcerējās dažas neskaidri intimations, viņas brāļa puses, kas - ja
pieņēmums nebija pēc būtības nejēdzīgs - varēja būt tik
interpretēts.
Tur bija shēmas ceļa un uzturēšanās ārzemēs, dienas sapņi par izcili
dzīve mājās, un lielisks gaisa pilis, kas tas būtu pieprasīta neizmērojams
bagātību, lai veidotu un realizētu.
Bija šī bagātība bijis viņas spēkos, cik labprāt būtu Hepzibah ir bestowed tai visu
pēc viņas dzelzs-hearted radinieku, nopirkt Clifford brīvību un noslēgtība no
pamests vecā māja!
Bet viņa ticēja, ka viņas brāļa shēmas bija nabadzīgs faktiskā vielas un
nolūks kā bērna bildes tā turpmāko dzīvi, sēžot nelielā vadībā ar
savas mātes klēpī.
Clifford nebija neviena, bet ēnu zelta viņa komandu, un tas nebija stuff
apmierināt tiesnesi Pyncheon! Tur bija ne savā ekstremitātēs palīdzēt?
Likās dīvaini, ka vajadzētu būt neviens, ar pilsētas visapkārt viņai.
Tas būtu tik viegli mest up logu, un sūtīs uz spiegt, pēc dīvaina
mokas, kas visiem nāktu hastening talkā, labi izprotot
tas ir sauciens no cilvēka dvēseles, kādā briesmīgā krīzi!
Bet cik savvaļā, kā gandrīz smieklīgs, mirstība, - un tomēr, cik pastāvīgi runa
iet, domāja Hepzibah šajā blāvi delīrija par pasauli, - lai ikviens, un
ar tomēr laipni mērķim, ir jānāk
palīdzēt, viņi būtu pārliecināti, lai palīdzētu spēcīgāko pusi!
Varētu un nepareizi kombinēta, tāpat magnetizētas dzelzs, ir apveltīti ar neatvairāms
piesaiste.
Tur būs tiesnesis Pyncheon, - persona izcili sabiedrības domām, ar augstu stacijas
un liels bagātība, filantrops, Kongresa un baznīcas loceklis, un
cieši saistīta ar ko citu
dāvā labu vārdu, - tā nosaka, šajos izdevīgu gaismām, kas Hepzibah pati
diez palīdzēt sarūk no viņas pašas secinājumus par viņa dobu integritāti.
Tiesnesis, no vienas puses!
Un kuri, no otras? Vainīgs Clifford!
Reizi iemiesojums! Tagad, neskaidri atcerējās negods!
Tomēr, neskatoties uz šo uztveri, ka tiesnesis varētu izdarīt visu cilvēka atbalstu
savā vārdā, Hepzibah bija tik pieraduši darboties sev, ka
Vismaz vārds advokātam būtu aizraut viņu jebkāda veida darbības.
Maz mēness Pyncheon būtu uzreiz ir apgaismota visu ainu, ja nav neviena
pieejams ierosinājums, bet vienkārši ar siltu spars savu raksturu.
No mākslinieka radās ideja Hepzibah.
Jauns un nezināms, vien staigulis dēkainis kā viņš bija, viņa bija apzinās
spēks Holgrave kas var labi pielāgot, lai varētu viņu čempionu krīzes.
Ar šo domu viņas prātā, viņa unbolted durvis, cobwebbed un sen pamestu, bet
kas kalpoja kā bijušais vidēja komunikācijas starp viņas daļa
Māja un kore, kur wandering
daguerreotypist tagad bija dibinājis savu pagaidu mājās.
Viņš nebija tur.
Grāmata, ir vērsti uz leju, uz galda, roll plašā manuskripta, 1/2 uzrakstīti lokšņu
laikraksts, daži no viņa pašreizējā okupācijas instrumenti, un vairākas noraidīts
daguerreotypes, nogādā iespaidu, it kā viņš būtu pa rokai.
Bet, šajā laikā, dienā, jo Hepzibah varēja paredzēt, mākslinieks bija
viņa sabiedriskās telpas.
Ar impulsu tukšgaitas ziņkārības, ka plīvoja pie viņas smago domu, viņa
apskatīja vienu no daguerreotypes, un redzēja tiesnesi Pyncheon drūms viņā.
Liktenis raudzījās viņas sejā.
Viņa pagriezās atpakaļ no viņas neauglīgām meklējumos, ar heartsinking sajūtu
vilšanās.
Visās viņas gados noslēgtībā, viņa nekad nav bijušas, kā tagad, kas tas bija par
vien.
Likās, it kā māja stāvēja tuksnesī, vai ar kādu burvestību, tika veikts
neredzams tiem, kas dzīvoja apkārt, vai nodot tai blakus, tāpēc, ka kāds veids
nelaime, nelaimīgs negadījums, vai noziegums
varētu notikt tajā bez iespējas sniegt atbalstu.
Viņas bēdām un ievainoto lepnumu, Hepzibah bija pavadījis savu dzīvi atdalītos pati par
draugi, viņa bija tīšām noraut par atbalstu, ko Dievs ir ordinēti viņa
radības nepieciešama cita no citas, un tas
tagad bija viņas sods, ka Klifords un pati attieksies uz vieglāk cietušos
viņu ciltīm ienaidnieks.
Atgriežoties pie arkām logu, viņa pacēla acis, - scowling, slikta, tuvās neredzīgām
Hepzibah, saskaroties ar debesīm - un centās grūti sūtīt līdz lūgšanu caur!
blīvs pelēks bruģis no mākoņiem.
Šie tvaiki bija sapulcējušies, it kā simbolizē liels, brooding masu cilvēku
problēmas, šaubas, apjukums, un chill vienaldzība, starp zemi un labāku
reģionos.
Viņas ticība bija par vāju, lūgšana ir pārāk smags, lai tādējādi paceltu.
Tā samazinājās, vienreizēju svina, pēc viņas sirdī.
Tā sita viņu ar nožēlojamās pārliecību, ka Providence intermeddled nav šajās
sīkās netaisnības no vienas personas uz viņa līdzstrādnieks, kā arī tai nebija nekādas Balzams šiem maz
izraisītām ciešanām par vienmuļu dvēseles, bet saglabā savu
taisnīgumu, un tās žēlastība, jo plašās un sunlike slaucīt, vairāk nekā pusi no Visuma uzreiz.
Tās plašums padarīja neko.
Bet Hepzibah neredzēju, ka, tāpat kā tur nāk silts saules stars uz katru
māja logs, tāpēc nāk lovebeam Dieva gādībā un žēlastības, lai katru atsevišķu
nepieciešams.
Beidzot, neatrazdami citu ieganstu, lai atliktu spīdzināšanu, ka viņa bija
uzlikt par Clifford, - viņas nevēlēšanās kas bija patiesais iemesls viņas loitering
pie loga, viņas meklēt mākslinieks,
un pat viņas neveiksmīgs lūgšana, - dreading, arī uzklausīt pakaļgala balsi tiesneša
Pyncheon no zemāk pa kāpnēm, chiding viņas kavējumu, - viņa izlīda lēnām, bālu, bēdas,
izsvitrots skaitlis, drūms forma sieviete,
ar gandrīz sastindzis locekļiem, lēnām, lai viņas brāļa durvīm un klauvēja!
Nebija atbilde. Un kā tur bijis?
Viņas rokas, trīcošs ar sarūk mērķiem, kas vērsti to, bija sista tik
vāji pret durvīm ka skaņa diez devušies uz iekšu.
Viņa pieklauvēja vēlreiz.
Joprojām nav atbildes! Nebija arī tā, kas brīnījās.
Viņa bija skāra ar visu spēkā viņas sirds vibrācijas, sazinoties ar kādu
liegs magnētisms, viņas šausmas uz pavēsti.
Clifford vērstos seju spilvenā, un aptver galvu zem gultas veļas,
kā pārsteigts bērns pusnaktī.
Viņa pieklauvēja trešo reizi, trīs regulāras insultu, maigs, bet pilnīgi atšķirīgas,
un ar jēgu tām, jo, mērķtiecīgi to ar cik piesardzīgi mākslu mēs, rokas
nevar palīdzēt spēlē kādu melodiju, ko mēs jūtam pēc bezjēdzīga koka.
Clifford atgriezās nav atbildes. "Clifford!
Dārgais brālis "teica! Hepzibah.
"Vai man nāk?" Klusums.
Divas vai trīs reizes, un vēl, Hepzibah atkārtoja savu vārdu, bez rezultāta; līdz,
domāšanas viņas brāļa gulēt unwontedly dziļa, viņa undid durvis, un ienāk,
konstatēts kamera vakanta.
Kā viņš varēja nāk ārā un kad bez viņas zināšanas?
Tas bija iespējams, ka, neskatoties uz vētrainā dienā, un izdilis ar
irksomeness ietvaros durvīm viņš betaken pats uz savu ierasto spokoties jomā
dārzs, un tagad drebuļi zem drūms paspārnē vasaras mājā?
Viņa steidzīgi iemeta up logu, vilces dzemdēja savu turbaned galvu un viņas novājējis pusotra
skaitlis, un meklēja visu dārzu cauri, kā pilnīgi kā viņas dim redzējumu
ļautu.
Viņa varēja redzēt iekšpusi vasaras mājā, un tā apaļu sēdekli, pastāvīgi mitra ar
kā mēsli no jumta. Tas nebija braucēju.
Clifford nebija tuvumā, ja vien, protams, viņš bija izlīda par slēpšanu (kā,
uz brīdi, Hepzibah likās varētu būt gadījums) par lielu, slapju tangled masu un
platlapu ēna, kur Squash-vīnogulāji
Tika clambering tumultuously pēc vecā koka sistēmu, kas pagadās šķērsām
pret žoga.
Tas nevar būt, tomēr, viņš nebija tur, jo, kamēr Hepzibah meklēja,
dīvaini vecene nozaga tālāk no paša vietas, un paņēma savu ceļu pāri dārzā.
Divreiz viņš apturēta pietiekami labs gaisu, un tad no jauna režisors savu kursu pret zālē
logs.
Vai tas bija tikai sakarā ar slepens, prying veidā kopēju uz rasi,
vai ka tas kaķis, šķiet, ir vairāk nekā parasts ļaunums savās domās, vecais
muižniece, neskatoties uz viņas daudz
samulsums, sagribējās braukt dzīvnieku prom, un attiecīgi svieda uz leju
logu stick.
Kaķis skatījās uz augšu uz viņu, kā atklāti zaglis vai slepkava, un, nākamo mirkli,
ņēma uz lidojumu. Neviena cita dzīvā radība bija redzama
dārzs.
Chanticleer un viņa ģimene bija vai nu nav atstājuši viņu lakta, disheartened ar
bezgalīgs lietus, vai ir izdarīts nākamo prātīgākā lieta, ko seasonably atgriežoties
tā.
Hepzibah aizvēris logu. Kur bija, bet Clifford?
Varētu tā būt, ka, apzinoties klātbūtnes sava ļaunā likteņa, viņš izlīda klusi
nosaka kāpnēm, kamēr tiesnesis un Hepzibah stāvēja runā veikalā, un bija
klusi atsaukt nostiprinājumi ārējā durvīm, un kas viņa aizbēgt uz ielas?
Ar šo domu, viņa it kā redzi viņa pelēka, saburzītas, bet bērnišķā aspektu, jo
vecmodīgs apģērbs, ko viņš valkāja par māju, skaitlis, piemēram, vienu
dažreiz iztēlojas sevi kā ar pasaules acīm uz viņu, jo satraukumu sapnī.
Šī viņas nožēlojamā brāļa skaitlis varētu aiziet klīstot pa pilsētu, piesaistot
visas acis, un ikviena brīnums un riebums, piemēram, spoku, kas vairāk, lai būt
nodrebēja pie jo redzams zenīts.
Uzņemties to izsmieklam jaunāki pūļa, tas zināja viņu nav, - ar smagākas nicinājumu un
sašutumu par dažu veči, kas varētu atgādināt savus vienreiz pazīstamus iespējas!
Būt sporta zēnu, kurš, kad pietiekami vecs, lai palaistu pa ielām, ir ne
vairāk godbijība par to, kas ir skaists un svēts, ne arī par to, kas ir skumji žēl, - ne vairāk
sajūta svētā postu, svētdarīt
cilvēka forma, kādā tā iemieso sevi, - nekā tad, ja sātans būtu tēvs no viņiem visiem!
Goaded to izsmieklu, to skaļi, spalgi vaimanās un nežēlīgi smiekli, - apvainots
dubļi sabiedrisko veidos, kurus tie sviest pār viņu, - vai, kā tas varētu arī būt,
apjucis ar vienkāršu dīvainības viņa
situācija, tomēr neviens nedrīkst mocīt viņu ar tik daudz kā neprātīgs vārdu, - kas
brīnums, ja Clifford bija ielauzties kādā savvaļas ekstravaganci, kas bija noteikti būs
jāinterpretē vājprāts?
Tādējādi tiesneša Pyncheon s velnišķīgs shēma būtu gatava paveikt līdz viņa rokās!
Tad Hepzibah atspoguļots, ka pilsēta bija gandrīz pilnīgi ūdens girdled.
Šā piestātnēs izstiepās uz centru ostas, un šajā
sliktiem laika apstākļiem, bija pametis ar parasto drūzmēties komersantu, laborers, un
jūras apgūšanu vīri katrs Wharf vientulība, ar
kuģi pietauvot kātu un aizmugurē, kā arī tā miglainā garumā.
Ja viņas brāļa bezmērķīgas pēdās klaiņojošiem turp, un viņš taču lī***, viens
moments, pa dziļu, melnu straumi, tad viņš nevar iedomāties sevi, ka šeit bija pārliecināts
Patvērums ietilpst viņa sasniedzams, un ka,
viens solis, vai mazākās pārspēt viņa ķermeni, viņš varētu būt uz visiem laikiem aiz viņa
radinieku s gausties? Ak, kārdinājums!
Padarīt viņa smagnējo bēdu drošība!
Izlietne ar savu svina svaru pēc tam, un nekad atkal palielināsies!
Šīs pēdējās koncepcijas šausmas bija pārāk daudz Hepzibah.
Pat Jaffrey Pyncheon jāpalīdz viņai tagad viņa steidzās lejup pa kāpnēm, kliedza kā
viņa aizgāja. "Clifford ir aizgājuši!" Viņa iesaucās.
"Es nevaru atrast savu brāli.
Palīdzība, Jaffrey Pyncheon! Daži kaitējums notiks ar viņu! "
Viņa iemeta atvērt salonu durvīm.
Bet, kas ar ēnojums filiālēm visā logiem, un dūmiem blackened
griesti un tumšs ozols-paneļu, no sienām, tur bija gandrīz tik daudz dienasgaismu
telpa, kas Hepzibah s nepilnīga aina
varētu precīzi atšķirt tiesneša skaitli.
Viņa bija pārliecināta, ka tomēr viņa redzēja viņam sēž senču krēsls, netālu
no grīdas centrs, ar viņa seja nedaudz novērsta, un skatoties uz
logs.
Tik stingrs un kluss ir nervu sistēma, tādus vīrus kā tiesneša Pyncheon, ka viņš bija
varbūt maisa ne vairāk kā vienu reizi kopš viņas aizbraukšanas, bet ar cieto nosvērtību
viņa temperamentu, saglabāja pozīciju, kurā negadījums bija izmet viņu.
"Es jums saku, Jaffrey," iesaucās Hepzibah nepacietīgi, jo viņa novērsās no zālē-
durvis, lai meklētu citus numurus, "mans brālis nav viņa palātā!
Jums ir jāpalīdz man meklēt viņu! "
Bet tiesnesis Pyncheon nebija cilvēks ļaut sevi būt pārsteigts no viegli krēslā ar
steiga slikti befitting nu viņa raksturu cieņu vai viņa plašs personisko pamats,
ar signālu uz hysteric sievieti.
Taču vērā savas intereses attiecīgajā lietā, viņš varētu būt bestirred sevi
ar nedaudz lielāku rosība.
"Vai tu mani dzirdi, Jaffrey Pyncheon?" Kliedza Hepzibah, jo viņa atkal vērsās
viesistaba durvju, pēc neefektīvu meklēšanas citur.
"Clifford ir pagājis."
Šajā mirklī, uz sliekšņa zālē, parādās no iekšienes, parādījās
Clifford pats!
Viņa seja bija preternaturally bāla, tik nāvīga balta, protams, ka, izmantojot visas
vizošā indistinctness no gaiteņa, Hepzibah varēja saskatīt viņa
iezīmes, it kā gaisma krita uz tām atsevišķi.
To spilgti un savvaļas izteiksme likās tāpat pietiek, lai apgaismotu tos, tas
bija par izsmieklu un apsmieklu izteiksme, kas sakrita ar emocijām norādījis
viņa žests.
Kā Clifford stāvēja uz sliekšņa, daļēji pagriešanās atpakaļ, viņš norādīja savu pirkstu ietvaros
viesistaba, un purināja to lēni, it kā viņš būtu uzaicināts, nav Hepzibah vien,
bet visa pasaule, lai skatiens pie kādu objektu neiedomājami smieklīgu.
Šī darbība, tāpēc slikti laikiestatīta un ekstravagants, - pievieno arī ar skatienu, kas liecināja
vairāk kā prieka kā jebkura cita veida uztraukums, - spiests Hepzibah lai šausmas
ka viņas pakaļgala radinieku s draudošs vizīte bija
virza savu nabaga brāli absolūtā ārprāts.
Tāpat viņa varēja citādi veido tiesneša mierīgs noskaņojums, nevis pieņemot
viņam ar viltu par skatīties, bet Klifords izstrādāja šos simptomus apjucis
prāts.
"Klusē, Klifords!" Čukstēja viņa māsa, palielinot savu roku ieskaidrot piesardzību.
"Ak, Dieva dēļ, esiet klusu!" "Ļaujiet viņam būt kluss!
Ko viņš var darīt labāk "atbildēja? Clifford, ar vēl Wilder žestu, norādot uz
telpa, ko viņš tikko bija quitted. "Kas attiecas uz mums, Hepzibah, mēs varam dejot tagad! - Mēs
var dziedāt, smieties, spēlēt, darīt to, ko mēs!
Svars ir aizgājuši, Hepzibah! Tas ir aizgājuši šo apnicis veco pasauli, un mēs
var būt kā bezrūpīgs kā maz Phoebe pati. "
Un saskaņā ar viņa vārdiem, viņš sāka smieties, joprojām norādot savu pirkstu
objekts, neredzami Hepzibah ietvaros zālē.
Viņa bija aizturētas ar pēkšņu intuīciju kādu briesmīgs lieta.
Viņa vilces sevi pagātnē Clifford, un pazuda telpā, bet gandrīz
nekavējoties atdod, ar sauciens aizrīšanās viņas kaklā.
Raudzījās viņas brāli ar affrighted skatienu izmeklēšanas, viņa redzēja viņam viss
trīce un trīcēšana, no galvas līdz kājām, bet, amid šo commoted elementiem
kaislība vai trauksmes, vēl plīvoja viņa brāzmains jautrība.
"Mans Dievs! kas ir kļuvušas par mums "noelsās? Hepzibah.
"Nāc!" Teica Klifords tādā tonī īsu lēmuma, lielākā atšķirībā kas bija parasti ar
viņam. "Mēs paliksim šeit pārāk ilgi!
Ļaujiet mums atstāt veco māju mūsu brālēns Jaffrey!
Viņš būs rūpēties par to! "
Hepzibah tagad pamanīja, ka Klifords bija par mēteli, - apģērbs no sen, - kurā viņš
bija pastāvīgi klusinātas sevi laikā šajos austrumu vētras laikā.
Viņš pamāja ar roku, un darīja zināmu, jo viņa varēja saprast viņam, viņa
mērķis, ka tie iet kopā no mājas.
Ir haotiska, akls, vai piedzēries brīži, attiecībā uz personu, kam trūkst dzīvei
reālu spēku raksturs, - momenti testu, kurā drosme, ļoti aizstāvēt sevi, -
-Bet, ja šīs personas, ja to atstāj uz
paši, regulēt bezmērķīgi pa, vai sekot netieši jebkādā norādes var
atgadīties viņiem, pat ja tas ir bērna. Nav svarīgi, cik muļķīgi vai ārprātīgs,
mērķis ir nelaimes gadījums tiem.
Hepzibah bija sasnieguši šo punktu.
Pieraduši darbību vai atbildības, - pilns šausmām par to, ko viņa bija redzējusi, un
bail jautāt, vai gandrīz iedomāties, kā tas bija pienācis caurlaide, - affrighted pie
Mirstības kas šķita veikt viņu
brālis, - stupefied ar dim resnas kavēts atmosfērā šausmām, kas piepildīja
māja kā ar nāvi smaržu, un iznīcināja visu domas definiteness, -
viņa deva bez jautājumu, kā arī par
instant, gribai, kas Clifford izteikts.
Par sevi, viņa bija kā cilvēks sapnī, kad būs vienmēr guļ.
Clifford, parasti tik nabadzīgs šīs fakultātes, to atraduši spriedzes
krīze. "Kāpēc tu aizkavēt tā ir?" Iesaucās viņš strauji.
"Uzvelc savu apmetni un kapuci, vai kāds tas pleases jūs valkāt!
Nav svarīgi, ko, jūs nevarat izskatās skaisti, ne izcili, mana nabaga Hepzibah!
Ņem savu maku, ar naudu tajā, un nāk kopā! "
Hepzibah paklausīja šos norādījumus, it kā nekas cits būtu jādara vai domas.
Viņa sāka brīnīties, tā ir taisnība, kāpēc viņa nav mosties, un kādā vēl vairāk
neciešami piķis reiboni nepatikšanas viņas gars cīnās no labirints, un
padarīt viņas apzinās, ka nekas no visa tā ir faktiski noticis.
Protams, nebija īsta, šāds melns, austrumu dienu kā tas bija vēl sācis būt;
Tiesnesis Pyncheon nebija runājuši ar, viņu.
Clifford nebija smējies, norādīja, pamāja viņai prom ar viņu, bet viņa tikai bija bijusi
nomocīts - kā vientuļš gulšņiem bieži ir - ar lielu nepamatotas postā,
ar rīta sapni!
"Tagad - tagad - es noteikti nomodā!" Domāja Hepzibah, kā viņa gāja uz priekšu un atpakaļ,
padarot viņas maz preparātus. "Es varu būt tas vairs man mosties
tagad! "
Bet tas nenāca, ka pamošanās moments! Tā nenāca, pat ja, tieši pirms tās
atstāja māju, Klifords nozaga pie istabas durvīm, un izteica Parting paklanīšanās
vienīgajam pasažierim no istabas.
"What absurds skaitlis vecie kolēģi gabali tagad!" Čukstēja viņam pie Hepzibah.
"Tikai tad, kad viņš likās viņš bija man pilnīgi ar savu īkšķi!
Nāc, nāc, pasteigties! vai viņš sāks augšu, tāpat Giant izmisums, lai sasniegtu
Christian un cer, un nozvejas mums vēl! "
Kā viņi nonāca uz ielas, Klifords vērsti Hepzibah uzmanību uz kaut ko
par vienu no durvīm amatu.
Tā bija tikai iniciāļi savā vārdā, kas, ar nedaudz viņa raksturojumu
žēlastība par to vēstuļu formu, viņš bija nogriezuši tur, kad zēns.
Brālis un māsa aizgāja, un pa kreisi tiesnesi Pyncheon sēž vecajā mājā
viņa senči, visa sevis, tik smags un lumpish ka mēs varam pielīdzināt viņu
nekas labāks nekā nelaiķis murgs,
kas bija gājuši bojā vidū tās nelietības, un atstāja savu nokarens līķis par
no mocīja vienas krūts, var gotten atbrīvoties no kā varētu!