Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXXI nodaļas
Manas mājas, tad, kad es beidzot atrastu mājas, --ir māja, neliela telpa ar
whitewashed sienām un slīpēti grīdas, kurā ir četras krāsotas krēsli un galds,
pulksteni, skapis, ar divām vai trīs
trauki, un no tējas lietas delf komplektā.
Above, kamera tāds pats izmērs kā virtuve, ar darījumu gulta un krūšu kurvja
, kumodes, mazi, taču pārāk liels, lai būtu piepildīta ar manu trūcīgs skapis: lai gan
laipnība no manas maigas un dāsna draugiem
ir palielinājies, ka, neliela akciju tādas lietas kā ir vajadzīgi.
Tas ir vakars.
Man ir noraidīta, ar maksa apelsīnu, maz bārenis, kurš kalpo man kā
kalpone. Es sēžu viens uz pavarda.
Šorīt, ciema skolas atvēršanas.
Man bija divdesmit stipendiātiem. Bet trīs no tā, cik var lasīt: nav
rakstīt vai šifrētus ziņojumus. Vairākas adīt, un dažas sew maz.
Viņi runā ar visplašāko akcents rajonā.
Pašlaik viņi un man ir grūtības saprast viens otra valodu.
Dažas no tām ir unmannered, raupja, grūtāk, kā arī nezina, bet
citi ir pakļāvīgi, ir vēlme mācīties un izrādīt dispozīciju, kas pleases mani.
Es nedrīkstu aizmirst, ka tās rupji klāts maz zemnieki ir no miesas un asinīm, kā
labi kā maigākais ģenealoģiju dzinumi, un ka dīgļu dzimtā izcilību,
izsmalcinātība, izlūkošanas, sava veida sajūta, ir
tādiem, kas var pastāvēt to sirdīs, īpaši tajās vislabāk dzimis.
Mans pienā*** būs attīstīt šos mikrobus: protams, es atrast dažas laimi
Pildot šo iestādi.
Daudz prieks Man nav gaidīt dzīvē atvēršanas pirms manis: bet tas, bez šaubām,
ja es regulēt manu prātu, un izdarīt savas pilnvaras, kā man vajadzētu, raža mani pietiekami, lai dzīvo no
katru dienu.
Bija man ļoti līksms, pastāvīgo, saturu, tajās stundās es pagāja tas tur tukša,
pazemīgs klase šajā rītā un pēcpusdienā?
Nav maldināt sevi, man ir atbilde - nē: es jutos vientuļš uz grādu.
Es jutu - jā, idiots, ka es esmu - es jutos noplicinātas.
Es šaubījās man bija spērusi soli kas nogrima nevis palielināt mani mērogā
sociālo esamību.
Man bija vāji dismayed pie neziņas, nabadzība, visu dzirdēju rupjuma un
zāģi otrādi mani.
Bet ļaujiet man nav naida un nicināt sevi pārāk daudz, lai šīs izjūtas, es zinu, ka tie ir
nepareizi - tas ir liels solis, kas gūta, man cenšas tos pārvarēt.
Rīt, es ticu, es iegūt labāku to daļēji, un pēc dažām nedēļām,
iespējams, viņi būs diezgan neievērojams.
Pēc dažiem mēnešiem tas ir iespējams, laime redzēt progresu un izmaiņas
lai labāk manā zinātnieki var aizstāt gandarījumu par riebumu.
Tikmēr, ļaujiet man uzdot sev vienu jautājumu - Kura ir labāka? - Lai padodas
kārdinājums, klausījās kaislības; veica ne sāpīga piepūles - nav cīņa, - bet, lai būtu
nogrimušais noteikti zīda cilpu; kritušo
aizmigt uz ziediem, kas uz to, pamodos ar dienvidu klimats, starp luksusa
par izpriecu villa: bijis tagad dzīvo Francijā, Mr Rochester ir mīļākā;
murgojošs ar savu mīlestību half manu laiku - par
viņš - ak, jā, viņš būtu mani mīlējis labi, bet.
Viņš mīl mani - neviens nekad mani mīli tik vēlreiz.
Es nekad vēl zināt salds veltījums dod skaistumu, jaunību, un žēlastību - lai
nekad kāds cits to man šķiet, ir šīs charms.
Viņš bija fond un lepns par mani - tas ir tas, ko neviens cilvēks bez nekad nebūs Bet kur es esmu .--
wandering, un to, ko es saku, un, galvenais, sajūta?
Vai tas ir labāk, es jautāju, kas verdzene muļķi paradīze Marseļā - drudžains
ar maldīgs svētlaimes vienu stundu - suffocating ar bitterest asarām nožēla un
kauns blakus - vai tikt ciemata
schoolmistress, brīvu un godīgu, jo vējains kalnu kakts in veselīgu sirds
Anglijas?
Jā, man liekas tagad, ka man bija taisnība, kad es ievērots princips un tiesību aktiem, un scorned
un drupinātais ārprātīgs pamudinājumiem satracināts brīdis.
Dievs vērsti mani pareiza izvēle: Es pateicos Viņa gādību par norādījumiem!
Ņemot cēla manu vakars musings uz šo jautājumu, es piecēlās, devās uz mana kabineta durvīm, un izskatījās
pēc saulrieta no ražas dienu, un klusā lauku pirms mana māja, kas,
ar skolu, bija tālu puse jûdþu no ciemata.
Putni dziedāja to pēdējo celmi - "gaiss bija vieglas, rasa bija balzams."
Lai arī es paskatījos, es domāju sevi iepriecināt, un bija pārsteigts, lai atrastu sev ere garš
raudāšana - un kāpēc?
Par liktenis, kas bija reft mani no pielipšanu savam kungam: lai viņam es nebija
vairāk, lai redzētu, par izmisīgu skumju un nāves dusmas - sekas manas aizbraukšanas -
kas varētu tagad, iespējams, var velkot viņu
no ceļa pa labi, pārāk tālu, lai atstāt cerību gala restaurācijas turp.
Pie šīs domas, es pagriezās manu seju malā no jauki debesīs priekšvakarā un vientuļi ielejas
no Morton - es saku vientuļi, paredzēti minētajā līkuma to redzamu man nebija ēka
skaidrs, saglabāt baznīcas un mācītāja,
pusi slēpās koku, un, gluži galā, jumtu Vale Hall, kur
bagāts kungs Oliver un viņa meitu dzīvoja.
Es slēpa savas acis, un leant manu galvu pret akmeni ietvaros manām durvīm, bet drīz
neliels troksnis pie vārtiņi, kas shut manā tiny dārzā no pļavas ārpus tās
man lika skatīties uz augšu.
Dog - vecs Carlo, Mr Rivers "rādītājs, jo es redzēju brīdi - bija stumšanas vārtiem ar
degunu, un St John pats leant tai saliktām rokām, pieres adīt, viņa
gaze, kapu gandrīz nepatiku, fiksēts uz mani.
Es pajautāju, lai nāk iekšā "Nē, es nevaru palikt, man ir tikai ko jums
mazliet gabalu manas māsas atstāj jums.
Es domāju, ka tas satur krāsu kaste, zīmuļi un papīrs ".
Man tuvojās ņemt to: welcome dāvana tas bija.
Viņš pārbaudīja manas sejas, es domāju, ar taupības, kā es nonācu pie: pēdas
asaras bija, bez šaubām ļoti redzams uz tās. "Vai tu atradi savu pirmo dienu darbā
grūtāk, nekā jūs gaidīts "viņš? jautāja.
"Ak, nē! Gluži pretēji, es domāju, ar laiku es
galā ar savu zinātnieku ļoti labi. "
"Bet varbūt jūsu Naktsmītnes - Jūsu māja - Jūsu mēbeļu - ir vīlies
jūsu cerības? Tie ir, patiesībā, trūcīgs pietiekami, bet - "
Es pārtraukta -
"Mana māja ir tīra un laika apstākļu izturīgs, mana mēbeles pietiekama un plaša.
Visi es redzu ir veikusi mani pateicīgs, nav bezcerīgs.
Es neesmu pilnīgi tāds muļķis un sensuālists kā nožēlot nav
paklāju, dīvānu un sudraba plate, turklāt piecas nedēļas atpakaļ man bija nekas - es biju
izstumtā, ubags, klaiņo, tagad man ir paziņa, mājas, bizness.
Nez, pie labestību Dieva devīgumu no maniem draugiem; veltes manā
daudz.
Man nav gausties. "" Bet jūs jūtaties vientulībā apspiešanu?
Maz mājas atrodas aiz jums ir tumšas un tukšas. "
"Man ir gandrīz nebija laiks vēl baudīt sajūtu miers, daudz mazāk augt
nepacietīgs saskaņā ar vienu no vientulība. "
"Ļoti labi, es ceru, ka jums liekas saturs jūs izteikt: jebkurā gadījumā, jūsu veselais saprāts būs
pateikt, ka tas vēl ir par agru ļauties svārstoties bailēm no Lot sieva.
Kas jums bija atstājis pirms es tevi redzēju, protams, es nezinu, bet man padomu, lai jūs
pretoties stingri katrs kārdinājumu, kas varētu liekt jums paskatīties atpakaļ: sekot saviem
Šajā karjeras nepārtraukti, lai vismaz dažās mēnešus. "
"Tas ir tas, ko es domāju darīt," es atbildēju. Jāņa turpināja -
"Tas ir smags darbs, lai kontrolētu darbību slīpuma un pagrieziena smilga raksturu;
bet to var darīt, es zinu no pieredzes.
Dievs mums ir devis, jo pasā***, spēks padarīt mūsu likteni, un kad mūsu enerģiju
Šķiet, ka pieprasījums uzturs viņi nevar iegūt - ja mūsu būs celmu pēc ceļu, mēs
nevar sekot - mums ir vajadzīga ne badā no
novājēšana, ne nostāvēt izmisumā: mums ir, bet meklēt citu barības
prātā, kā spēcīgs kā aizliegtas pārtikas, ilgojās pēc garšas - un varbūt tīrāka un
līdz izcirst par piedzīvojumu kāju ceļu
kā tiešu un plaša kā viena Fortune ir bloķēta augšu pret mums, ja rupjākiem, nekā to.
"Pirms gada es sevi dziļi nelaimīgs, jo es domāju, man bija veikusi
kļūda ievadot ministrija: tās vienotu pienākumus noguris mani līdz nāvei.
Es sadedzināti par aktīvāku dzīvi pasaulē - vairāk aizraujošu slazds un
literārās karjeras - par likteni mākslinieks, autors, orators, kaut gan
nekā priesteris: jā, sirds
politiķis un karavīrs, no piekritējs, godības mīlētāja slava, spīdums pēc
jauda, beat zem mana mācītāja palīgs ir surplice. Es uzskatīju, mana dzīve bija tik slikts, tomēr tas
ir jāmaina, vai man jāmirst.
Pēc sezonas no tumsas un cīnās, gaismas lauza un palīdzības krita: my krampjos
esamība visus uzreiz izklāt uz plain bez robežas - mana pilnvaru dzirdējis aicinājumu no
debesīs augt, savākt visu savu spēku, izplatīt to spārnus un ārpus Ken mount.
Dievs bija izsūtāmais man, nest, kas tālu, lai nodrošinātu to labi, prasmes un
spēku, drosmi un daiļrunība, labākais kvalifikācijas karavīrs, valstsvīrs un
orators, visi bija vajadzīgi: šo visu centru labā misionāru.
"Misionāra Es apņēmos būt.
No tā brīža mana prāta stāvoklis mainījies; fetters izšķīdis un samazinājās no
katra fakultāte, neko neatstājot verdzība, bet tā galling sāpīgums - kuru laikā tikai
var dziedināt.
Mans tēvs, protams, uzliek noteikšanai, bet kopš viņa nāves, man ir
nav likumīgs šķērslis jācīnās ar; daži jautājumi nokārtot pārņēmēju
Morton nosacījumu, sapīšanās vai divas
jūtas sadalīti pa vai sagrieztas gabalos--pēdējais konflikts ar cilvēka vājumu, jo
kuru es zinu, es pārvarēt, jo man ir vowed, ka man būs pārvarēt - un es
atstāt Eiropu Austrumiem. "
Viņš teica, viņa savdabīga, lēna, bet izteiksmīgs balss, looking, kad viņš bija beidzis
runājot, nav par mani, bet no iestatījuma svētdiena, par ko es izskatījās pārāk.
Gan viņš un man bija muguru pret ceļu ved laukā vārtiņi.
Mums bija dzirdējusi solis, ka zāles audzētas ceļa; ūdens darbojas ielejā tika
viens Lulling skaņu stundas un ainas, mēs varētu arī tad sākt ja gejs
balss, salds kā sudraba zvaniņš, iesaucās -
"Labvakar, Mr Rivers. Un labs vakars, vecā Carlo.
Jūsu sunim ir ātrāka atzīt viņa draugu, nekā jūs, kungs, viņš dūrās viņa
ausis un wagged savu asti, kad es biju apakšā jomā, un jums ir atpakaļ
pret mani tagad. "
Tā bija taisnība.
Lai gan Mr Rivers tika uzsākta pirmo no minētajiem mūzikas akcentiem, it kā
zibens spēriens bija sadalīts mākonis pār viņa galvu, viņš pieleca vēl, beigās
teikumu, tai pašā stāvoklī, kādā
runātājs bija pārsteigts, viņš - viņa rokas, kas stāv uz vārtiem, viņa seja vērsta
rietumiem. Viņš pagriezās beidzot, ar ko mēra
apspriede.
Redze, jo man šķita, bija palielinājies viņa pusē.
Tur parādījās trīs pēdas no viņa, forma plaķēti tīra balta - jauneklīgs,
graciozā forma: pilna, bet naudas soda kontūru, un, ja pēc locīšanas glāstīt Carlo, tas
pacēla savu galvu un atmeta garš
plīvuru, tur ziedēja zem viņa skatiens sejas perfektu skaistumu.
Perfect skaistums ir spēcīga izpausme, bet es nedomāju, izsekot, vai kvalificēt to: kā salds
iezīmes kā jebkad mērens klimats ar Albion molded; kā tīru toņu rozes un
lily kā kādreiz viņas mitrās vētras un dūmakains
debesis radīts un pārmeklēta, pamatoti, šajā gadījumā termins.
Nr šarms ir vēlas, nav defektu bija jūtams, jauna meitene ir regulāri un
smalks lineaments, acis formas un krāsas, kā mēs redzam viņus jauki bildes,
liels, un tumšs, un pilnīga, gara un
ēnas Skropstu kas apņem smalkas acis ar tik mīkstas, valdzinājums, smalki
seja, kas sniedz šādu skaidrību, balta gluda piere, kas papildina šādi atdusēties uz
dzīvāka skaistumu nokrāsu un staru;
vaiga ovāls, svaigs un gluda, lūpas, svaigas arī sārts, vesels, saldi izveidota;
pat un mirdzoši zobi bez plaisāt, mazo dimpled zoda, ornaments
bagāts, bagātīgs cirtas - visas priekšrocības, jo
Īsumā, kas apvienojumā, realizēt skaistuma ideāls, tika pilnībā viņas.
Es prātoju, kā es paskatījos šīs patiesās radījums: Es apbrīnoju viņu ar visu manu
sirds.
Daba ir noteikti veidojas viņu daļēju noskaņojums, un, aizmirstot par savu parasto stinted
pamāte dole dāvanas, bija apveltīts šī, viņas mīļais, ar grand-dame ir
veltes.
Ko St John Rivers domā par šo zemes eņģelis?
Es, protams, sev jautāju šo jautājumu, jo es redzēju viņam vērsties pie viņas un apskatīt viņas, un,
kā dabiski, es meklēja atbildi uz izmeklēšanu viņa sejas.
Viņš jau bija atsaucis savu acu no Peri, un uzlūkoja pazemīgs kušķis no
daisies, kas pieauga par vārtiņi.
"Lielisks vakars, bet vēlu, lai jūs varētu būt no viena," viņš teica, kā viņš sasmalcināt
sniegainā vadītāji slēdza ziedi ar kāju.
"Ak, es tikai nāca mājās no S-" (viņa minēja vārdu lielā pilsētā daži
divdesmit jūdžu attālumā) "šajā pēcpusdienā.
Papa man teica, jūs atvēra savu skolu, un ka jaunā saimniece bija atnācis, un tā tālāk
Man par manu motora pārsega pēc tējas, un pieskrēja ielejā pie viņas: tas ir viņa? "
norādot uz mani.
"Tas ir," teica St John. "Vai jūs domājat jūs, piemēram, Morton?" Viņa
jautāja man, ar tiešu un naivi vienkāršību tonis un veidā, patīkami, ja
bērnu patīk.
"Es ceru, ka es. Man ir daudz pamudinājumu to darīt. "
"Vai jums atrast jūsu zinātnieki kā pamanīt kā gaidījāt?"
"Diezgan."
"Vai jums patīk savu māju?" "Ļoti daudz."
"Vai esmu sniegusi, labi?" "Ļoti labi, patiešām."
"Un veikusi labu izvēli pavadonis jums Alice Wood?"
"Tu esi patiešām. Viņa ir teachable un ērts. "
(Šis tad, es domāju, ir Miss Oliver, mantiniece, labvēlības, šķiet, jo dāvanas
laimes, kā arī tajos dabu! Kāda laimīga kombinācija planētu
vada viņas dzimšanas Nez?)
"Es nāk līdz un palīdzēs jums mācīt reizēm," viņa piebilda.
"Tas mainīsies man pie tevis ciemos, tagad un pēc tam, un man patīk pārmaiņas.
Mr Rivers, man ir tik gay laikā mans palikt S-.
Pēdējā nakts, vai drīzāk šorīt, man bija dejas līdz 02:00.
--- Th pulka izvietoti tur kopš sacelšanās un virsnieki
visvairāk patīkams vīriešiem pasaulē: viņi liek visus mūsu jaunie naža smalcinātāji un šķērveida
tirgotāji, kauns. "
Man šķita, ka Mr Jāņu zem lūpu protruded, un viņa virslūpas krokotajām
brīdi.
Viņa mute, protams, izskatījās labi saspiestu darījumu un apakšējo daļu viņa sejas
neparasti pakaļgala un kvadrātveida, kā smejoties meitene deva viņam šo informāciju.
Viņš pacēla skatienu, arī no margrietiņas, un pagriezt to par viņu.
Unsmiling, meklēšanu, kas nozīmē, skatienu tā bija.
Viņa atbildēja to ar otro smieties, un smiekli arī kļuva par viņas jaunību, viņas rozes,
viņas bedrītes, viņas spožas acis. Kā viņš stāvēja, mēms un kapu, viņa atkal krita
līdz caressing Carlo.
"Poor Carlo mīl mani," viņa teica. "Viņš nav kuģa pakaļgala un tālu viņa
draugiem un, ja viņš varētu runāt, Viņš nebūtu kluso ".
Kā viņa noglaudīja suņa galvas, locīšana ar vietējiem žēlastību pirms viņa jauno un vienkāršajām
kapteinis, es redzēju mirdzums rada, ka meistars sejā.
Es redzēju viņa svinīgajā acu kust ar pēkšņu uguni, un mirgošanas ar neatturams emocijas.
Pietvīka un aizdedzināta, Viņš izskatījās gandrīz kā skaists vīrietis, kā viņa sieviete.
Krūtīm heaved reizi, it kā viņa lielo sirdi, apnicis despotiskā sašaurinātas, bija
paplašinātas, neskatoties gribu, un ir spēcīgs saistošs, lai sasniegtu
brīvību.
Bet viņš ierobežota to, es domāju, kā apņēmīgu braucējs iegrožotu audzēšanas zobens.
Viņš atbildēja ne pēc vārda, ne kustību saudzīgu progress viņu.
"Papa ka jūs nekad redzēt mums tagad," turpināja Miss Olivers, skatoties uz augšu.
"Tu esi diezgan svešs pie Vale Hall.
Viņš ir viens pats šajā vakarā, un ne ļoti labi: tu atgrieztos ar mani un apmeklēt
Viņu ""? Tas nav savlaicīgs stundu pārkāpt par
Mr Oliver, "atbildēja St John.
"Ne savlaicīgs stundu! Bet man paziņo, ka tā ir.
Tas ir tikai stundas, kad tētis visvairāk vēlas kompānija: kad darbi ir slēgtas, un viņš
nav biznesa ieņemt viņu.
Tagad, Mr Rivers, nāc. Kāpēc jūs tik ļoti kautrīga, un tāpēc ir ļoti
nomākti "Viņa? piepilda pārtraukumus viņa klusēšanu kreisi
ar atbildi no viņas pašas.
"Es aizmirsu!" Viņa iesaucās, kratot savu skaisto krokainajām galvu, it kā satriekts
sevi. "Es esmu tik apreibis un neapdomīgo!
Vai atvainojiet.
Tas bija noslīdējis manu atmiņas, ka jums ir labs iemesls būt nevesels savienošanai manā
pļāpāšana. Diāna un Marija ir pametuši jums, un Moor
Māja ir apklusti, un jums ir tik vientuļi.
Es esmu pārliecināts, ka es žēl jūs. Vai nākt un redzēt Papa ".
"Ne uz nakti, Miss Rosamond, ne nakti."
Mr St John runāja gandrīz kā automāts: pats vien zināja, centieni to
izmaksas, viņam līdz ar to atteikt.
"Nu, ja tu esi tik stūrgalvīgs, es atstāt jums, jo es uzdrīkstēties nav palikt vairs:
rasa sāk krist. Labvakar! "
Viņa turēja rokā.
Viņš tikai pieskāries. "Labvakar!" Viņš atkārtoja, jo balss zemā
un dobi kā echo. Viņa pagriezās, bet pēc brīža atgriezās.
"Vai jūs arī?" Viņa jautāja.
Nu, iespējams, viņa jautāja: viņa seja bija bāls kā viņas kleita.
"Diezgan labi," viņš izskaidroju, un, ar lociņu, viņš atstāja vārtiem.
Viņa gāja vienā virzienā, un viņš citu.
Viņa pagriezās divreiz skatiens pēc tam, kad viņa paklupa, pasaku, piemēram, uz leju jomā; viņš, kā
Viņš gāja stingri pāri, nekad pagriezās vispār.
Šī otra ciešanas un upurus briļļu aizgrābts manas domas no ekskluzīviem
meditācija par savu. Diana Rivers bija izraudzījušās viņas brāli
"Nežēlīgs kā nāve."
Viņa nav pārspīlējusi.