Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tēvi un dēli Ivana Turgenev NODAĻĀ 19
Neskatoties Viņas MA5TERLY paškontroli un pārsvars pār visa veida aizspriedumiem,
Madame Odintsov jutās neērti, kad viņa ienāca ēdamistaba vakariņām.
Tomēr, milti aizgāja diezgan apmierinoši.
Porfiri Platonich pagriezās up un stāstīja dažādas anekdotes, viņš tikko bija atgriezies
no pilsētas.
Starp citu, viņš paziņoja, ka gubernators bija pasūtīts viņa sekretāru
īpašas komisijas valkāt liek domāt, ja viņš varētu vēlēties, lai nosūtītu tos off kaut kur uz
izjādes, pie lielāka ātruma.
Arkādijs runāja kādā pieskaņu, lai Katja, un piedalījās diplomātiskā ar princesi.
Bazarov saglabāja baigs un stūrgalvīgs klusums.
Madame Odintsov paskatījās viņam divreiz, nevis slepus, bet taisni sejā, kas
izskatījās pakaļgala un holerisks, ar nodurts acīm un nicinoši noteikšana
uzspiež uz katru funkciju, un viņa domāja: "Nē .. nē ... nē."
Pēc vakariņām, viņa devās kopā ar visu uzņēmumu uz dārzu, un redzot, ka
Bazarov vēlējās runāt ar viņu, viņa gāja dažus soļus uz vienu pusi un apstājās.
Viņš piegāja viņai, bet pat tad viņš neizteica savas acis un teica eskimosu balsī:
"Man ir jāatvainojas jums, Anna Sergeyevna.
Jums jābūt negants ar mani. "
"Nē, es neesmu dusmīgs uz tevi, Jevgēņijs Vassilich, bet es esmu sarūgtināts."
"Tik daudz sliktāk. Jebkurā gadījumā es esmu sodīts pietiekami.
Es uzskatu sevi, es esmu pārliecināts, ka jūs piekritīsiet, ļoti stulba stāvoklī.
Jūs man atrakstīja: "Kāpēc doties prom?" Bet es nevaru palikt, un es nevēlos.
Rīt es vairs šeit. "
"Jevgeņijs Vassilich, kāpēc tu esi ..." "Kāpēc es dodos prom?"
"Nē, es to negribēju."
"Pagātne vairs neatgriezīsies, Anna Sergeyevna, bet agrāk vai vēlāk tas tika saistīts ar
notikt. Tāpēc man jāiet.
Es varu iedomāties tikai vienu nosacījumu, kas būtu ļāvušas man palikt: bet kas
nosacījums nekad nebūs. Par protams - attaisnojums mana bezkaunība - jums nav
Mani mīl un nekad mani mīli? "
Bazarov acis mirdzēja uz brīdi no viņa tumšās uzacis.
Anna Sergeyevna neatbildēja viņam. "Es baidos par šo cilvēku" bija doma
ka pazibēja viņas prātā.
"Atvadu tad," nomurmināja Bazarov, it kā viņš nojauta viņas domas, un viņš pagriezās atpakaļ
māja. Anna Sergeyevna sekoja viņam lēni, un
zvanot Katja viņai, viņa paņēma viņas roku.
Viņa tur Katja viņai blakus līdz vakaram.
Viņa nespēlēja kārtis un tur smieties, kas nemaz nebija ievērojot
ar viņas ***ši un noraizējies sejas.
Arkādijs bija neizpratnē, un skatījās uz viņu, jo jaunieši, pastāvīgi jautājums:
"Ko tas nozīmē?" Bazarov slēgtas sev līdz savā istabā un
tikai atgriezāties pie Teatime.
Anna Sergeyevna gribēja pateikt labu vārdu viņam, bet viņa nevarēja celt sev līdz
uzrunāt ...
Negaidīts gadījums paglāba viņu no viņas apmulsums: Butler paziņoja
ierašanās Sitnikov.
Vārdi diez vai var aprakstīt kā dīvaini skaitli samazināt līdz jaunajam čempionam
progresu, kā viņš plīvoja telpā.
Viņš bija nolēmis ar savu raksturīgo bezkaunība doties uz valsti, lai apmeklētu
sieviete, ko viņš tikko zināja, kas bija nekad aicināja viņu, bet ar kuru, kā viņš bija
Noskaidrotie, tādi talantīgi cilvēki un
tuvu draugu viņa dzīvoja, tomēr, viņš drebēja, lai
smadzenes viņa kaulos ar bailēm, un tā vietā, lai vestu ārā no atvainojas un
komplimenti, ko viņš bija iemācījies no galvas
iepriekš, viņš nomurmināja kaut stulbā par Evdoksya Kukshina tam aizsūtīja uz
Noskaidrot pēc Annas Sergeyevna veselību un ka Arkādijs Nikolajevičs vienmēr bija runājis
Viņam runājot par augstāko uzslavu ... Pēc
šis punkts viņš faltered un zaudējis savu klātbūtni prātā tik pilnīgi, ka viņš sēdēja
uz leju viņa cepuri.
Tomēr, tā kā neviens kļuva viņam ārā, un Anna Sergeyevna pat iepazīstināja viņu ar viņu
tante un māsa, viņš drīz atgūt sevi un sāka čivināt, lai viņa sirds
saturu.
Par kaut ko parastu ieviešana bieži ir noderīga dzīvē, tā atvieglo
pārslogotas spriedze, un sobers leju pašapzinīgo vai pašuzupurīgu jūtas ar
atgādinot, cik cieši ir saistīts ar tiem.
Ar Sitnikov izskats viss kļuva kaut kā duller vairāk triviāla - un
vienkāršāk: tās visas pat ēda vakariņas ar labāku apetīti, un aizgāja gulēt 1/2
stundu agrāk nekā parasti.
"Es tagad atkārtoju jums," teica Arkādijs, kā apgūlās gultā, lai Bazarov, kas bija
arī izģērbties, "ko tu reiz man teica:" Kāpēc tu esi tik skumjš?
Izskatās it kā tu būtu izpildīt kādu svēto pienākumu. ""
Kādu laiku pagātnē toni mākslīgi brīvi un-viegli ķircināšanās bija ieplīsis augšu starp
abi jaunekļi, vienmēr pārliecināts zīme slepenā neapmierinātību vai unexpressed
aizdomas.
"Es esmu gatavojas tēva rīt," teica Bazarov.
Arkādijs izvirzīja sevi un noliecās uz elkoni.
Viņš jutās gan pārsteigts un kaut kā apmierināti.
"Ak," viņš piebilda, "un ka tāpēc tu esi bēdīgs?"
Bazarov nožāvājās. "Ja jūs zināt pārāk daudz, jūs augt vecs."
"Un kā Anna Sergeyevna?"
"Kas par viņu?" "Es domāju, būs viņa jums iet?"
"Es neesmu viņas darba." Arkādijs kļuva domīgs, bet Bazarov gulēja
uz leju un pagriezās seju pret sienu.
Dažas minūtes pieņemti klusumā. "Jevgeņijs!" Pēkšņi iesaucās Arkādijs.
"Nu?" "Es arī atstāt rīt."
Bazarov neatbildēja.
"Tikai es došos mājās," turpināja Arkādijs. "Mēs dosimies kopā cik Khokhlovsky,
un tur jūs varat saņemt zirgus pie Fedot s.
Es būtu bijis priecīgs, lai apmierinātu savu tautu, bet es baidos, man vajadzētu tikai iegūt
to veids un jūsu. Protams jūs atgriežoties palikt ar
mums? "
"Es esmu atstājis visas manas lietas ar tevi," sacīja Bazarov, neieslēdzot kārta.
"Kāpēc viņš man jautā, kāpēc es esmu dodas prom -? Un tikpat pēkšņi kā viņš ir" domāja
Arkādijs.
"Kā Faktiski, kāpēc man iet, un kāpēc viņš ir?" Viņš turpināja, atspoguļojot.
Viņš nevarēja atrast apmierinošu atbildi uz savu jautājumu, taču viņa sirds bija piepildīta
ar kādu rūgtu sajūtu.
Viņš uzskatīja, viņš uzskata, ka būtu grūti šķirties no šīs dzīves, uz kuru viņš bija izaudzis tik
pieraduši, bet viņu palikt uz tikai būtu arī savādi.
"Kaut kas ir noticis starp tiem," viņš pamato ar sevi, "Kas ir labs no maniem
piekārtiem ap te, kad viņš aizgāja? Acīmredzot es nesa viņas stīvs un zaudē
pat maz kas paliek man. "
Viņš sāka uzburt ainu Anna Sergeyevna; tad citas funkcijas pakāpeniski
apsteidzis jauki tēlu jauno atraitni.
"Es atvainojos par Katja arī" Arkādijs čukstēja viņa spilvena, uz kuriem asaru
bija jau samazinājies ... Pēkšņi viņš kratīja atpakaļ savus matus un teica skaļi: "Kāda velna
cēla šo stulbā Sitnikov šeit? "
Bazarov sāka pārvietoties savā gultā, un pēc tam sniedza šādu atbildi: "Es redzu
tu esi vēl stulba, mans puika. Sitnikovs ir neaizstājami mums.
Man, vai tu nesaproti - man vajag šādu blockheads.
Patiesībā, tas nav par dievu cept ķieģeļus ... "
"Oho!" Domāja Arkādijs, un tikai tad viņš redzēja vienā mirklī visu neizmērojams dziļums
Bazarov s iedomība. "Tātad tu un es esam dievi, jo šajā gadījumā?
Vismaz, jūs esat dievs, bet es domāju, ka es esmu viens no blockheads. "
"Jā," atkārtoja Bazarov drūmi. "Tu esi vēl stulba."
Madame Odintsov pauda nav īpašu pārsteigumu, kad Arkādijs sacīju nākamajā dienā
ka viņš gatavojas ar Bazarov; viņa likās nogurusi un izklaidīgs.
Katja skatījās uz viņu ar klusuma smagumu.
Princese gāja tik tālu, ka šķērsot sev zem viņas šalli, lai viņš varētu
nepalīdzēs pamanījusi to, bet Sitnikov, no otras puses, bija ļoti apmulsuši.
Viņš bija tikko ieradies. brokastis smart jaunā tērpā, nevis šoreiz
Slavophil modes, iepriekšējā vakarā viņš bija pārsteigts, ka cilvēks iecelts meklēt
pēc tam ar daudzumu veļas, viņš bija
celta, un tagad visi pēkšņi viņa biedri tika dezertēt viņam!
Viņš paspēra dažus ātrus soļus, dancoja apaļas kā nomedītiem zaķi malā mežā,
un pēkšņi, gandrīz ar šausmām, gandrīz ar gaudot, viņš paziņoja, ka viņš arī
ierosināja atstāt.
Madame Odintsov nemēģināja aizturēt viņu.
"Mans pārvadāšana ir ļoti ērti," piebilda nelaimīgais jauneklis, pagriezies pret Arkādijs;
"Es varu tevi, bet Jevgeņijs Vassilich ņem savu tarantass, tā, ka būs vēl
ērtāk. "
"Bet patiesībā, tas ir diezgan pie sava ceļa, un it'sa tālu, kur es dzīvoju."
"Nekad prātā, ka tas nekas, es esmu daudz laika, turklāt man ir bizness tādā ziņā, ka
virzienā. "
"Pārdošanas šņabi?" Jautāja Arkādijs, drīzāk pārāk nicīgi.
Bet Sitnikov jau samazināts tādā izmisumā, ka viņš nav pat smieties kā viņš
parasti darīja.
"Es apliecinu jums, mans pārvadāšana ir ļoti ērti," viņš nomurmināja, "un tur būs
ir telpa ikvienam. "" Vai nav sajukums Monsieur Sitnikov ar
atsakoties ..., "nomurmināja Anna Sergeyevna.
Arkādijs paskatījās uz viņu un nolieca galvu būtiski.
Apmeklētāji atstāja pēc brokastīm.
Kā viņa teica ardievas, lai Bazarov kundze Odintsov izstiepa roku, lai viņu, un
teica, "Mēs tiksimies, veic ne?" "Kā tu komandu," atbildēja Bazarov.
"Tādā gadījumā mēs."
Arkādijs bija pirmais, kas iet ārā uz lieveņa, viņš uzkāpa Sitnikov s pārvadājumiem.
Virssulainis tucked viņu cieņu, bet Arkādijs labprāt būtu sita viņu vai
raudāt.
Bazarov apsēdās uz tarantass.
Kad viņi sasniedza Khokhlovsky, Arkādijs gaidīja līdz Fedot, vagonu apsaimniekotāja
norīkošanu staciju, bija jāizmanto zirgus, tad iet līdz tarantass, viņš teica
ar savu veco smaidu uz Bazarov, "Jevgeņijs,
ņem mani līdzi, es vēlos doties uz savu vietu. "
"Get," nomurmināja Bazarov starp viņa zobiem.
Sitnikov, kurš bija gājis uz augšu un leju pa viņa pārvadājuma riteņiem, whistling
droši, varēja tikai atvērt muti un žāvas, kad viņš dzirdēja šos vārdus; bet Arkādijs
vēsi izvilka savu bagāžu no
pārvadājumi, ņēma savu vietu blakus Bazarov, un, noliecoties pieklājīgi viņa bijušo
ceļabiedrs, iesaucās: "Brauciet nost!"
Šā tarantass novelts un drīz vien no redzesloka ... Sitnikov, pilnīgi sajaukt,
paskatījos viņa kučieri, bet viņš bija flicking pātagu ap asti, klusajā pusē
zirgs.
Beidzot Sitnikov ielēca savā pārvadāšanai - un kliedza uz divām garām zemnieku "Uzliec
uz jūsu cepures, muļķi "viņš! brauca uz pilsētu, kur viņš ieradās ļoti vēlu, un, ja
Nākamajā dienā pie Madame Kukshin 's viņš runāja
smagi apmēram divas "pretīgi iestrēdzis-up un nezinošs puiši."
Sēž tarantass kopā Bazarov, Arkādijs nospiests viņa drauga roku silti,
un ilgu laiku viņš klusēja.
Likās, it kā Bazarov novērtēja abu Arkādijs rīcību un viņa klusumu.
Viņš nebija gulējis vispār iepriekšējā naktī, ne jau viņš kūpinātas, un vairākas dienas
Viņš bija tikko ēdis neko.
Viņa plāns profils izcēlās drūmi un strauji no viņa vāciņu, kas bija
velk uz leju pār viņa uzacis.
"Nu, brāli," viņš beidzot teica, "man cigāru ... bet izskatās, es saku, ir mana mēle
dzeltens "?" Tas ir dzeltens, "atbildēja Arkādijs.
"Hm - jā ... un cigāru nav garšu.
Mašīna ir no rīkiem "." Jūs noteikti esat mainījušies pēdējā laikā, "
novērota Arkādijs. "Tas nekas, mēs drīz atgūt.
Viena lieta bothers mani - mana māte ir tik softhearted, ja jūsu vēders neaug
apaļas kā mucā un jums nav ēst desmit reizes dienā, viņa ir izmisumā.
Mans tēvs ir labi, viņš ir bijis visur un zināmi visi kāpumus un kritumus.
Nē, es nevaru smēķēt, "viņš piebilda, un svieda cigāru prom uz putekļainā ceļa.
"Vai tu domā, tas ir vēl sešpadsmit km līdz jūsu vietā?" Jautāja Arkādijs.
"Jā, bet lūgt šo gudro vīru." Viņš norādīja uz zemnieku sēž
kaste, strādnieks no Fedot s.
Bet gudrs vīrs tikai atbildēja: "Kas ir jāzina? punkti netiek mērīts šeit pat tuvumā, "
un devās uz zvērestu ar savu elpu uz asi zirga "kicking ar viņu
ķivere, "ar ko viņš nozīmēja, saraustītas galvu.
"Jā, jā," sāka Bazarov, "it'sa mācība jums, mans jaunais draugs, pamācošs
piemērs.
Velns zina, kas muļķības tas ir. Katrs cilvēks karājas ar pavedienu, kādu minūti
bezdibenis var atvērt zem viņa kājām, un tomēr viņam jāiet un izgudrot sev visu veidu
nepatikšanām un sabojāt savu dzīvi. "
"Ko tu hinting pie?" Jautāja Arkādijs. "Es neesmu hinting pie visa, es esmu pasakot
acīmredzami, ka mēs abi izturējās kā muļķiem. Kāda ir runāt par to izmantošanu?
Bet es esmu ievērojis slimnīcu darbu, cilvēks, kurš ir dusmīgs ar savu slimību - viņš ir pārliecināts
iegūt pār to. "
"Man nav īsti saprotams, tev," atzīmēja Arkādijs, "šķiet jums nekas nav
sūdzēties. "
"Nu, ja Jums nav gluži saprast mani, es tev varu pateikt to, manuprāt, tas ir labāk
lauzt akmeņus uz ceļa, nekā ļaut sievietei sasniegt meistarību pat beigām
viens ir mazais pirkstiņš.
Tas ir viss ... , "Bazarov gribēja izrunāt viņa mīļākā
Vārds "romantisms", taču pārbauda sevi un teica: "muļķības."
"Tu neticēsi man tagad, bet es jums saku, tu un es iekritu sievišķīgā sabiedrībā
un ļoti jauki, mēs atradām to, bet mēs mest pie šī veida sabiedrību - tas ir kā, ņemot
jāiemērc aukstā ūdenī karstā dienā.
Vīrietis nav laika šiem sīkumiem. Vīrietis ir jābūt nepieradinātās, saka vecā spāņu
sakāmvārds. Tagad tu, mans gudrais draugs, "viņš piebilda,
risinot zemnieks uz kastītes.
"Es domāju, jums ir sieva?" Zemniece pavērsa savu blāvi bleary acīm
jāiziet uz diviem jauniem draugiem. "Sieva?
Jā. Kā tas var būt citādi? "
"Vai tu sita?" "Mana sieva?
Kaut kas var notikt. Mums nav sita bez iemesla. "
"Tas ir jauki.
Nu, un tas viņa beat you? "Zemnieks tugged grožus.
"Kādas lietas jūs sakāt, kungs. Jūs vēlaties joks. "
Viņš bija acīmredzot aizvainoja.
"Jūs dzirdat, Arkādijs Nikolajevičs. Bet mēs esam pareizi sisti - tas, ko
nāk būt izglītoti cilvēki. "
Arkādijs deva piespiedu smieties, bet Bazarov novērsās un nebija atvērt muti
atkal par pārējo brauciena. Šie sešpadsmit km likās Arkādijs diezgan
patīk dubultu attālumu.
Bet beidzot nogāzē apmēram palielinoties zemes maz ciematu, kur Bazarov 's
vecāki dzīvoja stājās aktuāli. Tuvu tam, kas jauns bērzu copse, stāvēja
neliela māja ar niedru jumtu.
Divi zemnieki ar cepurēm par stāvēja pie pirmās būda zvērestu pie otra.
"Jūs esat lielisks cūku," teica viens, "tu esi sliktāks nekā mazliet nepieredzējis cūka."
"Un jūsu wife'sa ragana," atcirta otru.
"Ar to nepiespiests uzvedību," piebilda Bazarov uz Arkādijs "un ar rotaļām
to frazeoloģiju, jūs varat uzminēt, ka mana tēva zemnieki nav lielām
apspiesti.
Bet tur viņš pats nāk uz māju posmos.
Viņš ir dzirdējis zvani, tas viņam viss labi, es atzīstu savu figūru; ay! ay! tikai
kā pelēks viņš ir pieaudzis, nabaga vecais vīrs! "