Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton I nodaļā
Uz janvāra vakarā septiņdesmito gadu sā***ā, Kristīne Nilsons bija dziedāšana
Fausts akadēmijas Mūzikas Ņujorkā.
Lai gan bija jau runāt par erekcijas, attālos metropoles attālumos
"Virs četrdesmitie," jauna Opera House, kas ir konkurēt dārdzība un
krāšņums ar tiem lielo Eiropas
galvaspilsētām, modes pasaule vēl bija saturs Salieciet visu ziemu
nobružāts sarkanā un zelta kastes no sabiedrisks vecās akadēmijā.
Konservatīvie lolotas to ir maza un neērta, un tādējādi pasargā no
"Jaunie cilvēki", kurus Ņujorka sāka bīties un vēl jāpievērš, un to
sentimentāla pieķērās tai savu vēsturisko
apvienībām, un tās izcilo akustiku mūzikas, vienmēr tik problemātiski
kvalitāte zālēs būvētas uzklausīšanu mūziku.
Tas bija Madame Nilsson pirmā parādīšanās ka ziema, un ko katru dienu prese bija
jau iemācījies aprakstīt kā "ārkārtīgi spožu auditorijai" bija
pulcējās, lai uzklausītu viņu, transportē caur
uz slidenas, sniega ielas privātajos broughams, jo plašajā ģimenes Landau,
vai pieticīgākus bet ērtāk "brūns kupejai."
Atbraukt uz Operu brūnā coupe bija gandrīz kā goda veids ierodas kā
viena paša pārvadājumiem un ar tādiem pašiem līdzekļiem izlidošanas bija milzīga priekšrocība
ļauj vienu (ar rotaļīgu mājienu uz
demokrātisku principu), lai cīņa uz pirmo Brown pārvadāšanai rindā, nevis
gaida līdz aukstā un džinu pārslogots deguns no paša kučieri mirdzēja zem
portiks akadēmijā.
Tas bija viens no lielākajiem livreja-zirgkopis visvairāk meistarīgi intuīciju, ir atklātas
ka amerikāņi vēlas izrauties no rokdarbiem pat ātrāk, nekā viņi vēlas
lai saņemtu to.
Kad Newland Archer atvēra durvis aizmugurē kluba lodziņā priekškars bija tikko
pieaudzis uz dārza skatuves.
Nebija nekāda iemesla, kādēļ jauneklis nevajadzēja nākt ātrāk, jo viņš bija
pusdienoja septiņos, vienatnē ar māti un māsu, un bija kavējās vēlāk nekā
cigāru, kas Gothic bibliotēkā ar stikloto
melnā riekstkoka Grāmatu skapji un finial vaļēju augšdaļu krēsli, kas bija vienīgā telpa mājā
kur Mrs Archer atļauts smēķēt.
Bet, pirmkārt, Ņujorka bija metropole, un lieliski apzinās, ka
metropoles tas "nav lieta", lai ierastos par agru operā, un kāda bija vai
nebija "lieta" spēlēja daļa, kā
svarīgi Newland Archer s New York kā neizdibināms totēma šausmas, kas bija
lēma likteņus no viņa senčiem pirms tūkstošiem gadu.
Otrs iemesls viņa kavēšanās bija personiska.
Viņš bija dawdled pār viņa cigāru, jo viņš bija pie sirds diletants, un domāšana
vairāk prieks nākt bieži deva viņam subtler gandarījumu nekā tā realizācijas.
Tas bija īpaši gadījumā, kad prieks bija delikāts, jo viņa
prieki lielākoties bija, un šajā gadījumā brīdis, viņš gaidīja, bija tik reti
un izsmalcināti kvalitāti, - labi, ja viņš
bija laikiestatīta savu ierašanos vienojoties ar prima Donna skatuves-vadītājs, viņš nevarēja
ir noslēguši akadēmijā pie vairāk zīmīgā nekā tikko viņa bija
dziedot: "Viņš mani mīl - viņš mīl mani nav - viņš
Mani mīl - "un smidzināšanas krītošās daisy ziedlapiņas, ar piezīmi, kā skaidrs, kā rasa!.
Viņa dziedāja, protams, "M'ama!" Un nevis "viņš mīl mani," jo nemaināms un
Vārdos judikatūra mūzikas pasaulē prasīts, vācu teksts franču
operas dzied zviedru mākslinieku vajadzētu būt
tulko itāliešu par skaidrāku izpratni runā angliski
auditorijas.
Tas likās tikpat dabiskas Newland Archer kā visām citām konvencijām, uz kurām viņa dzīve
bija kultenī: piemēram, pienā***, izmantojot divas sudraba nodrošinātus sukas ar savu monogrammu, kas
zils emalja nepilna savus matus, un nekad
parādās sabiedrībā bez ziedu (vēlams gardēnija) savā pogcaurumā.
"M'ama ... ārpus m'ama ..." prima Donna dziedāja, un "M'ama!", Ar kuru galīgo pārsprāgt
mīlestība triumfējošs, kā viņa piespiež sajaukts margrietiņa viņas lūpām un paceltu
viņas lielās acis uz sarežģītu
sejas izteiksme par maz brūns Fausts-Capoul, kurš bija veltīgi cenšas, jo cieši
violeta samta Doublet un plumed vāciņu, lai izskatās kā tīrs un patiess kā viņa vientiesīgs
upuris.
Newland Archer, atspiedies pret sienu aizmugurē kluba kastē, pagriezās acis
no skatuves un skenēta pretējo pusi mājas.
Tieši pret viņu bija kaste no vecās kundzes Manson Mingott, kura milzīgs aptaukošanās bija
sen padarīja neiespējamu viņai apmeklēt Operu, bet kurš bija vienmēr
pārstāv modes naktis daži no jaunākajiem ģimenes locekļiem.
Šajā gadījumā, no kastes priekšā bija piepildīta ar viņas meita-in-likumu, kundze Lovell
Mingott, un viņas meita, Mrs Welland, un nedaudz atsauc aiz šiem
brocaded matronas sēdēja meitene baltā krāsā
ar acīm ecstatically noteikta par stagelovers.
Kā Madame Nilsson s saviļņots "M'ama!" Iepriekš klusā maja kastes vienmēr
pārtrauca runāt laikā Daisy dziesmai) silts rozā uzstādīts uz meitenes vaiga,
mantled viņas pieri ar savu izstādē saknēm
bizītes, un suffused jauno slīpumu krūtīm uz līnijas, kur tas izpildīts pieticīgs
tills Tucker piestiprināti ar vienu Gardenia.
Viņa samazinājās viņas acis uz milzīgo pušķi lilijām-of--ieleju uz viņas ceļgala, un
Newland Archer redzēja viņas balto gloved pirkstu gali pieskaras ziedus klusi.
Viņš vērsa elpu apmierināts steigas un viņa acis atpakaļ uz skatuves.
Nē izdevumi bija saudzējuši no iestatījuma, kas tika atzīta par ļoti skaista
pat cilvēki, kuri dalījās pazīšanos ar Operas namu Parīzē un Vīnē.
Jaunām zināšanām, ar rampa, bija pārklāta ar smaragda zaļo drānu.
Tajā vidējā distancē simetriski Mounds pūkaina zaļās sūnas, ko ierobežo krokets
stīpām veido bāzi krūmu formas modeļus apelsīnu koki, bet studded ar lielu rozā
un sarkanas rozes.
Gigantisku pansies, ievērojami lielāki par rozēm un lielā mērā atgādina
ziedu pildspalvu tīrītāji, ko sievietes draudzes par modes garīdzniekiem, kas
radās no sūnām zem rozes-
koki, un šeit un tur margrietiņa uzpotēti uz rožu-filiāle uzziedējuši ar pārpilnība
pravietiskā no Mr Lutera Burbank s tālām brīnumbērni.
In centrā šo burvju dārza Madame Nilsson, baltā kašmira slashed
ar ***ši zilu atlass, ar rokas somiņa dangling no zilās joslas un lieliem dzelteniem lentes
rūpīgi savāc katrā pusē viņas
muslīnu chemisette, klausījās nodurts acīm uz M. Capoul s kaislības wooing, un
skāra vientiesīgs neizpratni par savu dizainu, ja ar vārdu vai skatienu, viņš
pārliecinoši norādīja stāvā
logs veikls ķieģeļu villa izvirzītās slīpi no labā spārna.
"Mīļais!" Domāja Newland Strēlnieks, viņa skatiens flitting atpakaļ uz meiteni ar
lilijas-of--ieleja.
"Viņa nav pat uzminēt, kas tas viss ir par."
Un viņš apsvērta viņas absorbē jaunu seju ar aizraušanās possessorship kurā
lepnums savā vīrišķīgs uzsākšanu tika sajaukti ar konkursa bijība pret viņu
neizdibināms tīrību.
"Mēs lasīt Fausta kopā ... ko Itālijas ezeriem ..." viņš domāja, nedaudz hazily
jauc ainu viņa plānotā medus-moon ar literatūras šedevriem
kas tā varētu būt viņa vīrišķīgs privilēģija atklāt savu līgavu.
Tas bija tikai pēcpusdienā, ka maijā Welland bija ļaut viņam minēt, ka viņa "rūpējas" (Jauns
Ņujorkas iesvētīta frāzi pirmslaulību atklāta atzīšanās), un jau viņa iztēle,
leaping pirms saderināšanās gredzenu,
saderināšanās skūpsts un no Lohengrin gājiens, attēlotie viņai pie sāniem dažās
ainas no vecajām Eiropas maģija. Viņš bija ne mazāk vēlas nākotni
Mrs Newland Archer ir vientiesis.
Viņš nozīmēja viņas (pateicoties viņa pamācoši biedriskums) izstrādāt sociālo takts un
gatavība asprātību ļaujot viņai turēt viņas ar populārākajām precējies sievietēm
"jaunākais komplekts", kurā tā bija
atzīst pasūtījuma piesaistīt vīriešu sumināšana bet rotaļīgi atturēt to.
Ja viņš probed uz leju viņa iedomība (kā viņš dažreiz gandrīz bija) viņš
būtu atraduši tur vēlmi, lai viņa sieva būtu jābūt kā laicīgā ziņā gudri un kā vēlas
iepriecināt kā precētas dāma, kuru piekariņi
bija atzinusi viņa iedomātā ar diviem nedaudz satraukti gadiem, bez, protams, jebkurš
mājiens par vājumu, kas bija tik tuvu pasliktinājis ka nelaimīgā būtne dzīve, un bija
disarranged savus plānus par visu ziemu.
Kā šī uguns un ledus brīnums bija jāizveido, un uzturēt sevi skarbs
pasaule, viņš nekad nebija veikusi laika domāt ārā, bet viņš bija saturu turēt savu viedokli
neanalizējot to, jo viņš zināja, ka tā bija
ka visu uzmanīgi-matēts, balts-waistcoated no pogas caurumu sīkziedu kungiem
kas izdevās viens otru klubā lodziņā apmainījās draudzīgas sveicieniem ar viņu, un
pagriezuši opera glāzes kritiski
aplis dāmas, kas bija produkts sistēmā.
Jautājumos intelektuālo un māksliniecisko Newland Arčers jutās izteikti
priekšnieks šo izvēlēto paraugu vecās New York aristokrātija, viņš droši vien bija lasīt
vairāk, domāju vairāk, un pat redzējis labu
Nodarbojamies vairāk pasaulē, nekā jebkurš cits cilvēks skaita.
Atsevišķi viņi nodeva savu mazvērtības, bet apvienoti tie pārstāv "Jauns
York, "un par vīriešu solidaritātes ieradums, kas viņam pieņemt savu doktrīnu
par visiem jautājumiem, ko sauc par morālo.
Viņš instinktīvi juta, ka šajā ziņā būtu apgrūtinoši - un arī diezgan
slikta forma - lai izsvītrot sev.
"Nu - uz manu dvēseli!" Iesaucās Lawrence Lefferts, griežot viņa operu ar stiklu pēkšņi
prom no skatuves. Lawrence Lefferts bija, kopumā,
galvenokārt iestāde par "formā" Ņujorkā.
Viņš droši vien veltīja vairāk laika nekā kāds cits, lai izpētītu šo sarežģīts un
aizraujoši jautājums, taču pētījumā vien nevarēja atskaitīties par viņa pilnīgu un viegli
kompetence.
Viens bija tikai uz viņu skatīties, no viņa kailo pieri šķībi un viņa līkni
skaisti godīgi ūsas uz ilgu patentu ādas kājām otrā galā viņa
liesa un elegants cilvēks, kas jūt, ka
zināšanas par "veids" ir iedzimta jebkurā kurš prata valkāt šāda laba
drēbes tik pavirši un veikt šādu augstumu ar tik daudz lounging žēlastības.
Kā jauna pielūdzēja reiz sacīja par viņu: "Ja kāds var pateikt puisis tikai, kad
valkā melnu kaklasaiti ar vakara apģērbu un ja ne, tas ir Larry Lefferts. "
Un uz jautājumu, sūkņu pretstatā patentu āda "Oxfords" viņa pilnvaras bija nekad
tika apstrīdēts. "! Mans Dievs" viņš teica un klusi nodota viņa
stikls ar veco Sillerton Jackson.
Newland Archer, pēc Lefferts Spēļu skatienu, ieraudzīja ar pārsteigumu, ka viņa
izsaukuma bija radušies, jaunam skaitli sirmam Mrs
Mingott lāde.
Tas bija, ka slim jauna sieviete, nedaudz mazāk garu nekā maijā Welland, ar brūni mati
aug tuvu cirtas par saviem tempļiem un kuru vietā notur šaurā joslā
dimanti.
Ierosinājums šīs galvassegas, kas deva viņai to, ko toreiz sauca par "Josephine
izskatās, "tika veikts griezuma tumši zila samta tērpu gan teatrāli
nokļuvuši zem krūtīm ar jostu ar lielu vecmodīgs aizdare.
Šī neparasta kleita valkātājs, kurš likās diezgan neapzinājās uzmanību
tas bija piesaistīt, bija brīdis centrā kastē, pārrunājot ar Mrs
Welland pieklājība ņemt
pēdējo vietu attiecībā pret priekšējā labajā stūrī, tad viņa deva ar vieglu
smaidīt, un apsēdās saskaņā ar misis Welland māsa-in-likumu, kundze Lovell
Mingott, kurš tika uzstādīts pretējā stūrī.
Mr Sillerton Džeksons bija atgriezusies Opera stiklu Lawrence Lefferts.
Kluba viss pagriezās instinktīvi, gaida dzirdēt, ko vecais vīrs bija
teikt, jo vecā Mr Jackson bija tikpat liels par "ģimeni" iestāde, kas Lawrence Lefferts
bija "formā."
Viņš zināja visus atzari Ņujorkas cousinships, un nevarēja vien noskaidrot
šie sarežģītie jautājumi par paša savienojuma starp Mingotts (ar
uz Thorleys) ar Dienvidāzijas Dallases
Carolina, un ka attiecības ar vecāko nozares Filadelfijas Thorleys
ar Albany Chiverses panta nekādā gadījumā nevajag jaukt ar Manson Chiverses ar
University Place), bet var arī uzskaitīt
vadošās iezīmes katrā ģimenē: kā, piemēram, pasakains skopums
no jaunākiem līniju Leffertses (turpmāk Long Island apliecības); vai letālu tendenci
uz Rushworths lai muļķīgi spēles, vai
ārprāts atkārtojas katrā otrajā paaudzē no Albany Chiverses, ar
kam to New York brālēni vienmēr bija atteikusies saradoties - ar postošas
izņemot sliktu Medora Manson, kurš, kā
visi zināja ... bet tad viņas māte bija Rushworth.
Papildus šai mežā ģimenes koku, Mr Sillerton Džeksons pārvadā starp viņa
šauras dobi tempļi, un zem viņa mīksto jumt ar sudraba matiem, reģistrs visvairāk
no skandāliem un mistērijām, kas bija
smouldered zem nesavirmots virsmas Ņujorkas sabiedrībā, ievērojot pēdējo piecdesmit gadu
gadiem.
Līdz šim patiešām bija viņa informācija pagarināt, un tā skaudri saglabājošs bija viņa atmiņas,
ka viņš bija jābūt tikai cilvēks, kurš varētu būt teicis jums, kas Julius Beaufort,
baņķieris, tiešām bija, un kādi bija kļuvuši
gada skaists Bob Spicer, vecas kundzes Manson Mingott tēva, kurš bija pazudis tik
noslēpumaini (ar lielu summu uzticēšanos naudas) mazāk nekā gadu pēc viņa laulības,
tajā pašā dienā, ka skaista Spānijas
dejotāja, kas bija pavadījumā drūzmējās auditoriju vecajā Opera māja
Akumulators veikusi kuģa uz Kubu.
Bet šie noslēpumi, un daudzi citi, bija cieši ieslēgti Mr Jackson krūts, jo
ne tikai nebija viņa dedzīgi sajūtu goda aizliegt viņa atkārtotu neko privāti
izlietot, bet viņš bija pilnībā apzinās, ka viņa
reputāciju ieskatiem palielināt savas iespējas atrast to, ko viņš gribēja
zināt.
Klubs kaste, tāpēc, gaidīja redzamās spriedzi, kamēr kungs Sillerton Jackson nodeva
atpakaļ Lawrence Lefferts operas stikla.
Kādu brīdi viņš klusi pārbaudījusi uzmanīgs grupu no viņa miglains zilajām acīm
karājas vecas siers vākiem, tad viņš deva mustache pārdomāto vērpjot, un teica
vienkārši: "Es nedomāju, ka Mingotts būtu mēģinājuši to."
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton II nodaļa.
Newland Archer, šajā īsajā epizodē, tika iemests svešā stāvoklī
apmulsums.
Tas bija kaitinošas, ka kaste, kas ir tādējādi piesaistot nedalītu uzmanību
vīriešu Ņujorka ir tā, kurā viņa līgavu sēdēja starp māti
un tante, un uz brīdi viņš nevarēja
identificēt dāma Empire kleitu, ne iedomāties, kāpēc viņas klātbūtne radīja tādu
uztraukums vidū uzsākta. Tad gaismas sapratu viņu, un ar to nāca
īslaicīgs skriešanās sašutumu.
Nē, patiešām, neviens nebūtu domāja Mingotts būtu mēģinājuši to!
Bet viņi bija, viņi neapšaubāmi bija, zemas tonēti komentāri aiz viņa neatstāja šaubas
jo Archer prātā, ka jaunā sieviete bija maijs Welland brālēns, māsīca vienmēr
minēts ģimenē kā "sliktu Ellen Olenska."
Stopšāvējs zināja, ka viņa pēkšņi ieradās no Eiropas dienu vai divas iepriekš; viņš bija
pat dzirdējis no Miss Welland (ne nosodoši), ka viņa bija redzēt
slikts Ellen, kurš palika ar veco kundzi Mingott.
Stopšāvējs pilnībā apstiprinātas no ģimenes solidaritāti, un no kvalitātēm, kas viņam
visvairāk apbrīno to Mingotts bija viņu apņēmīga čempionāts maz melns
aita, ka viņu vainas krājumi bija radījuši.
Nekas vidējā vai ungenerous jo jaunekļa sirdī, un viņš bija priecīgs, ka viņa
nākotnes sieva nedrīkst pielietot ar viltus prudery no pagaidām veida (privāti)
viņas nabaga brālēnam, bet saņemt
Grāfiene Olenska dzimtas lokā bija atšķirīga lieta no ražošanas viņai
valsts, pie operas visās vietās, un pašā kastē ar meiteni, kura
iesaiste viņam Newland Archer, ir jāizziņo dažu nedēļu laikā.
Nē, viņš jutās kā vecs Sillerton Džeksons uzskatīja, viņš nedomāja par Mingotts būtu
izmēģināju to!
Viņš zināja, protams, ka kāds vīrietis uzdrošinājās (robežās Fifth Avenue ir robežas), ka vecais
Mrs Manson Mingott, Matriarch no līnijas, neuzdrošinās.
Viņš vienmēr apbrīnoja lielo un vareno vecā dāma, kas, par spīti tam, kad tikai
Katrīna Spicer no Staten Island, ar tēvu mistiskā diskreditējuši, un
ne nauda, ne stāvoklis pietiekami, lai
cilvēki aizmirst, bija sabiedroto sevi ar galvu uz turīgo Mingott līnijas,
precējies divu viņas meitām uz "ārvalstniekiem" (itāļu marķīzs un
Angļu baņķieris), un nodot crowning pieskārienu
viņas audacities, veidojot lielu māju ***ši krēmkrāsas akmens (kad brūns
smilšakmens šķita tik daudz tikai valkā kā kleita pārklājumi pēcpusdienā), kas
nepieejamas mežonīgs tuvumā Central Park.
Vecās kundzes Mingott ārpolitikas meitas bija kļuvis par leģendu.
Viņi nekad atnāca atpakaļ, lai redzētu savu māti, un pēdējās no tām, tāpat kā daudzām personām
aktīvs prāts un dominējošā griba, mazkustīgs un tukls viņas ieradums, bija
filozofiski palika mājās.
Bet krēmkrāsas māja (vajadzētu būt par paraugu privāto viesnīcām
Parīzes aristokrātija) bija tur kā uzskatāmu apliecinājumu viņas morālo drosmi un viņa
throned tajā, starp pirmsrevolūcijas
mēbeles un suvenīri no Louis Napoleon panta kur viņa spīdēja viņai Tuileries
vidū vecuma), kā placidly it kā tur nebija nekas īpašs, dzīvojot virs trīsdemit
4. ielā, vai arī kam ir franču logi
kas uzsākusi kā durvju vietā vērtnes, kas uzstāja uz augšu.
Ik viens (ieskaitot Mr Sillerton Jackson) tika nolemts, ka vecā Katrīna nekad nav bijis
skaistums - dāvana, kas no New York acīs, attaisno vislielākos panākumus, un atvainojās
noteiktu skaitu trūkumiem.
Nelaipni cilvēki teica, ka, tāpat kā viņas Imperial vārdamāsa, viņa ieguva savu ceļu uz panākumiem, ko
stiprumu gribas un sirds cietības, un no augstprātīgā nekaunība veida, kas bija
kaut kā attaisno ārkārtīgi pieklājības un cieņu viņas privāto dzīvi.
Mr Mensons Mingott nomira, kad viņa bija tikai divdesmit astotajā, un bija "piesiets"
naudu ar papildu piesardzību dzimis vispārējā neuzticēšanās Spicers, bet
viņa treknrakstā jauns atraitne gāja savu ceļu
bezbailīgi, sajaucās brīvi ārvalstu sabiedrībā, precējies viņas meitas debesīs
zināja, kas korumpēti un modes aprindās, hobnobbed ar hercogu un vēstniekiem, kas
saistīta familiarly ar Papists,
izklaidē operdziedātāju, un bija intīmo draugs Mme.
Taglioni, un visi tajā pašā laikā (kā Sillerton Džeksons bija 1. sludināt) ir
nekad nav elpu uz viņas reputāciju, tikai jāievēro, viņš vienmēr pievienots, kurā
viņa atšķīrās no agrākās Katrīnai.
Mrs Mensons Mingott jau sen izdevies atsaisti vīra laime,
un dzīvoja pārticības par pusgadsimtu, bet atmiņas par viņas agri šaurumos
bija veikusi viņa pārlieku taupīgs, un
tomēr, kad viņa nopirka kleitu vai mēbele, viņa rūpējās, ka tas būtu
būt labākais, viņa nevarēja celt sev tērēt daudz par pārejas priekiem
tabulā.
Tāpēc, lai pilnībā dažādu iemeslu dēļ, viņas ēdiens bija slikts, jo kundze Archer 's, un
viņas vīni neko nedarīja, lai izmantotu to.
Viņas radinieki uzskata, ka viņas galda trū*** diskreditēt Mingott nosaukumu,
kas vienmēr bijusi saistīta ar labas dzīves, bet cilvēki turpināja nākt pie viņas
neskatoties uz "Made ēdieni" un vienotas
šampanietis, un atbildot uz viņas dēla Lovell remonstrances (kas mēģināja
lai ielādētu ģimenes kredītu, ņemot pavārs New York), viņa mēdza teikt
smiedamies: "Kas ir izmantotas divas labas
pavāri vienā ģimenē, tagad, ka es esmu precējies ar meitenēm un nevar ēst mērces? "
Newland Archer, jo viņš domāja par šīm lietām, bija vēlreiz pagriezās acis
pret Mingott lodziņā.
Viņš redzēja, ka misis Welland un viņas svaine bija vērsts viņu pusaplis kritiķi
ar Mingottian pašpārliecība, kas vecā Katrīna bija inculcated visas savas cilts,
un ka tikai maijā Welland pievīla, ko
paaugstināta krāsu (varbūt tāpēc, zinot, ka viņš, skatoties viņai) nozīmē
par situācijas nopietnību.
Attiecībā uz cēloni saviļņojums, viņa sēdēja graciozi savā stūrī lodziņā, viņas
acis fiksēts uz skatuves, un atklājot, kā viņa noliecās uz priekšu, nedaudz vairāk plecu
un krūtis, nekā Ņujorkā tika pieradis
redzot, vismaz dāmas, kas bija iemesli, kas vēlas iet neievērota.
Dažas lietas likās Newland Archer vairāk šausmīgs nekā par noziedzīgu nodarījumu pret "garša", kas
tālu-off dievišķība no kuriem "Forma" bija tikai redzams pārstāvis un vicegerent.
Madame Olenska s bāls un nopietns seja vērsās viņa fantāzijas par piemērots
notikums, un viņas nelaimīgo stāvokli, bet veids, viņas kleita (kas nebija Tucker)
slīpi prom no viņas plānās pleciem satriekts un satrauca viņu.
Viņš ienīda domāt Maija Welland'S pakļaušanu iedarbībai jaunu sievieti
tik bezrūpīgi kā Taste diktātam.
"Galu galā," viņš dzirdēja viens no jaunākiem vīriešiem sākas aiz viņa (visi runāja
caur Mefistofelis-un-Martas ainas), "galu galā, vienkārši KAS noticis?"
"Nu - viņa aizgāja, nevienam mēģinājumi noliegt."
"Viņš ir šausmīgs necilvēks, vai ne?" Turpināja jaunais pieprasījuma iesniedzējam, kas atklāti Thorley, kurš
bija acīmredzami gatavojas iebraukt sarakstus, kā arī dāmas čempionu.
"Ļoti sliktāko; Es zināju viņu Nicā," teica Lawrence Lefferts ar iestādi.
"1/2-paralizēja balts sneering kolēģis - samērā skaists galvu, bet acis ar lielu
skropstu.
Nu, es tev varu pateikt to kārtot: kad viņš nebija kopā ar sievietēm, viņš bija savākt Ķīna.
Nemaksājot cenu gan, es saprotu "Tur bija vispārējs smieties., Un jauniešiem
čempions teica: "Nu, tad ----?"
"Nu, tad, viņa pieskrūvē ar savu sekretāri."
"Ak, es redzu." Čempions seja samazinājās.
"Tas nebija ilgi, lai gan: es dzirdēju no viņas dažus mēnešus vēlāk dzīvo vieni
Venēcija. Es uzskatu, Lovels Mingott izgāja nokļūt
viņai.
Viņš teica, ka viņa izmisīgi nelaimīgs. Tas ir viss labi - bet tas parading viņai
Opera ir cita lieta. "" Varbūt, "jauna Thorley hazarded," viņa ir
pārāk nelaimīgs jāatstāj mājās. "
Tas uzņēma ar pieklājīga smiekliem un jauniešu nosarka dziļi, un mēģināja
izskatās it kā viņš bija domājis, lai neuzkrītoši ko zinot cilvēki sauc "dubultā entender."
"Nu - tas ir savādi, ka celta Miss Welland, tik un tā," kādu vienu teica zems
tonis, ar sānu skatienu Archer. "Ak, tas ir daļa no kampaņas: vecmāmiņas
rīkojumi, bez šaubām, "Lefferts smējās.
"Kad vecā dāma nav kaut viņa to dara pamatīgi."
Akts beidzas, un tur bija vispārējs sajukums lodziņā.
Pēkšņi Newland Archer jutās impelled izšķirošās rīcību.
Vēlme būt pirmais cilvēks, lai ievadītu misis Mingott lādi, pasludināt
gaidīšanas pasaulei savu apņēmību maijā Welland, un redzēt viņu ar jebkura
grūtības viņas māsīcas nenormāls
situācija varētu iesaistīt viņu, tas impulss bija pēkšņi atcēla visus scruples
un svārstīšanās, un nosūtīja viņam pasteidzās pa sarkano koridoru, lai tālāk
pusē no mājas.
Kā viņš iegāja lodziņu viņa acis met Miss Welland gadi, un viņš redzēja, ka viņa
uzreiz saprata viņa motīvs, gan ģimenes cieņa, ko gan uzskata par tik
augsts tikums neļautu viņai pateikt viņam to.
Par to pasaulē cilvēki dzīvoja atmosfērā vāju ietekmi un ***ši
delikateses, un fakts, ka viņš un viņa saprot viens otru bez vārda likās
uz jaunekli celt tos tuvāk nekā jebkurš paskaidrojums būtu jādara.
Viņas acis teica: "Redzi, kāpēc mamma aizveda mani," un viņa atbildēja: "Es ne par
pasaule ir bijusi jums apturēt prom. "
"Tu zini manu brāļameita grāfieni Olenska?" Mrs Welland vaicāja, kā viņa sasveicinājās
ar saviem nākotnes znots.
Stopšāvējs nolieca nepaplašinot savu roku, jo bija paraža par to ievietošanas
dāma, un Elena Olenska noliecās galvu mazliet, turot viņas pašas ***ši gloved rokās
satvēra viņas milzīgs ventilators no ērgļa spalvām.
Ņemot sveicināja Mrs Lovell Mingott, kas liels blondīne dāma creaking satīna, viņš apsēdās
blakus viņa līgavu, un teica zems tonis: "Es ceru, ka jūs esat teicis Madame Olenska
ka mēs esam iesaistīti?
Es gribu, lai visi zinātu - es gribu, lai jūs ļaujiet man paziņot par to šovakar ballē ".
Miss Welland seja kļuva sārts kā pirmsākumos, un viņa paskatījās uz viņu ar starojumu acīm.
"Ja jūs varat pārliecināt Mamma," viņa teica, "bet kāpēc mums vajadzētu mainīt to, kas ir jau
izšķir? "
Viņš neko atbildi, bet tas, ko viņa acis atpakaļ, un viņa piebilda, vēl vairāk
pārliecinoši smaidot: "Pasaki manai māsīcai sevi: es dodu jums atvaļinājumu.
Viņa saka, viņa izmanto, lai spēlēt ar jums, kad jūs bijāt bērns. "
Viņa ceļu uz viņu spiežot atpakaļ savā krēslā, un nekavējoties, un nedaudz
ostentatiously, ar vēlmi, ka visa māja ir redzēt to, ko viņš dara,
Stopšāvējs apsēdās pie grāfienes Olenska pusē.
"Mēs darījām izmantot, lai spēlētu kopā, nav mēs?" Viņa jautāja, pārvēršot viņas kapu acis uz viņa.
"Tu biji briesmīgs puika, un noskūpstīja mani, kad aiz durvīm, bet tas bija jūsu brālēns
Vandie Newland, kurš nekad paskatījās uz mani, ka es biju iemīlējusies. "
Viņas skatiens nes zirgu kurpju līkni lodziņos.
"Ak, cik tas liek to visu atpakaļ uz mani - es redzu ikvienu šeit knickerbockers un
pantalettes, "viņa teica, ar savu trailing nedaudz ārzemju akcentu, viņas acis atpakaļ
viņa sejā.
Vienojoties par to izpausmes bija, jauneklis bija satriekts, ka tie būtu
atspoguļo tik nepieklājīgi priekšstatu par augusta tiesas, kurā, tajā pašā brīdī,
viņas lieta tika sodīti.
Nekas nevar būt sliktāk garšu nekā nevietā vieglprātība, un viņš atbildēja
nedaudz stiffly: "Jā, jūs esat bijis prom ļoti ilgu laiku."
"Ak, gadsimtu un vairāku gadsimtu, tik ilgi," viņa sacīja, "ka es esmu pārliecināts, ka es esmu miris un apbedīts,
un tas dārgais vecs vieta ir debesīs, "kurā tādu iemeslu dēļ viņš nevarēja noteikt, skāra
Newland Archer kā vēl
nerespektējošs veids, kā aprakstīt New York sabiedrību.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton III nodaļā.
Tas vienmēr noticis tāpat.
Mrs Julius Beaufort, naktī no viņas ikgadējas balles, nekad nav ieradusies pie
Opera, patiešām, viņa vienmēr deva savu bumbu uz Opera naktī, lai uzsvērtu viņu
pilnīga pārākumu sadzīves rūpēm,
un viņas esamība personāla darbinieku kompetencē ir organizēt katru detaļu
izklaide viņas prombūtnes laikā.
Uz Beauforts devēju nams bija viens no nedaudzajiem New York, kas arī ir ļoti balles (tas
antedated pat Mrs Mensons Mingott un personas, kas Headly Chiverses "), un laikā, kad
tas sāka uzlūkot "provinču"
likt "Crash" pa Viesistabas grīdas un pārvietot mēbeles augšā
esamība balles, kas tika izmantota nekādam citam nolūkam, un atstāj trīsgades
100-un-60-četras dienas gadā uz
slēdžu tumsa, ar saviem gilt krēsliem kaudzē kādā stūrī un tā lustra ar
maiss, tas neapšaubāmi pārākumu radās, lai kompensētu to, kas bija neizbēgamas,
Beaufort pagātnē.
Mrs Archer, kurš bija sajūsmā par Coining savu sociālo filozofiju aksiomām, bija reiz
teica: "Mums visiem ir mūsu pet vienkāršo tautu -" un tomēr frāze bija drosmīgs 1,
tā patiesība tika slepeni uzņemts daudzās ekskluzīvā klēpī.
Bet Beauforts nebija gluži bieži, daži cilvēki teica, ka ir vēl sliktāk.
Mrs Beaufort piederēja tiešām no Amerikas visvairāk godināja ģimeņu viens, viņa bija
bija jauki Regina Dalasa (Dienvidu Karolīnas filiāles), bez naudas skaistums
ieviests New York sabiedrības ar viņas
brālēns, pārsteidzīgi Medora Mensons, kurš vienmēr darāt kaut ko nepareizi no
tiesības motīvs.
Kad viens bija saistīts ar Mansons un Rushworths viens bija "droit de Cité" (kā
Mr Sillerton Džeksons, kurš bija plaši apmeklētas Tilerī, to sauca), in New York
sabiedrība, taču viens nav zaudēts to precībām Julius Beaufort?
Jautājums bija: kas bija Beaufort?
Viņš nodots anglis, bija patīkams, skaists, saīdzis, viesmīlīgs un
asprātīgs.
Viņš bija atnācis uz Ameriku ar ieteikuma vēstule no vecās kundzes Manson
Mingott s angļu znots, baņķieris, un bija ātri padarīja sevi svarīgs
vietu pasaulē lietu, bet viņa
paradumi tika izkliedēts, viņa mēle bija rūgta, tā priekšteči bija noslēpumains;
un kad Medora Mensons paziņoja viņas brālēns iesaisti viņam tas tika uzskatīts par
vēl viens akts muļķības sliktas Medora ir garš ieraksts imprudences.
Bet muļķība ir tik bieži attaisno viņas bērniem kā gudrības, un divus gadus pēc
jaunieša misis Beaufort laulība tika atzīts, ka viņai bija visvairāk
atšķirt māja Ņujorkā.
Neviens nezināja, kā tieši brīnums tika paveikts.
Viņa bija laisks, pasīvs, kaustiskā pat sauc viņas blāvi, bet saģērbjas kā elks,
hung ar pērlēm, arvien jaunāki un blonder un skaistāku katru gadu, viņa
throned jo Mr Boforta s smagā brūni akmens
pils, un vērsa visas pasaules tur bez pacelšanas savu dārgakmeņu mazo pirkstiņu.
Ka zinot cilvēki teica, ka bija Beaufort pats, kurš apmācīja kalpus, mācīja
Chef jauni ēdieni, pastāstīja dārznieki, kas pēc karstās māja ziedi augt par
vakariņas galda un zīmēšanas telpas,
izvēlēts viesus, pagatavota ar pēc vakariņām perforators un diktēja maz piezīmes
viņa sieva uzrakstīja viņas draugiem.
Ja viņš darīja, ka šīs iekšējā tirgus darbības tika privāti veiktas, un viņš iepazīstināja ar
pasaule par neuzmanīgu un viesmīlīgi miljonārs izskats klejojošs vērā viņa
pašu Viesistabas ar atdalīšanu
aicināti viesi, un saka: "Mana sievas gloxinias ir brīnums, vai ne?
Es uzskatu, ka viņa izpaužas ārā no Kew. "Mr Beaufort noslēpums, cilvēki tika panākta vienošanās,
bija kā viņš veic lietas off.
Tas viss bija ļoti labi čukstēt, ka viņš bija "palīdzēja", lai atstāt Angliju ar
starptautisko banku māja, kurā viņš bija nodarbināts, viņš aiznesa ka baumas
tikpat viegli kā pārējās - gan Ņujorkas
biznesa sirdsapziņa bija ne mazāk jutīgs nekā tās morālo standartu - viņš veic
viss pirms viņa, un visi jauni, viņa zīmēšanas telpas, un vairāk nekā divdesmit York
gadi tagad cilvēki bija teicis viņiem bija "gatavojas
līdz Beauforts "" ar tādu pašu toni nodrošinājumu, ja tie sacīja viņiem bija
gatavojas Mrs Manson Mingott 's, un ar pievienotās gandarījumu, zinot tos
varētu sakarst audekls-atpakaļ pīles un vintage
vīniem, nevis remdenā Veuve Clicquot bez gadā un iesildīta kroketes
no Filadelfijas.
Mrs Beaufort, tad bija kā parasti parādījās viņas lodziņā tieši pirms Jewel Dziesmu un
ja, atkal kā parasti, viņa piecēlās beigās trešā akta, vērsa viņas operas apmetnis
par viņas mīlīgajām pleciem, un
pazuda, Ņujorka zināja tas nozīmēja, ka 1/2 stundas vēlāk bumba sāksies.
Beaufort nams bija viens, ka ņujorkiešiem bija lepni parādīt ārvalstniekiem,
īpaši naktī uz ikgadējo bumbu.
Šā Beauforts bija vieni no pirmajiem cilvēkiem, New York, lai savā īpašumā iegūt sarkans
samta paklājs un ir tā noripoja pasākumus to pašu footmen, ar to pašu
markīzes, nevis iznomājot to ar mielastu un balles krēsliem.
Viņi bija arī atklāja tradīciju ļaujot dāmas ieņemt savas drēbes off
zāle, nevis shuffling līdz saimniece guļamistabā un recurling matus
ar palīdzību no gāzes degli; Beaufort
tika izprasts, ir teikuši, ka viņš domāja, visi viņa sievas draugi bija meitām
kurš redzēja to, ka tie pareizi coiffees kad viņi atstāj mājās.
Tad māja bija drosmīgi plānoti ar balles, tā vietā, lai saspiežot
pa šauru eju, lai tiktu līdz tam (kā pie Chiverses ") viens soļoja svinīgi
leju vista ar enfiladed izstrādāšana, istabas
(Jūras zaļa, purpura un Bouton d'Or), redzot no tālienes daudzi parafīnu
spīdumi atspoguļojas pulēta parketa, un pārsniedz to dziļumā
ziemas kur camellias un koku papardes
izliekts savu dārgo lapotni virs sēdekļu melnā un zelta bambusa.
Newland Archer, jo kļuva jauneklis viņa stāvokli, pastaigājās arī nedaudz par vēlu.
Viņš bija atstājis savu mēteli ar zīda stockinged footmen (turpmāk zeķes bija viens
gada Beaufort nedaudzajām fatuities), bija dawdled kādu laiku šajā bibliotēkā hung ar spāņu
ādas un mēbelēts ar Bühl un
malahīts, kur daži cilvēki tika čatā un liekot viņu dejas cimdus, un
beidzot pievienojās līniju viesiem kurai kundze Boforta saņēma par
slieksni, tumšsarkanā Viesistabas.
Strēlnieks bija izteikti nervozs.
Viņš nebija devies atpakaļ uz savu klubu pēc operas (kā jaunie bloods parasti bija),
bet, nakts ir labi, gāja kādu attālumu līdz Fifth Avenue pirms
pagrieziena atpakaļ virzienā uz Beauforts mājā.
Viņš noteikti bija bail, ka Mingotts varētu iet pārāk tālu, ka, patiesībā, tie
varētu būt Granny Mingott pavēli celt grāfieni Olenska uz balli.
No toņa kluba lodziņa viņš uztver kā nopietnu kļūdu, kas būtu
būt, un, lai gan viņš bija vairāk nekā jebkad apņēmusies "redzēt lieta cauri," viņš
jutos tik chivalrously vēlas cīnīties
viņa saderinātā brālēns nekā pirms īsu runāt pie operas.
Wandering uz to Bouton d'vai viesistabā (ja Beaufort nācās nekaunības
pakārt "Mīlestība uzvar," tik ļoti apsprieda pliks no Bouguereau) Archer atrasts
Mrs Welland un viņas meita stāv pie balles durvīm.
Pāri jau slīd pa grīdu aiz: no vaska sveces gaisma krita
gada apgrozības tills svārkus, uz meitenes galvas wreathed ar nelielu ziedu, uz
brašs aigrettes un ornamenti
jaunu precētu sieviešu coiffures, un par mirdzēt augsti glazēto kreklblūzes fasādes un
svaigi Žāvēti, glazēti cimdi.
Miss Welland, acīmredzot gatavojas pievienoties dejotāji, karājās uz sliekšņa, viņas lilijas-
of-the-ielejā rokā (viņa veiktas nekādas citas buķeti), viņas saskaras ar mazliet bāla, viņas
acis dega Atklātā uztraukums.
Par jaunu vīriešu un meiteņu grupa tika savākti par viņu, un tur bija daudz
roku piestiprinot, smejoties un jautrība, kad kundze Welland, stāvot nedaudz
Neraugoties uz to, shed gaismas kvalificēta apstiprinājumu.
Bija skaidrs, ka Miss Welland bija aktā paziņojot savu iesaisti, bet viņas
māte ietekmē vecāku nevēlēšanās gaisa Par piemērotiem
gadījums.
Stopšāvējs apturēta mirkli. Tas bija viņa izteikto vēlmi, ka
sludinājumu tika veikti, un tomēr tas nebija tāpēc, ka viņš būtu vēlējies, lai būtu
viņa laime zināms.
Pasludināt to siltuma un trokšņa pārpildīts balles bija aplaupīt tai naudas sodu
zieds privātuma kas pieder pie lietas tuvākajiem sirdi.
Viņa prieks bija tik dziļi, ka šis virsmas saplūdušas atstāja savu būtību neskartu, bet
viņš vēlētos, lai saglabātu virsmu tīra pārāk.
Tas bija kaut kas par gandarījumu konstatēt, ka maijā Welland dalījās šī sajūta.
Viņas acis bēga uz viņa beseechingly, un to izskatu sacīja: "Atcerieties, mēs darām
tas tāpēc, ka tas ir labi. "
Nav pārsūdzams varēja atrast ātrāku atbildi Archer krūtīm, bet viņš vēlējās
ka to darbības nepieciešamība tika pārstāvēta ar kādu ideālu dēļ, un nevis
vienkārši slikts Ellen Olenska.
Par Miss Welland grupu, ceļu viņam ar nozīmīgiem smaidiem, un pēc
pieņemt savu daļu no apsveikumus viņš izvilka savu līgavu vērā vidū
lodīšu telpas grīdas un iebāza roku ap viņas vidukli.
"Tagad mums nav jārunā," viņš smaidot teica viņas vaļsirdīgs acīs, jo tie
peldēja prom uz mīkstiem viļņiem Blue Donavas.
Viņa neatbildēja.
Viņas lūpas drebēja par smaidu, bet acis palika tālu un nopietns, it kā
smilga par kādu neizsakāmo redzējumu.
"Dārgais," Archer čukstēja, nospiežot viņu viņam: tā aizmirst par viņu, ka 1.
laiks pieņemšanas darbā pat tad, ja pavadīts balles, bija viņos kaut kapu un
sakramentālo.
Kas jauns dzīvē tas bija būs, ar šo baltumu, mirdzumu un labestības uz indivīda
pusē!
Deju pāri, divas, jo kļuva affianced pāris, ieklīdis
ziemas un sēž aiz gara auguma ekrāna koku papardes un camellias Newland
spieda gloved roku pie lūpām.
"Redzi man darīja tā, kā jūs man jautāja," viņa teica.
"Jā: Es nevar gaidīt," viņš atbildēja smaidīdams.
Pēc brīža viņš piebilda: "Tikai es vēlos tā nebija jābūt ballē."
"Jā, es zinu." Viņa iepazinās ar savu skatienu comprehendingly.
"Bet galu galā - pat šeit mēs esam divatā, vai nē?"
"Ak, mīļā! - Vienmēr" Arčers iesaucās.
Acīmredzot viņa vienmēr būs saprast, viņa bija vienmēr teikt
labi lieta.
Atklājums sniedza tasi viņa svētlaime pārplūdi, un viņš devās uz jautri: "sliktākais
no tā, ka es gribu noskūpstīt jums un es nevaru. "
Kā viņš runāja viņš ņēma ātru skatienu par ziemas dārzu, apliecināja sevi par to
īslaicīga privātumu, un tuvojas viņu viņam noteikts difūzos spiedienu uz viņas lūpām.
Lai neitralizētu drosmīgajām šajā procedūrā viņš noveda viņu pie bambusa sofa
mazāk Noslēgti daļa konservatorijā, un apsēdās viņai blakus salauza lilija-of-
-ieleja no viņas buķeti.
Viņa apklusa, un pasaule gulēja kā saules pielietā ielejā pie viņu kājām.
"Vai varat pastāstīt manu brālēns Ellen?" Viņa jautāja pašlaik, it kā viņa runāja caur sapni.
Viņš roused sevi, un atcerējās, ka viņš nav darījis.
Daži neuzvarams nepatika runāt par tādām lietām, uz dīvaini ārvalstu sievietei bija
pārbauda vārdus uz lūpām.
"Nē - man nebija iespēja galu galā," viņš teica, fibbing steigā.
"Ah." Viņa izskatījās vīlies, bet maigi
izzuda iegūt viņas vietu.
"Tev jābrauc, tad, lai man nav ne, un es negribētu, lai viņa domā -"
"Protams, ka nē. Bet tu, galu galā, cilvēks darīt
tas? "
Viņa domāja par to.
"Ja es gribētu darīt to īstajā laikā, jā: bet tagad, ka tur ir bijis kavējums Es domāju, ka jūs
jāpaskaidro, ka es gribētu tev pateikt viņai pie operas, pirms mūsu uzstāšanās par to
visiem šeit.
Citādi viņa varētu domāt man bija aizmirsis viņu.
Redzi, viņa ir viens no ģimenes, un viņa ir bijusi prom tik ilgi, ka viņa ir diezgan -
jūtīgs. "
Stopšāvējs paskatījās viņā glowingly. "Dārgais, un liels eņģelis!
Protams es viņai saku: "Viņš paskatījās drusku apprehensively pret.
pārpildīts balles.
"Bet es neesmu redzējis vēl. Ir viņa nāk? "
"Nē, pēdējā brīdī viņa nolēma to nedarīt."
"Pēdējā minūtē?" Viņš piebalsoja, nododot savu pārsteigumu, ka viņai vajadzētu kādreiz būt
uzskata alternatīva iespēja. "Jā. Viņa ir šausmīgi patīk dejot, "
meitene atbildēja vienkārši.
"Bet pēkšņi viņa veido savas domas, ka viņas kleita nebija pietiekami gudrs, lai bumbu,
ja mēs domājam, ka tik jauki, un tā mana tante bija jāveic viņas mājās ".
"Ak, labi -" sacīja Archer ar laimīgām vienaldzību.
Neko par viņa līgavu prieku viņam vairāk nekā viņas apņēmībā
veikt tās ārkārtīgi ierobežotu šādu rituālu ignorējot "nepatīkama", kurā viņiem bija
abi ir uzaudzis.
"Viņa zina, kā arī man," viņš atspoguļoja, "patiesais iemesls viņas māsīcas uzturas
prom, bet es nekad let viņas redzēt ar mazāko zīmi, ka es esmu apzinās, ka
ir ēna toni par nabadzīgo Ellen Olenska reputācijai. "
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton IV nodaļā.
Laikā nākamajā dienā no parastajām saderināšanās apmeklējumu 1. tika konvertēti.
Ņujorka rituāls bija precīzs un neelastīga šādos jautājumos; un
atbilstība to Newland Archer 1. devās kopā ar savu māti un māsu piezvanīt uz
Mrs Welland, pēc kura viņš un kundze
Welland un maijā izdzina uz vecā kundze Mensons Mingott 's, lai saņemtu, kas godājams
ancestress svētība. Apmeklējums kundzi Manson Mingott vienmēr bija
uzjautrinoši epizode uz jaunekli.
Pati par sevi nams jau bija vēsturisks dokuments, lai gan, protams, kā
cienījamais kā dažiem citiem vecajiem ģimenes māju University Place un zemākas piektā
Avenue.
Tie bija no vistīrākā 1830, ar nežēlīgs harmonija kāpostu-Rose-garlanded paklājiem,
Rosewood konsoles, apaļā arkveida Kamīni ar melnu marmora Mantels un milzīgs
stiklotas grāmatu gadījumi sarkankoka; tā vecs
Mrs Mingott, kurš ir uzbūvējis savu māju vēlāk, bija miesas izdzen masveida
mēbeles viņas galvenā, un sajaucās ar Mingott heirlooms vieglprātīgs
apdare Otrās impērijas.
Tas bija viņas paradums sēdēt logā viņas dīvānu istabā pirmajā stāvā, kā
skatoties mierīgi dzīvei un modes ieplūdīs ziemeļiem uz viņas solo durvīm.
Viņa šķita ne steigā, lai tos nākt par viņas pacietību, tika pielīdzināts par viņas
uzticību.
Viņa bija pārliecināta, ka pašlaik ir stendi, kas karjeriem, viena stāsts sedaniem, kā
koka zaļās mājas nodriskāts dārzos, un akmeņi, no kuriem kazas Aptaujātie
Aina, kas izgaist kā iepriekš
dzīvesvietām, kā stalts kā viņas pašas - varbūt (par viņa bija objektīva sieviete), pat
statelier, un ka bruģis, akmens, pār kuru vecie clattering omnibuses bumped
būtu jāaizstāj ar gludu asfaltu, piemēram, cilvēki ziņoja, ka redzējis Parīzē.
Tikmēr, kā vienu katrā viņa jārūpējas, lai redzētu pienāca pie viņas (un viņa varēja aizpildīt savas istabas
tikpat viegli kā Beauforts, un nepievienojot vienu vienumu uz izvēlni viņas
vakariņas), viņa necieta no viņas ģeogrāfiski izolēti.
Milzīgu pieaugšana no miesas, kas bija cēlusies par viņas pusmūžā, piemēram,
plūdi lavas par bojāejai nolemto pilsētu mainījies viņu no briest aktīvās maz sievietei ar
glīti pagriezies pēdas un potītes uz kaut ko tik plašs un augustā kā dabiska parādība.
Viņa pieņēma šo iegrimst kā filozofiski visas viņas citos pētījumos,
un tagad, galējā vecuma, tika apbalvoti ar uzrādot pie spoguļa gandrīz
unwrinkled plašumi firmas rozā un balts
miesa, centrā, kuru piemēro tāda maza sejas pēdas saglabājušās it kā gaidot
izrakumi.
No gludā, dubultā chins lidojums noveda līdz ar reiboni dziļumā ar vēl-sniega klēpī
maskēta ar sniega muslins kas notika vietā ar miniatūru portrets vēlu
Mr Mingott un ap un zem, viļņu
Pēc vilnis melnā zīda pieauga prom pār ietilpīgs krēsla malas, ar diviem
nelieli balti rokas gatavs tāpat kaiju uz virsmas viļņiem.
Gada Mrs Manson Mingott miesu nasta jau sen padarīja neiespējamu viņas
lai iet uz augšu un uz leju pa kāpnēm, un ar raksturīgu neatkarību viņa nebija veicis
viņas uzņemšana istabas augšā un
izveidota sevi (klaji pārkāpjot visu New York proprieties) par
stāvā viņas mājā, tāpēc ka, kā jūs sēdēja sēde-istabas loga ar viņu,
jūs nozvejotas (caur durvīm, kas bija vienmēr
atvērt, un ar negrieztām atpakaļ dzeltena damasta portjeru) negaidīti vista no guļamistabas
ar milzīgu zemas gultas mīkstajām kā dīvānu, un tualetes galds ar vieglprātīgs
mežģīnes volāniem, kā arī zelta karkasa spogulis.
Viņas apmeklētājus pārsteidza un aizrauj ārzemniecisko šīs vienošanās,
kas atgādināja ainas franču fantastikas un arhitektūras stimulus netikumības
piemēram, vienkāršu amerikāņu nekad nebija sapņojis.
Tas bija kā sievietes ar mīļiem dzīvoja ļaunu veco sabiedrību, dzīvokļos ar
visas istabas vienā stāvā, un visi nepiedienīgu propinquities ka viņu romānu
aprakstīts.
Tā uzjautrināja Newland Archer (kurš slepeni bija atrodas uz mīlestības ainas "Monsieur de
Camors "in Mrs Mingott guļamistabā) attēlot savu nevainojamo dzīvi izraisījušas
posms noteikšana laulības pārkāpšanā, bet viņš teica
pats ar lielu apbrīnu, ka, ja mīļākais ir bijis, ko viņa vēlējās,
bezbailīgs sieviete būtu viņam pārāk.
Eiropas Kopienu vispārējam reljefa grāfiene Olenska nebija klāt viņas vecmāmiņas
Viesistabas vizītes laikā saderinåtajiem pāris.
Mrs Mingott teica, ka viņa bija izgājis, kas dienā šāda acīmredzamo saules gaismas, un pēc
"iepirkšanās stundu," likās pats par sevi nesmalkjūtīgs lieta apdraudēta sievieti līdz
darīt.
Bet katrā ziņā tas saudzējuši viņiem apmulsums viņas klātbūtnes, un
noģībt ēna, ka viņas nelaimīgi pagātnē, varētu šķist shed to starojuma nākotni.
Vizīte aizgāja veiksmīgi, kā bija gaidīt.
Vecā kundze Mingott bija prieks ar darba uzdevumu, ko, ko ilgi paredzētajā
labs sargs radinieki, tika rūpīgi pieņemts pēc ģimenes padomē, un
saderināšanās gredzenu, liela bieza safīrs komplekts
neredzams spīlēm, tikās ar savu nekvalificētu apbrīnu.
"Tas ir jauns uzstādījums: protams parāda akmeni skaisti, bet tā izskatās
maz tukša līdz vecmodīgs acīm, "kundze Welland bija paskaidrojis, ar samierinoši
sānu skatiens uz saviem nākotnes znots.
"Vecmodīgs acis? Es ceru, ka jūs nedomāju raktuves, mīļā?
Man patīk visas novitātes, "sacīja ancestress, paceļot akmeni viņas mazais
spilgti orbs, kas nav brilles bija kādreiz kropliem.
"Ļoti skaists," viņa piebilda, atgriežot dārgakmeni, "ļoti liberāli.
Manā laikā kameja komplekts pērles uzskatīja par pietiekamiem.
Bet tas ir roka, kas nosaka pie gredzena, vai ne, mans dārgais kungs Archer "un? Viņa
viļņains vienu no viņas tiny rokās, ar mazu smailu nagus un ruļļos, vecumā no tauku
aptīta rokas kā ziloņkaula aproces.
"Mine tika modelēta Romā pēc lielā Ferrigiani.
Jums vajadzētu būt maijā panākto darīts: nav šaubu, ka viņš būs to izdarīt, mans bērns.
Viņas rokas ir liels - tas ir šīs modernās sporta, kas izplatās starp locītavām, - bet āda ir
balts -. Un kad ir kāzas ir "viņa nolauza, nosakot viņas acis uz Archer 's?
sejas.
"Ak -" Mrs Welland murmināja, bet jauneklis, smiling pie viņa līgavu,
atbildēja: "Tiklīdz kā vienmēr tas ir iespējams, ja vien jūs atpakaļ uz mani, Mrs Mingott."
"Mums jādod viņiem laiku, lai iepazītu viens otru mazliet labāk, māmiņ," Mrs Welland
starpniece, ar pareizu tam ietekmes uz nevēlēšanos, uz kuru ancestress
no jauna: "Zini otru?
Fiddlesticks! Visi Ņujorkā vienmēr ir zināms
visi. Ļaujiet jauneklis ir viņa veids, mans dārgais;
nav jāgaida līdz burbulis ir pie vīna.
Precēties viņiem pirms Lent, es varētu noķert pneimoniju jebkurš ziemas tagad, un es gribu
dod kāzu brokastu. "
Šie secīgie paziņojumi tika saņemti ar atbilstošu izpausmes izklaides,
neticība un pateicība, un vizīte bija sadalīšana izveidota vēnās vieglas
joks, kad durvis atvērās uzņemt
Grāfiene Olenska, kas iekļauta dzinēja pārsega un mantijas seko negaidīts
skaitlis no Julius Beaufort.
Tur bija cousinly čukstiem atpūtai starp dāmām, un kundze Mingott tur
ārā Ferrigiani modeli uz baņķieris. "Ha!
Beaufort, tas ir reti labu! "
(Viņai bija dīvaina ārvalstu veids, kā risināt vīriešus ar savu uzvārdu.)
"Paldies. Es vēlos tā varētu notikt oftener, "teica
apmeklētājs viņa viegli augstprātīga veidā.
"Es esmu vispār tik piesaistīti, bet es satiku grāfieni Ellen Madison Square, un viņa
bija pietiekami labs, lai man iet mājās ar viņu. "
"Ak - es ceru, māja būs gayer, tagad, ka Ellen ir šeit!" Sauca kundzi Mingott ar
krāšņās nekaunība.
"Apsēdies - apsēsties, Beaufort: push up dzeltens krēslu, tagad man tu es gribu
labs tenkas.
Es dzirdu jūsu bumba bija lielisks, un es saprotu, jūs uzaicināja Mrs Lemuēls
Struthers? Nu - I've kuriozu redzēt sievieti
sevi. "
Viņa bija aizmirsusi savus radiniekus, kuri dreifē ārā zālē ar Ellen
Olenska vadlīnijās.
Vecā kundze Mingott vienmēr professed lielu apbrīnu Julius Beaufort, un
tur bija radniecības to vēsā valdonīgs veidā veids un to īstermiņa izcirtņi
caur konvencijām.
Tagad viņa bija nepacietību ziņkārīgs zināt, kas bija nolēmusi to Beauforts uzaicināt (par
1. laiku) Mrs Lemuēls Struthers, atraitne Struthers s apavu krēms, kas bija
atpakaļ iepriekšējā gadā no ilgtermiņa
initiatory uzturēšanos Eiropā izstrādāt aplenkumu uz saspringto maz New York citadeli.
"Protams, ja jūs un Regina uzaicināt viņu lieta ir nokārtotas.
Nu, mums ir vajadzīga jauna asinis un jaunu naudu - un es dzirdu viņa vēl joprojām ir ļoti glīts, "
gaļēdāji vecā dāma paziņoja.
Zālē, bet kundze Welland un maija vērsa uz to kažokādas, Archer redzēja, ka
Grāfiene Olenska uzlūkoja viņu ar blāvi nopratināšanas smaidu.
"Protams, jūs jau pazīstat - par maiju un mani," viņš teica, atbildot uz viņas izskatu ar kautrīgs
smieties.
"Viņa rāja mani ne dodot jums jaunumus pagājušajā naktī pie operas: Man bija viņas pasūtījumu
pateikt, ka mēs bijām iesaistīti - bet es nevarēju, jo šajā pūlī ".
Smaids pagājis no grāfienes Olenska acis uz viņas lūpām: viņa izskatījās jaunāks, vairāk
patīk drosmīgs brūno Ellen Mingott viņa zēna gadi.
"Protams, es zinu, jā.
Un es esmu tik priecīgs. Bet viens nav pateikt tādas lietas vispirms
pūlis. "Dāmas bija uz sliekšņa un viņa
turēja roku.
"Ardievu, nāc un redzēt mani kādu dienu," viņa sacīja, joprojām meklē Archer.
Pārvadājumā, pa ceļam uz leju Fifth Avenue, viņi runāja trāpīgi par Mrs
Mingott, viņas vecumu, viņas gars, un visiem saviem brīnišķīgi atribūtiem.
Neviens pieminēja Ellen Olenska, bet Strēlnieks zināja, ka misis Welland domāju: "Tas
par Ellen ir redzams, ļoti dienā pēc viņas ierašanās, kļūda parading līdz piektā
Avēnija pie pārpildītā stundā ar Julius
Beaufort - "un jauneklis pats garīgi piebilda:" Un viņa būtu jāzina
ka cilvēks, kurš tikko darbā netērē savu laiku aicinot precētām sievietēm.
Bet es daresay komplektā viņa dzīvoja viņi dara - viņi nekad neko citu. "
Un, neraugoties uz kosmopolītiskie uzskati par kurām viņš lepojās, viņš pateicās debesis
ka viņš bija New Yorker, un par sabiedrotais sevi ar vienu no sava veida.
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton V. nodaļā
Nākamais vakars vecais kungs Sillerton Džeksons ieradās pusdienot ar archers.
Mrs Archer bija kautrīgs sieviete un vairījās no sabiedrības, bet viņai patika būt labi informētam
kā tā dari.
Viņas vecais draugs Mr Sillerton Džeksons piemēro izmeklēšanai viņa
draugu jautājumi pacietība no kolektora un naturālists zinātnē;
un viņa māsa, Miss Sophy Džeksons, kurš
dzīvoja ar viņu, un tika izklaidē ar visiem cilvēkiem, kuri nevarēja noturētu viņas ļoti
noejošs brāli, cēla mājas biti nelielu tenkas, ka aizpildīti lietderīgi
nepilnības viņa attēlu.
Tāpēc, ja kaut kas noticis, ka misis Archer vēlējās uzzināt par viņa jautāja
Mr Jackson pusdienot, un kā viņa cienījams dažus cilvēkus ar saviem ielūgumiem, un kā viņa
un viņas meita Janey bija lielisks
auditorija, Mr Jackson parasti ieradās pats nevis sūtīt savu māsu.
Ja viņš būtu varējis diktē visiem nosacījumiem, viņš būtu izvēlējies
vakari, kad Newland bija ārā, nevis tāpēc, ka jauneklis bija uncongenial viņam (
2 bija uz izcili savā klubā), bet
jo vecais anecdotist dažreiz jūtama, par Newland s puses, tendenci nosvērt viņa
pierādījumus tam, ka ģimenes dāmas nekad nebija.
Mr Jackson, ja pilnība bija sasniedzamas uz zemes, arī lūguši
ka misis Archer ar pārtiku vajadzētu būt mazliet labāks.
Bet tad New York, tālajā cilvēka prāts var ceļot, bija sadalīts
divas lielas pamata grupas ar Mingotts un Mansons un visu to klanu,
kas rūpējas par ēšanu un apģērbu un
nauda, un Archer-Newland-van-der-Luyden cilts, kas bija veltīta ceļot,
dārzkopība un labākais fikcija, un skatījās uz leju uz Grosser veidiem
prieks.
Jūs nevarētu būt viss, galu galā.
Ja jūs pusdienoja ar Lovell Mingotts jums audekla Atpakaļpieņemšana un bruņurupucis un ražas
vīnus; pie Adeline Archer bet tu varētu runāt par Alpu ainavām un "Marmora Faun";
un par laimi Arčers Madeiras bija aizgājuši ap Cape.
Tāpēc, kad draudzīgs uzaicinājums nāca no kundzi Archer, Mr Jackson, kurš bija taisnība
eklektisks, parasti saka viņa māsa: "Es esmu mazliet podagras kopš mana pēdējā
vakariņas pie Lovell Mingotts' - tas būs jādara man labi diētā nodrošina Adeline 's ".
Mrs Archer, kas jau sen bija atraitne, dzīvoja kopā ar dēlu un meitu, kas Rietumos
Divdesmit astotais ielā.
Augšējā stāvā bija veltīta Newland, un abas sievietes spiestas apvienoties
šaurākas ceturtdaļas zemāk.
Jo neapmācies harmonijā gaumēm un interesēm viņi audzē papardes jo Wardian
gadījumos, kas mezglošanas mežģīnes un vilnas izšuvumi uz veļas, savāc amerikāņu
revolucionārs stiklotas izstrādājumi, abonējis
"Labi Vārdi" un lasīt Ouida romānus dēļ Itālijas atmosfēru.
(Viņi dod priekšroku tiem, par zemnieku dzīvi, jo no ainavu aprakstiem un
uz pleasanter noskaņojums, lai gan kopumā viņi patika romānus par cilvēku
sabiedrība, kuras motīvi un paradumiem bija vairāk
saprotama, runāja nopietni ar Dikensa, kurš "nekad novilkuši kungu," un
uzskata Thackeray mazāk mājās lielajā pasaulē, nekā Bulwer - kas, tomēr, bija
sāk uzlūkot vecmodī***.)
Mrs un Miss Arčers bija gan lieli cienītājiem ainavu.
Tas bija tas, ko viņi galvenokārt meklēja un apbrīnot viņu neregulāro ceļojumu ārzemēs;
ņemot vērā arhitektūru un krāsošana kā cilvēkiem vīriešiem, un ir galvenokārt uzzināja
personas, kas lasa Ruskin.
Mrs Archer bija dzimis Newland un māte un meita, kas bija kā patīk, kā
māsas, bija gan, jo cilvēki teica, "patiesie Newlands" garš, bāla, un nedaudz apaļā
pleciem, ar gariem deguniem, saldie smaidiņi
un veida acs atšķirību, piemēram, ka dažos izbalējis Reinoldsa portretus.
Viņu fiziskās līdzība būtu pabeigt, ja vecākiem embonpoint nebija
izstiepts misis Archer melno brokāds, bet Miss Archer s brūna un violeta
poplins karājās, kā gados devās tālāk, vairāk un vairāk slackly viņas neapstrādāta rāmja.
Garīgi, starp tiem līdzība, kā Newland zināja, bija tik pilnīga kā
to identiski mannerisms bieži vien izrādās.
Ilgi ieradums dzīvot kopā savstarpēji atkarīgā tuvības bija devis viņiem
pašu vārdu krājumu, un tas pats ieradums sākas viņu frāzes "Māte domā" vai
"Janey domā," saskaņā kā vienu vai
citi vēlējās virzīt savu atzinumu par viņas pašas, bet patiesībā, kamēr Mrs Archer 's
rāms unimaginativeness atpūtās viegli apstiprinātā un pazīstami un Janey bija
ievērojot sākas un aberācijas ar iedomāts
welling uz augšu no atsperes apspiestas romantika.
Māte un meita adored viens otru un godāja savu dēlu un brāli, un Archer
mīlēja tos ar maigumu, kas compunctious un nekritisks ko nozīmē
viņu pārspīlēti apbrīnu, un ar viņa slepeno gandarījumu tajā.
Galu galā, viņš domāja, ka tas labi, lai cilvēks būtu viņa pilnvaras ievērotas viņa
Paša māja, pat ja viņa humora izjūta dažkārt lika viņam apšaubīt spēks
viņa pilnvaras.
Šajā gadījumā jauneklis bija ļoti pārliecināts, ka Mr Jackson drīzāk bijis
viņu pusdienot ārā, bet viņš bija savi iemesli to nedarīt.
Protams vecais Džeksons gribēja runāt par Ellen Olenska, un, protams, kundze Archer
un Janey gribēja dzirdēt, ko viņš bija pateikt.
Visi trīs būtu nedaudz samulsināja Newland klātbūtnē, tagad, ka viņa
perspektīvu saistībā ar Mingott klana tika darīts zināms, un jauneklis
gaidīja ar amused ziņkārība redzēt, kā viņi būs pie grūtības.
Viņi sāka, slīpi, runājot par Mrs Lemuēls Struthers.
"It'sa žēl Beauforts viņai jautāja:" Mrs Archer teica maigi.
"Bet tad Regīna vienmēr dara to, ko viņš stāsta viņai, un BEAUFORT -"
"Dažas nianses izbēgt Beaufort," sacīja Džeksons, uzmanīgi pārbaudot cepts
shad, un jautājums par tūkstošdaļā reizi kādēļ misis Archer pavāru vienmēr sadedzinot to ikri
uz plēnes.
(Newland, kurš jau sen dalījās brīnums, vienmēr varētu atklāt to vecāki vīra
izpausme melancholiskās nosodījuma) "Ak, obligāti;. Boforta ir vulgāra
cilvēks, "sacīja kundze Strēlnieks.
"Mans vectēvs Newland vienmēr mēdza teikt manai mātei:" Lai ko jūs darītu, neļaujiet
ka puisis Beaufort tiks iepazīstināti ar meitenēm. "
Bet vismaz viņš bija priekšrocība apvienojas ar kungiem, Anglijā arī,
viņi saka. Tas viss ir ļoti noslēpumains - "Viņa paskatījās
Janey un apturēta.
Viņa un Janey zināja katru krokas Beaufort mystery, bet sabiedriskajā kundzi Archer
turpināja uzskatīt, ka jautājums bija nevis viens neprecēts.
"Bet tas kundze Struthers," kundze Archer turpināja, "ko tu teici viņa bija,
? Sillerton "" No mine: vai drīzāk no salonā
pie galvas bedres.
Tad ar Dzīves vaska darbi, touring New England.
Pēc policijas izputējis, ka uz augšu, viņi saka, ka viņa dzīvoja - "Mr Jackson Savukārt
paskatījās Janey, kura acis sāka izspiesties no zem viņas svarīgus vākiem.
Bija vēl robus par viņas misis Struthers pagātni.
"Tad," Mr Jackson turpināja (un Archer redzēja viņš bija jautājums, kāpēc neviens nebija teicis
virssulainis nekad griezt gurķi ar tērauda nazi), "tad Lemuēls Struthers nāca
līdzi.
Viņi saka viņa reklāmdevējs izmanto meitenes galvu par apavu krēms plakātiem; viņai
mati ir intensīvi melns, jūs zināt - ēģiptiešu stilā.
Jebkurā gadījumā, viņš - beidzot - precējies viņas ".
Bija apjomi mājiens ceļā "beidzot" bija izvietotas, un katrs
zilbe jo tā dēļ stresa.
"Ak, labi - pēc apliecībai mēs esam ieradušies mūsdienās, tas nav svarīgi," sacīja kundze
Stopšāvējs vienaldzīgi.
Dāmas nebija īsti ieinteresēti Mrs Struthers tikai tad, attiecas
Elena Olenska bija pārāk svaigs un pārāk absorbējot uz tiem.
Patiešām, misis Struthers vārds tika ieviests ar Mrs Archer tikai, ka viņa
varētu šobrīd varētu teikt: "Un Newland jaunā brālēns - Grāfiene Olenska?
Viņa bija ballē arī? "
Tur bija vāju pieskārienu sarkasms atsaucē uz viņas dēlu, un Archer to zināja
un gaidīja to.
Pat Mrs Archer, kurš bija reti nepamatoti apmierināts ar cilvēka notikumiem, bija
pavisam priecīgs par viņas dēla iesaistīšanos.
("Īpaši pēc šī dumjš darījumiem ar kundzi Rushworth," kā viņa atzīmēja ar
Janey, atsaucoties uz to, kas reiz šķita Newland traģēdiju, kuru viņa dvēsele
vienmēr ir rēta.)
Nebija labāka spēle Ņujorkā nekā maijā Welland, aplūkojot no
kāds punkts izvēlējāties.
Protams šāds laulība bija tikai kādi Newland varēja, bet jaunieši ir
tik muļķīgi un neaprēķināmi - un dažas sievietes tik ensnaring un negodīgi - ka tā bija
nekas trūkst brīnums redzēt indivīda
vienīgais dēls droši garām Siren salas un haven par nevainojamo ģimeniskuma.
Tas viss kundze Archer filcs, un viņas dēls zināja viņa juta, bet viņš zināja arī, ka viņai bija
ir perturbed ar priekšlaicīgu paziņojumu par viņa darbā, vai drīzāk
tā cēloni, un tas bija šī iemesla dēļ -
jo kopumā viņš bija maigs un iecietīgs meistars - ka viņš bija apmeties
mājas šovakar.
"Tas nav, ka man nav apstiprināt to Mingotts Esprit de korpuss, bet kāpēc
Newland iesaistīšanās būtu jaukt ar šīs Olenska sievietes comings un
goings Es neredzu, "Mrs Archer kurnēja
līdz Janey un vienīgais liecinieks viņas nedaudz zūd no pilnīgas salduma.
Viņa izturējās skaisti - un skaistā uzvedību viņa bija nepārspējams -
zvana laikā par Mrs Welland, bet Newland zināja (un viņa līgavu neapšaubāmi
nojauta), ka viss cauri, apmeklējiet viņa un
Janey bija nervozi par skatīties Madame Olenska iespējamo ielaušanos un
kad tie izgāja no mājām kopā viņa bija atļauts sevi pateikt savam dēlam: "Es esmu
pateicīgi, ka Augusta Welland saņēma mūs vienus. "
Šie ievešana traucējumu pazīmes pārcēlās Archer vairāk, ka viņš arī juta, ka
uz Mingotts bija aizgājuši pārāk tālu.
Bet, kā tas bija pret visiem to kodu noteikumu, ka māte un dēls būtu
kādreiz netieši norāda uz to, kas bija augšā savās domās, viņš vienkārši atbildēja: "Ak, labi,
tur vienmēr ģimenes puses posmā, lai
ir gājusi cauri, kad viens izpaužas iesaistīts, un jo ātrāk tas pār labāk. "
Kurā viņa māte tikai savilka lūpas zem mežģīņu plīvuru, kas karājās uz leju no viņas
pelēka samta pārsegs apstrādāts ar matēta vīnogām.
Viņas atriebties, viņš juta - viņas likumīgā atriebība - būtu "izdarīt" Mr Jackson ka vakarā
par grāfienes Olenska, un tā ir publiski darīt savu pienākumu kā nākamās dalībvalsts
no Mingott klana, jauneklis nebija
iebildumu uzklausīšanas dāma apspriests privātās - izņemot to, ka jautājums bija
jau sāk garlaikot viņu.
Mr Jackson bija palīdzējis sevi uz šķēle remdenā fileju, kas sērīgs
virssulainis bija nodota viņam ar skatienu kā skeptiski par viņa paša, un noraidīja
sēņu mērci pēc tikko uztveramas šņaukāties.
Viņš izskatījās neizprotamu un izsalkuši, un Archer atspoguļots, ka viņš droši vien beigt savu
maltīte uz Elenas Olenska.
Mr Jackson atslīga krēslā, un pacēla pie sveču archers,
Newlands un van der Luydens karājas tumšos rāmjos par tumšajām sienām.
"Ak, cik jūsu vectēvs Strēlnieks mīl labu vakariņas, mans dārgais Newland!" Viņš teica, viņa
acis uz kādas briest pilna chested jauneklim krājuma portretu un zila
mētelis, ar skatu uz balto columned lauku mājā aiz viņa.
"Nu - labi - labi ... Nez ko viņš teiktu, lai visi
šie ārvalstu laulības! "
Mrs Archer ignorēja asociācijas ar senču virtuvi un Mr Jackson turpināja
ar apspriedē: "Nē, viņa nebija ballē."
"Ah -" Mrs Archer nomurmināja, tādā tonī, ka netieši: "Viņa bija, ka tikumības."
"Varbūt Beauforts nezinu viņu," Janey ierosināja, ar viņas naivs ļaunprātība.
Mr Jackson deva klusu malku, it kā viņš būtu bijis degustācija neredzamu Madeiru.
"Mrs Beaufort nedrīkst - bet Beaufort noteikti nav, jo viņa tika uzskatīta kāpj uz augšu
Piekto Avenue šajā pēcpusdienā ar Viņu viss no New York. "
"Žēlsirdība -" vaidēja kundze Archer, acīmredzot uztverot uselessness mēģina
piedēvēt rīcību ārzemniekiem sajūtu delikatesi.
"Nez, ja viņa nēsā apaļu cepuri vai pēcpusdienā motora pārsegu," Janey prātoja.
"Pie operas Es zinu, ka viņa bija uz tumši zila samta, perfekti gludu un plakanu - līdzīgi
nakts kleita. "
"Janey!" Teica viņas māte, un Miss Archer nosarka un centās izskatīties bezbailīgs.
"Tas bija, katrā ziņā, jo labāk garšas neiet uz balli," kundze Archer turpināja.
Gada ļaunprātība gars pārcēlies dēlu atkal: "Es nedomāju, ka tas bija jautājums
gada gaumē ar viņu.
Maijā teica, viņa domāja iet, un tad nolēma, ka attiecīgais tērps nebija gudrs
pietiekami "Mrs Strēlnieks. uzsmaidīja šai apstiprināšanai
viņas secinājums.
"Nabaga Ellena," viņa vienkārši atzīmēja, piebilstot līdzjūtīgi: "Mums vienmēr jāpatur
prātā kāda ekscentriska pulcēšana līdz Medora Manson viņai.
Ko jūs varat sagaidīt no meiteni, kura bija atļauts valkāt melnu satīna pie viņas nāk-
ārā bumba? "
"Ah - Don 't es atceros viņu tā!" Sacīja Džeksons, piebilstot: jo tonis "Poor meitene!"
gada, kurš, baudot piemiņu, bija pilnīgi saprotams brīdī kādā skats
portended.
"Tas ir dīvaini," Janey atzīmēja, "ka to vajadzēja tur tik neglīts vārds, kā
Ellen. Man būtu jāmaina to Elaine. "
Viņa paskatījās par tabulu, lai redzētu efektu tas.
Viņas brālis iesmējās. "Kāpēc Elaine?"
"Es nezinu, tas izklausās vairāk - vairāk poļu," sacīja Janey, nosarkusi.
"Tas izklausās vairāk skaidri redzams, un ka ir grūti būt, ko viņa vēlas," sacīja kundze
Stopšāvējs attāli.
"Kāpēc ne?" Salauza viņas dēlu, pieaug pēkšņi loģisks.
"Kāpēc gan viņai jābūt pamanāmām, ja viņa izvēlas?
Kāpēc gan viņai izmesties par it kā tas būtu viņa bija apkaunojis sevi?
Viņa ir "slikta Elena" noteikti, jo viņai bija nelaimi, lai nožēlojams
laulība, bet es neredzu, ka that'sa iemeslu slēpjas viņas galvu, it kā viņa būtu
vaininieks. "
"Tas, es domāju," sacīja Džeksons, spekulatīvi, "ir līnija uz Mingotts
nozīmē ņemt. "jauneklis apsārtusi.
"Man nebija jāgaida sava kija, ja tas, ko tu domā, kungs.
Madame Olenska bija nelaimīgs dzīve: tas nepadara viņas par izstumtais ".
"Ir baumas," sāka Mr Jackson, glancing Janey.
"Ak, es zinu: pie sekretāra," jauneklis bija viņam uz augšu.
"Muļķības, māte; Janey s pieaugušam.
Viņi saka, nav viņi, "viņš turpināja," ka sekretāre palīdzēja viņai nokļūt prom no
viņas brutālu par vīru, kurš tur savu praktiski ieslodzīto?
Nu, ko tad viņš darīja?
Es ceru, ka tur isn'ta cilvēks starp mums, kas nebūtu darījis pats, piemēram
gadījums. "
Mr Jackson paskatījās pār viņa plecu sacīt skumjo virssulainis: "Varbūt ... ka
mērce ... tikai mazliet, galu galā - "tad, ņemot palīdzēja sevi, viņš atzīmēja:" Es esmu
teica viņa meklē mājas.
Viņa ir šeit dzīvot. "" Es dzirdu viņa ir, lai iegūtu laulības šķiršanu, "teica
Janey droši. "Es ceru, ka viņa būs!"
Stopšāvējs iesaucās.
Vārds bija krituši kā bombshell tīrā un mierīgā atmosfērā Archer
ēdamistaba.
Mrs Archer pacēla smalkos Eye-uzacis konkrētajā līknes, kas nozīmēja:
"Virssulainis -" un jauneklis, pats paturot prātā to vulgaritātes pārrunātu tādas
intīmas lietas publiski, steidzīgi
zarotas off kontā vizītes veco kundzi Mingott.
Pēc vakariņām, saskaņā ar neatminams paražas, Mrs Archer un Janey piekabināmais to
gari zīda drapējumu līdz viesistabā, kur, savukārt kungi kūpinātas zemāk
kāpnes, viņi sēdēja blakus Carcel lampu ar
gravēts globuss, vērsti viens pret otru pāri rožkoka darba galda ar zaļu zīda maisiņā
zem tā, un sašuj pie diviem ar gobelēnu joslas klātienē ziedu galos paredzēti, lai
izgreznot ar "gadījuma" krēslu viesistabā, jauns Mrs Newland Archer.
Kamēr šis rituāls bija panākumiem viesistabā, Archer apmetās Mr Jackson
pie uguns gotu bibliotēkā krēslā un iedeva viņam cigāru.
Mr Jackson iegrima krēslā ar gandarījumu, lit savu cigāru ar ideāls
uzticība (tas bija Newland kas nopirka), un stiepjas viņa plānas veco potītes
uz oglēm, teica: "Tu saki pie sekretāra
tikai palīdzēja viņai nokļūt prom, mans dārgais kolēģi?
Nu, viņš joprojām palīdz viņai gadu vēlāk, tad, lai kāds met 'em dzīvo pie
Lozanna kopā. "
Newland apsārtusi. "Dzīvošana kopā?
Nu, kāpēc ne? Kurš bija tiesības izteikt savu dzīvi vairāk, ja
viņa nebija?
Es esmu slims no liekulības, kas aprakt dzīvu sievieti viņas vecuma, ja viņas vīrs
dod priekšroku dzīvot ar netikles "Viņš. apstājās un pagriezās prom dusmīgi uz gaismu
viņa cigāru.
"Sievietes vajadzētu būt bezmaksas - kā bez kā mēs esam," viņš paziņoja, padarot atklāšana
ko viņš bija pārāk aizkaitināti, lai izmērītu drausmīgs sekas.
Mr Sillerton Džeksons izstiepa viņa potītes tuvāk par oglēm un izstaro sardonisks
svilpot.
"Nu," viņš teica pēc pauzes, "acīmredzot grāfs Olenski ņem savu viedokli, jo es nekad
dzirdējuši par viņa paceļot pirkstu, lai saņemtu savu sievu atpakaļ. "
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton VI nodaļu.
Ka vakarā, kad Mr Jackson veikušas sevi prom, un dāmas bija pensijā līdz
viņu kokvilnas mēbeļu drāna-curtained guļamistaba, Newland Archer uzstādīts domīgi par viņa paša
pētījums.
Modrs roka bija, kā parasti, tur uguns dzīvs un lampu apdari; un
istaba, ar tās rindas un rindas grāmatu, tās bronzas un tērauda statuetes uz "
Paukotājiem 'uz kamīna un tā daudzās
fotogrāfijas slaveno attēlu, izskatījās vienskaitlī mājas izskats un sveikt.
Kā viņš iemests savā krēslā pie uguns viņa acis bija balstīta uz lielu fotogrāfiju
gada maijs Welland, kas meiteni bija devis viņu pirmajās dienās to
romantika, un kas tagad bija pārvietoti visi citi portreti uz galda.
Ar jaunu izjūtu bijību viņš paskatījās uz atklātu pieri, nopietni acis un geju
nevainīgs mutē jaunā būtne, kura dvēseles sargs viņš bija jābūt.
Ka biedējošs produkts sociālajā sistēmā viņš piederēja un ticēja,
Meitene, kas neko nezināja un paredzamo viss, atskatījās uz viņu, piemēram,
svešinieks līdz maijam Welland s pazīstami
iezīmes, un vēlreiz tika aizmirst par viņu, ka laulība nav droša
stiprinājums viņš bija mācīts domāt, bet brauciens uz kartē neatzīmēts ūdeņos.
No grāfienes Olenska lieta bija izraisījis veco apmetās spriedumi un noteikt
tiem bīstami slīdēt cauri viņa prātā.
Savu izsaukuma: "Sievietēm būtu bezmaksas - par brīvu, jo mēs esam," sita ar
saknes par problēmu, ka tas tika apstiprināts viņa pasaulē uzskatīt par neesošu.
"Nice" sievietes, tomēr aizskartas, nekad prasīt veida brīvību viņš nozīmēja, un
dāsnu noskaņotas cilvēki kā viņš pats bija tāpēc - jo karstumā argumentu -
vairāk chivalrously gatava piekāpties to viņiem.
Šādas mutiskas generosities faktiski bija tikai humbugging maskēšana nepielūdzams
konvencijām, ka saistītiem lietas kopā un iesietu cilvēki uz leju, lai veco modeli.
Bet šeit viņš solīja aizstāvēt, par daļu no viņa saderināta brālēns, veikt
ka, pēc savas sievas puses, varētu attaisnot viņu aicinot uz leju viņas visu pērkonu
Baznīcas un valsts.
Protams dilemma bija tīri hipotētisks, jo viņš wasn'ta nolamāt
Poļu augstmanis, tas bija absurdi spekulēt, ko viņa sievas tiesības būtu, ja viņš būtu.
Bet Newland Archer bija pārāk tēlains nejustos, ka viņa lietu, un var 's,
Kaklasaite varētu uztraukt dēļ daudz mazāk bruto un taustāms.
Ko viņš varētu, un viņa tiešām zina viens otru, jo tas bija viņa pienā***, kā "pienācīgu"
puisis, lai noslēptu savu pagātni no viņas, un viņas, kā laulības meiteni, kas ir ne
agrāk, lai noslēptu?
Ko darīt, ja kaut kādu vienu no subtler iemesliem, kas varētu pateikt ar tiem abiem,
tie būtu riepa no otra, saprot vai kairināt viens otru?
Viņš pārskatīja viņa draugu laulības - tās it kā laimīgi tie, - un redzēja neviena, kas
atbildēja, pat attāli, uz kaislīgu un maigu biedriskuma ko viņš attēlotie kā
viņa pastāvīgā saistība ar maija Welland.
Viņš saprata, ka šāda bilde jau paredzēja, par viņas puses, pieredzi,
daudzpusība, brīvība sprieduma, kuru viņa bija rūpīgi apmācīti nav
rīcībā, un ar drebuļi un nojauta viņš
redzēju viņa laulība kļūst, ko lielākā daļa citu laulību par viņu bija: blāvi
asociācija materiālajām un sociālajām interesēm turēti kopā ar neinformētību par
vienā pusē un cita liekulība.
Lawrence Lefferts radās viņam kā vīram, kurš bija vispilnīgāk īstenoto
šī apskaužams ideāls.
Kā kļuva augsta priesteris formā, viņš bija izveidojuši sievu tik pilnīgi par viņa paša
ērtība, ka visvairāk redzamā brīžos viņa bieži mīlestības lietām ar
citu vīriešu sievas, viņa staigāja
smaidot bezsamaņai, sakot, ka "Lorenss bija tik drausmīgi stingra", un
bija zināms, ka sarkt sašutusi, un novērst savu skatienu, kad daži viens pieminēja arī
viņas klātbūtne uz to, ka Julius
Beaufort (kā kļuva "ārzemnieks" ir apšaubāmas izcelsmes) bija to, kas bija pazīstama New
York kā "cita iestāde".
Stopšāvējs mēģināja mierināt sevi ar domu, ka viņš nav gluži tādi ēzelis
kā Larry Lefferts, ne maijā, piemēram, slikta Ģertrūdes vientiesis, bet starpība bija
galu galā viena no intelekta, nevis standartu.
Patiesībā viņi visi dzīvoja tādā kā hieroglyphic pasaulē, kur reālā lieta
nekad nav teikuši vai darīt vai pat doma, bet tikai pārstāv virkni patvaļīgi
pazīmes, kā tad, kad kundze Welland, kurš zināja
tieši tā, kāpēc Archer bija nospiests viņai paziņot viņas meitas iesaistītība
Beaufort bumba (un patiesi gaidīts, lai viņš dara ne mazāk), tomēr nācās
simulēt nevēlēšanos, un, kam gaiss
bija viņas roku spiesti, gluži kā, jo par primitīvs cilvēks grāmatām, ka cilvēki uzlabotas
kultūra ir sākuši lasīt, mežonis līgava velk ar kliedzienos no viņu
vecāku telts.
Rezultāts, protams, bija, ka meitene, kas bija centrs šī izstrādāt
sistēma mistifikācija palika vairāk neizdibināms viņas pašas atklātības un
nodrošināšana.
Viņa bija frank, slikta mīļš, jo viņa nebija nekā slēpt, nodrošināta, jo viņa
zināja par neko, pēc viņas aizsargs pret un bez labāku sagatavošanu par to,
viņa ir plunged nakti uz kādiem
cilvēki evasively sauc par "dzīves fakti."
Jauneklis bija patiesi, bet placidly mīlestībā.
Viņš iepriecināja ar infrasarkanajiem labi izskatās viņa saderinātā, viņas veselība, viņai
jāšanas māksla, viņas žēlastība un attapība spēlēs, un kautrīgs interese grāmatās un
idejas, ka viņa sāk attīstīties viņa vadībā.
(Viņa bija pavirzījusies tālu pietiekami viņam pievienoties ridiculing ar Idyls karalis, bet ne
sajust skaistumu Ulysses un Lotus ēdāji.)
Viņa bija vienkārša, uzticīgs un drosmīgs, viņa bija humora izjūta (galvenokārt izrādījās
ar viņas smejoties pie Viņa jokiem) un viņam bija aizdomas, jo par viņas dziļumiem nevainīgi-
gazing dvēsele, starojums sajūta, ka būtu prieks uzmodināt.
Bet, kad viņš bija devies uz īsu kārtu viņai viņš atgriezās drosmi ar domu, ka
tas viss atklātība un nevainību bija tikai mākslīgs produkts.
Neapmācīts cilvēks daba nebija vaļsirdīgs un nevainīgs, tas bija pilns ar deformē un
aizsargspējas, kuru instinktīvu viltību.
Un viņš juta pats apspieda šo izveidojot šķeltniecisks tīrības, tāpēc viltīgi
ražotas ar mātes un tantes un vecmāmiņas sazvērestībā un ilgtermiņa mirušu
ancestresses, jo tā bija jābūt
ko viņš gribēja, ko viņam ir tiesības uz, lai viņš varētu veikt savu kundzisks
prieks smashing to kā attēlu izgatavots no sniega.
Tur bija dažas triteness šajās pārdomās: viņi bija tie, pastāvīgā līdz
jauni vīrieši, tuvojoties savā kāzu dienā.
Bet tie parasti pavada sajūtu sirdsapziņas pārmetumi un zemošanās uz
kas Newland Archer jutos ne pēdas.
Viņš nevarēja sūdzēties (kā Thackeray s varoņi tik bieži kaitina viņu darot), ka viņš
nebija tukša lapa, lai piedāvātu savu līgavu apmaiņā par nevainojamu ko viņa bija
dot viņam.
Viņš nevarēja saņemt prom no tā, ka ja viņš ir uzaudzis kā viņai it kā tie
Nebūtu bijis vairāk piemērots, lai atrastu savu ceļu par nekā ar Koks Babes, nedz
viņš varēja, lai visiem saviem noraizējušos cogitations,
skatīt jebkurš godīgs iemeslu dēļ nevienu, tas ir, bez saistības ar savu momentāna
prieks, un par vīriešu tualetes kaislība) kāpēc viņa līgava nebūtu bijis
atļauts tādu pašu brīvību pieredzi, kā sevi.
Šādus jautājumus, tādā stundā, devās dreifēt ar savu prātu, bet viņš bija
apzinās, ka viņu neērti noturība un precizitāte bija saistītas ar
nelaikā noticis ierašanās no grāfienes Olenska.
Te viņš bija tajā pašā brīdī viņa saderināšanās - brīdis tīru domu un
bez mākoņiem cerības - pitchforked uz spoli par skandālu, kas izvirzīts visi īpašā
problēmas, viņš vēlējās ļaut gulēt.
"Hang Elena Olenska!" Viņš kurnēja, jo viņš uz savu uguni un sāka izģērbties.
Viņš nevarēja īsti saprast, kāpēc viņas liktenis būtu vismazāk ietekmē viņa, bet viņš vāji
juta, ka viņš bija tikai tikko sākusies, lai novērtētu riskus, ko čempionātā, kas viņa
iesaistīšanās bija spiesti pār viņu.
Dažas dienas vēlāk skrūvi samazinājās.
Lovels Mingotts bija izsūtīti kartes, kas bija pazīstams kā "oficiālas vakariņas" (kas
ir trīs papildus footmen, divi trauki Katras grupas distance, un romiešu perforators
vidū), un bija ar nosaukumu savus ielūgumus
ar vārdiem ", lai apmierinātu grāfieni Olenska," saskaņā ar viesmīlīgiem
Amerikāņu modes, kas ārstē svešiniekiem, it kā tie būtu autoratlīdzība, vai vismaz kā
to vēstnieki.
Viesi tika izvēlēts ar drosmi un diskrimināciju, kas
uzsāka atzina ciešo roku Katrīnas Lielās.
Saistītas ar tādiem laikiem standbys kā Selfridge Merrys, kas tika lūgts
visur, jo tie vienmēr bija, ka Beauforts, uz kuru bija norāde par
attiecības, un Mr Sillerton Džeksons un
viņa māsa Sophy (kas gāja kur viņas brālis stāstīja viņai), bija daži no visvairāk
modes un vēl lielākā nevainojama no dominējošā "jauno Married" kopu;
Lawrence Leffertses, Mrs Lefferts
Rushworth (jauki atraitne), Harijs Thorleys, ka Reggie Chiverses un jauniešiem
Morris Dagonet un viņa sieva (kurš bija van der Luyden).
Uzņēmums tiešām bija pilnīgi asorti, jo visi dalībnieki piederēja
maz iekšējo cilvēku grupa, kuri ilgajā Ņujorkas sezonā, disported
paši kopā katru dienu un katru nakti ar acīmredzami nesamazināšanā miziņu.
Četrdesmit astoņas stundas vēlāk neticams bija noticis; katrs viens atteicās
Mingotts pavēsti izņemot Beauforts un veco kungu Džeksons un viņa māsu.
Paredzēts neliels tika uzsvērts fakts, ka pat Reggie Chiverses, kurš
bija no Mingott klana, bija starp tiem, nodarot to, kā arī vienotu formulējumu
par piezīmēm, visās kuros autors
"Izteica nožēlu, ka viņi nespēj pieņemt," bez mīkstinošu iebildes par
"Iepriekšējās iesaistīšanās", ka parasts pieklājīgi kārtībā.
Ņujorka sabiedrība bija, šajās dienās, pārāk mazs, un pārāk virspusēja tās resursiem,
ikvienam no tajā (ieskaitot livreja stabilu-apsaimniekotājiem, sulaiņi un pavāriem), lai neradītu
precīzi zināt, kad vakaros cilvēki
bezmaksas, un tas bija tādēļ iespējams par Mrs Lovels Mingott 's saņēmējiem
ielūgumi padarīt nežēlīgi skaidri savu apņemšanos, neatbilst grāfiene
Olenska.
Trieciens bija negaidīts, bet Mingotts, jo ceļā bija, met to gallantly.
Mrs Lovels Mingott uzticējis lietu kundzei Welland, kurš uzticējis to Newland
Strēlnieks, kurš, liesmās pie sašutumu, pārsūdzēja kaislīgi un autoritatīvi
mātei, kas, pēc sāpju periodā
no iekšzemes pretestības un izvešana temporising, nomira viņa gadījumos panta, kā
viņa vienmēr darīja), un nekavējoties apskaujot savu iemeslu ar enerģiju divkāršojusi ar viņas
iepriekšējie svārstīšanās, likts uz viņas pelēko
samta pārsegs un sacīja: "Es iešu un redzēt Louisa van der Luyden."
Ņujorka no Newland Archer diena bija mazs un slidens piramīda, kurā, kā
vēl, diez rievām ir veikti vai atspaids pieredzi.
Pie tā pamatnes bija pamats mūsu kompānijas dibināšanai, ko Mrs Archer sauc "parasto cilvēku";
goda bet neskaidra daļa respektablu ģimenēm, kuras (kā gadījumā ar
uz Spicers vai Leffertses vai
Jacksons) esot minējusi iepriekš savā līmenī ar laulību ar vienu valdošo klanu.
Cilvēki, Mrs Archer vienmēr teica, nebija tik īpaši kā tās izmantoja, ir, un ar
vecā Katrīna Spicer izslēdzot vienu galu Fifth Avenue, un Julius Boforta
citu, jūs nevar gaidīt vecās tradīcijas turpināsies daudz ilgāk.
Stingri samazinās augšu no šīs pārtikušas bet neuzkrītošs substrāta bija
kompakts un dominējošā grupa, ko Mingotts, kas Newlands, kas Chiverses un Mansons
tik aktīvi pārstāvētas.
Lielākā daļa cilvēku iedomāties, ka tie ir ļoti virsotne piramīdas, bet viņi paši
(Vismaz tiem, misis Archer paaudzei) zināja, ka acis
profesionālās genealogist, tikai vēl
mazāks skaits ģimeņu varētu pretendēt uz šo pārākumu.
"Nesaki man," kundze Archer teiktu saviem bērniem, "tas viss mūsdienu avīze
muļķības par New York aristokrātija.
Ja tāds ir, ne Mingotts ne Mansons pieder tai, nē, ne
Newlands vai Chiverses nu.
Mūsu vectēvi un lieliski vectēvi bija tikpat cienījama angļu vai holandiešu
komersanti, kuri bija atnākuši uz kolonijām, lai padarītu savu laimi, un palika šeit, jo viņi
bija tik labi.
Viens no jūsu lieliski vectēvi parakstīja Deklarāciju, un vēl bija vispārēja par
Vašingtonas darbinieki, un saņēma vispārēju Burgoyne zobenu pēc kaujas
Saratoga.
Tās ir lietas, ar ko lepoties, bet viņiem nav nekāda sakara ar rank vai klasi.
Ņujorka ir vienmēr bijusi tirdzniecības sabiedrība, un tur ir ne vairāk kā
trīs ģimeņu to, kas var pretendēt uz aristokrātiska izcelsme reālā nozīmē
vārdu. "
Mrs Archer un viņas dēls un meita, tāpat kā jebkura cits Ņujorkā, zināja, kas tās
priviliģētas būtnes bija: Dagonets no Vašingtonas laukumā, kas bija atnākuši no veco
Angļu novada ģimenes saskarnozaru ar Pitts
un Lapsām, lai Lannings, kas bija intermarried ar Count pēcnācēju
de Grasse, un van der Luydens, tiešie pēcnācēji pirmā holandiešu gubernators
Manhattan, un saistībā ar pirmsrevolūcijas
laulības ar vairākiem locekļiem Francijas un Lielbritānijas aristokrātiju.
Šā Lannings izdzīvoja tikai personā divu ļoti vecu, bet dzīva Mis Lannings, kuri
dzīvoja priecīgi un reminiscently starp ģimenes portretu un Chippendale;
Dagonets bija ievērojams klans, sabiedroto
labākajiem nosaukumiem Baltimore un Filadelfijas, bet van der Luydens, kurš
stāvēja visi no tiem bija izbalējis par sava veida super-zemes krēslā, no
kas tikai divi skaitļi iespaidīgi
parādījās, tiem Mr and Mrs Henry van der Luyden.
Mrs Henrijs van der Luyden bija Louisa Dagonet, un viņas māte bija
mazmeita pulkveža du Lac, no vecā Channel Island ģimenes, kas bija cīnījušies ar
Cornwallis un bija apmetušies Maryland,
pēc kara, ar viņa līgavu, lēdija Andželika Trevenna un 5. meita
Earl of St Austrey.
Kaklasaite starp Dagonets, uz pakārtoto Merilendas Lacs un to aristokrātiskā Cornish
radi, tad Trevennas, bija vienmēr bijis tuvs un sirsnīgas.
Mr un Mrs Van der Luyden bija vairāk nekā vienu reizi jāmaksā garus braucienus uz šo galvu
no nama Trevenna un hercoga St Austrey pēc sava valsts sēdekļa Kornvolā
un pie Sv Austrey in Gloucestershire; un
Viņa labvēlība bieži bija paziņojusi savu nodomu kādu dienu atgriezties apmeklējuma
(Bez hercogiene, kurš baidījās Atlantijas okeānu).
Mr un Mrs Van der Luyden dala savu laiku starp Trevenna, to vieta
Merilenda, un Skuytercliff, liels īpašums uz Hudson kas bija viens no
koloniālās dotācijas no Holandes valdības
uz slaveno pirmo gubernatoru, un no kuriem Mr van der Luyden vēl bija "Patroon."
Viņu lielais svinīgais nams Medisona avēnijā bija reti atvērts, un kad viņi nāca uz
Pilsēta viņi saņēma tajā tikai viņu visvairāk intīmo draugiem.
"Es vēlos jūs gribētu iet ar mani, Newland," māte teica, pēkšņi apstājoties pie durvīm
no Brown coupe.
"Louisa ir sajūsmā par jums, un, protams, tas ir, ņemot vērā mīļā maijā paziņoja, ka es esmu ņemot šo
solis - un arī tāpēc, ja mums nav visi stāvēt kopā, tur būs tāda lieta
kā biedrība kreisi. "
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton VII nodaļu.
Mrs Henrijs van der Luyden klausījās klusēdami ar viņas brālēns Mrs Archer 's
stāstījuma.
Tas viss bija ļoti labi pateikt sev iepriekš noteikt, ka Mrs Van der Luyden vienmēr bija
kluss, un ka, lai gan nesaistoši pēc būtības un apmācībā, viņa bija ļoti laipns pret
cilvēki viņai tiešām patika.
Pat personīgā pieredze par šo faktu ne vienmēr bija aizsardzība no chill šīs
cēlusies par vienu no augstas ceilinged balto sienu Madison Avenue viesistabā,
ar ***ši brocaded krēsliem tā
acīmredzot atklāja par godu, un marli vēl plīvura valkāšana ir ormolu kamīns
rotas un skaista veco cirsts rāmi par Gainsborough s "Lady Angelica du
Lac. "
Misis Van der Luyden portrets ar Huntington (melnā samta un venēciešu
punkts) saskārās ka viņas jauko ancestress.
Kopumā tika uzskatīti par "kā sodu par Cabanel," un, lai gan divdesmit gadus bija
pagājis kopš tā izpildi, vēl bija "perfekts līdzība."
Patiešām Mrs Van der Luyden kurš sēdējis zem tā klausoties kundzi Archer varētu
ir par godīgu un vēl pajauns sievietei dvīņu māsa acs pret
gilt krēslā pirms zaļā rep aizkara.
Mrs Van der Luyden joprojām valkāja melnu samtu un venēciešu punkts, kad viņa devās uz
sabiedrība - vai drīzāk (kopš viņa nekad pusdienoja ārā), kad viņa iemeta atvērt viņas pašas durvis
to saņem.
Viņas ***šie mati, kas bija izzudusi bez pagrieziena pelēks, vēl šķīrās plakandibena
pārklāšanās punktus uz viņas pieres, un taisni deguna, ka dala savu ***ši zila
acis bija tikai nedaudz vairāk ieknieba par
Nāsis nekā lietojot portrets bija nokrāsota.
Viņa vienmēr, protams, pārsteidza Newland Archer uzskatīts par samērā gruesomely konservi
ar augstspiediena atmosfērā perfekti nevainojama esamība, kā iestādes nozvejotas
jo ledāju saglabāt jau gadiem rožaina dzīve-in-nāves.
Tāpat kā visi viņa ģimenes, viņš esteemed un apbrīnoja Mrs van der Luyden, bet viņš atrada
viņas maigi liekšanas saldums mazāk pieejams nekā grimness dažu
viņa mātes vecas tantes, sīva spinsters
kurš teica "nē" principa dēļ, pirms viņi zināja, ko viņi gatavojas lūgt.
Misis Van der Luyden attieksme teica ne jā, ne nē, bet vienmēr šķiet, liekt
uz apžēlošanu līdz viņas plānās lūpas, svārstīšanās uz ēnā smaidu, kas gandrīz
nemainīga atbilde: "Man vispirms ir jārunā šo pāri ar savu vīru."
Viņa un Mr van der Luyden bija tik tieši tāpat, ka Strēlnieks bieži prātoju, kā pēc
četrdesmit gadus tuvāko laulība, divi šādi apvienotās identitātes jebkad atdala
paši pietiekami, lai kaut kā pretrunīgi, kā runā, vairāk.
Bet tā kā neviens nekad pieņēmusi lēmumu bez ievadīja to, šis noslēpumainais
konklāvs, Mrs Archer un viņas dēls, kam izklāstītas savas lietas, gaidīja resignedly par
pazīstams frāze.
Mrs Van der Luyden, tomēr, kurš bija reti pārsteigts kādu, tagad pārsteigts
tiem sasniedzot viņas garo roku pret bell tauvas.
"Es domāju," viņa sacīja, "es gribētu Henrijs dzirdēt, ko jūs esat teicis mani."
Sulainis parādījās, kam viņa nopietni piebilst: "Ja Mr van der Luyden ir beigusies
Lasot avīzi, lūdzu jautājiet viņam būtu veida pietiekami, lai nāk. "
Viņa teica: "Lasot laikrakstu" tādā tonī, kādā ministra sieva varētu būt
teica: "priekšsēdētāji pie Ministru kabineta sēdē" - nevis no augstprātības prāta, bet tāpēc,
paradums dzīves laikā, un attieksme
no viņas draugi un attiecības, lika viņai apsvērt Mr van der Luyden vismazāk
žests, ka tam ir gandrīz sacerdotal nozīme.
Viņas ātrums Darbības parādīja, ka viņa uzskata lietu par presēšanu, kā Mrs
Strēlnieks, bet citādi viņa būtu domājis, ka viņš izdarījis sev iepriekš, viņa
pievieno ar visjaukākajiem izskatu: "Henrijs
vienmēr bauda redzēt jūs, dārgie Adeline, un viņš vēlas apsveikt Newland ".
Dubultās durvis bija svinīgi atkārtoti un starp tiem parādījās Mr Henry van der
Luyden, garš, rezerves un kleita pārklājumu, ar izbalējis ***šajos matos, taisni degunu, piemēram, viņa
sieva ir un pats izskats saldēta
maigums acīs, kas bija tikai ***ši pelēkā, nevis ***ši zils.
Mr van der Luyden sveicināja Mrs Archer ar cousinly laipnība, piedāvātais ar Newland
zemas izteica apsveikumus formulēts tādā pašā valodā kā viņa sievas, un sēž
Pats vienā no brokāta krēsli
ar vienkāršību valdošo valdnieku.
"Es tikko beidzis lasījums Times," viņš teica, ar ko viņa ilgi pirkstu gali kopā.
"Pilsētā mani rīti ir tik daudz aizņemts, ka man ir ērtāk lasīt
laikraksti pēc pusdienām. "
"Ak, tur ir daudz kas sakāms par šo plānu - tiešām es domāju, mans tēvocis Egmont
mēdza teikt viņš atzina, ka mazāk aģitēt ne lasīt rīta papīrus līdz pēc
vakariņas, "sacīja kundze Archer responsively.
"Jā: mans labs tēvs abhorred steigā.
Bet tagad mēs dzīvojam pastāvīgā steigā, "teica M. van der Luyden nomērītās toņos,
meklē ar patīkamu apspriedē par lielo shrouded telpā, kas ir Archer bija
tik pabeigtu attēlu saviem īpašniekiem.
"Bet es ceru, ka jums bija pabeidzis savu lasījumu, Henrijs?" Viņa sieva kā starpniece.
"Diezgan - gluži," viņš mierināja viņu. "Tad es gribētu Adeline pateikt, -"
"Ak, tas ir patiešām Newland stāsts," teica viņa māte smaidīja un turpināja atkārtot
vēlreiz milzīgs stāsts par aizskaršanu nodarīts Mrs Lovell Mingott.
"Protams," viņa beidzās, "Augusta Welland un Marija Mingott abi juta, ka, īpaši
ņemot vērā Newland iesaistīšanās, jūs un Henrijs vajadzētu zināt. "
"Ah -" sacīja van der Luyden, izmantojot dziļi elpu.
Tur bija klusums, kura laikā ērču no monumentālās ormolu pulksteni balts
marmora kamīna pieauga tik skaļi kā bums minūtē-gun.
Stopšāvējs apsvērta ar bijību diviem slaidiem izbalējis skaitļiem, sēž blakus
sava veida vicekaraļa rigiditāte, iemuši dažas attālinātās senču
iestāde, kura liktenis spiesta tos
rokās, kad viņi būtu tik daudz drīzāk ir dzīvojuši vienkāršībā un noslēgtība, rakšana
neredzams nezāles no perfektu mauriņu no Skuytercliff, un spēlējot pacietību kopā
vakaros.
Mr van der Luyden bija 1. runāt. "Tu tiešām domā, tas ir tāpēc, ka dažas - daži
tīša iejaukšanās Lawrence Lefferts 's "viņš? jautāja, pagriezies pret
Strēlnieks.
"Es esmu pārliecināts par to, kungs.
Lerijs ir notiek to drīzāk grūtāk nekā parasti pēdējā laikā - ja brālēns Louisa nebūs prātā
mans minot to, - ņemot drīzāk stīva ar pastmeistars sievas romānu savā
ciems, vai daļu no šī veida viens, un
kad slikts Ģertrūde Lefferts sāk aizdomas neko, un viņš baidās no
nepatikšanas, viņš pieceļas satraukums par šāda veida, lai parādītu, cik briesmīgi morāles viņš ir, un sarunas pie
top viņa balss par nekaunība
gada aicinot viņa sievu, lai apmierinātu cilvēku, viņš nevēlas, lai viņa zina.
Viņš vienkārši izmantojot Madame Olenska kā zibens stienis, es esmu redzējis viņu mēģināt pats
lieta bieži agrāk. "
"Ar LEFFERTSES -!" Teica misis Van der Luyden.
"Par LEFFERTSES! -" Piebalsoja Mrs Archer.
"Kas būtu tēvocis Egmont teicis par Lawrence Lefferts'S izruna no
kāds ir sociālais stāvoklis? Tas parāda, ko sabiedrība ir pienācis. "
"Mēs ceram, ka tas nav gluži pienācis, ka," sacīja M. van der Luyden stingri.
"Ak, ja tikai jūs un Louisa izgāja vairāk!" Nopūtās kundze Strēlnieks.
Bet uzreiz viņa uzzināja par savu kļūdu.
Van der Luydens bija morbidly jutīgi pret jebkuru kritiku to Noslēgti
esamība.
Tie bija arbiters par modi, tiesa pēdējās Apelācijas un viņi to zināja, un
pakļāvās viņu likteni.
Bet ir kautrīgs un iet pensijā personām, bez dabiska tieksme pēc savas puses, viņi
dzīvoja, cik vien iespējams Sylvan vientulībā ar Skuytercliff, un kad tie
atnāca uz pilsētu, samazinājās visus ielūgumus uz iebildi par misis van der Luyden veselību.
Newland Archer nāca viņa mātes glābšanu. "Ikviens New York zina, ko jūs un
brālēns Louisa pārstāvēt.
Tāpēc Mrs Mingott juta viņa nevajadzētu atļaut nedaudz par grāfieni Olenska līdz
iet bez konsultēšanās tevi "Mrs Van der Luyden paskatījās uz vīru.,
kurš paskatījās atpakaļ pie viņas.
"Tas ir princips, ka es nepatīk," sacīja M. van der Luyden.
"Kamēr loceklis labi pazīstamā ģimenē ir jāpapildina ar šo ģimeni ir jābūt
uzskata - galīgs. "
"Šķiet, tik man," teica viņa sieva, it kā viņa bija ražot jaunu domu.
"Man nebija ne jausmas," Mr van der Luyden turpināja, "ka lietas bija ieradušies tādu
iet. "
Viņš apklusa un paskatījās uz sievu atkal. "Tas notiek ar mani, mans mīļais, ka
Grāfiene Olenska jau sava veida attiecībā - caur Medora Manson pirmais
vīrs.
Katrā ziņā, viņa būs, kad Newland laulībā. "
Viņš pagriezās pret jaunekli. "Vai tu lasīt šī rīta Times,
Newland? "
"Kāpēc, jā, kungs," sacīja Arčers, kas parasti tossed pie 1/2 duci dokumentus ar viņa
rīta kafija. Vīrs un sieva paskatījās viens uz otru
vēlreiz.
To bālās acis turējās kopā ilgstošu un nopietnu konsultāciju, tad vāju
smaids plīvoja virs misis van der Luyden sejā.
Viņa bija acīmredzami guessed un apstiprināts.
Mr van der Luyden pagriezās kundzei Archer.
"Ja Louisa veselība ļāva viņai pusdienot ārā - Es vēlos jūs teiktu kundzei Lovell
Mingott - viņa un es būtu bijis laimīgs - ER - aizpildīt vietas Lawrence
Leffertses pie viņas pusdienas. "
Viņš apklusa, lai ļautu šo izlietne collas ironija "Kā jūs zināt, tas ir neiespējami."
Mrs Archer skanēja līdzjūtīgi piekrišanu.
"Bet Newland saka, viņš ir iepazinies šī rīta Times, tāpēc viņam ir iespējams
redzams, ka Louisa 's radinieks, hercogs Sv Austrey, ierodas nākamajā nedēļā
Krievija.
Viņš nāk, lai ievadītu savu jauno vienmasta, kas Guinevere, jo nākamās vasaras International
Kauss Rase un arī, lai būtu maz canvasback fotografēt Trevenna ".
Mr van der Luyden apturēta vēlreiz, un turpinājās ar pieaugošu labestības:
"Pirms tam uz leju līdz Merilendas mēs aicinām daži draugi, lai apmierinātu viņu šeit -
tikai nedaudz vakariņas - ar pieņemšanu pēc tam.
Es esmu pārliecināts, Louisa būs tikpat priecīgi kā es esmu, ja grāfiene Olenska ļaus mums arī viņai
starp mūsu viesiem. "
Viņš piecēlās, saliektas savu garo ķermeni ar stīvs draudzīgumu pret viņa brālēns, un piebilda:
"Es domāju, ka man ir Louisa autoritāti apgalvot, ka viņa pati atstāj
ielūgums uz vakariņām, kad viņa brauc ārā
pašlaik. ar mūsu kartēm - protams, ar mūsu kartēm "
Mrs Archer, kurš zināja, ka tas ir mājiens, ka 17-roku kastaņi, kas
nekad nav turēti gaidīšanas laikā tika pie durvīm, pieauga ar steidzīgā čukstiem paldies.
Mrs Van der Luyden staroja no viņas ar to Esterei smaidu aizbildinu ar Ahasvera;
bet viņas vīrs izvirzīja protestē roku. "Nekas pateikties mani, dārgais
Adeline, nekas neatkarīgi.
Šāda lieta nedrīkst notikt Ņujorkā un tā nav, kamēr es varu palīdzēt
tā, "viņš izrunā suverēno maigumu, kā viņš vada savu brālēni, lai
durvis.
Divas stundas vēlāk, katrs zināja, ka liels C-pavasaris četrvietīga kariete, kurā Mrs van
der Luyden ņēma gaisu visos gadalaikos bija redzējis pie vecās kundzes Mingott durvīm, kur
liels kvadrāts aploksne tika iesniedzis, un
ka pie Operas Mr Sillerton Jackson vakarā varēja konstatēt, ka aploksne
ietverts karti aicinot grāfieni Olenska uz vakariņām kuru van der
Luydens izdeva nākamajā nedēļā to māsīca hercoga St Austrey.
Daži no jaunākiem vīriešiem kluba lodziņā apmaiņa smaidu uz šo paziņojumu, un
paskatījās uz sāniem pie Lawrence Lefferts, kas sēdēja pavirši priekšā no kastes,
velkot viņa ilgi godīgu ūsas, un kurš
atzīmēja ar iestādi, kā soprāns apturēta: "Neviens, izņemot Patti vajadzētu mēģināt
Sonnambula. "
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton VIII nodaļu.
Kopumā tika panākta vienošanās New York, ka grāfiene Olenska bija "zaudējis savu izskatu."
Viņa parādījās tur 1., jo Newland Archer s bērnības, jo spoži diezgan
meitene no 9 vai 10, no kuriem cilvēki teica, ka viņa "vajadzētu nokrāsot."
Viņas vecāki bija kontinentālās ceļinieki, un pēc viesabonēšanas mazbērna vecums ka viņa zaudēja
abus, un tika veikti maksas tantes un Medora Manson, kas arī ir Wanderer kurš
bija pati atgriežas uz Ņujorku, lai "apmesties".
Slikta Medora, atkārtoti atraitnis, bija vienmēr nāk mājās, lai nokārtotu leju (katru reizi
mazāk dārgi māja), un tādējādi ar savu jauno vīru vai adoptētā bērna, bet
Pēc dažiem mēnešiem viņa vienmēr šķīrās
No viņas vīrs vai strīdējās ar savu palātā, un, ņemot vaļā no viņas mājā
zaudējumi, kas atkal par viņas klejojošo.
Kā viņas māte bija Rushworth, un viņas pēdējais nelaimīga laulība bija saistīta viņu uz vienu
no crazy Chiverses, New York izskatījās indulgently uz viņas eccentricities, bet kad
viņa atgriezās ar viņas mazais bāreņiem
brāļameita, kura vecāki bija populārs, neskatoties uz to nožēlojamu garšu
ceļojumi, cilvēki domāja, ka tas žēl, ka diezgan bērnam vajadzētu būt tādiem rokās.
Ik viens bija apglabāti būt laipniem pret maz Ellen Mingott, gan viņas melnīgsnējs sarkaniem vaigiem
un stingri cirtas deva viņai gaisu izpriecas, kas šķiet nepiemēroti bērnam, kurš
vajadzētu vēl bija melns uz viņas vecākiem.
Tas bija viens no maldīgais Medora daudzajām īpatnībām neievērot nemaināms
noteikumi, kas reglamentē Amerikas apraudāšanu, un kad viņa pastiprināts no tvaikonis viņas
ģimene bija scandalized redzēt, ka
kreps plīvurs viņa valkāja viņas brālim bija septiņi collas īsāks nekā viņu
māsas-in-likumu, bet maz Ellen bija sārtināt vilnas un dzintara krelles, piemēram,
čigānu atradenis.
Bet Ņujorka bija tik sen samierinājies sevi Medora, ka tikai dažas vecas dāmas satricināja
viņu galvas vairāk nekā Ellen s bezgaumīgs apģērba, kamēr viņas citas attiecības nonāca
šarms viņas augstu krāsas un omā.
Viņa bija bezbailīgs un pazīstams maz lieta, kas jautāja satraucoši jautājumi,
kas pāragrs komentārus, un glabājis ārzemniecisks mākslu, piemēram, dejošana spāņu
šalle deju un dziedāšanas Neapoles mīlestības dziesmas uz ģitāras.
Vadībā viņas tanti (kura īstais vārds bija Mrs Thorley Chivers, bet kuriem,
saņēmusi pāvesta titulu, bija atsāka viņas pirmā vīra uzvārds, un aicināja
pati marķīze Manson, jo
Itālija viņa varēja pārvērst to Manzoni) meitenīte saņēma dārgs, bet
nesakarīga izglītība, kas iekļauts "zīmēšanas no modeļa," kaut nekad
sapņoja pirms, un spēlējot klavieres quintets ar profesionāliem mūziķiem.
Protams nav labi, varētu nākt par šo, un tad, kad dažus gadus vēlāk, slikti Chivers
beidzot nomira madhouse, viņa atraitne (draped dīvaini nezālēm) atkal velk uz augšu
stabi un izbrauca ar Ellen, kurš bija
kļuvusi par garu kaulu meitene ar redzamās acīm.
Jau kādu laiku vairs bija dzirdējuši no tiem, tad pienāca ziņa no Elenas kāzām līdz
ļoti bagāts poļu augstmanis leģendāras slavu, ko viņa satika ballē pie
Tuileries un kuri bija teikt, ka
karalisks iestādēs Parīzē, Nicā un Florencē, jahtu pie Cowes un daudzi laukumu
km no fotografēšanas Transilvānijā.
Viņa pazuda sava veida sērpaskābeiii apoteoze, un kad dažus gadus vēlāk
Medora atkal atgriezos Ņujorkā, pasliktinājušies, nabadzīga, sēras 1/3
vīrs, un, kas meklē vēl mazāks
māja, cilvēki domāja, ka viņas bagāts māsasmeita nevarēja darīt kaut ko par viņu.
Tad nāca ziņa, ka Ellen pašas laulība ir beigusies ar katastrofu, un ka
viņa bija pati atgriežas mājās meklēt mieru un aizmirstību vidū viņas radi.
Šīs lietas pabijuši Newland Archer prātā nedēļu vēlāk, jo viņš noskatījās
Grāfiene Olenska ievadiet van der Luyden Viesistabas vakarā
nozīmīgā vakariņas.
Notikums bija svinīgs vienu, un viņš domāja mazliet nervozi, kā viņa būtu
veikt to off.
Viņa atnāca diezgan vēlu, no vienas puses vēl ungloved, un stiprinājuma rokassprādzi par
viņas rokas, bet viņa iegāja bez izskata steigas vai apkaunojums
Viesistabas kurā Ņujorkas visvairāk
izvēlētā kompānija tika nedaudz briesmīgi samontēts.
Vidū no istabas viņa apturēta, meklējot par viņu ar smagu muti un
smaidošas acis, un šajā instant Newland Archer noraidīja vispārēju spriedumu par viņu
izskatās.
Tā bija taisnība, ka viņas agri spožums bija pazudis.
Sarkanās vaigi bija paled, viņa bija plānas, nodilušas mazliet vecāks vērstu par viņas vecumu,
kas ir bijis gandrīz 30.
Bet tur bija par viņu noslēpumainā iestāde skaistuma, kas sureness
pārvadāšanu no galvas, pārvietošanās acīm, kas, nenonākot vismazāk
teātra, pārsteidza viņa kā augsti kvalificēti un pilna ar apzinātu varas.
Tajā pašā laikā viņa bija vienkāršāka veidā, nekā lielākā daļa dāmu klāt, un daudzi
cilvēki (kā viņš dzirdējis Vēlāk no Janey) bija vīlušies, ka viņas izskats bija
ne vairāk "stilīgs" - par stylishness bija kāda Ņujorkas lielākā vērtība.
Tas bija, varbūt, Archer atspoguļots, jo viņas jau spars bija pazudis, jo pēc
viņa bija tik kluss - klusa viņas kustībām, viņas balss, un viņas zema toņa signāli
balss.
Ņujorka bija gaidāms kaut vēl daudz reasonant ar jaunu sievieti ar tādu
vēsture. Vakariņas bija nedaudz briesmīgs
bizness.
Ēdamistaba ar van der Luydens bija labākā gaisma jautājums, un ēdamistabas tur ar
Hercogs, kurš bija viņu brālēns bija gandrīz reliģiska ceremonija.
Tas prieks Archer domāt, ka tikai vecais New Yorker varētu uztvert toni
atšķirība (uz New York) starp to tikai Duke un to van der
Luydens Tieši Duke.
Ņujorka bija klaiņojošiem muižnieku mierīgi, un pat (izņemot Struthers komplektā) ar
dažas neuzticīgs augstprātība, bet, kad tie uzrāda šādas akreditācijas jo tās viņiem
tika saņemti ar vecmodīgs
sirsnība, ka viņi būtu ļoti kļūdaina attiecinot vienīgi uz
viņu stāv Debrett.
Tas bija tikai šādām atšķirībām, ka jaunais cilvēks loloja savu veco New York pat
kamēr viņš pasmaidīja pie tā. Van der Luydens bija darījuši visu iespējamo, lai
uzsvērt godu.
Du Lac Sevres un Trevenna George II plate bija ārā, tāpēc bija van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) un Dagonet Crown Derby.
Mrs Van der Luyden izskatījās vairāk nekā jebkad agrāk kā Cabanel, un kundze Archer, jo viņas
vecmāmiņas sēklu pērles un smaragdi, atgādināja viņas dēlam ir Izabē miniatūrā.
Visas dāmas bija par to handsomest pērlēm, bet tas bija raksturīgs
Māja un iespēja, ka tie pārsvarā bija diezgan smags vecmodīgs
uzstādījumi, un vecais Miss lanning, kas bija
ir pārliecināts nākt, faktiski valkāja viņas mātes cameos un Spānijas blonda šalle.
Grāfiene Olenska bija vienīgā jaunā sieviete pie vakariņām, taču, kā Archer skenēts
gludais briest vecākiem sejas starp to dimantu kaklarotas un stiprs
strausa spalvas, viņi sita kā savādi nenobriedis salīdzinājumā ar viņas.
Tas biedēja viņu domāt, kas ir devušies uz reklamējošu viņas acīs.
St Austrey, kas sēdēja pie viņa saimniece ir labi, hercogs bija dabiski galvenais
skaitlis, kas raksturo vakarā.
Bet ja grāfiene Olenska bija mērenāks nekā bija cerēts, hercogs
bija gandrīz neredzams.
Ir labi audzināts cilvēks, viņš nebija (piemēram, citu nesen Hercoga apmeklētājs) ierodas
vakariņas šaušanas veste, bet viņa vakara drēbes bija tik noplucis un baggy,
un viņš valkāja tās ar šādu gaisu to
ir vienkāršs, ka (ar savu salīcis kā sēžot, un lielākā bārdas izplatīšanās
pār viņa krekla priekšdaļu) viņš tikko deva iespaidu, ka ir arī vakariņas attire.
Viņš bija īss, apaļš pleciem, iededzis, ar biezu degunu, mazo acīm un
sabiedrisks smaids, bet viņš reti runāja, un kad viņš to darīja bija tik zemām toņus, ka,
neskatoties uz bieži robus ar
cerības par galda, viņa piezīmes bija zaudējis visu, bet viņa kaimiņiem.
Kad vīri pievienojās dāmām pēc vakariņām hercogs devās taisni līdz grāfienei
Olenska, un viņi apsēdās stūrī un iegrima animācijas runāt.
Ne šķita apzināmies, ka hercogs būtu 1. pievērsu viņa cieņu kundzi Lovell
Mingott un Mrs Headly Chivers un grāfiene ir sarunājās ar to laipns
hypochondriac, Mr Pilsētas Dagonet no
Washington Square, kurš, lai būtu prieks apmierināt viņu, bija izcēlies
caur viņa fiksētās normas nav pusdienojot laikā no janvāra līdz aprīlim.
2 tērzēja kopā gandrīz divdesmit minūtēs, pēc tam grāfiene piecēlās un,
pastaigas vienatnē pāri plašajam viesistabā, apsēdās pie Newland Archer pusē.
Tas nebija tradīcija New York zīmēšanas istabās dāmai piecelties un staigāt prom
no vienas džentlmenis, lai rastu šo sabiedrību par citu.
Etiķete nepieciešama, ka viņai būtu jāgaida, nekustamā kā elku, bet vīri, kas
vēlējās sarunāties ar viņu nomainīja cits citu viņas pusē.
Bet Grāfiene bija acīmredzot nezināja, ka tā ir bojāta kāda no noteikuma, viņa sēdēja pie perfekta
atvieglot stūrī dīvāna blakus Archer, un skatījās uz viņu ar kindest acīm.
"Es gribu, lai jūs runāt ar mani par maijam," viņa teica.
Nevis atbildētu viņai viņš jautāja: "Jūs zināja hercogs agrāk?"
"Ak, jā - mēs izmantojām, lai redzētu, viņam katru ziemu Nicā.
Viņš ir ļoti fond no azartspēļu - viņš mēdza nākt uz māju daudz ".
Viņa teica to vienkāršākā veidā, it kā viņa bija teikusi: "Viņš ir sajūsmā par savvaļas ziedi";
un pēc brīža viņa piebilda candidly: "Es domāju, ka viņš ir dullest cilvēks es kādreiz izpildīti."
Tas prieks viņas pavadonis tik daudz, ka viņš aizmirsa nelielu šoku viņas iepriekšējo piezīmi
bija izraisījusi viņu.
Tas nenoliedzami bija aizraujoši, lai apmierinātu sievieti, kurš atrada van der Luydens Tieši Duke blāvi,
un uzdrošinājās izrunāt šo atzinumu.
Viņš ilgojās jautājumu viņai, dzirdēt vairāk par dzīvi, kuru viņas paviršas vārdi
bija viņam tik apgaismošanai ieskatu, bet viņš baidījās pieskarties mokošs
atmiņas, un pirms viņš varētu domāt par
neko teikt viņai bija noklīdis atpakaļ uz savu sākotnējo jautājumu.
"Maijs ir mīļš, es esmu redzējis nevienu meiteni Ņujorkā tik skaists un tik viedi.
Vai jūs ļoti iemīlējusies viņā? "
Newland Archer apsārtusi un smējās. "Cik cilvēks var būt."
Viņa turpināja izskatīt viņu domīgi, it kā nepalaist garām jebkuru toni izpratuši
ko viņš teica, "Vai tu domā, tad ir robeža?"
"Lai būtu iemīlējies?
Ja tur ir, es neesmu atradis to "Viņa! Kvēloja ar līdzjūtību.
"Ak - tas tiešām un patiesi romantika?" "Visromantiskāko no romancēm"!
"Cik patīkami!
Un jūs, ka ir viss, kas jums pašiem - tas nebija mazāk sakārtoti jums "?
Stopšāvējs paskatījās uz viņu neticīgi.
"Vai tu esi aizmirsis," viņš jautāja ar smaidu, "ka mūsu valstī mēs neatļaujam
mūsu laulības tiks sakārtoti mums "patumšs sarkt? pieauga viņas vaigu, un viņš
uzreiz nožēloja savus vārdus.
"Jā," viņa atbildēja, "es gribētu aizmirst. Jums man jāpiedod, ja es dažreiz darīt
šīs kļūdas.
Es ne vienmēr atcerēties, ka viss šeit ir labi, ka bija - tas bija slikti, ja
Es esmu nāk no. "
Viņa paskatījās uz viņas Vīnes ventilators ērglis spalvām, un viņš redzēja, ka viņas lūpas
drebēja. "Es esmu tik žēl," viņš teica impulsīvi, "bet
Jūs esat starp draugiem šeit, jūs zināt. "
"Jā - es zinu. Kur es dodos, man ir šī sajūta.
Tāpēc es pārnācu mājās.
Es gribu aizmirst visu pārējo, lai kļūtu pilnīga amerikāņu atkal, tāpat kā
Mingotts un Wellands, un jums un jūsu burvīgs māte un visi citi labi
cilvēki šeit šovakar.
Ah, šeit ir maijā ierodas, un jūs vēlaties, lai steigā prom ar viņu, "viņa piebilda, taču
nepārvietojot, un viņas acis pagriezās atpakaļ no durvīm, lai atpūstos uz jaunekļa
sejas.
Dokumentu izstrādāšanu, telpas bija sākuši aizbērt ar pēc vakariņām viesiem, un pēc
Madame Olenska s skatiens Archer redzēja maijā Welland ienāk kopā ar savu māti.
Viņas kleita baltā un sudraba, ar vainagu uz sudraba ziedu viņas matiem, kas
garš meitene izskatījās kā Diānas tikai izkļūt no medīšanas.
"Ak," sacīja Arčers, "Man ir tik daudz konkurentu, jūs redzētu viņa jau apkārt.
Tur Duke tiek ieviesta. "
"Tad palikt ar mani mazliet ilgāk," Madame Olenska teica zems tonis, vienkārši pieskaroties
viņa ceļgala ar savu plumed ventilatoru. Tas bija vieglākais pieskāriens, bet tas saviļņots
viņam patīk glāstīt.
"Jā, ļaujiet man palikt," viņš atbildēja tajā pašā tonī, diez vai zinot, ko viņš teica, bet tikai
Tad kungs van der Luyden nāca klajā, kam seko vecā kunga Urban Dagonet.
Grāfiene sveicināja viņus ar savu kapa smaidu un Archer, slikta viņa saimnieka
pamācošs skatiens uz viņu, cēlās un nodod savu krēslu.
Madame Olenska turēja roku, it kā lai maksātu viņam ardievas.
"Rīt, tad, kad piecas - Es ceru, ka jūs," viņa teica un tad pagriezās atpakaļ
atbrīvotu vietu Mr Dagonet.
"Rīt -" Arčers dzirdējis pats atkārtojas, taču nav bijis
iesaistīšanās, un laikā runāt viņa bija devusi viņam nekādu mājienu, ka viņa gribēja redzēt
viņam atkal.
Kā viņš aizgāja, viņš redzēja Lawrence Lefferts, tallija un spožs, kā rezultātā viņa sievu augšu
jāievieš, un dzirdēja Ģertrūdes Lefferts teikt, jo viņa staroja no grāfienes
ar savu lielo unperceiving smaidu: "Bet es
domāju, mēs izmantojām, lai iet uz deju skolas kopā, kad mēs bijām bērni -. "
Aiz viņas, gaidot savu kārtu nosaukt sevi grāfienei, Archer pamanīju
skaits ļaunprātīgiem pāriem, kuri atteicās izpildīt viņai kundzi Lovell
Mingott ir.
Kā Mrs Archer atzīmēja: ja van der Luydens izvēlējās, viņi zināja, kā dot
nodarbība. Brīnums, ka viņi izvēlējās tik reti.
Jauneklis juta pieskārienu uz viņa rokas un redzēju Mrs Van der Luyden skatījās uz viņu
no tīra pārākumu ar melnu samta un ģimenes briljantiem.
"Tas bija labs no jums, dārgie Newland, veltīt sevi tik pašaizliedzīgi līdz Madame
Olenska. Es teicu savu brālēns Henrijam viņš ir tiešām
nākt palīgā. "
Viņš zināja smaida pie viņas neskaidri, un viņa piebilda, it kā condescending viņa
dabiskais kautrīgums: "Es nekad neesmu redzējis May meklē lovelier.
Hercogs domā viņai handsomest meiteni istabā. "
>
Vecums no nevainīguma Edith Wharton IX nodaļu.
Grāfiene Olenska sacīja "pēc pieciem"; un pusi pēc stundu Newland Archer
zvanīja no pīlinga ģipša mājā ar milzu wisteria droselēšanas tā bezspēcīgs
čuguna balkons, kas viņa bija darbā, ciktāl
noteikti Rietumu Divdesmit trešajā ielā, no Vagabond Medora.
Tas noteikti bija savāda ceturkšņa ir apmetušies collas
Maza kleitu veidotājiem, putnu stuffers un "Cilvēki, kuri rakstīja" bija viņas tuvākā
kaimiņi, un tālāk sajaukts iela Archer atzīta
pussagruvis koka māja, beigās
bruģēts ceļš, kurā rakstniece un žurnāliste sauc Winsett, kuru viņš izmanto, lai
saskārušies tagad un tad, minēja, ka viņš dzīvoja.
Winsett nav aicināt cilvēkus uz savu māju, bet viņš bija reiz norādīja to, lai Archer ar
par nakts pastaigām, un minētās kurss būtu sev jautāja, ar nedaudz
drebēt, ja humanitārās zinātnes ir tik meanly izmitināti citās galvaspilsētās.
Madame Olenska paša mājoklis tika izpirkti no paša izskata tikai nedaudz
vairāk krāsu par skatlogu rāmjiem, un kā Strēlnieks mustered savu pieticīgo priekšā viņš teica
pats ka poļu grāfs jābūt
atņem viņai viņas laimes, kā arī viņas ilūzijām.
Jauneklis bija pavadījis neapmierinoša dienā.
Viņš bija lunched ar Wellands, cerot vēlāk veikt off maijā pastaigā
Park.
Viņš gribēja, lai dabūtu viņu pie sevis, stāstīt, cik valdzinoša viņa izskatījās naktī
pirms, un cik lepns viņš bija par viņu, un nospiest viņu pasteidzināt savu laulību.
Bet kundze Welland bija cieši viņam atgādināja, ka ģimenes apmeklējumu kārta nebija
1/2 pāri, un, kad viņš hinted agrāku termiņu par kāzām, būtu paaugstinājis
pārmetošs acu brows un nopūtās ārā:
"Divpadsmit desmiti visam - rokām izšūti -"
Iepakots ģimenes Landau viņi velmēta no vienas cilts namdurvīm uz citu, un
Strēlnieks, kad pēcpusdienā turnīrs bija beidzies, šķīrās no sava saderinātā ar
sajūta, ka viņš bija redzams pie kā savvaļas dzīvnieks viltīgi noķerti.
Viņš domāja, ka viņa lasījumi antropoloģijā lika viņam pieņemt šādu
rupjiem viedoklis par to, kas notika pēc tam visa vienkāršā un dabiskā pierādīta ģimenes
sajūta, bet, kad viņš atcerējās, ka
Wellands negaidīju kāzas notiks līdz nākamā gada rudenī, un
attēlots kāds viņa dzīve būtu līdz tam, mitrums krita viņa garu.
"Rīt," kundze Welland sauc pakaļ, "mēs darīsim to Chiverses un Dallases";
un viņš saprata, ka viņa brauc ar savu divām ģimenēm alfabētiski, un ka
tie bija tikai pirmajā ceturksnī alfabēta.
Viņš bija domājis pateikt maijā no grāfienes Olenska pieprasījuma - viņas komanda, nevis -
ka viņam jāzvana uz viņu, ka pēcpusdienā, bet īsajā brīžos, kad viņi bija
vien viņam bija vairāk aktuālākajiem ko teikt.
Bez tam, tā pārsteidza viņu kā mazliet absurdi netieši norāda uz šo jautājumu.
Viņš zināja, ka maijā visvairāk īpaši gribēja būt laipniem pret viņas brālēns, tas bija ne
ka vēlme kas bija steidzās uz paziņojumu par to sadarbību?
Tas deva viņam dīvaina sajūta, lai atspoguļotu to, ka, bet grāfienes ierašanās, viņš
varēja būt, ja ne vēl brīvs cilvēks, vismaz cilvēks mazāk neatgriezeniski ieķīlājis.
Bet maijā bija gribējis to darīt, un viņš jutās kaut kā atbrīvot no papildu
atbildība - un tāpēc brīvībā, ja viņš izvēlējās, aicināt viņas māsīcas bez
stāsta viņai.
Kā viņš stāvēja uz Madame Olenska sliekšņa ziņkārība bija viņa augšējā sajūta.
Viņš bija neizpratnē par to toni, kādā viņa bija uzaicināta viņu, viņš secināja, ka viņa bija
mazāk vienkāršs nekā viņa likās.
Durvis tika atvērtas ar melnīgsnējs ārvalstu plānotu kalponi, ar ievērojamu klēpī saskaņā
geju lakats, kuru viņš neskaidri likās, ka Sicīlijas.
Viņa apsveica viņu ar visiem viņas baltos zobus, un atbildēt viņa izmeklēšanu ar galvas krata
rodas neizpratne viņu veda caur šauru zālē uz zemas uguns apgaismots dokumentu izstrādāšanu,
telpa.
Istaba bija tukša, un viņa aizgāja, lai novērtējamā laiku, uzdot jautājumu, vai viņa
bija devusies, lai atrastu savu saimnieci, vai viņa nebija sapratusi, ko viņš bija tur
par, un domāju, tas varētu būt vēja
pulkstenis - ko viņš uztver, ka redzama tikai paraugs bija pārtraukta.
Viņš zināja, ka dienvidu sacensības sazinātos viena ar otru
valoda pantomīmu, un tika mortified atrast savu parausta plecus un smaida tik
nesaprotams.
Ilgi viņa atgriezās ar lampu, un Arčers, kuras pa to laiku kopā
frāze no Dante un Petrarch, spriests atbildi: "La Siņora e fuori; ma verra
subito ", ko viņš ņēma nozīmē:" Viņa ir ārā - bet jūs drīz redzēt ".
Ko viņš redzēja, tikmēr, izmantojot luktura, bija izbalējis miglains šarms
istabu atšķirībā jebkurā telpā viņš bija zināms.
Viņš zināja, ka grāfiene Olenska bija celta daži no viņas mantām ar viņu -
biti vraku, viņa sauc tos - un tie, viņš domāja, bija pārstāvēti ar
daži mazi slaidi tabulas tumšās koka,
delikāts maz grieķu Bronzas uz skursteņa gabalu, un sarkano damasts posms
pavirši uz krāsu mainījušos fonu aiz pāris itāļu izskata attēlus vecs
rāmji.
Newland Archer lepojās ar savām zināšanām par Itālijas mākslas sasniegumiem.
Viņa zēna gadi bija piesātināts ar Ruskin, un viņš bija izlasīt visus jaunākos grāmatu: John
Addington Symonds, Vernona Lī "Euphorion" Esejas par PG Hamerton,
un brīnišķīgs jaunu tilpums sauc "Renesanse" Valters Pater.
Viņš runāja vienkārši par Botičelli, un runāja par Fra Angelico ar vāju augstprātīga laipnība.
Bet šie attēli apmulsis viņu, jo tie bija kā nekas, ka viņš bija pieradis
apskatīt (un tādēļ var redzēt), kad viņš brauca Itālijā, un, iespējams, arī, viņa
pilnvaras novērošanas tikuši bojāti
oddness atrast sevi šajā dīvaini tukšā mājā, kur acīmredzot neviens
Paredzams viņu.
Viņš bija žēl, ka viņš nebija teicis maija Welland grāfienes Olenska pieprasījuma, un
nedaudz satrauc doma, ka viņa līgava varētu nonākt redzēt viņas brālēnu.
Ko gan viņa domā, ja viņa atrada viņu sēž tur ar gaisu intimitāte
netieši gaida vieni krēslā pie dāmu kamīna?
Bet kopš viņš bija atnācis, viņš nozīmēja gaidīt, un viņš iegrima krēslā un izstiepj kājas
ar apaļkokiem.
Tas bija savādi, ka uzaicināta viņu tādā veidā, un tad aizmirst viņu, bet Archer
jutās vairāk ziņkārīgs par mortified.
No istabas atmosfēra bija tik atšķirīgs no jebkura viņš kādreiz elpoja, ka pašnodarbinātām
apziņa pazuda nozīmē piedzīvojumu.
Viņš bija agrāk zīmēšanas istabās hung ar sarkanu damasts, ar attēliem "ir
Itālijas skola "; pārsteidza viņu bija veids, kādā Medora Manson s noplucis darbā
māja, ar tā izpostītas fona
pampu zāle un Rodžers statuetes, bija, ko savukārt ar rokām, un prasmīga izmantošana
dažas īpašības, ir pārveidots kaut ko intīmu, "ārvalstu" smalki
liecina par veco romantisku ainu un sentiments.
Viņš mēģināja analizēt triks, lai atrastu kādu pavedienu uz to, kā krēsli un galdi
tika sagrupēti, fakts, ka tikai divi Jacqueminot rozes (no kuriem neviens nekad
iegādājās mazāk nekā ducis) bija ievietots
jo tievs vāzē uz elkoni, un tajā neskaidro caurstrāvo smaržu, ka nebija
ko viens likts uz lakatus, bet drīzāk kā smaržu kaut kur tālu-off bazārā,
smarža veido turku kafiju un ambra un žāvētu rozēm.
Viņa prāts gāja prom uz jautājumu par to, kas 's Viesistabas varētu izskatīsies.
Viņš zināja, ka kungs Welland, kurš bija uzvedas "ļoti skaisti," jau bija viņa acīs
tikko uzcelta māja East Trīsdesmit devītajā ielā.
Rajons bija doma tālvadību, un māja tika uzcelta šausmīgs zaļgani-
dzeltena akmens, lai jaunākās arhitekti bija sākuši izmantot arī kā protestu
pret Brownstone kura vienota
tonis pārklāti New York kā aukstu šokolādes mērci, bet santehnika nebija ideāls.
Strēlnieks būtu gribējis ceļot, atlikt mājokļu jautājumu, bet, lai gan
Wellands apstiprināja paplašināto Eiropas medusmēneša (varbūt pat ziemas Ēģiptē),
tie ir stingri, lai nepieciešamības no mājas, lai atgriežas pāris.
Jauneklis juta, ka viņa liktenis bija aizzīmogots: par pārējo savu dzīvi viņš būtu
iet uz augšu katru vakaru starp čuguna margām šīs zaļgani-dzeltens sliekšņa,
un iet caur Pompeian priekšnamā stāšanās
zāle ar wainscoting no lakota dzeltenās koka.
Bet aiz viņa iztēle nevar ceļot.
Viņš zināja, Viesistabas iepriekš bija lauru logu, bet viņš nevarēja iedomātā kā var
varētu tikt ar to galā.
Viņa iesniedza jautri ar violetu satīna un dzelteniem tuftings par WELLAND
Viesistabas, tās pseido Bühl galdi un gilt vitrīnas pilnas ar mūsdienu Saxe.
Viņš neredzēja iemeslu uzskatīt, ka viņa vēlētos kaut kas atšķiras savā personīgajā mājā;
un viņa vienīgais mierinājums bija jāatspoguļo, ka viņa, iespējams, ļaut viņam noorganizēt viņa
Bibliotēka kā viņš apmierināti - kas būtu, no
Protams, ar "patiesi" Eastlake mēbeles, kā arī vienkāršais jauno grāmatu skapji bez stikla
durvis.
Apaļā bosomed kalpone nāca, vērsa aizkarus, uzstājām atpakaļ žurnālu, un teica,
consolingly: ". Verra - verra" Kad viņa bija gājusi Archer piecēlās un sāka
klīst aptuveni.
Ja viņš gaidīt ilgāk? Viņa nostāja kļuva diezgan muļķīgi.
Varbūt viņš bija pārpratis Madame Olenska - varbūt viņa nebija aicināta viņu
galu galā.
Uz leju uz klusas ielas bruģi nāca no Stepper s hoofs gredzens, tie
apstājās pirms namā, un viņš nozvejotas atvēršanu pārvadāšanas durvīm.
Atvadas aizkarus viņš paskatījās ārā agri krēsla.
Ielas lukturis saskaras viņam, un tās gaismā viņš ieraudzīja Juliusa Beaufort kompaktais angļu
segti rati, kurš ar lielu roan, un baņķieris dilstošā no tā, un palīdzot
Madame Olenska.
Beaufort stāvēja, cepuri rokā, sakot kaut ko viņa pavadonis šķita
negatīvs, tad viņi sarokojās, un viņš ielēca savā pārvadāšanai, kamēr viņa uzstādīts
soļi.
Kad viņa ienāca istabā viņa neuzrādīja pārsteigums ieraugot Archer tur; pārsteigums
Likās, ka emocijas, kas viņai bija vismaz atkarības.
"Kā tev patīk mana funny māju?" Viņa jautāja.
"Man tas ir tāpat kā debesīs."
Kā viņa runāja viņa atsaistījušas savu mazo samta pārsegu un tossing to prom ar savu ilgi
apmetnis stāvēja skatoties uz viņu ar meditācijas acīm.
"Tu esi iekārtotām tā apburošā," viņš no jauna, dzīvs ar plakanumu un
vārdi, taču ieslodzīto parasto viņa patērē vēlmes būt vienkāršs un
uzkrītoša.
"Ak, Tā nabaga maz vietas. Manas attiecības nicināt to.
Bet katrā ziņā tas ir mazāk drūms nekā van der Luydens "."
Vārdus deva viņam elektrisko šoku, par maz bija dumpīgs spirti, kuri varētu
ir uzdrošinājās zvanīt stalts mājās no van der Luydens drūma.
Tie pagodināts iekļūt shivered tur, un runāja par to kā "skaists."
Bet pēkšņi viņš bija priecīgs, ka viņai bija devis balsi plašākai drebuļi.
"Tas ir garšīgi - to, ko jūs esat darījuši šeit," viņš atkārtoja.
"Man patīk maz māju," viņa atzina, "taču es domāju to, kas man patīk ir
laime no tā ir šeit, manā valstī un manā mazpilsētā, un tad, kas ir
tikai tajā. "
Viņa runāja tik zema, ka viņš tikko dzirdējis pēdējo frāzi, bet viņa neveiklība viņš ņēma
to uz augšu. "Tu kā tik daudz, lai būtu vienatnē?"
"Jā,. Kamēr mani draugi saglabātu mani no sajūta vientuļi"
Viņa apsēdās pie uguns, sacīja: "Nastasia sniegs tēja pašlaik,"
un parakstīja viņam atgriezties savā krēslā, piebilstot: "Es redzu, ka jūs esat jau
izvēlējušies savu stūrīti ".
Noliekties atpakaļ, viņa salika rokas aiz viņas galvas, un paskatījās uz uguni
acs plakstiņš. "Šī ir stunda man patīk vislabāk - Don 't jūs?"
Pareiza izjūta viņa cieņu lika viņam atbildēt: "Es baidījos vēlaties aizmirst
stundā. Beaufort ir bijis ļoti saistošs. "
Viņa izskatījās uzjautrināja.
"Kāpēc - jūs esat gaidījuši ilgi? Mr Beaufort aizveda mani redzēt vairākus
mājas -. jo šķiet, ka es neesmu jāļauj palikt šajā vienā "
Viņa parādījās noraidīt gan Beaufort un sevi no viņas prātā, un turpināja: "Es esmu
nekad nav bijis pilsētā, kur šķiet, ka šāda sajūta pret dzīvo des
quartiers excentriques.
Ko tas svarīgi, kur cilvēks dzīvo? Es esmu teicis šo ielu ir respektabls. "
"Tas nav modē." "Modes!
Vai jūs visi domājat tik daudz, ka?
Kāpēc ne veikt pašam savus modes? Bet es domāju, ka es esmu dzīvojis arī patstāvīgi;
katrā ziņā, es gribu darīt to, ko jūs visi darīt - es gribu justies aprūpēti un droši ".
Viņš pieskārās, jo viņš bija vakarā pirms kad viņa runāja par viņas vajadzīga
norādījumi. "Tas, ko tavi draugi vēlamies, lai jūs jūtaties.
Ņujorka ir ārkārtīgi droša vieta, "viņš piebilda ar flash sarkasms.
"Jā, vai ne? Viens uzskata, ka, "viņa iesaucās, trūkst
ņirgāšanās.
"Būt šeit ir kā - līdzīgi - tiek veikti brīvdienā, kad viens ir bijis labs maz
meitene un izdarīt visu savu pieredzi. "analoģija bija labi domāts, bet nav
pavisam lūdzu viņu.
Viņš nebija prātā, ir vieglprātīgs par New York, bet nepatika dzirdēt kādu citu
veikt to pašu toni.
Viņš domāja, ja viņa nesāka lai redzētu, kas spēcīgs dzinējs tas bija, un cik
gandrīz tā bija satriekuši viņas.
Eiropas Lovell Mingotts Tieši vakariņas, patched augšu sliktākajā no visu sociālo izredžu veidu
un beidzas, vajadzēja mācīt viņai šaurība viņas bēgšanu, bet nu viņa
bija visi kopā nezināja, kam
skirted katastrofa, vai arī viņa bija aizmirsusi par to triumfa van der
Luyden vakars.
Stopšāvējs sliecas uz bijušo teoriju, viņš likās, ka viņas Ņujorka bija vēl
pilnīgi nediferencēta, un pieņēmums nettled viņu.
"Vakar vakarā," viņš teica, "New York, kas sevi par Jums.
Van der Luydens darīt neko ar pusītes "" Nr. Cik veida tie ir!
Tas bija tik jauki puse.
Ikviens, šķiet, ir šāda cieņu viņiem. "
Termini bija gandrīz pietiekams, viņa varētu būt runājuši šādā veidā ar tējas partija
mīļotā vecā Miss Lannings ".
"Van der Luydens," sacīja Arčers, sajūta pašam pompozs kā viņš runāja, "ir visvairāk
spēcīgs ietekme Ņujorkas sabiedrībā. Diemžēl - jo viņas veselībai - tie
saņem ļoti reti. "
Viņa atpogāja rokas aiz viņas galvas, un skatījās uz viņu meditatively.
"Vai nav, ka varbūt iemesls?" "Iemesls -?"
"Par savu lielo ietekmi, kas tās padara sevi tik reti."
Viņš nokrāsoja nedaudz, skatījās uz viņu - un pēkšņi sajuta iekļūšanu
piezīme.
, Vienā acumirklī viņa bija sadursta Van der Luydens un tie sabruka.
Viņš smējās, un ziedoja tos.
Nastasia cēla tēju, ar handleless ***āņu glāzēm un maz uz traukiem,
laist paplāti uz zema galdiņa.
"Bet jūs izskaidrot šīs lietas man - jums pastāstīt man viss man vajadzēja zināt," kundze
Olenska turpinājās, noliekties uz priekšu, ar rokām viņam krūzīti.
"Tas ir jums, kas stāsta man, atverot acis uz lietām, es gribētu paskatījās tik ilgi, ka
Es gribētu vairs redzēt. "
Viņa atdalīts nelielu zelta cigarešu lietu no vienas no viņas aproces, tur to, lai
viņam, un paņēma cigareti sevi. No skursteņa bija ilgi noplūdes par
apgaismes tos.
"Ak, tad mēs varam gan palīdzēt viens otram. Bet es gribu palīdzēt tik daudz.
Jums jāpasaka man tikai to, ko darīt. "
Tas bija galu viņa mēle, lai atbildētu: "Vai nav redzams braucot pa ielām
ar Beaufort - "bet viņš bija pārāk dziļi ievelk atmosfērā
istaba, kas bija viņas atmosfēra, un dot
ieteikumi radikāls būtu bijis, piemēram, stāstot kādu, kurš bija darījumi par
rožu eļļa-of-rožu Samarkanda ka viens vienmēr būtu apgādāti ar Arktika par jauna
York ziema.
Ņujorka likās daudz tālāk no nekā Samarkanda, un ja viņi patiešām palīdzēt
otru viņa padara to, kas varētu izrādīties pirmais savstarpējo pakalpojumu
padarot viņu apskatīt viņa dzimtajā pilsētā objektīvi.
Apskatīts tādējādi, kā ar nepareizu beigām, teleskopu, tas izskatījās nepieklājīgi mazs
un tālu, bet tad no Samarkanda tas būtu.
Liesma dancoja no baļķiem un viņa noliecās pār uguni, izstiepjot viņas plānās rokas, lai
tuvu tam, ka vāju Halo spīdēja par ovāliem nagiem.
Gaisma pieskārās rūsgans Gredzenu ar tumšiem matiem ārā no viņas auklām, un
izteikusi savu bālo sejas bālāka.
"Ir daudz cilvēku pateiks, ko darīt," Archer no jauna, obscurely
skaudīgs no tiem. "Ak - visas manas tantes?
Un mana mīļā vecā Vecenīte? "
Viņa uzskatīja, ka ideja objektīvi. "Viņi visi nedaudz vexed ar mani
izveido sev - slikts Vecenīte īpaši.
Viņa gribēja mani uztur ar viņu, bet man bija jābūt bezmaksas - "Viņš bija pārsteigts par to
gaisma veids runājot par iespaidīgu Katrīna, un pārcēlās ar domu par to, kas
ir snieguši Madame Olenska šo alkas pat loneliest veida brīvību.
Bet no Beaufort ideja gnawed viņu. "Es domāju, es saprotu, kā tu jūties," viņš
teica.
"Tomēr, jūsu ģimene var Jums ieteikt, izskaidrot atšķirības;. Parādīs ceļu"
Viņa pacēla plānas melnas uzacis. "Vai Ņujorka šāds labirints?
Es domāju, ka tas tik taisni uz augšu un uz leju - kā Fifth Avenue.
Un ar visām savstarpējām ielas numurētas! "
Viņa it kā uzminēt viņa vāju nosodījumu to, un piebilda, ar retu smaidu
ka enchanted viņas visu seju: "Ja tu zinātu, cik man patīk, tikai, ka - taisni-
up-and-downness, un lielie godīgie uzlīmes uz visu! "
Viņš redzēja savu iespēju. "Viss var marķēt - bet visi
nav. "
"Varbūt. Es varētu vienkāršot pārāk daudz - bet jūs brīdināt mani
ja es "Viņa. novērsās no uguns uz viņu skatīties.
"Ir tikai divi cilvēki šeit, kas padara mani justies kā tad, ja viņi saprot, ko es domāju un
varētu izskaidrot lietas, kas man. tu un Mr Beaufort "
Stopšāvējs winced pēc pievienošanās no nosaukumiem, un pēc tam, ar ātru pielāgošanu,
saprata, juta un žēloja.
Tik tuvu ļaunuma varas viņai ir jādzīvo, ka viņa vēl elpoja vairāk
brīvi savā gaisā.
Bet tā kā viņa juta, ka viņš saprot viņas arī, viņa bizness būtu padarīt viņu redzēt
Beaufort, kā viņš patiesībā bija, ar visu viņš pārstāv - un nīst to.
Viņš atbildēja maigi: "Es saprotu.
Bet tikai sā***ā neļauj aiziet no jūsu veco draugu rokās: es domāju vecākas sievietes,
Jūsu Granny Mingott kundze Welland, Mrs Van der Luyden.
Viņiem patīk un apbrīnot tevi -. Grib palīdzēt jums "
Viņa papurināja galvu un nopūtās. "Ak, es zinu - es zinu!
Bet ar nosacījumu, ka tie nedzird neko nepatīkamu.
Tante Welland izmantoju šādus izteikumiem, kad es centos ....
Vai neviens vēlas uzzināt patiesību šeit, Mr Archer?
Reālā vientulība dzīvo starp visiem šiem laipnajiem cilvēkiem, kas tikai prasa vienu līdz
izlikties! "
Viņa pacēla rokas uz viņas sejas, un viņš redzēja viņas plānās pleci satricināja ko šņukstēt.
"Madame Olenska - Ak, nav, Ellen," viņš iesaucās, uzsākot un noliecās pār viņu.
Viņš vērsa uz leju par vienu no viņas rokām, piestiprinot un berzi to kā bērna, kamēr viņš nomurmināja
iedrošināt vārdus, bet pēc brīža viņa atbrīvoja sevi, un skatījās uz viņu ar slapju
skropstas.
"Vai neviens raudāt šeit, vai nu? Es domāju, tur nav nepieciešams, debesīs, "
viņa teica, iztaisnošanas viņas atlaidināto Pītas lentes ar smieties, un noliecās pār to tēju-
tējkanna.
Tas tika sadedzināts savā apziņā, ka viņš viņu dēvējis par "Ellen" - sauc viņu tik
divreiz, un ka viņa nebija pamanījušas.
Tālu uz leju apgrieztu teleskopu viņš redzēja vāju baltu skaitli maija Welland - jaunā
York. Pēkšņi Nastasia nodot galvu teikt
kaut kas viņas bagāts itāļu.
Madame Olenska, atkal ar roku pie viņas matiem, izgrūda izsaukuma par piekrišanu - ir
mirgo "EIG - EIG" - un Sv Austrey hercogs ievadīts, loču milzīgs
blackwigged un sarkano plumed dāma pārpildītā kažokādu.
"Mans dārgais grāfiene, es esmu cēla vecais mans draugs, lai redzētu jūs - kundze. Struthers.
Viņa nebija lūgusi, lai personai pēdējā naktī, un viņa vēlas zināt tevi. "
Hercogs staroja no grupas, un Madame Olenska uzlabotas ar čukstiem apsveicami
pret savādi pāris.
Viņa it kā nav ne jausmas, cik savādi jāsaskaņo tie bija, ne arī kāda brīvība
Hercogs tika pieņemts celt savu kompanjonu - un darīt viņam taisnīgumu, kā Archer uztver,
hercogs likās kā to nezina pats.
"Protams, es gribu zināt tevi, mans mīļais," iesaucās kundze Struthers ar apaļu velmējot
Balss, kas atbilstu viņas drosmīgas spalvas un viņas nekaunīgs parūka.
"Es gribu zināt ikvienam, kurš ir jauns un interesants un šarmants.
Un hercogs stāsta man jums patīk mūzika - vai tu, hercogs?
Tu esi pianists sevi, es uzskatu?
Nu, jūs vēlaties dzirdēt Sarasate spēlē rīt vakaru manā mājā?
Jūs zināt, es esmu kaut kas notiek katru svētdienas vakarā - tas ir diena, kad Ņujorka
nezina, ko darīt ar sevi, un tāpēc es saku tā: "Nāc un tiks amused."
Un hercogs domāju, ka tu būsi kārdinājumu Sarasate.
Jūs atradīsiet vairākas jūsu draugiem "Madame Olenska seja. Pieauga izcili ar
prieks.
"Kā sava veida! Cik labi hercoga domāt par mani! "
Viņa uzstājām krēslu līdz tējas galda un kundze Struthers nogrima tajā delectably.
"Protams, es būšu laimīgs nākt."
"Tas ir viss labi, mans mīļais. Un celt savu jauno kungu ar jums. "
Mrs Struthers pagarinājusi krusa kolēģi roku Archer.
"Es nevaru likt vārdu, kas jums - bet es esmu pārliecināts, ka es esmu met you - I've met visus, šeit, vai
Parīzē vai Londonā. Vai ne jūs diplomātijā?
Visi diplomatists nāk pie manis.
Jums patīk mūzika pārāk? Hercogs, jums jābūt pārliecinātiem, lai viņu. "
Hercogs teica: "Diezgan" no bārdā dziļumos, un Archer atsauca ar
stiffly apļveida loks, kas lika viņam justies kā pilna mugurkaula kā bikls skolā
Zēns starp bezrūpīgi un unnoticing vecākajiem.
Viņš nebija žēl atrisinājums Vizītes: viņš tikai vēlējās, bija pienācis ātrāk,
un saudzējuši viņam konkrēti atkritumi emocijas.
Kā viņš izgāja ārā ziemas naktī, Ņujorka atkal kļuva plašs un nenovēršama, un
Maijā Welland jaukākajām sieviete tajā.
Viņš pārvērtās viņa floristu sūtīt viņai ikdienas kasti lilijas-of-the-ielejā
kas, viņa apjukumu, viņš konstatēja, viņš bija aizmirsis, ka no rīta.
Kā viņš rakstīja vārdu par savu karti un gaidīja aploksnē viņš paskatījās par
embowered veikals, un viņa acis deg par klastera dzeltenām rozēm.
Viņš nekad nebija redzējis nevienu kā saules zeltaini pirms, un viņa pirmais impulss bija sūtīt tos
Tā vietā, par lilijām.
Bet viņi neizskatījās, piemēram, viņas - tur bija kaut kas pārāk bagāts, pārāk spēcīga, jo to
ugunīgs skaistums.
Strauju pagrieziens no garastāvokļa, un gandrīz, nezinot, ko viņš darīja, viņš parakstīja līgumu ar
florists likt rozes citā ilgu lodziņā un paslīdēja savu karti
2. aploksne, uz kuras viņš uzrakstīja vārdu
no grāfienes Olenska, tad, tāpat kā viņš bija pagrieziena prom, viņš vērsa karti no
atkal, un atstāja tukšu aploksni uz kastes.
"Tie būs uzreiz doties?" Viņš jautāja, norādot uz rozēm.
Florists viņam apliecināja, ka viņi būtu.
>