Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK I: robe III nodaļa.
Daiļrunība M. DE VILMORIN
Kā viņi gāja no kalna lejā kopā, tas tagad bija M. de Vilmorin kas bija kluss un
izklaidīgs, Andre-Louis, kas bija runīgs. Viņš bija izvēlējies Sieviete kā tēmu savu
Šajā diskursā.
Viņš apgalvoja, - gluži nepamatoti - būtu atklājusi sievieti, kas no rīta, un
lietas, ko viņš bija teikt par seksu bija unflattering, un reizēm gandrīz
bruto.
M. de Vilmorin, ir noskaidrots šo tēmu, neklausījās.
Vienskaitlī gan tā var šķist jauniešiem franču abats viņa dienā, M. de Vilmorin tika
nav ieinteresēti Woman.
Poor Philippe bija vairākos veidos ārkārtējs.
Pretī Bretaņas arme - viesnīca un norīkošanu māja pie ieejas
Ciemats Gavrillac - M. de Vilmorin pārtrauca viņa pavadonis, tāpat kā viņš
planējošs dizziest augstumu kaustiskās
lamas, un Andrē-Louis, atjaunoti tādējādi aktualitātes, novēroja
pārvadājumiem M. de La Tour d'Azyr stāv durvīm viesnīca.
"Es nedomāju, ka jums ir klausoties uz mani," viņš teica.
"Bija jums bijusi mazāk interesē, ko jūs sakot, jūs varētu būt to pētīja
ātrāk un saudzējuši elpu.
Patiesībā, jūs pievilt mani, Andre. Tev šķiet, ir aizmirsuši, ko mēs gājām
par. Man ir tikšanās šeit ar M. le
Marquis.
Viņš vēlas dzirdēt mani tālāk jautājumā.
Tur augšā Gavrillac es nespētu paveikt neko.
Laikam bija slikti izvēlēta kā tas notika.
Bet man ir cerības uz M. le Marquis "" cer, ko? ".
"Ka viņš darīs to, ko atlīdzināt ir viņa spēkos.
Nodrošināt, atraitnei un bāreņiem.
Kāpēc vēl būtu viņš vēlas dzirdēt mani tālāk? "
"Neparasta pretimnākšana," sacīja Andre-Louis un kotēto "Timeo Danaos et dona ferentes."
"Kāpēc?" Jautāja Filips.
"Iesim un atklāt -. Ja jūs uzskatāt, ka man jābūt veidā"
Telpā pa labi, padarīt privātu M. le Marquis tik ilgi, cik viņam vajadzētu
ievēlēt par godu tam, jaunieši tika skatīta, ko uzņēmēja.
Apaļkoku dega uguns spoži pie telpas tālu beigām, un ar to Se tagad M. de
La Tour d'Azyr un viņa māsīca, Chevalier de Chabrillane.
Abi cēlās M. de Vilmorin ienāca
Andre-Louis pēc, pārtraukta aizvērt durvis.
"Tu liktu man ar savu ātru pieklājīgi, M. de Vilmorin," teica Marquis, bet
tonis tik auksti, lai apmelot pieklājības viņa vārdiem.
"Krēsls, es lūdzu.
Ah, Moreau? "Piezīme bija frigidly jautājuma.
"Viņš pavada jūs, mesjē?" Viņš jautāja. "Ja jūs, lūdzu, M. le Marquis."
"Kāpēc ne?
Atrast sev vietu, Moreau "Viņš runāja pār plecu, lai sulainis..
"Tas ir labi no jums, mesjē," teica Filips, "lai man veltījuši šo
iespēju turpināt šo tēmu, kas mani aizveda tik neveiksmīgi, kā tas notiek, lai
Gavrillac. "
Marquis šķērsoja viņa kājas, un tur viens no viņa soda rokās, lai aizsvilties.
Viņš atbildēja, bez nepatīkamas vērsties jauneklis, kurš bija nedaudz aiz muguras.
"Manu lūgumu labestību, mēs atstāt no jautājuma uz brīdi," viņš teica,
ļoti tumši, un M. de Chabrillane smējās. Andre-Louis doma viņam viegli pārvietot uz
līksme, un gandrīz apskauda fakultātē.
"Bet es esmu pateicīgs," Filips uzstāja, "ka jums vajadzētu piekrist, dzirdot mani
aizstāvēt viņu lietu "Marquis. skatījos viņam pār viņa
pleca.
"Kā iemesls?" Quoth viņš. "Kāpēc, cēlonis atraitnei un bāreņiem
šo nelaimīgo Mabey. "
Marquis izskatījās no Vilmorin uz Chevalier, un atkal Chevalier smējās,
slapping viņa kāju šajā laikā. "Es domāju," teica M. de La Tour d'Azyr,
lēnām, "ka mēs atrodamies pāri mērķiem.
Es lūdzu, lai jūs nākat šeit, jo Chateau de Gavrillac bija gandrīz piemērots
vieta, kur veikt mūsu diskusijas tālāk, un tāpēc es vilcinājās
apgrūtināt jums liek domāt, ka jums ir jānāk visu ceļu līdz Azyr.
Bet mans objekts ir saistīts ar noteiktiem izteiksmes, ka jūs let kritums tur.
Tā ir uz kuriem attiecas šie izteicieni, mesjē, ka es dzirdēt jūs tālāk, - ja
Jums būs gods man "Andre-Louis. sāka nojaust, ka ir
bija kaut kas draudīgs gaisā.
Viņš bija cilvēks ātri intuīciju, ātrāka daudz nekā M. de Vilmorin, kas
izrādīja ne vairāk kā vieglas pārsteigums. "Es esmu ar zaudējumiem, mesjē," viņš teica.
"Cik izteiksmes dara mesjē domāt?"
"Šķiet, mesjē, ka man ir atsvaidzināt savu atmiņu."
Marquis šķērsoja viņa kājas, un pagriezta sāniski uz viņa vadībā, tā ka beidzot viņš
tieši saskārušies ar M. de Vilmorin.
"Tu runāja, mesjē - un tomēr kļūdās Jums varētu būt, jūs runājāt ļoti
daiļrunīgi, pārāk daiļrunīgi gandrīz, man šķita - no kauns par šādu aktu
kā rīkoties kopsavilkuma taisnīguma uz šī
thieving kolēģi Mabey, vai neatkarīgi no viņa vārds varētu būt.
Kauns bija precīzs vārdu jūs izmanto.
Jums nav atkal savilkties, ka vārds, kad man bija tas gods Jūs informēt, ka tā bija mana
rīkojumiem, ka mana mežsargs Benet rīkojās tāpat kā viņš. "
"Ja," teica M. de Vilmorin, "akts bija draņķīgs, tā kauns nemaina
rangs, taču cildens, atbildīgās personas.
Drīzāk tas pasliktināsies. "
"Ah!" Teica M. le marķīza, un vērsa zelta snuffbox no savas kabatas.
"Tu saki," ja akts bija draņķīgs, "mesjē.
Vai man saprast, ka jums vairs nav tik pārliecināts, kā jums šķiet, ir tā
kauns? "M. de Vilmorin naudas soda sejas valkāja izskatu
samulsums.
Viņš nesaprata drift to. "Tas notiek ar mani, M. le marķīza, ņemot vērā
Jūsu gatavību uzņemties atbildību, ka jums ir ticēt pamatojumu
akts nav acīmredzams pie sevis. "
"Tas ir labāk. Tas ir izteikti labāk. "
Marquis ņēma šņaucamā delikāti, putekļu fragmenti no soda mežģīņu viņa
rīklē.
"Tu saproti, ka ar nepilnīgu izpratni par šiem jautājumiem, kas nav
pats zemes īpašnieks, jums var būt steidzās nepamatoti secinājumi.
Tā tas patiešām ir.
To var brīdināt jūs, mesjē.
Kad es jums saku, ka mēnešus agrāk esmu annoyed ar līdzīgu depredations, jūs
varbūt sapratīs, ka tas bija kļuvis nepieciešams izmantot preventīvu
pietiekami spēcīga, lai izbeigtu uz tiem.
Tagad, kad risks ir zināms, es nedomāju, ka būs vairāk prowling manā
coverts. Un tur ir vairāk, nekā, ka, M. de
Vilmorin.
Tas nav malumedniecība, ka annoys mani tik daudz, kā nicinājumu par manu absolūto un
neaizskaramas tiesības.
Ir, mesjē, kā jūs nevar neizdoties ir novērojuši, ļauno garu
nedisciplinētība gaisā, un ir viens vienīgais veids, lai sasniegtu to.
Pieļaut to, jo tomēr nedaudz pakāpi, lai pierādītu, iecietības, tomēr saudzīgāka
apglabāti, nozīmētu līdzsvarotu un noturīgu vēl smagākas pasākumiem rīt.
Jūs saprotat mani, es esmu pārliecināts, un jūs arī, es esmu pārliecināts, novērtēt
pretimnākšana, ko veido paskaidrojumus no manis, kur es nevaru uzņemt
ka paskaidrojumi bija jāmaksā.
Ja kaut kas, ko es jau teicu, ir vēl neskaidra ar jums, es jūs nosūtīt spēli
likumi, kas jūsu advokāts draugs būs skaidrot, lai jums ir nepieciešams. "
Ar šo kungu pagriezta kārtā atkal seju uguns.
Šķita nodot norādījums, ka intervija bija galā.
Un tomēr tas nebija ar jebkādiem līdzekļiem brīdinājuma, ka tas nogādāts
labs sargs, neizprot, neskaidri nemierīgs Andre-Louis.
Tas bija, viņš domāja, ļoti ziņkārīgs, ļoti aizdomīgs svinīga runa.
Tā ietekmē paskaidrot, ar terminu pieklājības un aprēķināto nekaunība no
tonis, bet patiesībā tas var kalpot tikai, lai stimulētu un dzīt cilvēks M. de
Vilmorin atzinumi.
Un tas ir tieši tas, ko tā izdarīja. Viņš piecēlās.
"Vai ir pasaulē nav likumu, bet spēle likumi?" Viņš prasīja, dusmīgi.
"Vai tev nekad nav kāda iespēja dzirdējuši par cilvēces likumus?"
Marquis nopūtās wearily. "Ko es esmu darīt ar tiesību aktiem,
cilvēci "viņš? brīnījās.
M. de Vilmorin paskatījās viņā momentā mēms pārsteigumu.
"Nekas, M. le Marquis. Tas ir - diemžēl - pārāk acīmredzams!.
Es ceru, ka jūs atceraties to stundu, kad jūs varētu vēlēties, lai pārsūdzēt tiem likumiem
ko jūs tagad izsmej. "M. de La Tour d'Azyr atmeta galvu atpakaļ
strauji, viņa labi audzināts seju valdonīgs.
"Tagad to, kas tieši ir tas nozīmē? Tā nav pirmā reize, līdz dienai, kas jums
ir izmantojuši tumšās teicienu, ka es varētu gandrīz uzskatu plīvurs prezumpciju
apdraudējumu. "
"Ne draudi, M. le Marquis - brīdinājums. Brīdinājumu, ka šādas darbos, jo šīs pret
Dieva radības ...
Ak, jums var vīpsnāt, mesjē, bet tie ir Dieva radības, tāpat kā jūs vai es - ne
vairāk un ne mazāk, dziļi gan pārdomu var brūces jūsu lepnums, viņa acīs ... "
"No jūsu mīlestības, rezerves mani sprediķi, M. l'abatu!"
"Tu izspēles, mesjē. Jums smieties.
Vai jums smieties, es brīnums, kad Dievs prezentē savu aprēķinu, lai jūs par asins un
izlaupīs ar ko jūsu rokas ir aizņemtas "" Monsieur! "?
Vārds, asas kā plaisa pātagu, bija no M. de Chabrillane, kas ierobežo viņa
kājām. Bet uzreiz Marquis represēto viņu.
"Apsēdies, Chevalier.
Jūs pārtraucot M. l'Abbe, un es gribētu dzirdēt viņu vēl vairāk.
Viņš mani interesē dziļi. "
Fonā Andre-Louis, arī ir palielinājies, ko viņa kājām pa signalizācija, ar
ļaunums, ko viņš redzēja rakstīts uz skaisto seju un M. de La Tour d'Azyr.
Viņš tuvojās un pieskārās viņa draugs uz rokas.
"Labāk būt iet, Filips," viņš teica.
Bet M. de Vilmorin, kas nozvejoti nerimstošo rokturis kaislībām ilgi apspiestas,
tika steidzās, ko viņi neapdomīgi līdzi. "Ak, mesjē," viņš teica, "apsvērt, ko jūs
ir un, kas jums būs.
Apsveriet, kā Jūs un Jūsu veida dzīvo ar ļaunprātīgu izmantošanu, un uzskata, ražas dēļ,
pārkāpumiem, ir galu galā. "teica" revolucionārs! "M. le Marquis,
nicīgi.
"Jums ir nekaunība stāvēt manu seju un man piedāvāt šo smirdošs aprunāt no
jūsu mūsdienu ts inteliģences ""! Vai tā aprunāt, mesjē?
Vai jūs domājat - vai jūs uzskatāt, ka jūsu dvēsele - vai tas ir aprunāt?
Vai tā aprunāt, ka feodālās grip ir uz visām lietām, kas dzīvo, sasmalcinot tos, piemēram, vīnogas
presē, lai savu peļņu?
Vai tas nevar izmantot savas tiesības, uz upes ūdeņiem, uguns cep
nabadzīgo ļaužu maizi zāles un miežu, no vēja, kas griežas dzirnavām?
Zemnieku nevar spert soli uz ceļa, cross traks tiltu pāri upei,
nopirkt ell no auduma ciema tirgus bez sanāksme feodāls rapacity, bez
nodokļa uzlikšanas feodāls nodevas.
Vai ar to nepietiek, M. le Marquis? Ir jūs arī pieprasījums pēc viņa nožēlojamās dzīves
samaksa par vismazāk pārkāpumu savu svēto privilēģiju, bezrūpīgs, ko atraitņu
vai bāreņu jūs veltīt bēdas?
Vai nekas saturu, bet kas savu ēnu jāatrodas kā lāstu zemi?
Un vai jūs domājat, ka jūsu lepnums, ka Francija, šo darbu starp nācijām, cietīs tā
mūžīgi? "
Viņš apturēta it kā atbildi. Bet neviens nenāca.
Marquis uzskatīja viņu dīvaini kluss, pusi smaids nievājums pie
stūriem lūpām, draudošs cietība viņa acīs.
Atkal Andre-Louis tugged pie viņa drauga piedurknes.
"Filips". Philippe kratīja viņu pārtrauca, un plunged par,
fanātiski.
"Vai jūs redzat neko vākšana mākoņi, kas vēstnesis nāk ar vētru?
Jūs varat iedomāties, iespējams, ka šīs valstis General izsaucis M. Necker, un apsolīja
nākamajam gadam, ir nedarīt neko, bet izstrādāt svaigu līdzekļu izspiešanas likvidēt
bankrots valstī?
Jūs mānīt sevi, kā jūs atrast.
Treškārt īpašuma, kas jūs nicina, būs pierādīt sevi preponderating spēkā, un
tā atradīs veidu, kā padarīt beigām šo rūsa privilēģiju, kas ir devouring
vitālie orgāni šī nelaimīgo valsti. "
M. le Marquis mainījusies viņa vadībā, un runāja beidzot.
"Tev, mesjē," viņš teica, "ļoti bīstams dāvanu daiļrunība.
Un tas ir par sevi, nevis par savu tēmu.
Jo pēc visa, ko tu piedāvā man?
No traukiem uzsildīts ēdiens kalpoja, lai no-at-elkoņu entuziastu provinces
literatūras kameras, sarežģī no jūsu Voltaires izsvīdumu un Jean-
Jacques un tādas netīri pirkstiem scribblers.
Jūs neesat starp visiem jūsu filozofiem viens ar asprātību, lai saprastu, ka mēs esam
Lai iesvētīja senatne, ka mūsu tiesības un privilēģijas, mums ir aiz muguras
iestāde gadsimtos. "
"Humanity, mesjē," Filips atbildēja: "ir senāka nekā muižniecība.
Cilvēktiesības ir mūsdienu ar cilvēku. "Marquis smējās un paraustīja plecus.
"Tas ir atbilde es varētu gaidīt.
Tai ir tiesības, ņemiet vērā, ārējās sliedes pacēluma, kas atšķir filozofiem. "
Un tad M. de Chabrillane runāja. "Tu iet tālu, apaļas," viņš kritizēja
viņa brālēns, par zināšanai nepacietību.
"Bet es esmu kļūst tur," viņš atbildēja. "Es vēlējos darīt diezgan skaidrs, pirmajā vietā."
"Ticība, jums vajadzētu būt nekādu šaubu, ko tagad." "Man ir neviens."
Marquis piecēlās un atkal pagriezās M. de Vilmorin, kas bija jāsaprot nekas
Šis īsais apmaiņu. "M. l'Abbe, "viņš teica un vēlreiz:" Jums ir
ļoti bīstams dāvana daiļrunība.
Es varu iedomāties vīrieši aizraut to. Bija jums ir dzimis kungs, jūs
nav tik viegli ir ieguvuši šie viltus viedokli, ka jūs izteikt. "
M. de Vilmorin skatījās vienaldzīgi, uncomprehending.
"Ja es būtu bijis dzimis kungs, jūs sakāt?" Quoth viņš ir lēns, apmulsis balss.
"Bet es biju dzimis kungs.
Mana rase ir tikpat veca, manas asinis tik labi, kā jums, mesjē. "
No M. le Marquis bija neliela spēli uzacis, neskaidri, iecietīga smaidu.
Viņa tumšās, šķidrā acis squarely sejā M. de Vilmorin.
"Jūs esat maldināts, jo, baidos." "Pieviltiem?"
"Jūsu sentiments nodot neapdomība, kuras kundzes tavai mātei ir jābūt
vainīgs. "
Brutāli affronting vārdi bija sped tikai atgādināt, un lūpas, kas bija
runāja viņiem, vēsi, it kā tie būtu merest ikdienišķa, palika mierīga un
vāji sneering.
Miris klusums jāievēro. Andre-Louis "prātu bija numbed.
Viņš stāvēja ļoti pārsteigts, visi domāja, aptur viņam, cikos M. de Vilmorin acis
turpināja fiksēts M. de La Tour d'Azyr's, it kā meklējot tur
nozīmē, ka izvairīšanās no viņu.
Diezgan pēkšņi viņš saprata, zemiska apvainojums.
Asinis leapt uz viņa sejas, uguns mirdzēja viņa maigu acīs.
Konvulsīvs trīcēt kratīja viņu.
Tad ar neartikulēts raudāt, viņš noliecās uz priekšu, un ar savu atvērtas rokas skāra M.
le Marquis pilns un grūti uz viņa sneering seju.
Ar flash M. de Chabrillane bija viņa kājām, starp diviem vīriešiem.
Pārāk vēlu Andre-Louis bija redzējis lamatas.
La Tour d'Azyr's vārdi bija, bet kā kustēties šaha spēli, ko aprēķina, lai
sakaitināt viņa pretinieks vērā dažus šādus counter kustībā, jo tas - counter-move, ka
Viņu atstāja, pilnībā otra žēlsirdību.
M. le Marquis izskatījās, ļoti balta izņemot gadījumus, kad M. de Vilmorin pirkstu nospiedumu sākās
lēnām krāsu viņa sejas, bet viņš teica, nekas vairāk.
Tā vietā, tas bija M. de Chabrillane, kuri tagad bija runa, uzsākot savu preconcerted
piedalījās šajā zemiska spēle. "Tu saproti, mesjē, ko esat
darīts, "viņš teica, vēsi, lai Filips.
"Un tu saproti, protams, to, kas neizbēgami sekos."
M. de Vilmorin saprata neko.
Slikts Jauneklis bija rīkojies saskaņā impulsu, pēc instinkts pieklājības un godu,
nekad skaitīšanas sekas.
Bet viņš saprata tos tagad pie draudīgs ielūguma M. de Chabrillane, un, ja viņš
vēlējās, lai izvairītos no šādām sekām, tas bija no cienītas viņa priestera aicinājumu,
kas stingri aizliedza šādas korekcijas par
strīdus par M. de Chabrillane bija skaidri thrusting uz viņu.
Viņš vērsa atpakaļ. "Lai viens apvainojums noslaucīt no otras puses," teica
Viņš, kas blāvi balsī.
"Bilance joprojām ir M. le Marquis labā.
Ļaujiet ka saturs viņu "." Neiespējami ".
Chevalier lūpas nāca kopā cieši.
Pēc tam viņš bija pieklājība, bet gan ļoti stingrs.
"Trieciens ir panākts, mesjē.
Es domāju, ka es esmu pareizi sakot, ka šāda lieta nekad iepriekš nav noticis ar M. le
Marquis, kas visu savu dzīvi.
Ja jūs uzskatīja sevi dusmīgs, jums bija, bet lūgt gandarījumu pienākas no vienas
džentlmenis uz citu. Tava rīcība, šķiet, apstiprina
pieņēmumu, ka tu atradi tik aizskarošs.
Bet tas nav šī konta sniegt jums imūna no to sekām. "
Tas bija, jūs redzat, M. de Chabrillane ir daļa sakraut oglēm uz šo uguni, padarīt pavisam
pārliecināti, ka viņu upuri, nevajadzētu izvairīties no tiem.
"Es ilgojos nav imunitātes," kārtiņu atpakaļ jauniešu seminarist, Stung ar šo svaigo dzīt.
Galu galā, viņš bija nobly dzimis, un viņa klases tradīcijas bija spēcīgi pēc
viņam - spēcīgāka tālu, nekā seminarist skolas pazemībā.
Viņš ir parādā to uz sevi, savu godu, lai tiktu nogalināti, nevis izvairīties no sekām,
un lieta viņš bija darījis. "Bet viņš nav formas zobens, messieurs!"
iesaucās Andre Louis, šausmu pārņemts.
"Tas ir viegli grozīt. Viņš var būt aizdevums mans. "
"Es domāju, messieurs" Andre-Louis uzstāja, starp bailēm par savu draugu un
sašutumu, ka "tas nav viņa paradums nēsāt zobenu, ka viņš nekad nav valkāt vienu,
ka viņš ir untutored tās lietojumiem.
Viņš ir seminarist - lūdzējs par svēto pasūtījumus, jau pusi priesteris, un tā
aizliegts no šādas iesaistīšanās, kā jūs ierosināt. "
"Visi, ka viņš būtu jāatceras, pirms viņš iesita trieciens," teica M. de Chabrillane,
pieklājīgi. "Trieciens bija apzināti radījuši," plosījās
Andre-Louis.
Tad viņš atgūtas pats, gan citi ir iedomīgi skatiens nebija piedalīties šajā
atgūšanu. "Ak mans Dievs, es runāt par velti!
Kā viens iebilst pret veidojas mērķi!
Nāc prom, Filips. Vai tu neredzi, lamatas ... "
M. de Vilmorin cut viņu īss, un atrāva viņam off.
"Klusē, Andre. M. le Marquis ir pilnīgā kārtībā. "
"M. le Marquis ir labi? "
Andre-Louis nolaida rokas kritums bezpalīdzīgi. Šis cilvēks viņš mīlēja pār visām citām dzīves
vīriešiem bija nozvejotas lamatas no pasaules ārprāts.
Viņš bija baring viņa krūts, lai nazi dēļ neskaidrs, sagrozījusi jēgu
godu sev. Tā nebija, ka viņš neredzēja lamatas.
Tas bija, ka viņa gods piespieda viņu nievājums atlīdzību par to.
Lai Andre-Louis tajā brīdī likās vienskaitlī traģisks skaitlis.
Noble, varbūt, bet ļoti nožēlojami.