Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Baidens: Labrīt, un paldies visiem no jums par aicinot mūs šodien. Tas bija
lielisks laiks pagājušajā naktī bija ne? Mums bija lieliska diena -
MRS. Obama: Whooo! (Smiekli un aplausi.)
DR. Baidens: Tātad Michelle un es būs savieno savu laulāto neilgi pusdienās.
Bet mēs vēlējāmies runāt ar jums šodien par kaut kas ir ļoti svarīgi, lai visas
mums: militāro ģimenēm.
Pēdējo divu gadu laikā, mums ir bijusi privilēģija gada ceļojumā apkārt valstī un visā
pasaule, apmeklējot ar dienesta biedriem un viņu ģimenēm, un uzklausītu viņu stāstus
firsthand. Daudzi stāsti ir par lepnums šīm ģimenēm ir apkalpo mūsu valsti.
Bet ir arī problēmas.
Mēs celt bažas atpakaļ uz Balto namu, un prezidents un viceprezidents un
Ministru kabinets ir atbildējuši, apņemoties uzmanību un resursi, lai atbalstītu mūsu militāro ģimenēm.
Mēs zinām, ka katrs no jums piekrīt mūsu apņemšanos atbalstot mūsu karaspēku un viņu ģimenēm.
Daudzi no jums ir aktīvs bāzes jūsu valstīs, un jums visiem ir apsardzes un rezervju ģimenēm.
Mēs zinām arī to milzīgo sniegtos pakalpojumus mūsu valstī. Šodien, Michelle un es gribu
runāt ar jums par mūsu centieniem uzlabot informētība par unikālo pieredzi militārā
ģimenēm.
Mēs vēlamies izmantot iespēju pateikties jums Jūsu pastāvīgu atbalstu un lūgt jūsu
Atsauksmes par vajadzībām un interesēm militāro Ģimenes jūsu valstīs.
Daudzi no jums zina, ka mans dēls bija izvietoti uz Irāku kā locekli no Delaware armijas Nacionālās
Aizsargs. Viņš ir atpakaļ tagad, bet es vienmēr atceros maisījums lepnums un rūpes, ka es jutos
visā viņa izvietošanai.
Es zinu, man nav pateikt kāds no jums tikko cik kritiska Zemessardze ir mūsu
valsts drošību. Desmitiem tūkstošu mūsu drosmīgie pilsonis karavīri dienē Irākā,
Afganistāna, un citos reģionos - un ņemt kopā, tie veido gandrīz pusi
mūsu tautas militārā spēks.
Viņi arī reaģēt uz nacionālo katastrofu, humānās krīzes - no 9/11 līdz viesuļvētras Katrīna,
jomām, kam vajadzīga visā pasaulē - tie atbildēt uz zvanu zem jūsu vadību.
Kā militāru mamma, es zinu, ko atšķirība tas padara kad indivīdi vai grupas sasniegs
, lai parādītu atbalstu pakalpojumu locekļiem un viņu ģimenēm.
Es esmu redzējis caur manu darbu ar maziem pamatlīmenī Organizācija mājās sauc Delaware Boots
uz to, ka sabiedrības grupām var dot liela atšķirība.
Kur militārā ģimene Delaware ir nepieciešams, mēs cenšamies, lai sasniegtu to, vai tas ir fiziska
darbs vai remonts ap māju, jautri nakts kas par bērniem, vai citiem vienkāršus veidus privātpersonām,
uzņēmumi un grupas var uzturēt ģimeni caur izvietošanu.
Ir mazas un efektīvas grupas kā tas visā valstī - piemēram, vienas Minesotā
kas vāc top zīmolu hokeja aprīkojumu militārās bērni, vai grila cienītāji
Ohio kas ceļo stāvokli nodrošinot maltītes militārām ģimenes picnics, ieviešanu un
welcome-home ceremonijas, vai grāmatveži visā valstī, kas veltīt savus talantus
katru pavasari, lai palīdzētu ar nodokļu deklarāciju.
Kā pedagogs, es mīlu dzirdēt par to, kā skolām un skolotājiem atbalstīt militārās bērnus
izvietošanas laikā vecākiem.
Tikai dažas nedēļas atpakaļ, pārsteidzošs skolotājs netālu Ft. Stewart Gruzijā man stāstīja, kā viņa noteikti
līdz vecāku un skolotāju konferences internetā, lai viņa varētu aktualizēt izvietoti vecākus par viņu
Bērnu panākumi klasē. Daudz no militāro bērniem šajā skolā turēt
laminētas bildes viņu izvietoti mātes viņu galda.
Ir tik daudz lielisku un iedvesmojošu stāstu kas pierāda, ka katru American var
veikt savu laiku, to pieredzes un kaislību un izmantot to, lai atbalstītu un pateikties
militārā ģimene.
Michelle un es daudz esam runājuši par veidi, ka visi amerikāņi var atbalstīt mūsu karaspēks
un paldies tiem vīriešiem un sievietēm attiecībā uz viņu darbu.
Un tagad mēs cenšamies iedrošināt visas amerikāņiem pievienoties mums šajos centienos.
Kamēr mums ir privilēģija un gods kalpo mūsu lomām, Pirmā lēdija un
Es darīšu visu, mēs varam atbalstīt tos, kas aizsargā mūs - un mēs ceram uz sadarbību
ar jums un jūsu laulātajiem par šiem notiekošo pūles.
Un tagad tas ir mans prieks iepazīstināt mana partneris, mans draugs, jūsu pirmā lēdija, Michelle
Obama. (Aplausi)
MRS. Obama: Paldies. Pateicoties tik daudz, Jill. Un atkal, laipni. Es ceru, ka jums visiem bija jauki
vakara pēdējā naktī. Got savu groove par. (Laughter.) Bet mums bija liels laiks, tāpēc es ceru, ka jūs esat
kļūst daudz darba darīts šodien.
Es zinu, ka jums ir aizņemts dienu uz priekšu, un Jill un es esam pateicīgi būt iespēja
runāt ar jums šodien par mūsu jaunāko pūlēties. Bet mēs vēlējāmies veikt dažas minūtes, lai runātu
ar jums par kādu jautājumu, kas ir svarīgs gan no mums, jo Jill teica, un tas ir
mobilizējot mūsu valsti, lai atbalstītu mūsu militāro ģimenēm.
Kā jūs zināt, visi mūsu vīrieši un sievietes uniformā ir tikai 1 procents no iedzīvotājiem,
1 procents no mūsu valsts rūpējas par vajadzības mums visiem. Un viņi plecu
Visa atbildība aizstāvēt mūsu valsti. Viņi noturējusi ekskursija pēc tūre nodokli,
un viņi trūkstošo dzimšanas dienas un brīvdienas un visi šie ikdienas brīžus ar cilvēkiem
viņi mīl visvairāk.
Un šie vīrieši un sievietes ir ne tikai Tie, kas upuris par mūsu valsti. Es teicu
tas, kad es parādījās uz Oprah, ka tas ir ļoti viegli mums atpazīt vīriešus un
sievietes uniformā, jo viņi vienādi, bet ir cilvēki, kas mums nav redzēt, kas
nav vienota. Un patiesība ir tie ir cilvēki, kas rūpējas par tiem, un
viņi viņu ģimenēm. Viņu ģimenēm kalpot, pārāk.
Un pēdējo divu gadu laikā, Jill un man ir pavadīts daudz laika tikšanās ar laulātie
loma abu vecāku mēnešiem par beigas. Ja jūs domājat par problēmām jūsu
ģimenes sastopas kā tu kalpo, kas ir, kā es atnāca uz šo jautājumu, domājot par izaicinājumiem
Es sejas un tad meklē militāro laulātais kurš pleciem tieši tādu pašu slogu - žonglē
spēlēt datumus un carpools un dara to labāko slēpt savas bailes, bet atbildot uz jautājumiem
no saviem bērniem par to, kad mamma vai tētis nāk mājās, izjūt skumjas un Heartbreak
ja tie neatgriežas.
Tāpēc lieta man bija domāt par ir, ja es esmu sajūta atvainojamies par sevi manā lomā ar visām
ka es esmu žonglē, tikai iedomājieties, ja es būtu savā nostājā, ar spiedienu un
uzdevumi un nenoteiktība. Bet viņi darīt to lepni. Un tas ir lieta, kas
mēs esam iemācījušies. Tas ir bijis viens no priekšrocības ceļo pa valsti.
Šīs ģimenes nevēlamies, lai mūsu žēlumu. Viņi nevēlamies, lai mūsu līdzjūtību. Tie kalpo kā
to pakalpojumu dalībnieki ar lepnumu, un viņi to darīt bez sūdzības, un viņi to dara bez
žēl. Un katru dienu, šie vīrieši un sievietes un šie bērni un šie vecāki un šie
tantes un onkuļi, tie parāda mums, ko vārdi patīk "pakalpojums" un "spēks" un
"Upuris" - viņi parāda mums to, ko tie vārdi tiešām izskatās.
Tāpēc es domāju, ka mēs visi varam vienoties, mums visiem, neatkarīgi ko mūsu politiskie pozīcijas var būt, mums
visi varam piekrist, ka ar visu šo ģimeņu darīt, lai rūpēties par šo valsti un visas
mums, Amerikā, mums ir pienā*** veikt rūpēties par tiem. Un tas ir iemesls, kāpēc pagājušajā gadā manas
Vīrs lika slaucīšana pārskatu par visu federālā valdība, lai redzētu, kāda valdība
dara šo ģimeņu un ko valdība varētu darīt labāk par šīm ģimenēm.
Un mēs pulcējās gandrīz 50 ieteikumus No Ministru kabineta aģentūrām, kā mēs varam uzlabot
pakalpojumus mūsu militāro ģimenēm. Tas ietver viss no vienkāršojot finansiālu atbalstu
pieteikumi šīm ģimenēm, lai palielinātu karjeras iespējas šiem laulātajiem, lai
paplašinās bērnu iespējas bērniem pakalpojumu locekļiem.
Un tas viss ir ļoti labs sā***. Šis visi ir ļoti svarīgi pasākumi, jo mūsu
viedoklis ir, ka mums ir jāskatās uz iekšēji pirms mēs varam meklēt ārpus. Bet mēs zinām, ka
vajadzības mūsu militāro ģimenēm nebūs atrisināt vienīgi uzlabojot ceļu lietas darbu
šeit Vašingtonā.
Tik daudz, ko šie ļaudis ir nepieciešams ir lietas ka valdība nevar sniegt. Viņiem ir vajadzīgs
darba devēji, kas ir gatavi pieņemt darbā tos, pat ja viņi pārvietojas visā valstī.
Viņiem ir vajadzīgs darba devējus, kas saprot unikālu izaicinājumi, ka militārās laulātie seju. Viņi
vajag skolas, kas atpazīst unikālo vajadzībām par bērniem, kuri saskaras vairākas izvietošanu.
Viņiem jāzina šie bērni ir viņu klasēs.
Viņiem vajag kopienās, kas parāda pateicību par upuriem viņi padarot - ne
tikai ar vārdiem, bet ar darbiem. Un ne tikai vienu reizi, bet, ne tikai par veterānu diena
vai piemiņas diena, bet šīs kopienas vajag saliedēt ap šīm ģimenēm katru
dienu.
Un tāpēc nākamajā mēnesī, Džila un es esam būs uzsākot kampaņu rallijs
šī valsts apkārt, lai atbalstītu ne tikai mūsu karaspēks, bet arī viņu ģimenes. Un mēs esam koncentrējoties
uz četrām galvenajām jomām: nodarbinātība, izglītība, labsajūtu un sabiedrības informētība.
Un tikai, lai dotu jums sajūtu, ko mēs ceram darīt, es domāju, ja paskatās ko mēs esam
paveikt ar "Let 's Move" tikko vienā īsu gadu, mūsu mērķis ir veikt ka
pats modelis un padarīt sarunu par mūsu militāro ģimenēm augšpusē prātā
katrs no mums šajā valstī.
Mēs ejam, kas strādā ar uzņēmumiem un bezpeļņas organizācijām, lai uzlabotu karjeras
iespējas veterāniem un militāro laulātajiem. Ir brīnišķīgi modeļiem, uzņēmumu daudz
kas jau to dara lielas lietas. Mēs vēlamies paaugstināt līdz tie modeļi un iedrošināt citus
uzņēmumi, lai atrastu veidu, kā darīt to pašu.
Mēs strādājam ar izglītības grupās, lai padarītu skolas vairāk pielāgojot militāriem bērniem,
un mēs gribam būt aicinot visas amerikāņi vienkārši palielināt kā indivīdiem, kas
ļaudīm šajā valstī ir vairāk nekā gatavs darīt. Mēs rūpējamies par mūsu karaspēku. Nereti
Mēs vienkārši nezinām, ko darīt. Un mūsu cerība ir tā, ka, izmantojot šo sabiedrības informēšanas kampaņu,
mēs varam piltuve šo enerģiju, mēs varam galvanizēt tas, un mēs varam virzīt to tādā veidā, kas ir
būs ļoti noderīga, lai mūsu militāro ģimenēm.
Un tas varētu nozīmēt kaut ko tik vienkārši, kā zāliena pļaušanu par ģimeni savā kopienā
vai šķūrēšana sniegu. Kad tu runā ar militāro ģimenes, tie ir sīkumi, ka
viņiem justies appreciated, neveicot viņiem justies bezpalīdzīgs. Vai piedāvā militāru ģimeni
atlaides vietējiem uzņēmumiem, kas piedāvā profesionālus pakalpojumi - vai kāds jurists vai
grāmatvedis vai mehāniķis. Neatkarīgi cilvēki darīt, ka tas, ko mēs esam jautā amerikāņi
- Atrast lieta, kas jums jādara labākais un atrast veids, kā padarīt šo pakalpojumu kaut nozīmi
un vērtību mūsu militāro ģimenēm.
Taču ļaudīm izvēlēties, lai palīdzētu, ideja šeit ir ļoti vienkāršs: tas ir par darot visu
mēs varam saglabāt militāro ģimenēm mūsu sirdīs un mūsu prātos.
Un tas nav tikai par darot to kara laikā, jo pēc kara beigām - un
cerams, ka notiks - cīņas gada militāro ģimenēm un mūsu karaspēks joprojām.
Atlikušie sekas izvietošanu iet un uz visu mūžu. Tātad tas nav tikai
kampaņu šodien. Tas ir kampaņa katru dienu, visu dienu. Tas ir gatavojas pārdzīvot
man un Džila un Džo un Baraks. Tas ir kaut kas kas būtu daļa no tā, ko mēs darām šeit
America.
Un Džila - kā viņa teica, ka tas ir īpaši svarīgi, ja mēs runājam par mūsu valsts
Guard dienestā un sievietēm, kas jums visiem ir īpaša atbildība par tiesībām savu
teikts, lai jūs zināt viņu vajadzības, jūs zināt viņu iemaksas.
Zemessardze ģimenēm, tās saskaras paši cīnās par jebkuru citu militāro ģimenei.
Atšķirība ir, ir tā, ka šīs ģimenes bieži nedzīvo uz pamatiem vai kopienu
tie iebūvēti resursi un atbalsta tīkli. Viņi ir mūsu kaimiņi. Mums nav pat redzēt
viņiem. Mēs pat nezinām, problēmas viņi saskaras. Un nereti viņi dzīvo
kopienās, kur neviens nevar attiekties uz viņu pieredze vispār. Lai tā veic īpašu
pūles panākt, lai šīm personām un viņu ģimenēm. Un tāpēc mēs vēlamies
strādāt ar jums visiem - vadītāji no mūsu valstis un ar cilvēkiem un organizācijām
Jūsu valstis - lai palīdzētu mums atrast veidus, kā labāk atbalstīt militāro ģimenēm, lai saglabātu palielinot
informētību un padarot šīs ģimenes nozīmīgi daļa no visiem mūsu kopīgu programmu.
Tāpēc mēs esam šeit, jo mēs vēlamies dzirdēt no Jums. Ja jums ir izcilu idejas - šaut,
ja jums ir labas idejas - (Smiekli) - vai ja ir grupas jūsu valstīs, kas jums
zināt padara starpību, mēs esam lūdzot Jums pastāstīt par šiem. Daļa no tā, ko Džila
un es gatavojas turpināt to darīt, ir, lai ceļotu valsts un izmantot mūsu platformu, mūsu spējas
lai piesaistītu maz uzmanības, un spīdēt gaisma uz jūsu valstīs un lietām, kas
jūs cenšoties sniegt šo piemēru par pārējo valsti par to, ko viņi
var darīt.
Tāpēc mēs vēlamies dzirdēt šo ideju. Mēs vēlamies dzirdēt no saviem štābiem. Mēs vēlamies, lai šo
gada serve.gov informāciju un atrast veidus, kā labāk savienot cilvēki meklē brīvprātīgo
iespējas, meklē labas idejas, atrast veids, kā tos savienot ar jums jūsu
valstis.
Jo galu galā, tas ir kaut kas Es domāju, ka mēs visi varam vienoties, vienalga, kur
mēs nākam no, vienalga ko mēs varētu domāt par jebkuru citu jautājumu. Mēs visi zinām, ka šis
Jautājums - tas nav demokrāts jautājums, šis nav republikāņu jautājums. Tas ir amerikāņu
jautājums. Un vēl svarīgāk, tas ir amerikāņu pienā***. Tas patiesi ir.
Tas ir par parāda mūsu pateicību, ka ļoti neliela grupa amerikāņu, kuri padarītu šādu
milzīgs ieguldījums un upuris šo valsti. Un tas ir par kalpo
cilvēki, kas upurēt tik daudz, lai kalpotu mums.
Viena lieta mans vīrs saka, ka tad, kad viņš runā ar karaspēka un viņš dodas, lai kur
viņi izvietoti, ka viņi nerunā par sevi. Nekad viņi lūgt kaut
par sevi. Tie ir mūsu karavīri, viņi mērķtiecīga, bet tie vienmēr jāuztraucas par to, kas ir
notiek atpakaļ mājās. Tas ir tas, kas uztur viņiem nav iespējams koncentrēties uz savu misiju
- Nezinot, ka viņu sievas, viņu bērni tiek aprūpēti; kad tie nāk atpakaļ, ka
viņi būs droši. Tie ir jautājumi, ka mūsu karavīri cīnās ar kad viņi
pārbaudes uz kaujas laukā.
Tāpēc es zinu, ka tas ir kaut kas, mēs varam darīt kopā. Un Džila un man, mums nav pienācis
uz šo jautājumu, zinot, ka mēs abi kaislīgi par to. Mums bija laimīgs, lai būtu kopā
un jāspēj apvienot spēkus aiz šo vienu jautājums. Un mēs vēlamies visa tauta justies
piemēram, tas ir pienā***, ka mēs visi varam strādāt kopā.
Tāpēc mēs esam gatavojas nepieciešama jūsu palīdzība. Mēs esam būs nepieciešama jūsu atbalstu un iedrošinājumu
lai padarītu šo realitāti. Mēs esam ļoti satraukti par šo iniciatīvu, jo mēs uzskatām, ka
Tas ne tikai palīdzēs mūsu karaspēku un viņu ģimenēm, bet tas palīdzēs mums kā tauta
saistīt kopā un vēl spēcīgāka.
Tāpēc mēs esam satraukti. Mēs ejam, lai rīku augšu. Mēs ejam, lai būtu smagi strādā. Mēs esam
dodas uz uz ceļa. Mēs ejam, lai padarītu Šis jautri un aizraujoši. Mēs ejam, lai vilktu
uzņēmumos un izklaides un sporta, un mēs esam gatavojas pull visās nozarēs
saņemt aiz šiem centieniem. Un es zinu, ka cilvēki ir vairāk nekā gatava palielināt. Tātad, ja tur
ir kāds veids, ka jūs varat palīdzēt mums, ja ir kādi ieteikumi, kas jums var būt
par to, kā mēs struktūra un par šo jautājumu runāt lai tā joprojām divpartiju jautājums,
mēs labprāt ņemtu šos ieteikumus. Bet es esmu meklē savu vadību, lai padarītu
tas notiek, lai padarītu šo patiess panā***. Un, ja mēs to mums būs dažas pateicīgs
ģimenēm aiz mums. Tie esam tikko pateicīgs dzirdēt, ka tas ir daļa no valsts
saruna. Tie nav pat vēlamies daudz. Tāpēc es domāju, tāpēc, ka mēs varam uzvarēt.
Tāpēc es vēlos pateikties jums visiem par dodot Jill un es savu laiku. Es zinu, jūsu laiks ir ierobežots.
Lietas ir grūts jūsu valstīm atpakaļ mājās. Bet es domāju, ka pat šajā ekonomikā ir
tik daudz lietas, ko mēs varam darīt, lai saglabātu šo programmu priekšplānā visu mūsu prātos.
Tāpēc paldies jums visiem jau iepriekš, un es ceru apmeklējot savu valstīm. Tātad jūs visi rūpēties
un labu veiksmi. (Aplausi) Paldies.
MRS. Obama: Ak, labi. Es esmu darīts. Man nav ir jādara kaut kas cits. (Laughter.)
Apmeklētājam: Mēs jūs mīlam!
MRS. Obama: Ak, mans Dievs. Es mīlu jūs visus. Tas ir aizraujošs, aizraujoša diena - aizraujošs.
Mums bija pasakains rītu Valsts departaments. Un es ceru, ka jūs visi, kam tikai daudz
jautri šovakar.
Mēs esam tikai pagodināts un priecīgs būt Jūs šeit svinēt Starptautisko Sieviešu
Diena un Sieviešu vēstures mēnesis šeit Baltais nams. Jā. (Aplausi)
Man ir sākt ar pateicību Aissatou par to skaisti, skaisti ieviešana un
visi viņas smago darbu. C'est très bien. Merci. (Laughter.) Mums ir dot viņai citu kārtu
aplausi. (Aplausi)
Un arī Šenona par viņas iedvesmojot veidā ir, un ieviest mūsu koris un
viņas ārkārtas sasniegumiem. Tāpēc pieņemsim viņai kārta aplausi, kā arī. (Aplausi)
Un es saņēmu dzirdēt mazliet ka pasakains koris, Vašingtona Performing Arts biedrība.
(Aplausi) Mums ir pateikties viņiem par to iedvesmojošu veiktspēju, kā arī.
Un es zinu, ka mums ir tik daudz brīnišķīgi cilvēki šeit. Mums ir daži Kongresa locekļi
kas ir šeit - es redzu dažus izkaisīti sejas apkārt. Un es vēlos pateikties jums visiem par
viss darbs, ka jūs darīt, vadība ka jūs sniedzat, laiku, ka jums ir veikušas
kas ir jūsu dzīvē, lai cīnītos par jautājumiem tas nozīmē, ka tik daudz, ne tikai sievietēm, un
meitenes šeit šajā valstī, bet apkārt pasaulē. Mēs esam lepni par jums. Es esmu lepns par
Jums. Thank you so much.
Un visbeidzot, es vēlos atzīt visu ārkārtas sievietes, kas apkopoti šeit
šovakar, jo ir tik daudz pārkaisa par, tostarp mūsu brīnišķīgi Sievietēm Courage
Piešķiršanas saņēmēji, no kuriem visi Man pavadīt laiks ar agrāk šodien. (Aplausi) Šīs
Ir sievietes, kas strādā nenogurstoši, visi no jums, katru dienu, lai ne tikai valstis vairāk
godīgi, vienlīdzīgākas un vairāk brīvu, bet bieži vien daudzas no šīm sievietēm risks sevi un savus
ģimenēm, lai iegūtu šo darbu.
Mums ir jaunas sievietes šeit tāpat Shannon un Aissatou kas kalpo kā miera nesējas un
vēstnieki un kopienu vadītājus šeit Amerikā un visā pasaulē. Un es redzu tik
daudzi aktīvisti un aizstāvjiem, pionieriem, kuri ir veltījuši savu karjeru, lai uzlabotu
dzīvi sievietēm. Mēs svinam jums visiem šodien.
Un šovakar, es tikai gribu pateikt visiem Jūs, ka jūsu braucieni, ka jūsu sasniegumi
un jūsu klātbūtne šajā telpā ir lieliski ilustrē par progresu, kas
mēs esam padarījuši, jo šī diena pirmo reizi tika svinēta Pirms 100 gadiem. Mēs esam nogājuši garu ceļu, dāmas!
(Aplausi)
Un mēs svinam šos sasniegumus šeit Amerikā. Sievietes tagad vairums
absolventu koledžās un universitātēs. Mēs veido gandrīz pusi no Amerikas darbaspēka.
Mēs saņēmām saņemt maksā vairāk par to. (Aplausi) Bet mēs darām. Sievietes ir plaukstoša katrā nozarē
Mūsu sabiedrībā. Mēs esam vadošajiem uzņēmumiem. Mēs esam apkalpo visaugstākajā līmenī valdības
un bruņotajiem spēkiem. Mēs esam laužot barjeras un panākumi karjerā, ka mūsu mātes
un vecmāmiņas nevarēja iedomāties.
Un, jo vairāk iespēju ir kļuvuši atvērti sievietēm, kas ir ne tikai bagātināja mūsu
pašu dzīvi. Kā mēs visi zinām, tas ir bagātināts dzīve šī tauta. Un tas ir viens
no iemesliem, kāpēc mums ir darīt, jo mums ir nepieciešams atgādināt sev un mūsu valsts
ka mēs esam šeit, jo mums. Jo mēs kā nacionālu labumu no katra meitene, kura
potenciāls tiek realizēts, no katra sieviete, kura talants ir materializēt. Mēs iegūstam kā nācija.
Mēs kā tauta labumu no savu izlūkošanas, no viņu smago darbu, no viņu radošās spējas,
no to vadību.
Un tas nav tikai taisnība šeit Amerikā. Atkal un atkal, mēs esam redzējuši, ka valstis
visā pasaulē ir vairāk pārtikušu, viņi mierīga, kad sievietes ir vienlīdzīgāki un
ir tiesības un iespējas viņi ir pelnījuši. (Aplausi)
Un tas ir iemesls, kāpēc sievietes un meitenes ir kodols jākoncentrējas no Amerikas iesaistīšanās ar pasauli,
arī mūsu diplomātisko un attīstības darbu, un mūsu darbs, lai novērstu un reaģēt uz konfliktiem.
Un tāpēc šeit mājās mēs turpinām mūsu darbs, lai novērstu algu atšķirības vienreiz un uz
viss, lai iegūtu, ka darīts. Tieši tāpēc mēs turpinām mūsu darbs šeit mājās, lai sievietes
jomās kā matemātiku un zinātni. Uzglabāt studē jūsu math. (Laughter.) Mēs joprojām ir nepietiekami pārstāvētas.
Tātad mums vēl ir ko darīt.
Mēs turpinām savu darbu, lai veicinātu uzņēmējdarbību un darbavietā elastība, lai sievietes varētu
veicināt pēc iespējas mūsu ekonomikai. Un, kamēr mēs esam veikuši dažas nozīmīgas soļus,
jūs visi šajā telpā zina labāk nekā jebkurš cits, ka šis darbs ir tālu no pabeigta.
Mums ir tik, tik daudz ko darīt. Jūs visi zināt labāk nekā gandrīz ikviens, kas pārmaiņu
ir grūti, un pārmaiņas ir lēns. Daudzi no jums varētu nav uzvarēt cīņās cīnies vai redzēt
progresu tu cīnies par JŪSU ilgumus. Jūs zināt, ka. Bet es domāju
Šovakar par citātu no autors Alice Walker, kurš reiz rakstīja: "Lai mūsu mātes un vecmāmiņas
ir biežāk nekā nav anonīmi roku par radošu dzirksteli, sēklas ziedu
viņi paši nekad cerēja redzēt. "
Un tas ir iemesls, kāpēc jūs visi turēt uz cīņu. Tieši tāpēc jums visiem turēt uz vadošo un
darbs pie labākas dienas mums visiem. Jūs darīt to tā, ka mūsu meitas un mazmeitas
un tikpat svarīgi, mūsu dēli un mazdēli var būt iespējas, ko daudzi no mums
tikai sapņoja. Jūs to darīt, jo jūs zināt ka jūsu darbs varētu būt dzirksteles vai ka
sēklas par sapņiem un vēlmēm meitenēm piemēram Aissatou un Shannon paaudžu
tagad. Tas ir iemesls, kāpēc mēs to darām šo darbu. Mēs to darām Jums. Mēs to darīt jums.
Tāpēc es vēlos, lai aizvērtu šovakar, vienkārši sakot paldies. Tas ir mazs - ļoti mazs veids
par mani, par manu vīru, lai šajā pārvaldē lai jūs zināt, cik lepns mēs esam par visu
kas jums jādara, lai sievietēm un meitenēm. Mūsu darbs ir tik tālu no darīts. Bet pirms 100 gadiem, mēs
nekad nebūtu iedomājusies, ka mēs gribētu būt pastāvīga šeit Austrumu telpā Baltā nama - (smiekli)
- Svinot šo dienu ar šo administrāciju. Tāpēc mums ir iemesls svinēt. (Aplausi)
Tāpēc paldies jums visiem par jūsu saistībām. Pateikties Jūs par savu aizraušanos. Es esmu tik pagodināts
Jūs šovakar. Enjoy. Ēd. Dzert. Dejot. Es esmu tikai stāv uz jūsu pleciem. Tāpēc, lūdzu,
baudīt, un Dievs svētī. Mums ir vairāk darba do. Pateicoties tik daudz. (Aplausi)
MRS. Obama: Labrīt. Paldies. (Aplausi) Ikvienam, lūdzu. Labrīt, un laipni
uz Balto namu.
Es vēlos pateikties jums visiem par pievienošanos mums šodien šeit, lai apspriestu jautājumu par lielām bažām
man un Barack Obama, nevis tikai par prezidentu un kā pirmā lēdija, bet kā mamma un tētis.
Un tas ir problēma ņirgāšanos mūsu skolas un mūsu kopienās.
Kā vecāki, šis jautājums patiešām hits mājām mums. Kā vecāki, tas saplīst mūsu sirdis domāt
ka jebkurš bērns jūtas bail katru dienu klasē, vai uz rotaļlaukumā, vai pat tiešsaistē.
Tas saplīst mūsu sirdis, lai padomātu par jebkuru no vecākiem zaudēt bērnu uz ņirgāšanos, vai tikai jautājums
vai viņu bērni būs drošībā, ja tie atstāt skolu no rīta.
Un kā vecākiem, Baraks un es arī zinu, ka dažreiz, varbūt pat daudz laika, tas ir
tiešām grūti, lai vecāki zināt, kas notiek gada, kas mūsu bērnu dzīvi.
Mēs ne vienmēr zinām, jo tie nav vienmēr pastāstiet mums visiem sīkumiem. Mēs zinām
ka no Saša. Saša atbilde ir - "Kas notika skolā šodien? "" Nekas. "
(Laughter.) Tas ir tas. Tas ir tāpat, labi, Mēs esam ņemot jums no šīs skolas. (Laughter.)
Tā kā vecāki, mēs zinām, mums ir nepieciešams veikt reālu pūles, kas nodarbojas ar mūsu bērnu dzīvi,
uzklausīt un būt tur viņiem, ja tiem nepieciešams mums. Mums ir nepieciešams iesaistīties to
skolas un savā darbībā, lai mēs zināt, ko viņi līdz, gan iekšā un ārā
no klases. Un, kad kaut kas nav kārtībā, Mums vajag runāt, un mums jārīkojas.
Tas ir tieši tas, ko Jacqui bruņinieks darīja. Viņa ir mamma no Moore, Oklahoma, kurš ir šeit kopā ar
mums šodien. Mēs saņēmām iespēja pavadīt kādu laiku ar viņas pirms tam. Bet, kad viņas bērns tika bullied,
viņa ieguva kopā ar citiem vecākiem un plānoto kopienas sanāksmes, kurās vecāki un skolēni
varētu dalīties ar saviem stāstiem. Viņi arī tur tikšanās sabiedrībai, lai palielinātu informētību
par iebiedēšanu. Un tie esam bijusi tikšanās ar skolas padomes un vadītājs uz
apspriest pasākumus, ka viņi var darīt, lai saglabātu savu bērniem droši.
Bet vecāki nav vienīgie, kas ir atbildība. Mums visiem ir nepieciešams, lai spēlēt lomu
- Par skolotājiem, treneriem, kā reliģiskajiem līderiem, vēlētām amatpersonām, un ikviens, kurš ir iesaistīts
mūsu bērnu dzīvi. Un tas nav tikai nozīmē strādāt, lai mainītu mūsu bērnu uzvedību
apzināt un apbalvot bērniem, kuri jau dara pareizi. Tas nozīmē domāt par
mūsu pašu uzvedību, kā pieaugušie, kā arī.
Mēs visi zinām, ka tad, kad mēs, kā pieaugušajiem, ārstēt citi ar līdzjūtību un cieņu, ja mēs
to laiku, lai klausītos un dot otru ieguvums no šaubas mūsu pašu pieaugušo
dzīvība, ka ir paraugs mūsu bērniem. Tā sūta ziņu mūsu bērniem par to, kā viņi
izturēties pret citiem.
Tāpēc mums visiem ir daudz jāstrādā šajā Valsts par šo jautājumu. Un es ceru, ka visi
no jums, un ikviens, kurš ir skatoties online, iet prom no šīs dienas, no šīs konferences,
ar jaunām idejām un risinājumiem, ka jūs varat visi ņem atpakaļ uz savu skolu un savu
pašu kopienas. Un es ceru, ka mums visiem pastiprinās un darīt savu daļu, lai saglabātu mūsu bērniem
droši, un dot viņiem visu nepieciešamo mācīties un augt un piepildīt savus sapņus.
Tātad ar to, tas ir mans prieks iepazīstināt šis puisis šeit - (smiekli) - mans vīrs
un mūsu prezidents, ASV prezidents Baraks Obama. (Aplausi)
PREZIDENTS: Paldies. (Aplausi) Paldies Jūs, visi. Paldies. Paldies, visiem.
Paldies. Nu, laipni uz Balto namu. Es vēlos pateikties Michelle par viņas ieviešanu,
un apprecot mani - (smiekli) - un iesaiņojumu ar mani.
Es vēlos atkārtot to, ko Michelle teica. Novēršot huligānisms ir ne tikai svarīgi, lai mums par prezidentu
un pirmā lēdija, ir svarīgi, lai mums kā vecāki - kaut mēs dziļi rūp.
Mēs esam pievienojušies šeit vairāki dalībnieki Kongress, kas esam izrādījušas līderpozīcijas
uzņemties šo cēloni. Mēs esam ieguvuši vairākus locekļu manas administrācijas ar mums šodien
kuri gatavojas, lai palīdzētu mums galvu uz augšu centienus kas nāk no Baltā nama par šo jautājumu.
Un es vēlos norādīt tiesnesi Katherine O'Malley, Pirmā lēdija Merilendas. Viņa ir tieši šeit
- Katherine. (Aplausi) Paldies par to, ka šeit. Paldies jums visiem par to, ka šeit. Jums ir
iespēja veikt milzīgu atšķirību, un jums jau ir.
Huligānisms nav problēma, kas padara virsrakstus katru dienu. Bet katru dienu tas pieskaras dzīvi
jauniešu visā šajā valstī. Es vēlos pateikties jums visiem par piedalīšanos
šajā konferencē. Bet vēl svarīgāk, Es vēlos pateikties jums par to daļa, kas ir
aug kustība - vadīja jauniešu paši - lai apturētu ņirgāšanos, vai
tas notiek skolā vai tas ir ņemot vieta internetā.
Un tas ir iemesls, kāpēc mēs esam šeit šodien. Ja tur ir viens mērķis šajā konferencē, tas ir kliedēt
mīts, ka huligānisms ir tikai nekaitīgs par braukšanu rituāls vai neizbēgama daļa no aug
augšu. Tas nav. Iebiedēšana var būt destruktīva sekas mūsu jauniešiem. Un tas ir
nav kaut kas mums ir jāpieņem. Kā vecākiem un studenti, kā skolotāji un locekļiem
kopiena, mēs varam veikt pasākumus - mums visiem - Palīdzēt novērst iebiedēšanu un radīt klimatu
mūsu skolās, kur visi mūsu bērni var justies droši, klimats, kurā viņi visi
var justies kā tie pieder.
Kā pieaugušajiem, mēs visi atceramies, kā tas bija lai redzētu bērni pacēla uz in gaiteņos vai
skolasbiedrs. Un man jāsaka, ar lielu ausis un vārds, kas man ir, es nebiju
imūna. (Laughter.) Es neradās neievainots. Bet tāpēc, ka tas ir kaut kas notiek
daudz, un tas ir kaut kas vienmēr ir ir apkārt, dažreiz mēs esam pagriezās akls
acs problēmu. Mēs esam teica, "Kids būs bērni. "Un tā mēs dažkārt aizmirst
reālu kaitējumu, ka huligānisms var darīt, it kad jaunieši saskaras uzmākšanos dienu pēc
dienas, nedēļu pēc nedēļas.
Tāpēc uzskatu šo statistiku. Trešdaļa vidū skolu un vidusskolu skolēniem ziņoja
tiek terorizēti mācību gada laikā. Gandrīz 3 miljoni studentu ir teikuši viņi uzstāja,
shoved, paklupa, pat spļaut uz. Tas ir arī visticamāk ietekmēs bērnus, kas tiek uzskatīta par
atšķirīgs, vai tas ir tāpēc, ka krāsu par savu ādu, drēbes viņi valkā,
invaliditāte tie var būt, vai seksuālās orientācijas dēļ.
Un iebiedēšana ir pierādīts izraisīt prombūtnes un slikto rezultātu klasē. Un
tas vien jāsniedz mums pauzes, jo nav bērnam būtu bail iet uz skolu
šo valsti.
Šodien, huligānisms nav pat beigties pie skolas zvans - tas var sekot mūsu bērnus
no gaiteņos saviem mobilajiem tālruņiem, lai datoru ekrāniem. Un pēdējos mēnešos,
gada traģēdijas sērija ir pievērsusi uzmanību līdz cik postoši iebiedēšanas var būt. Mēs
tikko ir satriekta ar stāstiem jauniešu, kuri pārcietuši uzmākšanās un
izsmiet dienu pēc dienas skolā, un kurš visbeidzot ņēma savu dzīvi. Tie bija
kids pārpilns ar solījumu - bērni, piemēram, Ty Lauka, bērni, piemēram, Carl Walker-Hoover - kurš
vajadzētu būt jūtama neko, bet uztraukums par nākotnē. Tā vietā, viņi jutās kā viņi bija
nekur savukārt, it kā tie nebija izbēgt no taunting un iebiedēšanu, kas padarīja skolu
kaut viņi baidījās. Es gribu atzīt Ty mamma un tētis, kas ir šeit šodien, Kārļa
māte un māsa, kas ir šeit šodien. Tie esam parādīts neticami drosmi par advokātiem pret
iebiedēšanas no dēliem atmiņas un brālis ka tie esam zaudējuši. Un tāpēc mēs esam tik lepni
no viņiem un mēs esam pateicīgi viņiem par to šeit šodien. (Aplausi)
Nav ģimenes jābūt iet caur to, ko šie Ģimenēm ir izgājušas cauri. Nevienam bērnam nedrīkst
liekas, ka viens. Mēs esam ieguvuši, lai pārliecinātos mūsu jaunie cilvēki zina, ka, ja viņi
nepatikšanas, ir mīlošiem pieaugušie, kas var palīdzēt un jaunieši, kas var palīdzēt, ka pat
ja viņi ir grūts laiks, viņi gatavojas saņemt caur to, un tur viss
pasaule pilna ar iespēju gaidīja viņus. Mums ir arī pārliecināties, ka mēs darām visu
mēs varam tā, ka neviens bērns šādā stāvoklī pirmajā vietā. Un tas ir atbildība
mēs visi - atbildība mums ir mācīt visiem bērniem zelta likums: Mums vajadzētu
Izturies pret citiem tā, kā mēs vēlamies, lai būtu jāārstē.
Labās ziņas ir, cilvēki ir paplašināt un uzņemoties atbildību. Viņi atsakās
pievērt acis uz šo problēmu. PTA uzsāk jaunu kampaņu, lai iegūtu līdzekļus
un informācija vērā tādu vecāku rokās. MTV ir vadošā jaunu koalīciju, lai apkarotu vardarbību
tiešsaistē, un viņi uzsāk virkni reklāmas runāt par zaudējumiem, kas ir darīts
kad bērni tiek terorizēti par krāsu no to ādas vai viņu reliģijas vai gejs vai vienkārši
, kas viņi ir. Citi ir vadošais viņu pašu spēkiem šodien. Un visā valstī,
vecāki un skolēni un skolotāji vietējā līmenis ir rīkoties kā arī. Viņi
cīnās ne tikai mainīt noteikumus un politiku, bet arī radīt spēcīgāku kopības sajūtu
un cieņu savās skolās.
Savieno šo konferenci šodien ir jauns vīrietis Es tikko bija iespēja tikties, Brandon Greene
no Rodas salā. Brandon ir 14 gadus vecs. Atpakaļ 6. pakāpē, kad viņš bija tikai bērns,
viņš klases projektu iebiedēšanu. Tagad, divus gadus vēlāk, tas ir skolas mēroga organizācija
ar 80 biedriem. Tie ikmēneša aptaujas savu skolu, lai izsekotu iebiedēšanu likmes. Un
ko viņi saprata, ka apturēšana huligānisms ne tikai ļauj novērst sliktu izturēšanos
- Tas ir arī par strādāt kopā un radot pozitīvu gaisotni. Tātad Brandon
un viņa kolēģi komitejas locekļiem tagad ir arī darot darbības, piemēram, mētelis diskus un sabiedrību
servisa viņu skolā. Un tas ir padarot reālā atšķirība. Tāpēc mēs esam ļoti lepni par
Brandon un liels darbs viņš dara. (Aplausi)
Ir stāsti, piemēram, tas viss visā valsts, kurā jaunieši un viņu skolas
atteicās pieņemt status quo. Un Es gribu, lai jūs visi zināt, ka jums ir partneris
Baltajā namā. Kā bijušais vadītājs Čikāgas valsts skolās, neviens saprot
šis jautājums labāk nekā mans Izglītības sekretārs, Arne Duncan. Viņš būs strādā
tas, kopā ar mūsu veselības sekretārs, Kathleen Sebelius. Arnis gatavojas galvu uz augšu mūsu administrācijas
centienus, kas sākās pagājušajā gadā ar pirmo-of-to-kind samits par iebiedēšanu.
Un mēs arī uzsākot jaunu resursu sauc stopbullying.gov, kas ir vairāk informācijas
vecākiem un skolotājiem. Un kā daļa mūsu izglītības reformu centieniem, mēs esam veicinot
skolas uzdot studentiem sevi par skolu drošība un kā mēs varam risināt iebiedēšanu un
citas saistītās problēmas - jo, kā ik vecāks zina, dažreiz labākais veids, kā atrast
, kas notiek ar mūsu bērniem, ir jautāt, pat ja jums ir - ja tas ir
gadījumā Sašu, jums ir turēt uz jautā. (Laughter.)
Tagad, kā pieaugušajiem, mēs varam aizmirst par cik grūti tas var būt dažreiz būt mazulis. Un tas ir
viegli mums aizmirst, kas tas bija, piemēram, lai būt teased vai bullied. Bet tas ir arī viegli
aizmirst dabas līdzjūtība un sajūtu gada pieklājības ka mūsu bērni parādīt katra
un katru dienu - kad viņi ir dota iespēja.
Pāris citi jaunieši, kas man tikko bija iespēja satikt - Sarah un Emīlija Buder,
kas ir šeit no Kalifornijas. Viņi ir labi Šeit blakus pirmā lēdija. Un Sarah un
Emīlija, viņi lasa stāstu par nosaukts meiteni Olivia kādā tuvējā pilsētā - tas ir meitene
viņi nezināja - kas bija saskārusies daudz nežēlīgu taunting skolā un internetā, jo
viņa bija bija epilepsijas lēkme klasē. Tāpēc viņi nolēma uzrakstīt Olivia vēstuli,
un lūdza savus draugus darīt to pašu.
Viņi sapratu viņi nosūta Olivia aptuveni 50 burti. Bet mēnešos, kas sekoja,
tūkstošiem vēstuļu ielēja No katra stūra valsti - tā
patiešām materializēt vērā kaut ko. Daudz vēstules bija no jauniešiem, un viņi gribēja
novēlēt Olivia labi, un ļaut viņas zina, ka kāds tur bija runāt - domāju
par viņu, un ļaut viņas zina, ka viņa nav vien. Un tāpēc šie bērni apstrādāts
Olivia ar šo mazo pasākumu laipnību, tas palīdzēja Olivia redzēt, ka tur bija gaisma
beigās, tuneli.
Fakts ir, dažkārt bērni gatavojas darīt kļūdas, dažreiz viņi gatavojas darīt
slikti lēmumi. Tas ir daļa no aug. Bet tas ir mūsu darbs, lai tur viņiem, lai
virzīt tos, un lai nodrošinātu, ka tās var augt tādā vidē, kas ne tikai veicina
talantus un intelekts, bet arī viņu sapratni un to vērā vienam
citu.
Un tas, ko galu galā šī konference ir par. Un tāpēc visi jautājumi
ka mēs runājam par tiešām jautājums. Un tā mēs ejam, lai novērstu
iebiedēšanu un rada vidi, kurā katrs vienotu viens no mūsu bērniem var zelt.
Tāpēc paldies par labu darbu, ka jūs esat jau to dara, un es esmu pārliecināts, ka jūs esat dodas
nākt klajā ar dažiem drausmīgs idejas laikā kurss šajā konferencē. Paldies jums
daudz. (Aplausi)
MRS. Obama: Kas notiek? Kā klājas puiši dara?
AUDITORIJA: Fine.
MRS. Obama: Labi! Vai esat satraukti?
AUDITORIJA: Jā!
MRS. Obama: jūs esat gatavi kaut ko darīt?
AUDITORIJA: Jā!
MRS. Obama: Nu labi, vispirms man ir uzzināt, kas ir šeit. Es redzu dažas Bancroft
t-krekli. Vai jūs puiši visu no Bancroft?
AUDITORIJA: Jā.
MRS. Obama: Tas ir labi, ka jūs atpakaļ. Kādas markas tu esi? Ko pakāpju mums ir?
AUDITORIJA: Piektā!
MRS. Obama: Piektā klase, jauki! Awesome! Tagad, Tubman? Ir Tubman mājā?
AUDITORIJA: Jā.
MRS. Obama: Kur ir Tubman cilvēki? Pieņemsim redzēt kādu Tubman rīcību. Jā! Un ko pakāpes
jūs visi?
AUDITORIJA: Ceturtā! Piektais!
MRS. Obama: Ceturtais un piektais. Cik aizraujoši. Tagad, kurš ir bijis šeit pirms? Labi,
atdzist, atdzesē. Un kurš - viss labi, pieņemsim skatīt jauno rokas, jauni rokās. Ikviens, kurš nav
bijis šeit pirms? Labi, lieliski.
Nu, tas ir aizraujoši mums visiem, jo Tas ir stādīšanas sezona Baltā
Viesnīcas dārza.
AUDITORIJA: Lieliski!
MRS. Obama: Un mēs esam satraukti, ka jūs puiši. Mēs paļaujamies uz jums visiem tik daudz, lai iegūtu visu
Tas darīts, jo izskatās, cik daudz mums ir augs. Nav veids, kā mēs varētu saņemt šo
darīts bez jūsu palīdzības. Tātad mēs patiešām novērtējam tā. Tātad, kā daudzi no jums, puiši zina, ko mēs esam
dodas stādīt šodien? Labi, dodiet man kaut ko. Ļaujiet man dzirdēt. Ko mēs darīsim? Kas
tev teicu?
AUDITORIJA: Spināti.
MRS. Obama: Spināti? Mēs saņēmām dažas -
AUDITORIJA: Ziedkāposti.
MRS. Obama: Got kādu ziedkāposti, ieguva dažas kāposti. Kolardi, ziedkāposti, ko vēl?
AUDITORIJA: zirņi!
MRS. Obama: Zirņi, mēs saņēmām dažas zirņi! Bietes. Uh-oh. Priekšsēdētājs nepatīk bietes.
(Laughter.) Bet tas ir labi. Mēs esam vienādi iespēja dārzs. (Laughter.) Kas vēl?
Šveices mangolds, ka tas, ko tas ir. Vai jūs zināt kāda Šveices mangolds ir? Tas ir tāpat kā zaļa.
Tas ir tāpat - tas ir tāpat kā salātus, ka jūs pavārs. Tas ir tāpat kā zaļumi, kolardi, sinepes
- Kaut kas tamlīdzīgs. Jā, jā.
Tātad, kāda veida dārzeņu jūs visi patīk?
AUDITORIJA: Brokoļi.
MRS. Obama: Vai es dzirdu nedaudz brokoļus? Malia un Saša ir mīļākie - brokoļi. Spināti.
Mēs esam spināti mīļotājiem, too. Rāceņi? Mazliet salāti? Daži kukurūzas? Kukurūza ir labs. Es domāju
mēs esam gatavojas mēģināt darīt kādu kukurūzu. Yeah. Bija tas, ka man? Ak, viņš dod norādījumus
uz citiem cilvēkiem. Ne kukurūza vēl, bet mēs esam gatavojas tur nokļūt. Puravi - jums patīk puravus?
Jūs guys zināt, kas puravi ir?
AUDITORIJA: Nē.
MRS. Obama: Nu labi. Sam, paskaidrojiet puravus.
MR. Kašs: Puravi ir ģimenes -
MR. Kašs: Puravu ģimene - (laughter.) Un lieta par puraviem, kad stādīt puravi
Jums saglabāt liekot augsni virs tā, kā tas aug. Tā daļa, kas jūs vēlaties ēst paliek balts
MRS. Obama: Tik jautri lieta ir, ir, ka pēc mēs augu to, šī stuff sāk pieaug, mēs
varat izmēģināt visu šo stuff. Lai notiek būt jautri daļa cenšas dažas jaunas lietas.
Tāpēc varbūt, ja jums nav bijusi puravus, jūs izmēģināt dažas puravus. Jā, jūs mēģināt daži puravus
ar mani. (Laughter.) Varbūt daži Šveices mangolds. Jūs izmēģināt kādu no ka, too.
Labi, ka skan labi. Bet vēl svarīgāk, jūs guys ir palīdzēt darīt kaut ko, kas
patiešām svarīgi, lai man, un tas būs daļa no programmas, ka mēs sākām šeit sauc par "Let '
Pārvietot. "Have you guys dzirdējis par" Let 's Pārvietot "? "Pieņemsim Move" ir cīnīties
epidēmija bērnu aptaukošanos, lai pārliecinātos jūs puiši kļūst off uz veselīgu sākuma.
Bet tas nav tikai par stādīšanas labu dārzeņi; tas ir par tuvo informāciju par.
Tātad jums puiši ir paveicies būt šeit un Mēs esam pateicīgi, ka jūs šeit, bet tur
Ir daudz bērniem, kuriem nav iespējas nākt rūpnīcu pie Baltā nama. Jūs esat
got ģimenes locekļus un citi cilvēki, kuriem nepieciešama zināt, ko jūs mācīties. Tāpēc mēs esam
gatavojas vēlaties jūs guys nodot šo informāciju gada, it īpaši iet mājās un saņemt savus vecākus
un vecvecākiem un tantes un onkuļi gatavot daži dārzeņi, lai pārliecinātos, ka puiši ir
izmēģināt jaunas lietas - jo daudz reižu viņi saka, ka nav mēģināt to, jo jūs guys
nebūs ēst to. Tātad jums, lai ļautu viņiem zināt Jūs esat gatavi izmēģināt dažas lietas, labi?
Un tev runāt ar citiem bērniem savā skolā, kā arī, vai ne?
Nu, mēs esam pateicīgi, ka jūs. Mēs zinām ka mūsu Baltā nama pavāri arī ir
strādājot ar Tubman School par Pavāru kustībā uz skolu. Lai viņi nāk un žaut ar
jūs puiši visu laiku, es saprotu.
Un tas ir Bancroft. Jums puiši ir šeit par pilniem trim gadiem, ka mēs esam
strādā uz dārzu, lai tas tiešām aizraujoši lai jūs puiši atpakaļ.
Tāpēc es esmu gatavojas pārtraukt runāt, un mēs esam gatavojas sākt kļūst strādāt. Labi. Mēs esam gatavi?
MRS. Obama: Nu labi, pieņemsim pāriet! Pieņemsim saņemt to izdarīt! (Aplausi)
Q Nu, mēs devāmies uz mīklas šefpavārs.
MRS. Obama: mīklas šefpavārs. Jūs saņemsiet kādu smalkmaizītes?
J Jā.
MRS. Obama: Kāda veida smalkmaizītes Vai jums nokļūt?
J Tas bija kā šīs putu melleņu sīkumi -
MRS. Obama: putu melleņu sīkumi.
J - ka jūs iemērc ābolu.
MRS. Obama: In ābolu. Tātad tas bija mazliet veselīgu, labi?
J Jā.
MRS. Obama: Tas ir cool, tas ir cool. Ko cits? Ko vēl jūs darīt šodien? Kas par
Šī jaunā dāma? Tur iet savu mic.
Q Mēs devāmies redzēt National Park Service un Slepenais dienests.
MRS. Obama: Ko Slepenais dienests pateikt Jūs? Jūs uzzināsiet kādi noslēpumi? (Laughter.)
Q Nr
MRS. Obama: Nav noslēpums?
Q Nē.
MRS. Obama: Ak, labi, ko jūs uzzināt par - Ko jūs darījāt ar Secret Service?
Q Nu, mēs saņēmām redzēt suni.
MRS. Obama: suns - ak, viens no sargiem suņi, jā. Vai tie kādu triku, lai jūs?
Vai viņi parādītu viņiem kaut ko jūs varat darīt - viņi varētu darīt?
Q Nr
MRS. Obama: Viņi diezgan pārsteidzošs, tie suņi.
Kas vēl? Kurš gan cits? Labi, ko par Jūs? Ko jūs ir jautri darot šodien?
J mēs kādu - mēs paskatījās dažas vietas lietām.
MRS. Obama: Daži kosmosa lietas. Kur Jūs sk kosmosa lietas?
Q Tāpat mēs redzējām dažas raķetes un instrumenti, lai noteiktu kosmosa kuģi.
MRS. Obama: Rockets? Attēli raķešu vai faktiskie raķetes?
Q kā modeļi no tiem.
MRS. Obama: Tas ir labi. Es nezināju mēs bija raķetes ap šeit. Tas ir raķetes.
Tāpēc es saprotu, ka jūs guys ir daži jautājumi. Vai ir kādas ar jautājumiem, cilvēki? (Laughter.)
Es domāju, ka tur ir maz.
Labi, sāksim vairāk nekā šeit. Darīsim daži atpakaļ no istabas. Balts krekls.
J Cik augļu un veggies jums ir, Jūsu dārzs?
MRS. Obama: Ooh, tas ir labs jautājums. Mēs ir tonnas. Es nezinu, kā tieši - (dzirdams)
- Pieņemsim glabā šo iet, lai viņi varētu dzirdēt man. Vai tu visu dzirdēt mani, mani dzirdi, mani dzirdi?
Ak, tas ir vairāk nekā šeit, tāpēc. Jūs zināt ko - (dzirdams) - rokas mic, jo
tas nav konsekventa. Labi.
Tāpēc mums ir daudz salātiem, tik dažādi veidu salātus. Mums ir daudz garšaugu, tāpēc
ķiploku un rozmarīna un bazilika. Un mēs rūpnīca snap zirņi un tomātus, un mēs esam bija daži
liels saldie kartupeļi rudenī. Tātad jūs augu dažādas lietas dažādos laikos. Mēs esam
mēģina augt dažas ogas, bet putni saglabāt ēšanas ogas nost no krūmiem.
Tāpēc šogad mēs cenšamies, lai segtu tos.
Rabarberi, kas ir kā tiešām zemeņu garšīgs prieks, ka es mīlu, jūs varat veikt pīrāgus
ar to. Mēs augt daži no tiem. Rudenī mēs cenšamies augt dažas ķirbjus. Mēs esam ieguvuši
daži mazi ķirbjus. Mēs esam mēģinājuši arbūzs. Es nedomāju, ka mēs tik labi ar arbūzu.
Tāpēc mēs cenšamies augt mazliet viss parādīt cilvēkiem, ka jūs varat augt kaut
Jūs vēlaties, pat pilsētā.
Tātad, nākamajā reizē varbūt jums puiši būs iespēja lai redzētu dārzu. Laika nebija jauks
pietiekami, lai jūs tur, tāpēc varbūt nākamo gadā.
Labi, pieņemsim redzēt, mēs iet zēns, meitene - Tur ir jauns vīrietis uz beigām, kas ir ļoti
rindā.
J Kāds ir jūsu mīļākā krāsa?
MRS. Obama: Un jūs puiši piecelties. Es gribu zināt jūsu vārdi, es gribu zināt jūsu vecumu,
Es gribu zināt, mazliet par jums. Tā Kāds ir Jūsu vārds, kāda ir jūsu vecums.
J es esmu Nathan -
MRS. Obama: Nathan.
J - un es esmu deviņi.
MRS. Obama: Deviņi. Apsveicami, Nathan, kas ir deviņi.
J Kāds ir jūsu mīļākā krāsa?
MRS. Obama: Mana mīļākā krāsa. Jūs zināt, ko, Saša man tas citu dienu, un tas ir
Man grūti ir mīļākā krāsa, jo Man patīk tos visus tik daudz. Es domāju, paskaties
kleita. Tas ieguva tāpat kā katru krāsas tajā. Bet es domāju, ja man bija izvēlēties vienu, tas būtu
būt kaut kas līdzīgs lavanda, violeta. Es drīzāk patīk šīs krāsas.
Kāds ir jūsu mīļākā krāsa?
J Purple.
MRS. Obama: Purple? (Laughter.) Tu un es. Tu un es.
Labi, iesim uz šo sadaļu. Tur jauna dāma ar rozā labi ar jums. Jā,
Jums. Jūs vēlaties, lai piecelties. Pastāsti mums savu vārdu, savu vecumu.
J Es esmu Klaudija, un es esmu 10 gadus vecs.
MRS. Obama: Un es zinu, ko vēl es gribu zināt. Kur jūsu vecākiem šeit strādāt? Do
Jūs zināt?
J Viņš strādā par Secret Service.
MRS. Obama: Ooh, viņi daži no maniem favorītiem. Jā. Labi, kāda ir jūsu jautājums?
J Kāds ir jūsu mīļākie lieta darīt savā brīvo laiku šeit?
MRS. Obama: Ak, tas ir labs jautājums. Es realizēt daudz tikai, lai saglabātu pārvietojas. Man darīt.
Jūs zināt, mūsdienās, es tērēt daudz laika runājot ar manu meitenēm. Viņi tajā vecumā, kad
viņiem ir daudz jautājumu, un daudz sarunas, tāpēc vakariņu sarunas,
tieši pirms gulētiešanas sarunas, man ir jautri darot to.
Izbeigs ar draugiem, kad man ir iespēja līdz. Dodas uz meiteņu spēles. Mums patīk darīt
kas. Tāpēc tagad tas ir futbols un lakrosa, un tas ko es būs darīt visu dienu sestdiena
un svētdienas.
Tātad tie ir sava veida lietām, ko es darīt. Bet iespējams, piemēram, saviem vecākiem, es domāju es darīt
jūsu mammu un tēti darīt. Un, kad jums ir bērni, mēs parasti darīt to, ko jūs darāt. Tas, ko kļūst
mūsu mīļākie lieta. Paldies.
Iesim nekā šeit. Mēs esam ieguvuši jaunu vīrieti kas spilgti zaļā krekla labi ar jums. Stāvēt
augšu, pastāstiet mums vārdu, vecumu, kādas ir jūsu mātes dara šeit.
J Es esmu Saimons, un es esmu 12, un mans tētis strādā par USTR.
MRS. Obama: Cool.
Q Un kāda ir jūsu mīļākais sporta veids?
MRS. Obama: teniss, bez šaubām. Favorīts sporta spēlēt ir teniss. Mīļākais sporta veids
skatīties ir tenisa, un man patīk basketbols. Man patīk spēli. Man patīk skatīties basketbolu.
Ko par jums? Kas jums patīk?
Q (Inaudible.)
MRS. Obama: Vai jūs labi tā?
Q Yeah! (Laughter.)
MRS. Obama: Tas ir par tagad. Es zinu, es zinu. Tas ir mikrofonus, mikrofonus, viņi var izjaukt jums augšu. Nu,
paldies par jūsu jautājumu.
Mēs palikšu nekā šeit. Mēs redzam - tur Young uz muguras ar pelēko dāma un - ar
zils džemperis. Jā. Piecelties. Vārds, vecums, ko jūsu vecākiem dara.
Q Mans vārds ir Sintija (pH). Es esmu 10. Un mans mamma strādā par Zinātnes un tehnoloģijas thingy.
(Laughter.)
MRS. Obama: Mēs augstu vērtējam savu pakalpojumu par thingy. (Laughter.) Kāds ir jūsu jautājums?
J Kā jūs izvēlaties savu apģērbu?
MRS. Obama: Kā man jāizvēlas apģērbu? Tu zinu, tas veida atkarīgs, ko es esmu dara
Šodien, lai pēc tam, man ir jādara pusdienu, tāpēc es gribēju valkāt kaut ko, kas bija ērti,
bet arī sava veida diezgan jo tas ir pusdienu ar dažiem dāmām. Un - bet, kad es esmu dara
kaut kur es esmu ārā un tā notiek ir karsts, vai es esmu būs skraida,
Es valkāt kaut ko, kas ērti kas. Tātad tas tiešām ir atkarīgs no dienas un
kā es jūtos.
Es domāju, man patīk šī kleita, tas ir diezgan, un es jutos kā to diezgan šodien. Darīja
darbu? Tas ir diezgan? Es esmu darba?
AUDITORIJA: Jā!
MRS. Obama: Paldies. Skat, tā strādāja. Tā strādāja.
Labi, pieņemsim nāk uz šo sadaļu. Mēs esam nāk atpakaļ apkārt, nāk atpakaļ apkārt. Džentlmenis
zilajā un baltas strīpas, jā, tieši šeit. Jā, jums. Jums. Vārds, vecums, piecelties.
J Es esmu astoņi un mans vārds ir Timmijs. Vai Jūs -
MRS. Obama: Kāda ir jūsu vecākiem darīt?
Q Mans tētis ir - viņš strādā par ASV narkotiku cars.
MRS. Obama: Jā.
Q Un kāda ir jūsu mīļākā futbola komanda?
MRS. Obama: Ak, mana mīļākā futbola komanda - Da Bears! (Laughter.) Bet jūs zināt, ko,
Man patīk Pittsburgh Steelers pārāk, jo -
J Kad es -
MRS. Obama: Kas, ko, ko? Labi, man patīk Dallas Cowboys. Kurš gan cits? Kas vēl? Kas
cits? Giants - ko tu teici?
Q Jets!
MRS. Obama: Jets. Skat, jūs nevar uzvarēt ar šo atbildi. Labi -
J es spēlēja kazlēnu futbola līgā, un mana komanda bija Bears.
MRS. Obama: Jā? Tu un es. Tu un es. Lāči. Kādā stāvoklī jūs spēlējat?
J es spēlēja mazliet linebacker, un Es spēlēju aizskarošu tiesības piederumus un aizsardzības
kreisi piederumi.
MRS. Obama: Nice, jauki. Jūs vēlaties, lai saglabātu futbolu uz augšu? Awesome, awesome. Paldies par dalīšanu.
Labi, mēs esam nāk pār šo ceļu, nāk pār šo ceļu. Šī jaunā dāma šeit.
J Es esmu Sabrina. Es esmu deviņus gadus vecs. Mans tētis strādā pie OMB.
MRS. Obama: Tu - tu to pārbaudīt out uz taga?
J Jā. (Laughter.)
MRS. Obama: Nice pārvietot. (Laughter.)
J Kāds ir jūsu mīļākie daļa no Baltā Māju?
MRS. Obama: Kas ir mana mīļākā daļa Baltais nams? Labi, tur ir mana mīļākā
daļa ārpus. Man patīk Rose Garden, sevišķi Tagad, kad tas ir pavasaris, jo tas ir patiešām
zaļš, un tad ziedi ir tikai tik skaista, un jūs redzēt Magnolia koki, un tas ir tuvu
mana vīra birojs, tāpēc tas ir sava veida cieša viņam. Tas ir diezgan vieta.
Iekšā man patīk - mana mīļākā istaba ir Dzeltens Ovāls viesiem mūsu mājā. Tātad jūs guys get
lai redzētu Blue Ovāls Room?
AUDITORIJA: Jā.
MRS. Obama: Nu, mēs dzīvojam labi augšā, un tur ir telpa, kas ir līdzīga tai,
kas ir mūsu dzīves, kas ir dzeltenas, ovālas, un tas ir veidota tāpat. Bet labi
blakus ir Trūmens Balkons, un kad tas ir silts, jūs varat iet ārā, un jūs saņemsiet
Lielisks skats uz Vašingtonas pieminekļa, un tas ir jautri sēdēt tur. Un ja meitenes
ejat Bo, mēs varam skatīties tos spēlēt. Tā ka istaba ir mana mīļākā.
Q Labi.
MRS. Obama: Nu labi, paldies.
Labi, iesim uz muguras no istabas, muguras no istabas, muguras no istabas. Labi,
jauna meitene zaļajā krekls uz muguras. Jā, jums. Jā, piecelties.
Q Mans vārds ir Lūcija, es esmu 11 gadus vecs, un mana vecmāmiņa strādā par izpilddirektora
Priekšsēdētāja.
MRS. Obama: Nice.
J Un mans jautājums ir, ja Jums bija, lai apmierinātu jebkura slavena persona, kas jebkad dzīvojis, kurš
tas būtu?
MRS. Obama: Wow, tas ir grūts. Tas ir patiešām grūti jautājums. Jebkura slavena persona? Nu, es esmu
jau tikās dažas diezgan atdzist slavenus cilvēkus. Es neesmu pārliecināts, vai jūs domājat, ka tie bija forši,
jo viņi bija forši - tāpat Stevie Wonder, ļoti foršs.
J Ak, ka ir awesome.
MRS. Obama: Pols Makartnijs, kurš bija Beatle.
Q Tas ir tik forši.
MRS. Obama: tik foršs. Oprah Winfrey. Pārsteidzošs atdzist. Vienkārši met Willow Smith. Viņa bija šeit
pie Lieldienu olu Roll. Ļoti foršs.
Tātad tur ir daudz - ir tonnas atdzesē autori un dramaturgu un zinātnieki
un varoņiem un karavīri. Es domāju, ka ir viena no labākajiem lietas par atrašanos Baltajā
Māja ir tā, ka mēs, lai sasniegtu tik daudz dažādu cilvēki, kas padara ietekme dažādās mākslas jomās
zinātnē, sportā. Tātad tas ir tikai - tas ir bezgalīgas. Tāpēc es vienkārši baudīt sapulces visiem.
Bet jūs zināt, ko? Man patīk apmierināt jūs puiši labākais. Tiešām. Jūs guys ir visvairāk jautri.
Jums uzdot labus jautājumus, un tu esi godīgs, un tu esi īsts. Tāpēc es vienmēr patīk pavadīt
laiks ar jums puiši.
Labi, mēs spēsim palikt šajā pusē. Mēs ejam, lai pārvietotos uz augšu uz priekšu. Labi,
labi, jūs esat ieguvuši labvēlīgu personu norādot uz jums. (Laughter.) Tātad jums
Nākamais jautājums. Kāds ir Jūsu vārds, vecums, kādi pozīciju jūsu vecākiem darīt?
Q Mans vārds ir Alex Costa (pH), un es esmu 12 gadus vecs, un es tikai gribu jautāt, kāda ir
jūsu darbs kā pirmā lēdija?
MRS. Obama: Kas ir mans darbs? Es nezinu. Tas ir labs jautājums. Ko man darīt katru dienu? Tu
zināt, nav oficiāla amata apraksts par Pirmā lēdija no ASV, tādēļ mēs
labu laimi ir iespēja lemt ko mēs vēlamies darīt.
Un jautājumus, kas man rūp visvairāk, ka Esmu bijis izdevumu daudz laika darba
gada mēģina izbeigt epidēmiju bērnības aptaukošanās šajā valstī paaudzi. Tā
mēs esam bijuši dara daudz. Mēs esam izstrādājuši kampaņu, kas mēs saucam "Let 's pāriet," un
tas ir paredzēts, lai saņemtu cilvēki pārvietojas un bērni ēšanas labāk, un tas ir viens no iemesliem
kāpēc mēs pieauga mūsu dārzu. Un Beyonce tikko darīja par video "Let 's Move" un jums visiem ir
doties tiešsaistē un redzēt to. Tas ir tik labi, jo Beyonce rāda bērniem un vecākiem, ka jūs
nav jābūt daudz naudas, ka jums varat ieslēgt savu mīļāko dziesmu un deju
tā. Tāpēc viņa redid viens no viņas dziesmas "Let 's Pārvietot, "tā, ka ir bijis ļoti aizraujošs.
Un es strādāju - cik daudz - ir kādi bērni, kuru vecāki ir militārās
kas ir šeit? Nu, viena no lietām, kas Mēs esam runājuši par - arī jūs?
Q Mans tētis ir armijā.
MRS. Obama: Skatīt tur? Nu, mēs cenšamies lai izveidotu valsts kampaņu -
Q Viņš izmanto, lai būtu, bet ne vairs.
MRS. Obama: pats. Esat bijis daļa militārā ģimeni. Nu, tur ir
miljoniem militāro ģimenēm un militāro bērni visā šajā valstī, un mums ir nepieciešams
pārliecinieties, ka pārējo valsti zina tu tur esi, saprot savu upuri,
un ka mēs visi strādājam, lai jūs atbalstītu. Tāpēc mēs esam pateicīgi saviem vecākiem, Jūsu
Guys 'vecāki, un jūs puiši par visu, kas Jūs ziedot šai valstij. Tāpēc mēs esam
runā par to, kā labi.
Tātad tie ir sava veida lietām, ko es darīt. Tāpēc es ceļot pa valsti, cik vien varu,
mēģinot izplatītu vārdu. Man patīk runāt studentiem, piemēram, jums, puiši tik daudz, kā es varu.
Tātad tas ir sava veida mans darbs. Vai ir jēga? Labi, paldies.
J: Mans tētis - ja mans vectēvs bija noteikti šeit, mēs gribētu mācīt, kā darīt labu arbūzs.
MRS. Obama: Ak, labi - mācīt man, kā aug labs arbūzs? Labi, labi,
Jūs dzirdat, ka? Mēs ejam, lai saņemtu kādu arbūzs augoša padomu šeit. Izklausās labi. Mēs tevi
up par to.
Labi, mēs ejam, lai dotos uz šo sadaļu. Jauna meitene, pelēkā un baltā džemperis.
Jā, tu uz muguras, jā. Šeit nāk mic. Tas nāk, tas nāk. Tas ir
šeit.
Q Sveiki, mans vārds ir Jada (pH), es esmu 11, un mana mamma dara finansējumu un budžeta.
MRS. Obama: Ak. (Laughter.) Viņai paldies Jums.
J Un mans jautājums ir, kādi ir trūkumi un grūtības ir pirmā lēdija?
MRS. Obama: Trūkumi un grūtības? Jūs zināt, iespējams, ir viens no cieta lietām
- Un gan prezidents, un es runāt par tas - ir tas, ka jūs varat ne tikai darīt neko
par piesis no brīža, vai ne? Tātad, ja pareizi Tagad, kad es gribēju atstāt šeit, un es gribēju
iziet durvīm, un iet uz veikals, kas varētu radīt daudz problēmu
par daudz cilvēku. Un tas būtu haotiska. Tāpēc es nevaru darīt.
Un tas ir tāpat kā ar parasto sīkumi. Es domāju, Pirms mēs dzīvojām šeit, mums bija normāli cilvēki.
Man bija darbs, es braucu savu auto, man bija mans bērnus uz skolu katru dienu. Es devos uz Target
un iepirkušies par manu pārtikas preces. Un, ziniet, kas var izklausīties nelielas lietas, bet tiklīdz
Jūs nevarat veikt kādu no ka kādreiz atkal, jūs sākt sajūta, piemēram, labi, tas ir maz
dīvaini. Tāpēc dažreiz tas kļūst grūti dzīvot, ko mēs saucam burbulis.
Bet upsides ir daudz labāk. Es domāju, es get darīt lietas, kas var ietekmēt visu
valsts uz ilgu laiku. Mēs varam izveidot kopumā saruna un koncentrēties valsts uzmanību
uz jautājumiem, kas mums rūp. Un tas ir nav kaut kas es varētu būt darīts, kad
Man nebija pirmā lēdija. Tātad tur ir maz ēnas, bet ir par upsides daudz.
Tātad, labs jautājums. Paldies.
J Paldies.
MRS. Obama: Nu labi, mēs novirzīt pāri šeit. Tur jaunais cilvēks sarkanā un
zils un balts krekls.
J Ko jums patīk darīt -
MRS. Obama: Stand up. Man pateikt savu vārdu un savu vecumu.
Q Mans vārds ir Tailers. Es esmu astoņi.
MRS. Obama: Astoņas.
Q Mans tētis ir valsts narkotiku kontroles politikas.
MRS. Obama: Nice.
J Kas jums patīk darīt vislabāk ar Bo?
MRS. Obama: Doing vislabāk ar Bo - Es gribētu glāstīt ar Bo. Bo domā, viņš ir bērns.
Tāpēc daži no funniest lietām - un Malia un Saša domā, ka tas ir smieklīgi, pārāk - dažkārt
viņi sēž manā klēpī, un viņš būs palaist un tāpat mēģināt pārvietot tos no ceļu tik
viņš var sēdēt manā klēpī. Un Bo ir liels, tāpēc viņš nevis kā mazs kucēns. Viņš liels suns,
bet viņš domā, viņš kucēns.
Ko jūs - ko tad tu -
J Jā, mūsu suns dara, ka pārāk.
MRS. Obama: Jā, jā. Bet es veida, piemēram tā. Tas ir salds, kad viņš grib apmīļot.
Tātad tas ir mans favorīts lieta. Un spēlējot - Veicot trikus ar viņu, redzot viņu mācīties
triku. Tātad tur ir viena lieta. Ja viņš grib ārstēt, viņš dabūja sēdēt, viņš dabūja
apgāšanās, viņš dabūja, lai dotu jums augstu pieci, viņš dabūja darīt dažas lietas par viņa ārstēt.
Bet viņš ir tik satraukti par ārstēt šo viņš gandrīz tik tikko darīt to triks mēģina
nokļūt uz ārstēt, un tas ir smieklīgi skatīties.
Jums ir suns?
J Jā.
MRS. Obama: Kas ir jūsu suņa vārds?
J Tucker.
MRS. Obama: Tucker. Kāda veida suns ir Tucker?
J Austrālijas Labradoodle.
MRS. Obama: Ooh, liels suns, vai ne? Austrāliešu Labradoodle, tas ir liels, labi?
Q Viņš joprojām kucēns.
MRS. Obama: Ak. Nu, viņš būs liels un viņš būs jautri.
Labi, paldies par jūsu jautājumu. Mēs novirzīt vairāk nekā šeit. Labi, mēs esam ieguvuši
jauna meitene no pelēkā, turpat uz beigas.
Q Mans vārds ir Emma (pH), un es esmu deviņus gadus vecs, un mans tētis strādā par USTR. Un kādi
iedvesmoja jums palīdzēt militāro?
MRS. Obama: Kas mani iedvesmoja? Jums visiem. militāro ģimenēm iedvesmoja mani, jo man bija
iespējams, patīk visvairāk amerikāņiem. Mēs neesam daļa militārā ģimeni. Es domāju, mans tētis
bija armijā, bet tas bija pirms man bija pat piedzimis. Bet kā es esmu ceļojis visā valstī,
Man, lai apmierinātu - ir bijusi iespēja lai sasniegtu daudz militāro ģimenēm, daudz
moms, daudz bērniem. Un, kad jūs mācīties par to, cik daudz viņi upurē - piemēram, man ir
- Es esmu tikai ļoti lepns, un es vēlos, lai pārliecināts par pārējo valsts daļu zina par amerikāņiem
tāpat kā mūsu militāro ģimenēm, kas upurēt tik daudz un ir vadīt lietas mājās, kad
viņi ir tuviniekiem, kuri cīnās ar karš, vai viņi strādā kādā citā veidā.
Tātad tas bija stāsti par ģimenēm, tiešām mani aizkustināja, un es gribēju, lai pārliecinātos
valsts atpūtas zināja par to. Tā tas, ka mēs gatavojamies darīt - man un
Jill Baidens, kurš ir viceprezidents ir sieva. Mēs esam gatavojas darīt to. Skaņa
labi?
J Jā.
MRS. Obama: Nu labi. Labi, mēs palikt nekā šeit. Tur jaunais vīrietis zaļš
krekls pasteidzinot šeit, otrajā rindā.
J Es esmu Daniel, vecums 8. Mans tētis ir galva Eiropas lietu, es domāju.
MRS. Obama: Paga. Vai esat kādreiz bijis uz Eiropu?
Jautājums Nr Tikai mans tētis.
MRS. Obama: Nu, tētis - viņam nokļūt uz tā, labi?
J Jā. Es domāju, ka viņš jau bijis kaut kur.
MRS. Obama: Jā, bet jums. Jums vajadzētu iet. Pastāstīt viņam - pirmā lēdija būtu teikt šovasar,
ceļojums uz Parīzi, kā tas ir?
Q Labi. (Laughter.)
MRS. Obama: Izklausās labi. Viss labais, kas ir jūsu jautājums?
J Mans jautājums bija, vai jūs saņemsiet tērēt daudz laika ar Bo?
MRS. Obama: Jā, es varu pavadīt daudz laiks ar Bo. Jā, viņš ir ap visu
laiks, tikai piekārtiem. Viņš vienkārši ko - Viņš droši vien guļ tagad.
Bet Bo ir darbs pats, patiesībā. Viņš atstāj Katru rītu un viņš iet uz leju ar Dale,
kurš ir viens no galvas dārznieki. Un viņš ar visu nacionālo parku dienests puiši. Un
jūs redzēsiet viņu, un viņš ir kā iešana apkārt ar viņiem, un meklē pie augiem.
Viņš tiešām - es domāju, ka viņš domā, ka viņam ir darbs jo viņš ņem to ļoti nopietni. Tātad, ja
Es iet un redzēt viņu, viņš veida ignorē mani kad viņš ar saviem darbinieku apkalpes cilvēkiem. Viņš ir
nevis veida hi, mammu, es gribu būt jūsu klēpja. Viņš to nedara. Viņš, piemēram, es esmu
darbā. Es esmu aizņemts. (Laughter.)
Tāpēc viņš strādā līdz apmēram pusdienlaikā, un tad viņš nāk atpakaļ, un viņš ir noguris, tāpēc viņš parasti
ko apkārt.
J I bet viņa nākamais darbs izvēle tiks rakšana līdz augi.
MRS. Obama: izrok augiem. Tas ir - labi, mēs ne mācīt viņam, ka tagad. Mēs vēlamies
jāgaida līdz mēs prom no dārza.
Labi, mēs novirzīt vairāk nekā šeit. Labi, mēs gatavojamies iet uz muguras. Un mēs redzam
Young - ir tas, ka jaunieši dāma zilā džemperis ar - jā, labi. Piecelties, mīļotā.
Q Mans vārds ir Olīvija Ričijs (pH), un es esmu astoņus gadus vecs. Un mans tētis strādā
Valsts narkotiku kontroles politikas.
MRS. Obama: Labi, kāda ir jūsu jautājums?
Q Mans jautājums ir, kāda veida skolas darīt Malia un Saša iet uz?
MRS. Obama: Viņi iet uz skolu sauc Sidwell Draugi. Tas kvēkers skolu, un viņi
mācīt vērtības sabiedrībā un ikviens ir vienādi. I veida, piemēram, ka. Bet viņi - tas ir
skolu Vašingtonā. Patiesībā, tur ir divas univer. Tur Vašingtonā Campus,
un tur ir viens Bethesda, kas ir pazemināt skolu.
Un šogad Saša absolventi 4. pakāpes, tāpēc viņa izpaužas iet uz lielo skolu.
Tas ir ļoti aizraujoši. Tur ir izlaidums. Tur daudz kas notiek. Tas ir liels laiks
sīkumi. Viņa būs vidusskolā, un vecmāmiņas būs laimīgi, jo tur ir viens piliens-off.
Tas ir patiešām liela lieta. Vecākiem jāsaprot kas. Ne vairāk Lēti drop-off pēc šā gada beigām.
Bet tas ir skolas viņi iet uz.
Ko skola jūs iet uz?
Q i iet uz Mantua ilga.
MRS. Obama: Nu labi, jums tas patīk?
J Jā.
MRS. Obama: Jūs darāt labi?
J Jā.
MRS. Obama: Nu labi, labi.
Labi, mēs ejam, lai novirzīt vairāk nekā šeit. Let 's redzēt, redzēsim. Labi, džentlmenis
melnajā polo kreklu - zila vai tumši polo krekls.
J Es esmu Džeks, un es esmu 11 gadus vecs. Un mans tētis strādā par narkotiku caram. Vai jums patīk
Baltais nams labāk nekā savu veco māju?
MRS. Obama: Tas ir labs jautājums. Jūs zināt, tas ir ļoti atšķirīgs, jūs zināt? Mums patīk mūsu
vecā mājā, too. Un kad mēs iegūtu iespēju iet atpakaļ - un mums nav iegūt iespēju doties
atpakaļ bieži, ka joprojām mājās, tāpēc meitenes atcerieties, ka savās istabās, un viņi reminisce.
Un viņi iet caur to skapjiem, kur viņu grāmatas - tur ir par atmiņu daudz tur,
tāpēc nekas Beats atmiņas. Bet mēs esam radot jaunas atmiņas šeit.
Un tik daudzos veidos, tas ir mājās tagad. Šis ir vieta, kur meitenes iet uz skolu. Tas ir, ja
lielākā daļa no viņu draugiem ir. Tas ir, ja to tētis strādā. Tas ir, ja mēs dzīvojam, tāpēc šī
ir kļuvusi mājās, too. Bet tas ir labi iet atpakaļ, kad mēs varam, kaut Čikāga izpaužas veida
no aukstuma ziemā, tāpēc mēs veida izvairīties tā ziemā, jo tas ir auksts. Tāpēc mēs
Nepalaid garām aukstumu. Tātad paldies par jūsu jautājumu.
Labi, mēs esam nāk vairāk nekā šeit. Mēs esam gatavojas doties - Labi, jaunkundzi vidū.
Yeah. Es zinu, es zinu. Mēs ejam, lai iegūtu vēl dažus collas
Q Mans vārds ir Danielle (pH), un es esmu 10 gadus vecs. Un mana mamma ir izpildvaras šefpavārs
- Un es vēlos -
MRS. Obama: Ņem savu laiku.
J es vienkārši aizmirsu.
MRS. Obama: Tas ir viss, kas cita informācija. Labi, mēs darīsim viena lieta. Es ņemšu
cits jautājums -
J Ak, jā.
MRS. Obama: Ak, jums to? Labi, labi, labi.
J Vai jūs augu dārzu vai tomēr dārznieki darīt?
MRS. Obama: jūs zināt, es augu - man palīdzēja. Es palīdzēja augu to. Es strādāju ar ķekars
par bērniem no skolu kopienām, un mēs patiesībā - mēs apstādītas šo - divas nedēļas
Pirms mēs šo stādīšanas. Un tāpēc, ka mēs bija ķekars bērniem, tas bija mums burtiski
30 minūtes stādīt visu dārzu, jo visi bija palīdzēt, un tas ir skaistums
Kam dārzs Baltajā namā. Tas ir ne tikai nacionālie parki, un viņiem
palīdzēt rūpēties par to un pārliecinieties, ka tā padzirdīti, un viņi nezāļu, bet tur ir tik daudz
cilvēki, kuri vēlas palīdzēt.
Mums ir brīvprātīgie, kuri nāk regulāri jo viņi vēlas, lai palīdzētu nezāļu uz dārzu.
Mēs esam ieguvuši kids kopienās, kas ierodas palīdzētu mums augu un ražas, tāpēc man nav
neko darīt ar sevi. Un es nedomāju, ka ka es varētu darīt to pats, jo citādi
darbs, kas man ir. Ziniet, es nevaru būt dārzs visu dienu. Tāpēc par laimi mums ir
dārznieki. Mēs esam ieguvuši skolas bērniem. Mēs ir brīvprātīgie, kuri nāk.
Pavāri - visi šefpavāri palīdzēt ar dārzu, tāpēc katru - tas tiešām ikviena dārzs,
un tāpēc tas ir tik skaisti, jo ikviens palīdz padarīt to iespējams. Paldies
jautājums.
Mēs darīsim - džentlmenis up priekšējā labā šeit. Es esmu gatavojas iet apkārt vēl vienu reizi.
Es esmu gatavojas iet šo ceļu, labi? Un tad šis būs pēdējais jautājums šajā sadaļā,
labi?
Q Mans vārds ir Gevins (pH), un es esmu astoņus gadus vecs. Un mans tētis strādā par USSS. Un bija
Jūs - kā pārsteigts Jūs bijāt, kad nāca notiek Baltajā namā?
MRS. Obama: Cik pārsteigts es biju? Jūs zināt, satriekts. Man bija ļoti pārsteigts, jo šis
ir diezgan pārsteigums - ne pārāk daudz - es domāju es apmeklēju Balto namu, kad pirms
Es dzīvoju šeit, un es devos uz viesizrādēm tāpat kā ikviens cits darīja. Tāpēc es zinu zināju, ko
sagaidīt Šajā stāvā, bet tad jums iet augšā kur prezidents un Prezidenta
ģimenes dzīvi, un tas bija šoks. Bet tas ir nav šoks vairs. Tā ir tikai sava veida normāli.
Bet tas bija nedaudz, bet, lai pierastu pie, jo tas, ko tu domā, ja jūs pamodās
un tu dzīvo Baltajā namā? Vai Jums tiks satriekts?
J Jā.
MRS. Obama: Jā, diezgan šokējoši. Es domāju tas, kā es jutos. Tas bija, piemēram, mēs esam
dzīvo Baltajā namā. Es paskatos šajā sīkumi visu laiku, un tagad es dzīvoju šeit. Cik
šokējoši. Un es jutos tāpat iespējams ka jūs jūtaties. Bet tagad mēs esam kārtot
gada pie tā pieradis. Vai ir jēga?
Labi. Labi, mēs pāriet nekā šeit. Pēdējais jautājums šajā sadaļā. Tas notiek
būt meitene. Es zinu. (Laughter.) Nu labi, mēs saņēmām jaunkundzi labi tur, otro rindu,
balta blūze, otrajā rindā - otrā rinda saskaras Tādējādi, tieši šeit.
Q Mans vārds ir Cerība Myers (pH), un es esmu 12 un mana mamma strādā OMB. Mans jautājums ir -
MRS. Obama: Kur viņa strādā?
J OMB.
MRS. Obama: Ak.
J Kāds ir jūsu mīļākā daļa ir Pirmā lēdija?
MRS. Obama: Mans mīļākais daļa ir pirmais Dāma pavadīt laiku kopā ar bērniem, tiešām. Es
pateikt maniem darbiniekiem visu laiku, ja jūs varētu pasūtīt visa mana diena ar bērniem, es gribētu strādāt daudz grūtāk.
Es tiešām - es mīlu pavadīt laiku - es mīlu manas meitenes, bet Es mīlu Tevi puiši. Es mīlu - jo
tu esi nākotnē, patiešām. Un tur ir tik daudz - tu esi tik atvērta iespējām
un jūs ne kārtot no bogged noteikti kādi Jūs zināja, kad bija - gadus atpakaļ. Jūs puiši
Ir smieklīgi. Tu esi kopumā ir atvērtas un satraukti.
Tāpēc man patīk pavadīt laiku kopā ar bērniem, un es - tas ir Kāpēc es strādāju daudz par bērnu uztura jautājumiem.
Tieši tāpēc es strādāju ar militāro ģimenēm, jo tas, kas notiek jūsu galvas un
kas jums ir jūsu sirdīs, kas gatavojas veidot pasauli. Un tas ir aizraujoši
mani redzēt. Lai es varētu palikt šeit visu dienu, faktiski, bet tie nav man. Tātad tas ir mans favorīts
daļa.
Labi, labi, pieņemsim pāriet šeit tuvumā. Tas būs zēns, tas notiek
būt zēns, tas būs zēns. Labi, jauneklis, balts krekls, kas vienkārši - ak, tas ir
tikai tik sāpīgi. (Laughter.)
Q Mans vārds ir Reggie (pH). Es esmu 10 gadus vecs. Mana mamma strādā par NSS. Cik pārsteigts bija
Jūs, kad jūsu vīrs kļuva - ir ievēlēts par - kad viņš - par prezidentu?
MRS. Obama: Tas bija vēl viens šoks. Satriecošs lieta. Nu, pirmkārt, tur ir nekad
bijis Āfrikas amerikāņu prezidents Amerikas Savienotās Valstis kādreiz, vai ne? Jebkad. Tātad, kad es
uzauga un kad viņš bija aug, ka nav kaut kas man envisioned bija pat iespējams,
labi? Un es domāju, ka daudzi cilvēki nav Uzskatu, ka tas bija iespējams. Bet es domāju, ka
Daudzi cilvēki cer, ka tas varētu būt iespējams, labi? Jo mēs esam valsts, kas ir
visu par vienlīdzību, vai ne? Tas, ko mans bērni saka. Vienādas līdzekļiem vienāds. Tas nozīmē, visiem
ir tādas pašas iespējas darīt neatkarīgi viņi vēlas darīt. Un es domāju, ka tas ir cool, kad
kas faktiski darbojas tik daudzos dažādos līmeņos, pat prezidentūra no ASV.
Tāpēc es biju sajūsmā, un ne tikai par savu vīru, bet es biju sajūsmā par mums. Es biju sajūsmā par
jūs visi, jo tagad jūs visi zināt, ka viss ir iespējams. Tas nav svarīgi
cik vecs Jūs esat, tas nav svarīgi, cik liels Jums ir, cik mazi jūs esat. Tā vienkārši jautājumi
cik grūti jūs esat gatavi strādāt, labi? Tas ir viss, ka jautājumus. Tev likts
darbā, tiesības, un jums būs nopietni par savu mērķi. Un, ja jūs to izdarītu,
viss ir iespējams. Un maz lietas, piemēram, Baraks Obama ir prezidents, es domāju, sūta
ka ziņa jums puiši ļoti sīkas veidos.
Un es būšu sajūsmā, kad sieviete kļūst par prezidentu no Amerikas Savienotajām Valstīm. Un kas notiek, lai
notiks vienu dienu, kā arī. Un tas būs aizraujošs un šokējoši par ļoti pašu iemeslu dēļ.
Viss labi? Paldies.
Labi, mūsu pēdējais jautājums. Tas būs meitene, tas būs meitene. Es zinu,
tas ir tikai - mēģināt saglabāt to līdzsvarotu.
Viss labais, šajā nolūkā tur mazliet roku labi tur tumšā kreklā. Jā, tu, tu,
jā, lūdzu stāvēt. Tu esi pēdējais jautājums.
Q Mans vārds ir Adin (pH), un es esmu 10 gadus vecs. Mans tētis strādā par CEA. Un mans jautājums
ir, kāda ir jūsu mīļākā grāmata un kāpēc?
MRS. Obama: Ak, cilvēks, jūs puiši ir grūts. Viss labi, labi, tur ir bērnu grāmatas, kas man patīk,
viss no "Goodnight, mēnesī" - do jums puiši - ir jūsu vecāki lasa "Goodnight,
Mēness ", lai jums, puiši? "Kur Wild Things Vai "- mēs vienkārši lasīt - meitenes lasīt, ka
pie Lieldienu olu Roll. Tāpēc man ir ton šīm grāmatām.
Viens no grāmatas, kas man patika - viens no pirmajās grāmatās, ka man patika un lasīt pārsegu
aptver vienā dienā - ne tāpēc, kāds veikts man lasīt, bet tāpēc, ka grāmata bija laba - tas
sauca - tas bija grāmatu sauc "Dziesma Zālamana "ar Toni Morrison. Un šī grāmata
palīdzēja man patīk lasīt, jo pirms tam lasījums bija veida, piemēram, kaut jūs to darīja
kad jums bija to darīt. Bet ka grāmata, tas patīk sagrāba mani un velk mani un es tikai tur lasījums
un tur lasījums. Un jebkura grāmata, kas dara, ka man - Vai jūtat, ka veids, kad jūs saņemsiet
grāmatu, un jūs vienkārši nevar likt to uz leju, vai tas noslēpums vai no tenkas lietām viens
piemēram, "Camp konfidenciālu"? Kas lasa "Camp Konfidenciālu "? Saša ir mīlošs šīm grāmatām.
Es domāju, ka tie ir tikai - viņi vienkārši sūkāt viņas un viņa nevar likt to uz leju.
Tātad šīs grāmatas ir manas mīļākās grāmatas. Un ir daudzi, daudzi citi grāmatas, kas es esmu
lasīt, piemēram, ka gadu gaitā, bet "Dziesma Salamana "bija mana pirmā.
Ko par jums? Kāds ir jūsu mīļākā grāmata?
Q "Harijs Poters".
MRS. Obama: "Harijs Poters" - ak, jā, labi, tur ir "Harijs Poters". Jūs zināt
ko, man nav lasīt "Harija Potera" grāmatas , jo tas bija kaut kas Malja un viņas tētis
darīja kopā, un es veida palika ārpus kas. Lai viņi lasa - tie esam lasīt katru
"Harijs Poters" grāmatu segšanai, lai segtu gan no tiem. Viņi lasa to kopā. Un viņi mīlēja
tās grāmatas, too. Viņi abi darīt.
Nu, es domāju, ka man ir jāiet. Jā, es zinu. Es negribu iet. Bet es domāju, ka jūs guys
ir diezgan aizņemts grafiks. Es domāju, ka Ir dažas pusdienas iespējas un daži citi
sīkumi, ka jūs gatavojas, lai redzētu.
Bet es tikai vēlos, lai ņemtu laiku, lai jums pastāstīt visi, pirmkārt, paldies. Paldies par
uzdodot tādus labus jautājumus. Paldies, laiks nākt un uzzināt vairāk par to, ko
tavi vecāki. Un paldies, ka esat tik pacients. Tu zini, kāpēc es saku pacients? Tas ir
jo es zinu, jūsu vecāki smagi strādā un viņi strādā par prezidentu un
viņi smagi strādā valstī, un Es zinu, ka dažkārt tas nozīmē, ka jūs
puiši nesaņem darīt visu, ko vēlaties ko darīt ar saviem vecākiem. Es domāju, Malia un
Saša ir vienādi. Ja jums ir vecāki kurš strādā par pakalpojumu, dažreiz tu
puiši upuris, vai ne? Dažreiz viņi garām jūsu spēles, labi? Dažreiz viņi nevar
jums palīdzēt ar šo projektu, jo tie esam got sapulci. Dažreiz viņi garām jubileju
jo viņi bija jābrauc, vai ne?
Es zinu visu par jums ir pieredzējuši, ka un dažreiz tas ir kaitinoši, labi? Un jūs
skaitlis, kāpēc man ir dalīties savā mātes ar kāds jebkad? Un mani meitenes jūt, ka veidā dažreiz
pārāk. Bet tas ir svarīgi, lai jūs zināt ka jūsu vecāki to dara, lai palīdzētu padarīt
dzīvi labāku par jums un miljoniem citu bērni ne tikai šeit, Amerikas Savienotajās Valstīs, bet
visā valstī. Tāpēc viņi dara patiešām svarīgi sīkumi, ja viņi nav ar jums.
Jo, klausīties, nekas, ka jūsu vecāki vēlas vairāk nekā pavadīt katru minūti
ar jums. Es zinu, ka, jo tas, kā Man liekas, par manu meitenēm. Tāpēc nav kādreiz domāju
ka tie nav aprūpi par jums, jo viņi aizņemts darbā. Viņi dara to you.
Viss labi? Tāpēc paldies par jūsu izpratni.
Un saglabāt mācās grūti. Jums no skolas šodien, bet es ceru, ka visi ir neatpalikt
ar uzdevumiem, ko tās neatbildētos šodien un jūs gatavojas darīt savu mājasdarbu, varbūt
pat rakstīt grāmatu par to, ko jūs šeit lai parādītu savu skolotāju ka jums bija ne tikai
iznieko laiku. Vai es varu saņemt - cik par to? Yeah - (laughter.)
Es gribu, lai jūs ēst jūsu dārzeņiem - jā?
AUDITORIJA: Jā.
MRS. Obama: Es gribu, lai jūs izmantot.
AUDITORIJA: Jā.
MRS. Obama: Un īstenojot ir kaut. Tā dejo. Tas spēlē ar savu suni.
Tas ir ārpus. Es gribu jūs visus, lai ieslēgtu pie televizora. To izslēgtu.
Q Nē!
MRS. Obama: Jā! Jā! To izslēgtu - daži no laika, kādu laiku. Veikt darījumu
ar saviem vecākiem, lai to izslēgtu dažus laiks. Mēs varam iegūt, ka - come on, come on,
pieņemsim tikai panākt vienošanos. Es gribu, lai jūs lasīt grāmatu. Lasīt dažas grāmatas! Jā, lasot
dažas grāmatas.
Tātad mēs esam panākot vienošanos šajā telpā. Tas ir starp mani un jums, puiši, pa labi, jo, ja
jūs to izdarītu, jums būs labāk cilvēkiem. Tu būs! Jūs kādu dienu būs prezidents
Amerikas Savienotās Valstis. Jums būs, kas ir jūsu vecāki un jūsu vecvecāki ir. Jūs varat darīt.
Bet tev jādara visām citām lietām pirmais. Viss labi?
Labi, paldies puiši. (Aplausi)
Paldies. Thank you so much. Sveiki visiem, un paldies par šo brīnišķīgo welcome.
Es vēlos pateikties ģenerālleitnantu Huntoon šī paša veida ieviešanu, kā arī
Sekretāre armijas John McHugh, klases 1961 bāra vadītāji, visi mūsu atšķirt
Viesi, un visi no vecākiem, ģimenes, un draugi, kuri savieno mūs šovakar. Un
Protams, es vēlos pateikt paldies par uzaicinājumu man šeit uz ASV militārajā akadēmijā.
Šī ir mana pirmā vizīte West Point, un es esmu patiesi pazemīgs runāt ar jums šovakar uz
vakarā, kas ir tik īpašs par visu tu, par šo akadēmijas, un uz šo valsti.
Kā es paskatos šajā telpā kadetiem, tas ir ļoti skaidrs, man, ka jūs visi atspoguļo
viss, ko mēs ceram redzēt sev un Mūsu valstī - stingrums rakstura un
stiprums sirds, spēcīgs ķermenis un mežonīgs prāts, pieķeršanās valstij un ģimenei.
Un es zinu, ka šajā nedēļas nogalē ir produkts 47 mēnešu ārkārtas pūles un izturību
No R-diena ar savu pēdējo eksāmenu laikā Tee-nedēļu. Par jums visiem, es zinu, tas ir bijis lielisks
ceļojums, brauciens pilns akadēmisko un atlētisks uzvaras, ceļojums, kas ir veikusi jums pāri
valstī un visā pasaulē.
Jūs esat iemācījušies jaunas prasmes un iegremdē sevi jaunās kultūrām, kas kalpos jums labi
par mūsdienu kaujas laukā. Jūs esat arī izveidojis Bioniskā Pēdu, Exoskeleton, un citi robotika
un kibernētiskās aizsardzības projekti, kas palīdzēs karaspēks šajā jomā. Jomā sporta,
Jūsu futbola komandai bija pirmā uzvarētāju sezonu 14 gadu laikā, un tās pirmajā bļodiņā uzvara
25. Jūsu sieviešu regbija komanda tikko celta mājas nacionālā čempionāta pēdējā nedēļas nogalē.
Un ar jūsu palīdzību, Vestpointas nopelnījis savu pirmā uzvara šajā Sandhurst Konkurences
18 gadu laikā.
Bet kopā ar visiem saviem panākumiem, Jūsu Ceļojums ir arī piepildīta ar daudz
izaicinājumi. Jums uzzināju, ka lien sejas-pirmais caur dubļiem un ilgstoša garš, auksts
ziemas ir ne tikai metaforas. Jūs esat iemācījušies cik maz miega nepieciešams, lai izdzīvotu
un cik daudz kafijas jūs varat kuņģa palikt nomodā. Jūs esat pieblīvēts faktus savā smadzenēs
līdz jūs domāja, tas varētu pārsprāgt - un pēc tam Jūs pieblīvēts vēl vairāk.
Tas ir skaistums West Point. Tas ir vieta, kur jūs uzzināsiet, ka jūsu lielākais
sasniegumi nekad nāk viegli, un viņi nekad netiks sasniegts vienatnē.
Jūs uzzināt, ka pienā***, gods, un valstij ir nav vienkārši vārdi, bet guideposts. Tie nosaka
ko jums vajadzētu būt, ko jūs varat būt, kādi Jums būs.
Un jūs uzzināt, ka ir reizes, kad mēs jāstāv, lai aizstāvētu mūsu dzīves veidu, kad
mums ir dzīvot savu klasi moto "Par Brīvība Mēs Cīņa ".
Mēs dzīvojam tādā laikā šodien.
Jūs zināja no brīža, kad jūs pierakstījies. Jūs zināja, ka nāk uz šo akadēmijā nozīmēja
ka jūs, iespējams novietot bīstamas situācijas uz nezināmu augsni. Vēl jums nāca vienalga.
Jūs esat redzējuši kadetus no klasēm priekšā no jums savas mantiņas uz Afganistānu vai
Irāka, un daudzi no jums jau ir izsniegts tur paši. Jūs dzirdat atjauninājumus ne tikai
no virsrakstiem un newsfeeds, bet no e-pastiem un mobilo telefonu zvanus no draugiem. Un jā,
Jūs esat apmeklējis ievainotos draugus, jūs esat uzklausīja taure aicinājumu katru reizi augstskolas absolvents
Šīs akadēmijas ir samazinājies mūsu karos. Vēl Jums palika vienalga.
Katrs no jums ir veikusi braucienu šeit ir unikāli savu, bet seko liels
tradīcija West Point. Un šovakar, tu ir par smaile veiktu savu pienācīgo vietu
Šajā ilgi, pelēku līniju.
Tagad, šis brauciens ir derība ne tikai jums kā indivīdiem, bet arī uz ģimenēm
kas apņem jūs, jo jūsu ceļojums sākās ilgi pirms jums, ka pirmo militāro frizūra
un likts uz balta pār-pelēks. Bez jūsu ģimenēs, jūs nekad nebūtu bijis spēka, lai cīnītos
Zvērs Kazarmas kamēr jūsu vienaudžiem bija bauda galīgā redakcija, bezrūpīga vasara pirms koledžas. Jūsu
ģimenes bija tie jūs sauc par plecu atbalstīties uz vai bikses, kick. Tie esam
tur jums par katru brīdi triumfa un ik brīdi izaicinājums. To nebeidzams
mīlēt un atbalstīt nodrošina pašus pamatus kas ļauj stāvēt spēcīga šodien.
Un tas, ko es patiešām vēlos runāt ar tu par šovakar. Es gribu runāt par to, ko
ģimene var un nozīmē jums kā līderi Mūsu armijas un mūsu tauta.
Tagad, es uzaugu kā daudzi no jums izdarīja. Mana ģimene dzīvoja dienvidu pusē Čikāgas uz
augšējā stāvā divu ģimenes mājām. Mums nav ir daudz naudas, bet mums bija vairāk nekā pietiekami
ko vienaldzīgs. Mums bija nelokāmo mīlestību un atbalsts ģimenei. Mums bija kopiena
kas izskatījās pēc mums.
Un mums bija vecāki, kuri rādīja piemēru ka, ja mēs centīgu, ja mēs tur
sevi pamatotu un turējās pie dažiem pamatvērtības, tad mēs varētu būt kaut kas
mēs sapņoja.
Mans tētis bija diagnosticēta ar MS, kad viņš bija viņa agri 30s, un kā viņš kļuva vecāks, viņš kļuva
vājāka un sicker. Bet es atceros, kā viņš joprojām devās uz darbu katru dienu. Es atceros, kā viņš gribētu
velciet sevi, lai spēlēt parkā ar mani un manu brāli. Un viņš bija paraugs
mūsu sabiedrībā. Tikai ar to pats, viņš man parādīja, ko nozīmē būt mātes,
pilsonis, līderis.
Un es zinu, ka katrs no jums ir jūsu pašu ģimeni stāsti, kas formas jūs. Kadetu Russ Burgin
iedvesmoja viņa tēvs, too. Viņš redzēja, cik viņa tētis gāja cauri Chemo un radiācijas ārstēšanu,
bet nekad sūdzējās, nekad bija žēl pats, un turpināja strādāt pilna laika uz
nodrošināt savas ģimenes. Šodien, viņa tētis ir vēzis bezmaksas, un Kadetu Burgin ir šeit West
Punktu, labākā vieta, viņš varēja iedomāties, lai dzīvot vērtības, ka viņa tēvs pierādīta
katru dienu.
Tad mums ir Cadet Woo darīt, kas ir pirmās paaudzes Amerikāņu. Aug, viņš gribētu pavadīt savu
Vectēvs par ārstu apmeklējumus kā tulks, un tas, kā viņš izstrādāja savu aizraušanās
medicīnā - kaislība, kas notiks viņam Hārvardas Medicīnas skolas nākamgad.
Un tik daudzi no jums nāk no militāriem vidēm, tāpat Cadets Christina Veney un Megan garš deguns,
kam katram ir vairākas ģimenes locekļiem, kas absolvējis šo akadēmiju.
Un Cadet Erin Entonijs var izsekot viņas ģimenes militāro vēsturi līdz 1600.
Bet kadetiem, nav svarīgi, cik jūs esat izauguši, Nav svarīgi, cik jūs definētu ģimeni, jūs visi
ir kāds jūsu dzīvē, kurš ticēja Jūs un uzstāja jums. Jums bija kāds, kas māca
Jums vērtības un atziņas, kas uzturēs Jūs kad reizes saņemt grūts, vai jūs esat pārliecināts
to, kas ir priekšā. Daži no šiem cilvēkiem ir ar jums šovakar.
Tātad, lai vecākiem: Es varu tikai iedomāties prieks jūs jūtaties rīt, kad jūs redzat savu
dēli un meitas savā virsnieka uniformas pirmo reizi. Es varu tikai iedomāties
lepnums, kas nāk no zinot, ka jūsu bērni ir sava veida bērniem ka katrs sapņi
paaugstināt.
Bet kā vecāks, es varētu arī iedomāties, kāds cits varētu būt uz jūsu prātā šovakar. Jums visiem
lasīt ziņas. Jūs visi saprastu, ko Jūsu bērni ir pierakstījies. Jūs zināt
kādi ir viņu nākamais uzdevums ir, un atpakaļ jūsu prātā, jūs domājām, kur
grupēšana pēc tam varētu ņemt tos.
Šīs bažas ir tikai dabiski. Un tas ir apliecinājums jūsu izturību, jūsu patriotisms
un jūsu beznosacījumu mīlestību, kas jums ir lepni atbalstīja šos kadeti katru soli
no tā.
Un kadetiem, es gribu, lai jūs zināt, ka šie cilvēki vienmēr būs tur jums.
Kā es esmu redzējis savā dzīvē un dzirdējis no karaspēks visā šajā pasaulē, jūsu ģimene
būs jūsu roka, vai viņi labi jums blakus vai pāri okeānam.
Un drīz vien, daudzi no jums būs ēkas ģimenēm savu. Ļoti drīz, lai daži no jums. Es
dzirdēt, ka papildus visām gradācijas preparāti, daudzi no jums plāno kāzas
kā arī. Tātad apsveicu jūs visus kā jūs sagatavoties lielo dienu.
Un nav svarīgi, kur savu karjeru, jūs, jūsu ģimenes būs tur tieši blakus
Jums.
Jo mūsu spēks ir spēks ģimenēm.
Tas ir kļuvis skaidrs pat tikai paaudze. Laikā Vjetnamā, lielākā daļa no mūsu karaspēka
bija jauni neprecēti vīrieši. Un lielākā daļa no tiem, kas bija precējušies bija laulātajiem, kuri palika mājās.
Bet šodien, vairāk nekā puse no mūsu servicemembers ir precējušies, četrdesmit procentiem ir divas vai vairākas
bērni, un lielākā daļa militāro laulātajiem ir nodarbināti ārpus mājas.
Tas, ko mūsdienās militāro ģimenēm izskatās. Viņi militārās laulātie, kuri
turpināt karjeru, paaugstināt savus bērnus vienatnē, un vēl atrast laiku vakarskolu. Viņi
bērni, kuri pārceļas no pilsētas uz pilsētu, pastāvīgi pielāgotos jaunām skolām un iegūt jaunus draugus.
Viņi Blue Star māmiņas, kas mosties katru rīta un lūdzieties, un lūdzu, lai viņu bērns
nāk mājās droši. Viņi Gold Star ģimenēm kurš Godinot saviem mīļajiem, kamēr
novirzot to spēks vērā kalpojot citiem.
Un absolventi, lūk, kāpēc jūsu loma ir tik svarīgi. Drīz jūs apkalpo ne tikai
paši, un ne tikai jūsu pašu ģimenēm, bet šīm ģimenēm, too. Jūs
būt palīdzot savu karaspēku nodarbojas ar prieku jaundzimušo un par nav vilšanās
kas piegādes telpā. Jums tiks palīdzot Karavīrs galā ar ģimenes ārkārtas pusceļā
visā pasaulē. Un jūs redzēsiet atkal un atkal, ka šie ģimenes attiecības ir
tikpat svarīgi karavīra veiksmi kā kaut kas var sniegt viņiem
lauks.
Un tāpat kā mūsu karavīri ir nepieciešama jūsu vadība un atbalstu, viņu ģimenēm darīt, kā arī, jo
viņi upurē un kalpo šo nāciju tiesības līdzās ikvienam, kurš nēsā mūsu uniformu.
Bet Amerika ne vienmēr redzēt. Viņi varam pateikties mūsu karaspēku lidostās vai
pārtikas veikalā, jo viņi valkā fatigues. Bet militāro ģimenēm nenēsā nekādu
Formas tērpu. Viņi vienkārši maisījums collas
Un jo tikai viens procents no mūsu valsts kalpo Bruņoto spēku, daudz amerikāņiem
vienkārši nezinu daudz - vai - militārā ģimenēm. Tie nav pazīstami ar
elastīgums nepieciešams, lai saņemtu ar ilgtermiņa izvietošanu. Viņi nezina drosmes
tas aizņem tikai ieslēgt vakara ziņās. Tie nav pilnībā saprast stiprība jums
nepieciešams, lai pārvietotu savu ģimeni uz ceturtā vai piektajā vai sestajā reizi desmit gados.
Bet pat ja cilvēki ne vienmēr var zināt tieši to, ko jūs iet cauri vai tieši
kā palīdzēt, es varu jums apliecināt, ka tie vēlas palīdzēt.
Admirālis Mullen, kas būs runā ar jums rīt, sauc to jūra nemateriālo vērtību. Un
ticiet man, es esmu redzējis pats savām acīm visā valstī.
Es esmu strādā ar Dr Jill Biden, lai novirzītu ka jūra Goodwill caur pūlēm
aicinām apvienot spēkus. Tas ir valsts mēroga Kampaņa aicinot visiem amerikāņiem atzīt,
godu, un atbalstīt mūsu militāro ģimenēm - nav tikai ar vārdiem, bet ar darbiem. Mēs vēlamies Jūsu
ģimenēm sajust šīs pūles uz zemes, savā ikdienas dzīvē. Tāpēc mēs strādājam pāri
nozarēs, lūdzot ikvienu no valdības un biznesa ticības kopienas un skolu rajoniem
uzņemties saistības, lai jums un jūsu ģimenēm. Jau cilvēki visā šajā valstī - tostarp
daudzi no mūsu lielākajām korporācijām un nonprofits - Esam pastiprinājuši ar reāliem, materiālo saistībām.
Un ļaujiet man pateikt jums, kad es satieku loceklis Kongresā vai spēcīgu izpilddirektors un lūgt
viņu palīdzība, man ir izpūstas prom ar to entuziasms. Viņi visi vēlas, lai palīdzētu. Viņi
satraukti, lai to izdarītu. Un mums nav bijusi viena viena persona, pastāstiet mums nav.
Tātad absolventiem, es gribu, lai jūs zināt, ka, kamēr šī valsts ir jautā daudz jums, kad jūs
pin par šiem zelta stieņiem, mēs neprasām jūs to darīt atsevišķi. Jums ir jūsu ģimenēm
kas ir ar jums šodien un katru dienu. Tu ir daudz draugu un ģimenes locekļu ārpus
šīs sienas, tie skatoties visapkārt akadēmija, un visiem tiem, kas atbalsta
Jums jūsu hometowns un visā šajā valstī. Un jums ir miljoniem ļaudīm, kas jums darīt nav
pat zināt, un kas jūs nekad satikt, kurš ir muguru.
No mans vīrs tiesības uz leju pa rindās šajā militāros, no tiem spēcīgs
Vadītājiem uz visiem skolotājiem, garīdznieku, un kaimiņiem ka jūs nodarbojas ar katru dienu. Mēs visi
vēlas dot kaut ko atpakaļ uz jums un jūsu ģimenēm, jo mums ir iedvesmojuši jums. Mēs esam
iedvesmojoties no raksturs atspoguļojas jūsu pieņemšana šajā akadēmijā, un ar drosmi
kalpot laikā kara laikā.
Mēs esam iedvesmo kā, pa šo pēdējo 47 mēnešus, esat kļuvuši nav vienkārši karotāji
un nevis vienkārši zinātnieki. Jums ir kļūt par līderiem. Jums ir pienācis iemieso nodeva, godu, valsts,
tāpat kā visi tie, kas bija pirms jums. Thayer. Grant. Eizenhauers. Schwartzkopf. Šīs vērtības
stiept cauri paaudzēm un visā šo tauta, darbina inženieri un astronauti,
senatori un valstsvīri, biznesa līderiem un piecu zvaigžņu ģenerāļi.
Bet šovakar, es tiešām gribētu beigt ar Stāsts par kādu, kas dzīvoja ilgi pirms
jūsu moto tika pieņemts. Tas ir kāds, kurš nekad Vestpointas Kadetu, bet es domāju, ka
tas ir jauki, jo šī ēka ir nosaukta Pēc viņu.
Gada vasarā 1775, mēs bijām tikko divi mēnešus noņemts no Paul Revere brauciens un
shot uzklausīja apkārt pasaulei. Un Otrā Kontinentālās kongress tika tiekoties Philadelphia
veikt kontroli par kara pūles. Viņi nolēma likt Continental armiju zem Džordžs Vašingtonas
komanda, un viņš bija atstāt Boston nekavējoties. Un naktī pirms viņš tika oficiāli pasūtīja
kā komandieris-in-Chief, pirms viņš atstāja vadīt tūkstošiem vīriešu, pirms viņš sāka diagramma
kurss brīvības mūsu valstij un Mūsu pasaule, Vašingtona apsēdās sagatavot
vēstule sievai Martha.
Tajā viņš raksta nevis kaujas plānu vai liels lepnums un personiskais sasniegums. Viņš raksta
ar, pēc viņa vārdiem, "neaprakstāmu bažas" jo viņš domā par savu sievu. Viņš ir
domājot par viņas būtni mājās viens pats, uz viņu saimniecība. Tāpēc viņš lūdz viņai ir spēcīga, un
viņš saka, ka viņš cer, ka laiks iet, jo viegli iespējams, jo, kā viņš raksta,
"Nekas man tik daudz sirsnīgu apmierinātību kā dzirdēt to, un dzirdēt to no sava
pašu Pen. "
Nu, šodien karavīri var rakstīt e-pastus nevis "penning" burtiem. Tās var
jāspēj video tērzēšanu ar saviem bērniem pirms gulētiešanas. Bet tas ievēro mīlestību, kas kaislīga pieķeršanās
ar ģimeni - tas ir tas, ko cietusi tik daudz uz kaujas šeit Amerikā un ap
pasaule kopš paša sākuma šis tauta.
Jūsu ģimenēm - tie šovakar un tie jums būs veidot kādu dienu - būs vienmēr
būt priekšgalā jūsu prātos un sirdīs. Un vienīgais, kas dos jums un
Jūsu kareivji ka "patiesi apmierinātība" ka ģenerālis Vašingtona runāja ir zināt
ka tie ir droši.
Tātad, kopā viss cits jums ir iemācījušies un pieredze šeit ASV
Militārā akadēmija, calculus un Šekspīrs, par intramurals un vadība mācību, es
lūgt jūs atcerēties, ka ģimenei ir vienmēr bijis centrālais mūsu amerikāņu stāsts.
Es gribu, lai jūs atceraties, ka šī valsts un visiem iedzīvotājiem ir gatavas kalpot jums
un jūsu ģimenēm.
Un es gribu, lai jūs atceraties, ka, kamēr mēs visi darīt mūsu pienā***, kamēr mēs visi kalpo
ar godu, tad liktenis šajā valstī nekad nebūs šaubu.
Tātad apsveicu vēlreiz, absolventiem. Mēs esam visi tik ļoti lepna par jums. Lai Dievs jūs svētī
un jūsu ģimenēm par braucienu uz priekšu un Dievs svētī uz Amerikas Savienotajām Valstīm.
MRS. Obama: Sveiki. Hola!
AUDITORIJA: Hola!
MRS. Obama: Vai nav iegūt nekādu labāku nekā kas. (Laughter.)
Bet es esmu tikai saviļņots un prieks būt šeit.
Pirmkārt, es vēlos pateikties General Cartwright šī braucoša liecību, kā arī viņa ieviešanu.
Šis ir piemērs, kur vairāki jautājumi ka es strādāju par krustojas tik labi. Un es
domāju Vispārējā Cartwright padarīja ļoti skaidri kā veselība un uzturs, mūsu bērnu aprūpes iespējas,
darbs, ko mēs darīt, lai atbalstītu mūsu militāro ģimenēm, tas ir viss par to pašu
tik daudzos veidos. Un mēs esam tik pateicīgi par viņa līdera un viņa draugiem un viņa ģimenes
upurēt uz tik daudziem jautājumiem, sevišķi tiem. Mēs esam pateicīgi, un es esmu tik žēl
Jums nav iegūt nap. (Laughter.) Es zinu mēs apsolām, bet jums nav iegūt uzkodas
laiks, nu. (Laughter.)
Es arī vēlos pateikties sekretārs Sebelius par pievienoties mums šodien, kā arī viņas darbu. Un
Man jāsaka, sekretārs, tas patiesībā sauc Dougie, nevis Doogie. (Laughter.)
Tas ir labi, jūs zināt. Es zinu savu cool faktors vienkārši gāja pa vienam, bet tas ir labi. (Laughter.)
SEKRETĀRS Sebelius: Jums bija zvanīt man.
MRS. Obama: Man bija. Es teicu to atpakaļ tur. Es teicu, es esmu aicinot viņu ārā, aicinot viņas
out.
Bet acīmredzot viss progress, kas mums ir izgatavots, mēs varētu to nedarītu bez viņas
līderība, bez viņas personāla atbalstu, un mēs atkal tik pateicīgi par to, ka
tā vērsta uz šiem jautājumiem. Paldies vēlreiz par to šeit.
Es arī vēlos pateikties Renata Claros un Myrna Peralta arī hosting mums šo brīnišķīgo
iekārta. Jūs visi darāt daži diženi šeit strādāt pie CentroNia. Tas ir pārsteidzošs, un
Es esmu tik priecīgs, ka mums bija kameras uz sk aprūpes kvalitāti, kas jums visiem nodrošināt
šeit.
Tikai vēlos pateikties dažiem citiem cilvēkiem, kā labi: Dr Jim Gavin, kurš ir no partnerības
veselī*** America - veselīgāku America; Deivids Lissy no Bright Horizons ģimenes risinājumus;
Deivids Beilija no Nemours Foundation; Linda Smits no NACCRRA. Visās šajās grupās ir
nāk kopā šodien, lai palīdzētu savākt šo notikums un iniciatīva, kas mēs esam paziņojot
šodien.
Atkal, es esmu saviļņots būt šeit. Este Es un Lugar maravilloso. (Smiekli un aplausi.)
Es varu teikt, ka tāpēc, ka tas ir absolūti patiess. Tas ir viegli pateikt. Tas ir ideāls iestatījumu
lai mēs uzsāktu mūsu jaunāko pūles ar "Let 's Pārvietoties. "
Kā daudzi no jums zina, gandrīz gadu, un 1/2, mēs esam celt ļaudīm kopā
risināt epidēmiju bērnu aptaukošanos. Mēs esam strādājuši ar kādu no mūsu lielākā
sabiedrībām un bezpeļņas organizācijām visā valstī. Mēs esam pierakstīšanos
simtiem skolu par HealthierUS skola Izaicinājums. Mēs esam kicking off centienus
iegut atbalstu no ļaudīm visā šajā Valsts - pavāri, un veselības aprūpes speciālisti,
mēri, un reliģiskajiem līderiem.
Bet papildus visi par šo darbu, mēs esam arī dara daudz klausīties, kā arī.
Un viena no lietām, ko mēs esam dzirdējuši pāri board - no bērnu aprūpes sniedzējiem
Veselības eksperti uz mammu un tēti - tas ir, kā svarīgi tas ir, lai saņemtu mūsu bērni sākās
Ceļš uz veselīgu dzīvi no paša sākuma.
Šos pirmos gadus ir galvenā. Kad jūs meklēt pie statistiku - un sekretāra Sebelius
runāja par kādu no viņiem - bet vairāk nekā puse no aptaukojušos bērnu kļūt liekais svars pirms
viņu otrā dzimšanas diena. Tas sākas, ka agri.
Aptaukošanās bērnu vidū vecumā 4:58 ir divkāršojies, pēdējo gadu desmitu laikā. Un
daži, jaunieši, kā trīs bērnu izrāda brīdinājuma pazīmes sirds slimību. Un tas nav
vienmēr - tas nav kaut kas daudzi no mums uzauguši - šāda statistika nav
pastāvēt, kad daudzi no mums bija jaunāki.
Un ar vairāk nekā puse no mūsu nācijas bērni, kas jaunāki par pieciem gadiem kaut kāda veida
bērnu aprūpe kārtība, dienas aprūpes centri un mājas balstītu pakalpojumu sniedzējiem nereti spēlē
ļoti centrālā loma, nodrošinot veselīgu nodibinājumi, ka mūsu bērni ir nepieciešams.
Un tas ir iemesls, kāpēc mēs esam tik satraukti, lai uzsāktu Mūsu pāriesim bērnu aprūpi. Izmantojot šo
iniciatīva, mēs ejam, lai būtu nodrošinot Pāriesim Bērnu aprūpes dalībniekus ar
viegli kontrolsaraksts tik sniedzējiem zinu dažus ļoti vienkārši soļi, ka viņi var veikt, lai bērni
veselīgi.
Un tas ir tik vienkārši, kā pieci posmi. Tas ir skaistums šo sīkumi. Tas nav sarežģīti.
Tas nav dārgi. Tas ir tikai jautājums par zināšanas un īstenošana.
Viens no soļiem - viena vai divas stundas par fizisko aktivitāte, lietas, ko mēs redzējām izveidota rotaļu istaba.
Tas nav viegli izdarīt jauni bērni sēdēt mierīgi. (Laughter.) Viņiem patīk pārvietoties. Tātad tas ir viņu
dabisks veids kā. Jums vienkārši ir, lai dotu viņiem vidi, un bumbiņas pāris,
un daži plastmasas konteineri, un tos pārcelties uz pāris stundām dienā.
Otrais ir ierobežot ekrāna laika visiem bērni, bet pārliecinoties mēs likvidēt to
bērni ar diviem. Un es zinu daudz vecāku get satriekts, ka - ne TV! - Bet
kas ir viena no tām mazajām lietām ir agrīnā vecumu, kas uztur bērnus, viņu prātus aktīvas. Tā
liek mums kā vecākiem iesaistīt viņus dažādi veidā. Tātad izslēgt televizoru, radot daži
ierobežojumi ir vēl viens no soļiem.
Trešais ir apkalpo augļu vai dārzeņu katrā ēdienreizē. Katrā ēdienreizē. Ne tikai vienu reizi
brītiņa, bet brokastīs, pusdienās un vakariņās, un throwing to pie uzkodu laikā, kā arī.
Tas ir viens man patīk, ceturtais: Serve tikai ūdens, zema tauku satura pienu vai 100 procenti sulas.
Tas ir kaut kas no vecākiem daudz nav saprotu, ir augsta līmeņa cukura saturu
kas ir vidējās sulas kaste sulas dzēriens. Un, ja bērni ir vērsta uz dzeramo pienu
un ūdens, tas ir viss, viņi galu galā gatavojas vēlaties vienalga, un ka gatavojas
būt milzīgs lifesaver, bez maksas vairumam ģimenēm.
Un, visbeidzot, atbalstot māmiņas, kas izvēlas zīdīt. Vai mēs to dara mūsu darbavietās
vai mūsu bērnu aprūpes iestādēs, zīdīšanas kā mēs esam iemācījušies, ir viens no veidiem, kā
līmeni samazināt aptaukošanos bērnu. vairs māte var barot, labāk
off bērns būs virkni veselības jautājumiem. Un es zinu, šeit CentroNia ka
jūs visi strādā, lai pārliecinātos, ka mātēm var dot savu pienu savam bērnam par ikdienas
pamats. Tie ir sava veida lietām, ka darba vietas - Ka mums visiem ir jāsaprot, svarīgs
daļa no ģimenes labklājību un bērna veselībai.
Un ar palīdzību no Nemours Foundation un NACCRRA, mums ir instrumenti un informācija
kas var palīdzēt vecākiem un sniedzēji atbildēt jautājumus un īsteno kontrolsarakstu nu
to vidē vai savās mājās. Tā visi cilvēki ir jādara, lai iegūtu vairāk informācijas
ir iet uz letsmove.gov vai viņi var arī dodieties uz healthykidshealthyfuture.org mācīties
vairāk.
Par šīm tīmekļa vietnēm būs daudz kā-to padomus un idejas, lai palīdzētu veidot veselīgāku
vidi bērniem. Tas ir tik vienkārši, kā kas.
Bet, jūs zināt, viena lieta, ka jums nebūs nepieciešams šo, jums nav nepieciešama līdzekļu piesaisti
plāns. Neviens gatavojas nepieciešams, lai sāktu kapitāls kampaņa piedalīties pāriesim
Bērnu aprūpe. Neviens gatavojas nolīgt jaunu darbinieku vai pilnīgi pārveidot savu programmu.
Šeit CentroNia jūs visi ir atraduši veidus, lai ietaupītu naudu, kā jūs barību šie jaunieši
cilvēki, vai vismaz saglabāt izmaksas neitrāls. Tāpēc ir veidi, kā īstenot šīs piecas
soļiem tādā veidā, kuram nav pieprasīt lielāku finansējumu.
Bet visi gatavojas redzēt, ka šo mazo izmaiņas var veikt liela atšķirība. Un tas ir
bijis par skaistumu "pāriesim." Mēs esam nerunāju par grand mēroga izmaiņām. Šis
ir mazas, pamata, vienkāršas lietas, ko cilvēki ir jauna izveidota mūsu dzīvē ir ik
līmenī, jo tas, ko mēs esam iemācījušies, ka ja mūsu bērni nokļūt ieradumos kļūst
augšu un spēlēt atkal, un izslēgt TV, un atrast citus veidus, kā iesaistīties sevi
izņemot datoru, kas ir brīnišķīgi bet tas nedrīkst būt vienīgais veids, ja tie
jāapgūst no jauna, kā to darīt, tas ir laba lieta.
Mēs zinām, ka, ja mēs atvērt bērnu palates līdz jaunas garšas - es domāju, viens no lietām
mēs noskatījos augšstāvā - bērnus, maz bitty mazuļi ēd salātus un zivis un zemenes
un biezeni saldie kartupeļi, un mīlošs to, jo tas, ko viņi izmanto, lai ēšanas
- Tas, kas notiek, lai - sākot ka agrīnā vecumā gatavojas noteikt savu palates
par ko viņi ēd un ko viņi var panest. Jūs esat redzējuši, ka šeit.
Un, ja viņi nav pielīmēts pie TV ekrāna visu dienu, tie ir lietas, kas nosaka
skatuvi paradumiem par veselīgu dzīves sā***ā gada. Tikai sīkas informācijas vienības; lietas
Mēs vēlamies, lai pārliecinātos, ka cilvēki zina. Vai viņi - un kā tās īsteno to, ka ir
viss cits stāsts. Bet daudz ģimeņu pat nezinu.
Tas viss nāk kā atbilde uz vecākiem visā valstī, kas ir pauduši savu atbalstu
veselīgāku bērnu aprūpes centriem. Atkal, māmiņas un tēti zina. Viņi paļaujas uz šiem veselību
aprūpes centros. Daudzi no viņiem daudz drīzāk būt mājās ar viņu pašu bērni dara to,
bet viņi nevar. Tāpēc viņi nāk uz vietām, piemēram, , un viņi paļaujamies uz jums visiem,
mums visiem, lai pārliecinātos, ka šie risinājumi nav kavētu ko viņi mēģina darīt to
mājas. Un mēs esam tik satraukti, ka daudzi bērni aprūpes sniedzēji ir jau apņemoties īstenot
kontrolsaraksts pie iekārtām.
Aizsardzības departaments ir pierakstīšanos visas tās iekārtu, kas, kā Vispārējā minēts,
izcieš vairāk nekā 200,000 bērni katrs dienu. Tāpēc viņi uz kuģa.
Atspērienu ir būs veicinot tā programmas, kas atbilstu šo mērķi, tāpēc viņi par
valdes.
Vispārējā pakalpojumu pārvalde būs iesaistīt 100 procenti no savu iekārtu, kas kalpo
gandrīz 10000 bērni ievērot šo kontrolsarakstu.
Un caur mūsu pāriesim Pilsētu programma, kas mēs esam uzsāka arī, mums ir
vairāki mēri tādās vietās kā Omaha, Nebraska; un Greenville, South Carolina, un Avondale,
Arizona, kas nāk uz augšu un solījumiem lai uzlabotu bērnu aprūpi savās kopienās.
Veselīgāku America partnerība strādā ar privātajiem pakalpojumu sniedzējiem, piemēram, Bright
Redzesloku. Tas ir tautas otrā lielākā privātā bērnu aprūpes sniedzēju, un viņi
gatavojas īstenot šo kontrolsarakstu pie gandrīz 600 bērnu aprūpes centriem visā valstī.
Tātad mums jau ir saistības, kas gatavojas ietekmēt simtiem tūkstošu bērnu
šodien. Atkal, tāpēc mēs esam satraukti varēs uzsākt šo. Tieši tāpēc šiem partneriem
šodien ir tik svarīgi, jo mēs nebūtu ir šo paziņojumu, ja mums nebūtu
ļaudīm gatava palielināt un ieguldīt un iegūt bumbu velmēšanas un būt modeļu, kā
CentroNia ir parādīt, mēs varam darīt, un tas var strādāt, un tā var strādāt ļoti, ļoti labi.
Un es saņēmu, lai redzētu daudz, ka, staigājot apkārt šorīt. Es redzēju un dzirdēju par visiem
soļi tie esam veikti tieši šeit tiesības mūsu pašu kopienas, kas ietver - tās gatavot
savas maltītes uz vietas. Viņiem ir šefpavārs kas rūpējas dziļi par to, ko viņa dara, un
kā viņa ir barot bērnus un kvalitāte no pārtikas, un šī informācija ir, tad
tiek izmantoti, lai izglītotu ģimenēm.
Es redzēju izvēlni - zivju - tas bija glīts pusdienas. (Laughter.) Ļaujiet man pateikt jums. Un es
nav bijusi pusdienas vēl, un man bija kārdinājums veikt zemeņu, bet es domāju, jūs zināt,
kas varētu izskatīties, ka labi - pirmā lēdija zog pārtiku no bērniem. (Laughter.) Tik
Es atstāju savu plates atsevišķi. Bet es biju izsalcis.
Bet viņi kalpo savas maltītes un darot tas ekonomiski neitrālā veidā, un paplašinās, kas
uz centru darbiniekiem. Es saprotu Jums visiem ir iespēja iegādāties šīs preces
pārtikas, un es ceru, ka visi ir, jo tā bija tiešām labs. (Laughter.)
Un tie kalpo maltītes ģimenes stila, kas ir - šķiet kā maza lieta, bet sēžot
leju - cik vecs bija mazie mēs bijām Sēdes ar? Zīdaiņi. Little itty-bitty mazuļiem,
labi? Viņi bija apkalpo sevi, izmantojot knaibles, mācību manieres, kam saruna
- Ne ar reālu sodu vai jebko - (smiekli) - Bet visi izteiksme, kas iet gar
ar sēž pie galda un ar glāzi Piena un iet pārtiku.
Rituāls sēžot un atkal ievieš ka darbība uz dzīvi bērniem, tā arī
palīdz līdzsvarot to, ko viņi ēd, jo ja jūs ne tikai sēžot, chowing
leju, jūs varat mēreni, ko tu ēd, jo maltīte nav tikai par barošanu sevi
fiziski. Tas ir par barošanu savu emocionālo dvēsele. Tāpēc tās kalpo to ģimenes stila. Un šis
ir arī mācību līdzeklis par jauniešiem bērniem šeit.
Un tie esam bijis, izmantojot MyPlate, tikko likt citu spraudni tur MyPlate.
Mēs neesam runājuši par šo pietiekami. (Laughter.) Bet mācību, palīdzot bērniem saprast
proporcijas ka viņiem ir nepieciešams, ka viņi pārsvarā vajadzētu ēst augļus un dārzeņus
katrā ēdienreizē, ka olbaltumvielas ir mazāka daļa, un, ziniet, ka - kas ir graudu? Es
domāju, visi, kas notiek tieši tagad skola pie ēdienreize. Tas ir skaists.
Viņi izmanto vietējo parku un kopienu telpas lai bērni varētu saņemt ārpus uz regulāru
pamats. Viņi stāda dārzu svaigiem pārtikas produktiem, kas nodrošinājums neļauj man redzēt - (smiekli)
- Bet es saņēmu attēlu. Tas ir tur.
Uzcēla deju studija, kas mēs saņēmām redzēt, ja labas pārceļas daudz notikt - pat
Dougie. (Laughter.)
Un tie esam plopped ar laukumu pie top viņu jumta šeit, kas, atkal, man nav
nokļūt, lai redzētu, ka, nu, bet es zinu, ka tas ir jauki.
Un tagad - un tas ir interesanti rezultāti - Māsa šeit saka, ka skaits
bērni apmeklē viņas birojs ar stomachaches ir ievērojami krities. Tūlītēju labumu.
Lietas, ko mēs uzskatām par pašsaprotamu, kā mūsu bērni ēst un ko viņi iegulda savu ķermeņa ietekmē
kā viņi jūtas katru dienu, ko tad tas ir pagriezienus ietekmē to, kā viņi veic katru dienu.
Viņi saka, ka viņi pamanījis, ka vairāk bērniem būs izmēģināt jauno barību, atkal, jo
ja jūs to ieviest pēc 12 mēnešiem un 20 mēneši, tad tas nav tik sveša, kad
viņi četri.
Un tā kā bērni patīk tas, ko viņi mēģina, viņi pat lūdzot viņu vecākiem par veselīgu
lietas, piemēram, salātiem, kad tie nāk mājās. Un ļaujiet man pateikt jums, vecāku daudz pateikt, cik
es varu nokļūt mani bērni baudīt dārzeņus? Mums ir dot viņiem uz tiem. Es domāju, ka tiešām
vienkārša atbilde. Viņiem ir ēst un ēst to regulāri, kamēr viņi saprot, ka
šī ir jauna garša, tas ir, kā tas garšo, tas ir, kā krīze jūtas. Viņiem ir
spēlēt aptuveni ar savu ēdienu, tādā veidā.
Un tas ir patiešām to, ko tas ir par. Tāpat kā zīmējumi viņi skice šeit, viņi
atrast savu ceļu uz ledusskapja, tāpat kā dziesmas, ka viņi dzied šeit sāk atbalss
visā to mājās, visi šie veselīgas paradumi, ka bērni šeit mācās būs
arī atrast savu ceļu uz mājām, un šie jaunie cilvēki, kā mazas, jo tie ir, kļūs
līderi savās mājās, jo viņi gatavojas lūgt par lietām, kas viņu vecākiem
nekad zināja viņi pat mēģināt.
Un tas ir iemesls, kāpēc es esmu tik satraukti par Let ' Pārvietot bērnu aprūpe, jo es zinu, ka bērns
aprūpes iespējas un mājas balstītu pakalpojumu sniedzēji var būt reāls pamatelements veselas paaudzes
veselīgu bērniem. Tas ir spēks, kas jums visiem ir, un potenciālu un iespējas.
Tāpēc es vēlos pateikties jums par koplietošanas šo brīnišķīgo Dažas stundas ar mani. Tas ir patiesi priecīga.
Jūsu bērni ir pārsteidzošs. Un tas ir vidējais tie ir daži pārsteidzošs vecāki, un es zinu
daži no tiem ir šeit, jo daudzi darbiniekiem ir bērni, kuri iet šeit. (Aplausi)
Tik labi darīts.
Personāls šeit ir neticami. Jūs varat pateikt tikai dažas īsas minūtes, ka viņi rūpējas
dziļi par šiem bērniem, un bērniem aprūpes dziļi par viņiem, jo viņi, protams,
nav nāk pie mums. (Laughter.) Viņi zināja kas viņi bija ar.
Tāpēc es apsveicu jūs uz panākumiem šajā Jūs esat bijis. Mūsu mērķis ir parādīt jums off
kā paraugu. Es zinu, ka ir daudzi citi iespējas visā valstī, kas dara
modernajām lietas. Mūsu mērķis ir pacelt tos augšu, dot cilvēkiem instrumentus un pasākumus, ja tās izvēlas
Lai to īstenotu, lai parādītu viņiem, ka tur ir veids, un ir cilvēki, kuri ir veikuši
tā un var sniegt dažas norādes un zināmu atbalstu. Tātad mēs esam pateicīgi jums visiem par darbu
kas jums ir darīts. Un es ceru strādā vairāk ar jums nākamajos mēnešos un gados
priekšu.
Tāpēc pieņemsim tikai turēt uz pārvietojas. Paldies tik daudz. (Aplausi)