Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK vienpadsmitā. II NODAĻA.
BEAUTIFUL radījums CLAD baltā krāsā. (Dante.)
Kad Quasimodo redzēja, ka šūna ir tukša, ka čigānu vairs nav tur, ka
kamēr viņš bija aizstāvēt, viņa bija nolaupīti, viņš satvēra viņa matus ar
abām rokām, un apzīmogo ar pārsteigumu un
sāpes, tad viņš, kas noteikti, lai palaistu cauri visai baznīcai meklē savu bohēmisko, gaudošana
dīvaini kliedz uz visām sienām stūriem, strewing savu sarkano matu uz
seguma.
Tas bija tieši tajā brīdī, kad ķēniņa archers bija padarīt savu uzvaras
ieeja Notre-Dame, arī meklēt čigānu.
Quasimodo, slikta, kurls kolēģi, kas saņem atbalstu viņu fatālas nodomiem, bez aizdomām,
tas, viņš domāja, ka izstumtie bija čigānu ienaidniekiem.
Viņš pats veica Tristan l'Hermite visām iespējamām slēpšanās vietām, atvēra viņam
noslēpums durvis, divkāršie dibeni no altāriem, aizmugures sacristries.
Ja žēl, meitene vēl bija tur, tas būtu tas pats, kas
būtu sniegusi viņai līdz.
Kad konstatēts nekas nogurums bija disheartened Tristans, kurš nebija viegli
drosmi, Quasimodo turpināja meklēt atsevišķi.
Viņš veica ceļojumu uz baznīcas divdesmit reizes, garums un platums, uz augšu un uz leju,
augošā un dilstošā, skriešanu, aicinot, kliegšana, peeping, rummaging, ransacking,
thrusting viņa galvu visos caurumos, spiežot lāpu saskaņā ar katru vault, izmisušo, mad.
Vīrietis, kurš ir zaudējis savu sievietes ir ne vairāk rūkšana ne vairāk vājš.
Beidzot, kad viņš bija pārliecināts, pilnīgi pārliecināts, ka viņa vairs nebija tur, ka viss ir
gada beigās, ka viņa bija snatched no viņa, viņš lēnām uzstāda kāpnes uz
torņi, ka kāpnes, kas viņš bija
uzkāpa ar tik daudz kāre un triumfs dienā, kad viņš bija izglābis viņu.
Viņš nodeva tos pašās vietās vēlreiz ar acs galvu, mēms, tearless, gandrīz
elpas.
Baznīca bija atkal pamests, un bija krituši atpakaļ savā klusumā.
The archers bija quitted tai izsekot burve pilsētā.
Quasimodo, atstāti vienatnē, jo lielākā Notre-Dame, tāpēc besieged un juceklīgs, bet
īsu laiku pirms, vēlreiz betook sevi šūnā, kur čigānu bija gulējuši uz
tik daudzas nedēļas viņa aizbildnībā.
Kā viņš tuvojās, viņš likās, ka viņš varētu, iespējams, atrast viņu tur.
Kad mijā galerijā, kas atveras no jumta sānu ejas, viņš
uztvēra tiny šūnas ar savu maz logu un maz durvju crouching
zem lielā peld balsts, piemēram,
putna ligzdu ar filiāli, nabaga cilvēka sirds nav viņam, un viņš noliecās pret
pīlārā, lai saglabātu krišanu.
Viņš iedomājās, ka viņa varētu būt atpakaļ turp, ka dažas labas ģēnijs bija, nav
šaubām, ko viņas atpakaļ, ka šī kamera ir pārāk mierīgs, pārāk droši, pārāk burvīgs
viņai nav tur, un viņš neuzdrošinājās
veikt nākamo soli, baidoties, iznīcinot viņa ilūziju.
"Jā," viņš sacīja pats sev, "perchance viņa guļ, vai lūgšanas.
Man nedrīkst traucēt viņu. "
Beidzot viņš uzaicināts uz augšu drosmi, uzlabotas uz pirkstgaliem, izskatījās, ievadīts.
Tukša. Šūnu vēl bija tukšs.
Neapmierinātais kurls cilvēks gāja lēnām ap to, pacēla gultas, paskatījās zem tā,
it kā viņa varētu būt noslēptas starp segas un matrači, tad viņš
kratīja galvu un palika stupefied.
Visi uzreiz, viņš sasmalcināt viņa kabatas lukturītis ar savu kāju, un, bez laist apgrozībā, vārds, bez
dod vaļu nopūta, viņš svieda pats ar pilnu ātrumu, vadītājs galvenokārt pret sienu,
un krita ģībonis uz grīdas.
Kad viņš atgūst savas sajūtas, viņš metās uz gultas un ritošā par, viņš
noskūpstīja frantically vieta, kur jauna meitene bija gulējuši, un kas joprojām bija
silts, viņš palika tur dažus mirkļus
kā nekustīgs, it kā viņš būtu termiņš tuvojas beigām, pēc tam viņš piecēlās, pilošs ar
svīšana, elšana, mad, un sāka sist savu galvu pret sienu ar
briesmīgajā pareizību tarkšķis viņa
zvani, un cilvēks apņēmies nogalināt sevi izšķirtspēju.
Beidzot viņš krita otro reizi, izsmelta, viņš vilka sev par viņa ceļgaliem ārpus
šūnu un crouched leju saskaras durvīm, jo attieksme izbrīnu.
Viņš palika līdz vairāk nekā stundu, neveicot kustību, viņa acis
fiksēts uz neapdzīvotām šūnu, vairāk drūms, un vairāk pensive, nekā sēž māte
starp tukšs šūpuļa un pilnu zārkā.
Viņš teikusi ne vārda, tikai ilgi intervālos, šņukstēt heaved savu ķermeni vardarbīgi,
bet tas bija tearless šņukstēt, piemēram, vasaras zibens, kas padara ne troksni.
Tas, šķiet, ir tad, ka, cenšoties apakšā viņa vientuļa domas
negaidīti nolaupītājs par čigānu, viņš domāja par archdeacon.
Viņš atcerējās, ka Dom Claude vien rīcībā atslēga kāpņu rezultātā
šūnas, viņš atcerējās savu nakts mēģinājumi jaunā meitene, kas pirmajā
kurā viņš, Quasimodo, bija sniegta palīdzība, otro, ko viņš bija novērsta.
Viņš atgādināja tūkstoš detaļas, un drīz viņš vairs apšaubīja, ka archdeacon bija
veikti čigānu.
Tomēr tāda bija viņa cieņu pret priesteri, piemēram, pateicību, viņa pieķeršanos,
Viņa mīlestība pret šo vīru bija ieņēmuši tik dziļas saknes savā sirdī, ka viņi pretojās pat
šajā brīdī, talons greizsirdības un izmisuma.
Viņš atspoguļots, ka archdeacon darījis šo lietu, un asins dusmām un
nāvi, kas tam būtu spriests viņam pret jebkuru citu personu, pavērš
slikts kurls cilvēks, no brīža, kad Claude
Frollo bija jautājums, uz palielinājumu skumjas un bēdas.
Brīdī, kad viņa domāja, bija šādi noteikta pēc priesteris, bet rītausma
bija balināšanas peld buttresses, viņš uztver par augstākās stāstu Notre-
Dame, pie leņķi, ko veido ārējo
balustrāde, jo tas padara pavērsienu chancel, skaitlis pastaigas.
Šis skaitlis bija tuvojas viņu. Viņš pazina.
Tas bija archdeacon.
Claude bija iešana ar lēnu, smagu soli.
Viņš neizskatījās, pirms viņam, kā viņš gāja, viņš bija vēršot viņa ceļā
ziemeļu torņa, bet viņa seja bija nogriezās pa labi banka Sēnas,
un viņš turēja galvu augstu, it kā mēģināt redzēt kaut ko pār jumtiem.
Pūce bieži pieļauj, ka tā slīpi attieksme.
Tā lido uz vienu punktu un izskatās uz citu.
Šādā veidā priesteris pagājis iepriekš Quasimodo, neredzot viņu.
Nedzirdīgo cilvēku, kurš bija pārakmeņoto ar šo pēkšņo Parādīšanās ieraudzīja viņu
pazūd caur durvīm no kāpnēm uz ziemeļu torņa.
Lasītājs ir jāapzinās, ka tas tornis, no kura Hotel-de-Ville ir redzama.
Quasimodo cēlās un sekoja archdeacon.
Quasimodo uzkāpa torņa kāpnes labad augošā tā, lai nodrošinātu
redzēt, kāpēc viņš tika augošā to.
Turklāt nabaga bellringer nezināja, ko viņš (Quasimodo) vajadzētu darīt, ko viņš
jāsaka, ko viņš vēlējās. Viņš bija pilns niknuma un pilns ar bailēm.
The archdeacon un čigānu bija nonākt pretrunā viņa sirdī.
Kad viņš sasniedza virsotni tornis, pirms izriet no ēnu
kāpņu telpu un pastiprināšanu uz platformas, viņš uzmanīgi izskatīja stāvokli
priesteris.
Priestera atpakaļ bija pagriezās pret viņu. Ir ažūra balustrāde, kas
ieskauj platforma zvanu torni.
Priesteris, kura acis skatījās uz leju, pilsētas, bija atpūtas savām krūtīm, ka viens no
no četrām pusēm par balustrādēm, kas izskatās pēc Pont Notre-Dame.
Quasimodo, padziļinot ar protektora vilka aiz viņa devos, lai redzētu, ko viņš
gazing pie tā.
Priesteris uzmanība bija tik uzsūcas citur, ka viņš nedzirdēja nedzirdīgajiem cilvēkiem
ejot aiz viņa.
Parīze ir lielisks un burvīgs skats, un jo īpaši šajā dienā,
skatoties no augšas of Notre-Dame torņi, svaigā, ņemot vērā vasaras rītausmai.
Diena varētu būt jūlijā.
Debesis bija pilnīgi rāms. Daži novēlojies zvaigznes fedings prom
Dažādās vietās un tur bija ļoti izcili viens austrumos, jo spožāko
daļa no debesīm.
Saule bija aptuveni jāierodas; Parīze sāka kustēties.
Ļoti balta un ļoti tīru gaismu izvestas spilgti acīm visas kontūras
ka tā tūkstošiem māju klāt uz austrumiem.
Milzu ēna no torņiem nolēca no jumta uz jumtu, no viena gala no lielākajiem
pilsētas uz otru. Tur bija vairāki ceturtdaļas, no kuriem tika
jau dzirdējuši balsis un skaļš skaņas.
Šeit gājiena bell, ir gājiena āmuru, pārsniedzot sarežģīta
klaboņa no grozā kustībā.
Jau vairākas kolonnas ar dūmiem tika belched tālāk no izkaisīta skursteņi
pa visu ķermeņa virsmu jumtu, kā caur milzīgs sēru plaisainuma
krāteris.
Upes, kas RUFFLES tās ūdeņus no tik daudzu tiltu arkas, pret
punktus tik daudz salu, tika nešaubīdamies ar sudrabaini krokām.
Apmēram pilsētā, ārpus vaļņiem, skats bija zaudēta lielā lokā pūkains
tvaikiem, caur kuru confusedly izceļas uz nenoteiktu līniju
līdzenumi, un graciozs uzbriest no augstumiem.
Visas peldošā skaņas veidu, tika izkliedētas pa šā pusgada modina pilsētu.
Uz austrumiem, rīta vējš chased daži mīksto balto vilnas biti torn no
misty flīsa no pauguri.
Jo Parvis, dažas labas sievietes, kas bija viņu piena krūzes viņu rokās, bija
norādot uz otru, ar izbrīnu, vienskaitlis sagrūšana ir
lielo durvju of Notre-Dame, un abi
cietinātie plūsmas svina no akmens spraugām.
Tas bija viss, kas palika no vētras naktī.
Ugunskurs apgaismoja starpā, Quasimodo torņi miris out.
Tristan jau izzudušas Place, un bija miris iemesta Seine.
Kings, piemēram, Louis XI. ir rūpīgi tīrīt ietves ātri pēc slaktiņa.
Ārpus balustrāde tornis, tieši zem vietas, kur priesteris
bija apturēta, bija viens no tiem fantastiski akmenī notekas ar
kas Gothic celtnes sariem, un,
aiza no notekā, divi diezgan wallflowers ziedošiem sakrata, un
vivified, kā tas bija, ko elpa gaisu, kas draisks salutations viens otram.
Virs torņi, par augstu, tālu prom no debesīm dziļumā, tad kliedz par maz
putni tika uzklausīti. Bet priesteris neklausījās, bija
nevis meklē, kaut tas viss.
Viņš bija viens no vīriešiem, kuriem nav no rīta, ne putni, ne ziedu.
Šajā milzīgs apvārsnis, kurā pieņemts tik daudz aspektiem par viņu, viņa pārdomas
tika koncentrēta uz vienu punktu.
Quasimodo dega jautāt viņam, ko viņš bija darījis ar čigānu, bet archdeacon
likās, ka no pasaules tajā brīdī.
Viņš bija acīmredzot viens no tiem vardarbīgā dzīves brīžos, kad viens nevarētu justies
Zemes sagrūt.
Viņš palika nekustīgs un kluss, ar acīm nepārtraukti fiksēts uz noteiktu punktu, un
tur bija kaut kas tik briesmīgs par šo klusumu un mobilitāte, ka mežonis
bellringer nodrebēja pirms un uzdrošinājās nenonāk saskarē ar to.
Tikai, un tas bija arī viens no veidiem, nopratinot the archdeacon, viņš sekoja
viņa skatīšanās virzienu, un tādā veidā par nelaimīgu nedzirdīgo cilvēku skatiens krita
uz Place de Greve.
Tā viņš saprata, ko viņš tika meklē. Kāpnes tika uzcelts pie pastāvīgas
karātavas. Tur bija daži cilvēki un daudz karavīru
vietu.
Vīrietis bija velkot baltā lieta, no kuras karājās kaut kas melns, gar
seguma. Šis cilvēks apstājās pie pamatnes no karātavām.
Te kaut kas notika, kas Quasimodo nevarēja redzēt ļoti skaidri.
Tas nebija tādēļ, ka viņa tikai acs nebija saglabājusi lielos attālumos, bet tur bija
grupas karavīriem, kas novērsa viņa redz visu.
Turklāt, brīdī saule parādījās, un šādu gaismas plūdu overflowed
horizonts, ka viens būtu teicis, ka visus punktus Parīzē, smailēm, skursteņi,
frontonu, bija vienlaikus tiek ņemti uguns.
Tikmēr, cilvēks sāka mount kāpnēm.
Tad Quasimodo redzēja viņu vēlreiz skaidri.
Viņš nesa sievieti uz viņa pleca, meitene, tērpušies baltā krāsā, ka jaunie
meitene bija cilpa par viņas kaklu. Quasimodo pazina.
Tā bija viņa.
Cilvēks sasnieguši top par kāpnēm. Tur viņš noorganizēja cilpa.
Šeit priesteris, lai redzētu labāk, nometās ceļos uz balustrāde.
Pēkšņi vīrs kicked prom kāpnēm pēkšņi, un Quasimodo, kas nebija
izdvesa vairākus momentus, redzēja nelaimīgs bērns dangling beigās no
virves two dziļuma asis virs ietves, ar vīrieti tup uz pleciem.
Virve vairākkārt gyrations uz sevi, un Quasimodo ieraudzīja briesmīgs krampji
palaist gar čigānu ķermeņa.
Priesteris, viņa pusē, ar izstieptām kaklu un acis, sākot no viņa galvas,
apsvērta šo briesmīgs grupu vīrietis un jauna meitene, - zirneklis, un
lidot.
Brīdī, kad tas bija visvairāk riebīgs, smieties par dēmonu, smieties, kas var
tikai dod vaļu, kad viens vairs nav cilvēka, pārsprāgt tālāk par priestera līķa bāls
sejas.
Quasimodo nedzirdēja, ka smieties, bet viņš to redzēja.
The bellringer atkāpās vairākus soļus aiz archdeacon, un pēkšņi mezglošanas
pats uz viņu ar dusmas, ar savu milzīgo rokām viņš uzstāja ko viņam atpakaļ pāri uz
bezdibenis, kurā Dom Claude biju atspiedies.
Priesteris iekliedzās: "lāsts!" Un krita. Snīpi, virs kura viņš stāvēja,
viņu arestēja viņa rudenī.
Viņš turējās pie tam ar izmisīgu rokām, un, brīdī, kad viņš atvēra muti, lai
izdvest otru raudāt, viņš redzēja milzīgs un Avenging sejas Quasimodo
vilces pār malu, balustrāde virs savas galvas.
Tad viņš bija kluss. Bezdibenis bija tur zem viņa.
Kritums par vairāk nekā divi simti pēdu un ietves.
Ar šo briesmīgo situāciju, archdeacon teica ne vārda, izgrūda ne stenēt.
Viņš tikai writhed uz snīpi, ar neticami centienus uzkāpt atkal, bet
viņa rokās nebija turēt uz granīta, kājām slīdot uz leju gar blackened sienas bez
tuvojas strauji.
Cilvēki, kuri uzkāpa torņos Notre-Dame zināt, ka ir uztūkt par
akmens tieši zem balustrāde.
Tas bija par šo ledāju leņķi, ka nelaimīgs archdeacon izsmelti pats.
Viņš nebija tikt galā ar perpendikulāro sienu, bet gan ar vienu, kas slīpi prom
zem viņa.
Quasimodo bija, bet izstiep savu roku, lai pievērstu viņu no līča, bet viņš
nav pat skatīties uz viņu. Viņš meklē Greve.
Viņš meklē karātavām.
Viņš meklē čigānu.
Nedzirdīgo cilvēku biju atspiedies ar savu elkoņus uz balustrāde, pie vietas, kur
archdeacon bija brīdis pirms, un tur nekad atsaitējot viņa skatiens no
tikai priekšmets, kas pastāvēja viņu
pasaulē tajā brīdī, viņš palika nekustīgs un mēms, kā cilvēks pārsteidza
zibens un sen plūsmu asaras plūda klusumā no acs, kas veido
līdz tam laikam vēl nekad nebija kūts, bet viens asaru.
Tikmēr archdeacon bija elšana. Kailo pieri pilēja
svīšanu, viņa nagi bija asiņošanas pret akmeņiem, viņa ceļgaliem tika flayed
pie sienas.
Viņš dzirdēja viņa garīdznieks, kas tika nozvejotas snīpi, plaisu un kraķis katrā paraut, ka
viņš deva to.
Lai pabeigtu savu nelaimi, šis izteka beidzās svina caurules, kas noliecās zem
svara viņa ķermeņa. The archdeacon juta, ka šis cauruļu lēnām dodot
veidā.
Nožēlojams cilvēks sev sacīja, ka, kad viņa rokas būtu nolietotu ar
nogurums, kad viņa sutana būtu asaru gabalos, kad svina būtu jāsniedz veidā, viņš
būtu pienā*** samazināties, un terors pārņēma viņa ļoti vitālie orgāni.
Šad un tad viņš paskatījās mežonīgi pēc veida šauru plauktu veidojas, desmit pēdu apakšējā uz leju,
ar prognozēm par skulptūru, un viņš lūdza Dievu debesīs, no viņa dzīlēm
krīzes dvēsele, ka viņam varētu atļaut
lai pabeigtu savu dzīvi, ja tā pēdējo divu gadsimtu laikā, par šo kosmosa abām kājām laukumā.
Kad viņš paskatījās zem viņu uz Place, uz bezdibeni, galva, ko viņš izvirzīja
atkal bija tā aizvērtām acīm un matu stāvokli uzcelt.
Tur bija kaut kas šausmīgs, kas klusumā šiem diviem vīriešiem.
Kaut archdeacon agonized šajā briesmīgā veidā dažas pēdas zem viņu,
Quasimodo raudāja un skatījās Greve.
The archdeacon, redzot, ka visi viņa exertions apkalpo tikai vājināt trauslās
atbalstu, kas palika pie viņa, nolēma palikt klusu.
Tur viņš hung, kas aptver grāvī, gandrīz elpu, vairs maisot, kas nekādā
vairs jebkuras citas kustības nekā mehāniskās krampji kuņģa, kas
one pieredze sapņos, kad viens fancies izkrist.
Viņa fiksēto acis bija plaši atvērtas ar skatiena.
Viņš zaudējusi pamazām, tomēr, viņa pirksti paslīdēja gar
snīpis, viņš kļuva vairāk un vairāk apzinās savas rokas nespēks un svars
viņa ķermeni.
Līknes rada priekšrocības, ko ilgstoši viņu tieksme vairāk un vairāk katru instant uz
bezdibenis.
Viņš redzēja zem viņa, šausmīgs lieta, jumtu of Saint-Jean le Rond, kā mazas,
karte salocīts divās.
Viņš skatījās iespaidīgs kokgriezumi, pa vienam no torņa, pārtraukta tāpat kā viņš pats
pār bezdibeni, bet bez terors sevi vai viņu žēl.
Viss bija akmens ap viņu, viņa acu priekšā, atvērtas monstriem, tālāk diezgan pie
apakšā, vietā, segas, virs viņa galvas, Quasimodo raudāja.
Jo Parvis bija vairāki grupas ziņkārīgs labi cilvēki, kuri mierīgi
cenšoties dievišķo kurš ārprātīgais, varētu kurš bija uzjautrinoši sevi tik dīvaini
veidā.
Priesteris dzirdēja viņus sakot, lai viņu balsis sasniedza viņu skaidri un uzmācīgs: "Kāpēc,
viņš būs pārtraukums viņa kaklu "Quasimodo! raudāja.
Beidzot archdeacon, putu dusmām un izmisumā, saprot, ka visi bija
veltīgi. Tomēr viņš savāc visu spēku
kas palika ar viņu gala pūles.
Viņš sastingusi pats pēc snīpi, uzstājām pret sienu ar abiem ceļgaliem, turējās
līdz aiza ar akmeņiem ar rokām, un izdevās uzkāpt atpakaļ ar vienu
kāju, varbūt, bet tas pūlēm
svina knābis, uz kura viņš gulēja saliekt pēkšņi.
Viņa sutana pārsprāgt atvērt tajā pašā laikā.
Tad sajūta viss jādod ceļš zem viņa, ar neko, bet viņa cietinātas un
ja rokas, lai atbalstītu viņu, žēl, vīrs aizvēra acis un ļaut aiziet
no snīpi.
Viņš nokrita. Quasimodo redzēju, kā viņš kritumu.
No šāda augstuma kritums ir reti perpendikulāri.
The archdeacon, palaists Kosmosā, samazinājās sā***ā galvu galvenokārt, ar izklāt
rokās, tad viņš whirled vairāk un vairāk, daudzas reizes, vējš pūta viņam uz jumta
mājā, kur žēl cilvēks sāka izklīst.
Tomēr viņš nebija miris, kad viņš tur ieradās.
The bellringer redzēja viņam joprojām cenšas turēties pie frontonu ar nagiem, bet
virsmas sloped pārāk daudz, un viņam vairs nebija spēka.
Viņš slīdot uz leju ātri gar jumta līdzīgi vaļīgāk flīze, un metās uz
seguma. Tur viņš vairs nav pārvietots.
Tad Quasimodo pacēlis acis uz čigānu, kuru ķermeņa viņš redzēja karājas
the apsmiet, quivering tālu zem savas baltās drēbes ar pēdējo shudderings par
mokas, tad viņš samazinājās tos
archdeacon, izstiepis pie pamatnes no torņa, un vairs nav saglabāt
cilvēka formu, un viņš teica, ar šņukstēt, kas heaved viņa dziļās krūtis, - "Oh! visu, ko Es
kādreiz ir mīlējis! "