Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA liii. King Louis XIV.
Karalis sēdēja savā kabinetā, ar muguru pagriezās pret durvīm
ieeja.
Priekšā viņam bija spogulis, kurā, savukārt apgāšanos viņa dokumentus, viņš varēja redzēt,
Īsumā tiem, kas nāk collas
Viņš neveic nekādus paziņojumu par ienākšanu D'Artagnan, bet starpībai, kas pārsniedz viņa vēstules
un plāno lielu zīda drānu, viņš izmanto, lai apslēptu savus noslēpumus no uzmācīgs.
D'Artagnan saprata šo by-play, un tur fonā, tāpēc, ka gada beigās
par minūti karalis, kurš dzirdējis neko, un neredzēja nekā glābt no stūrī viņa
acs, bija spiests raudāt, "Vai nav M. d'Artagnan tur ir?"
"Es esmu šeit, tēvs," atbildēja musketieris, padziļinot.
"Nu, mesjē," teica karalis, nosakot savu caurspīdīgs acis uz D'Artagnan, "kas tu esi
pateikt man? "
"Es, tēvs!" Atbildēja pēdējo, kas skatījās pirmo triecienu viņa pretinieks, lai padarītu
labs atspēkojums, "man nav ko sacīt uz savu majestātiskumu, ja vien tā būt, ka esat cēlonis
man ir jāarestē, un šeit es esmu. "
Karalis gribēja atbildēt, ka viņš nebija D'Artagnan aizturēta, taču par jebkuru šādu
teikums šķita pārāk daudz, piemēram attaisnojums, un viņš bija kluss.
D'Artagnan arī konservētas stūrgalvīgs klusums.
"Monsieur," gari atsāka ķēniņam: "Ko man maksas jums iet un darīt
Belle-Isle?
Saki man, ja jūs lūdzu, "karalis. Laikā laist apgrozībā šos vārdus izskatījās
intently viņa kapteinis. Šeit D'Artagnan bija paveicies, karalis
šķita vieta spēli savās rokās.
"Es uzskatu," atbildēja viņam, ka "Jūsu Majestāte tas man gods lūgt to, ko es devos uz
Belle-Isle paveikt? "" Jā, mesjē. "
"Nu! majestāte, es neko nezinu par to, tas nav par mani, ka jautājums jāuzdod,
bet, ka bezgalīgi daudz amatpersonu visu veidu, kam ir dota
neskaitāmas pasūtījumus visu veidu, vienlaikus ar
man, no ekspedīcijas vadītājs, nekas precīzs bija teikts, vai norādīts jebkādā formā. "
Karalis bija ievainots: viņš parādīja, ka ar savu atbildi.
"Monsieur," viņš teica, "pasūtījumus, ir doti tikai uz, piemēram, tika vērtēti uzticīgs."
"Un tāpēc man ir pārsteigts, tēvs," atcirta musketieris, "ka
kapteinis tāpat kā es, kurš rindās ar Francijas Marechal, bija jākonstatē
pats ar pieciem vai sešiem rīkojumiem
lieutenants vai lielie uzņēmumi, laba, lai spiegiem un, iespējams, bet ne visos piemērots, lai veiktu
kareivisks ekspedīcija.
Tas bija uz šo tematu man nāca pieprasīt paskaidrojumu par Jūsu Majestāte, kad es
konstatēts, durvis aizvērtas pret mani, kas, gala apvainojums piedāvāja drosmīgs vīrs,
ir novedis mani atmest savu majestātiskumu dienests. "
"Monsieur," atbildēja ķēniņam: "jūs joprojām ticat, ka jūs dzīvojat vecumā, kad
ķēniņi bija, kā jūs sūdzēties, kam ir saskaņā ar rīkojumiem un pēc saviem ieskatiem
viņu padotie.
Jūs, šķiet, aizmirst, ka karalis ir parādā vērā viņa darbības, lai neviens, bet Dievam. "
"Es aizmirst neko, tēvs," teica musketieris, ievainojis šo nodarbību.
"Bez tam, es neredzu, kādā godīgs cilvēks, kad viņš lūdz par savu ķēniņu kā viņš ir
slikti kalpoja viņam, apvaino viņu. "" Jums ir slikti apkalpo mani, mesjē, ko
apšuvums ar maniem ienaidniekiem pret mani. "
"Kas ir jūsu ienaidnieki, tēvs?" "Vīri Es jūs esmu sūtījis cīņa."
"Divi vīri ienaidnieki visu tavu majestātiskuma armijas!
Tas ir neticami. "
"Jums nav tiesību spriest par manu gribu." "Bet man ir spriest par savu draudzību,
majestāte. "" Tas, kurš kalpo viņa draugiem nekalpo
viņa kungs ".
"Es tik labi saprast, tēvs, ka esmu ar cieņu piedāvāja savu varenību savu
demisiju. "" Un es to pieņēmušas, mesjē, "teica
karalis.
"Pirms tiek šķirti no jums es biju gatava, lai pierādītu jums, ka es zinu, kā
saglabāt manu vārdu. "
"Jūsu Majestāte ir saglabājusi vairāk nekā jūsu vārds, jūsu varenība ir bijusi man arestēts," teica
D'Artagnan, ar viņa auksti, zobgalīgs gaiss, "jūs neesat man apsola, ka tēvs."
Karalis nebūtu labpatikt uztvert joks, un turpināja nopietni,
"Redzi, mesjē, cik nopietnas pasākumus jūsu nepaklausības liek man."
"Mana nepakļaušanās!" Sauca D'Artagnan, sarkans ar dusmas.
"Tas ir maigākais termins ka es varu atrast," mērķi karalis.
"Mana ideja bija ņemt un sodīt nemierniekiem; es biju pienā*** noskaidrot, vai šie dumpinieki
bija Jūsu draugi vai ne? "" Bet man bija, "atbildēja D'Artagnan.
"Tas bija nežēlību uz Jūsu Majestātes puses, lai nosūtītu man, lai attēlotu manu draugu un ļautu tiem
Jūsu gibbets. "
"Tas bija izmēģinājuma man bija darīt, mesjē, un izlikās kalpi, kas ēd savu maizi un
vajadzētu aizstāvēt savu personu. Pētījumā ir izdevies slikti, Monsieur
d'Artagnan. "
"Lai viens slikts kalps jūsu varenība zaudē," teica musketieris, ar rūgtumu, "tur
ir desmit, kas tajā pašā dienā, iet cauri kā smags pārbaudījums.
Klausieties mani, tēvs, es neesmu pieradusi pie šo pakalpojumu.
Mine ir dumpinieks zobenu, kad es esmu jādara slims.
Tas bija slimi, lai nosūtītu man, lai sasniegtu diviem vīriem, kuru dzīves M. Fouquet, Jūsu Majestātes
glabātāja, lūdza jums, lai saglabātu. Vēl vairāk, šie vīri bija mani draugi.
Tās nav uzbrukums Jūsu Majestāte, viņi padevās savam akls dusmas.
Bez tam, kāpēc bija tie nedrīkst izvairīties?
Ko noziegums bija tas izdarīts?
Es atzīstu, jums var apstrīdēt ar mani tiesības spriežot viņu rīcību.
Bet kāpēc ir aizdomas, man pirms prasības? Kāpēc surround man ar spiegu?
Kāpēc kauns man pirms armija?
Kāpēc man, ko līdz šim esat izrādīja vislielāko visu uzticību - kas par trīsdesmit
gadiem ir bijis pievienots jūsu persona, un tev devis tūkstoš apliecinājumu manas
uzticība - par to jāsaka, tagad, ka es
am apsūdzēto - kāpēc samazina mani redzēt 3000 no ķēniņa karavīru gājienu
cīņa pret diviem vīriešiem? "
"Varētu teikt, jums ir aizmirsuši, ko šie cilvēki ir darījuši man!" Teica karalis,
ieplakā balsī, "un ka tā nebija nopelnu viņu man nebija zaudējis."
"Tēvs, varētu iedomāties, Jūs esat aizmirsis, ka es tur biju."
"Pietiek, Monsieur d'Artagnan, pietiekami šo dominējošo interesēm, kuras rodas, lai
saglabāt saule sevi no manu interešu loku.
Es esmu dibināšanas valsti, kurā ir jābūt tikai viens meistars, jo es apsolīju jums šeit,
moments ir pie rokas, lai es varētu turēt savu solījumu.
Jūs vēlaties būt, saskaņā ar jūsu gaumi, vai privātas draudzību, bezmaksas iznīcināt manus
plānus un saglabāt maniem ienaidniekiem? Es kavēt jūs vai būs piliens jums - meklēt
vairāk compliant meistars.
Es labi zina, ka cits ķēniņš nebūtu izturas tāpat kā es, un tas
ļaut sevi dominē jums, riskējot sūtīt jums kādu dienu, lai saglabātu
sabiedrība ar M. Fouquet un atpūtas, bet es
ir lieliska atmiņa, un man, pakalpojumi ir svēts virsraksti pateicību, lai
nesodāmību.
Tev ir tikai šo stundu, Monsieur d'Artagnan, kā sodu par savu gribu
disciplīnas, un es ne atdarināt manas priekšgājējas dusmas, kam nav atdarināt
viņiem par labu.
Un tad, citi iemesli liek man rīkoties nedaudz uz sevi, jo, pirmkārt, tādēļ, ka
Jūs esat vīrietis, sajūtu, lielisku sajūtu cilvēks, sirds cilvēks, un ka jums būs
kapitāla kalps tam, kas ir
apguva jums, otrkārt, jo jums vairs ir kāda motivācija
nedisciplinētība. Jūsu draugi tagad ir iznīcinātas vai izpostījis
mani.
Šie atbalsti, kas jūsu gražīgs prātā neviļus atsaucās man ir nodarīts
pazudīs. Tajā brīdī mani kareivji ir veikušas vai
nogalināja nemiernieki no Belle-Isle ".
D'Artagnan kļuva bāla. "Uzņemts vai nogalināti neteikšu," sacīja viņš.
"Oh! majestāte, ja jūs domāja, ko pastāstīt, ja jūs būtu pārliecināts, ka jūs man saki
Taisnību sakot, es būtu aizmirst visu, kas ir taisnīgs, viss, kas ir augstsirdīgs jūsu vārdiem,
aicinu jūs barbarisko karalis, un nedabisks cilvēks.
Bet es atvainot jums šos vārdus, "viņš teica, smaidot ar lepnumu," Es atvainot tos
Jaunais princis, kurš nezina, kas nevar saprast, ko tādus vīrus kā M. d'Herblay,
M. du Vallon, un sevi ir.
Veiktie vai nogalināti! Ah! Ah! majestāte! man pateikt, ja ziņa ir patiesa,
cik daudz ir tas izmaksās jums vīriešiem un naudu. Mēs tad jārēķinās, ja spēle ir bijusi
vērts likmēm. "
Kā viņš runāja tāpēc, karalis piegāja viņam lielā dusmas, un sacīja: "Monsieur
d'Artagnan, jūsu atbildes ir tie nemiernieku!
Saki man, ja jūs, lūdzu, kurš ir karalis Francijā?
Vai jūs zināt kādu citu? "
"Tēvs," atbildēja kapteinis musketieri vēsi "Es ļoti labi atceros
ka vienu rītu pēc Vaux jums adresēts šis jautājums daudziem cilvēkiem, kuri neatbildēja
ar to, kamēr es, no manas puses, bija atbilde uz to.
Ja es atzītu savu karalim, ka dienā, kad lieta nebija viegli, es domāju, ka būtu
bezjēdzīgi uzdot jautājumu par mani tagad, kad jūsu majestāti un es esam viens. "
Pie šiem vārdiem Louis nolaist acis.
Tas viņam parādījās, ka nelaimīgo Philippe ēnā pagājis starp
D'Artagnan un sevi, lai atsauktos piemiņai, kas briesmīgi piedzīvojumu.
Gandrīz tajā pašā brīdī darbinieks ieraksta un ievieto nosūtīšanas rokās
karalis, kurš, savukārt, mainīt krāsu, lasot to.
"Monsieur," viņš teica, "ko man mācīties šeit, jūs zināt, vēlāk, tas ir labāk es būtu
jums saku, ka jums vajadzētu uzzināt to no mutes savu karali.
Kauja ir notikušas Belle-Isle ".
"Vai ir iespējams?" Sacīja D'Artagnan, ar mierīgu gaisa, taču viņa sirds pukstēšana ātri
pietiekami, lai aizrīties viņu. "Nu, tēvs?"
"Nu, mesjē - un es esmu zaudējis simts desmit vīri."
Prieka un lepnuma stars spīdēja D'Artagnan acīm.
"Un nemiernieki?" Viņš teica.
"Kaujinieki ir aizbēguši," teica karalis. D'Artagnan nevarēja ierobežot sauciens
triumfs.
"Tikai," piebilda ķēniņam: "Man ir flote, kas cieši blokādes Belle-Isle, un es
esmu pārliecināts, nav mizu, var aizbēgt. "
"Tātad," teica musketieris, atkal uz viņa drūms ideja, "ja šie divi kungi!
ir pieņemts - "" Tie būs pakārts, "sacīja ķēniņš,
mierīgi.
"Un viņi zina to?" Atbildēja D'Artagnan, apspiežot viņa trīc.
"Viņi to zināt, jo jums ir teicis viņiem sevi, un visas valsts zina
tā. "
"Tad, tēvs, tie nekad nedrīkst ņemt dzīvs, es atbildēšu par to."
"Ah!" Teica karalis, nolaidības dēļ, un uzsākot savu vēstuli vēlreiz.
"Ļoti labi, viņi būs miruši, tad, Monsieur d'Artagnan, un, kas nāk
pats, jo man vajadzētu lietot tikai tiem, lai tos pakar. "
D'Artagnan noslaucīja sviedrus, kas plūda no viņa pieres.
"Es jums teicu," veicis Louis XIV,. "Ka es kādu dienu sirsnīga,
dāsnu un pastāvīgu meistars.
Jūs tagad vienīgais cilvēks kādreiz pelnījis manas dusmas vai manu draudzību.
Es ne rezerves jums ne noskaņojuma, saskaņā ar jūsu rīcību.
Vai jūs varētu kalpot par ķēniņu, Monsieur d'Artagnan, kam vajadzētu būt simts
kings, viņa ir vienāds, jo karaļvalsts? Vai es, man pateikt, vai ar tik vāju
instrumentiem lielas lietas, es gudrot?
Vai jūs kādreiz redzēt mākslinieka efektu lielus darbus ar necienīgu rīku?
Netālu no mums, mesjē, veco raugu feodālās pārkāpumu!
Fronda, kas draudēja pazudināt monarhija, ir emancipēta to.
Es esmu kapteinis mājās, Captain d'Artagnan, un man ir darbinieki, kas trūkst,
varbūt, jūsu ģēnijs, veiks pieķeršanos un paklausību draudēja varonību.
Ko Tādējādi es aicinu jūs, par to, kas rezultātā ir tā, ka Dievs ir devis nekādas
jēga, lai rokas un kājas? Tas ir galvu, viņš ir devis ģēnijs, un
galvas, jūs zināt, atpūtas paklausīt.
Es esmu galvu. "D'Artagnan sākusies.
Louis XIV. turpinājās, jo viņš bija redzējis neko, lai gan tas emociju nebija, ko
jebkurus līdzekļus izbēguši viņu.
"Tagad, ļaujiet mums noslēgt starp mums divas kaulēties Es apsolīju, lai ar jums vienu dienu
kad tu atradi mani ļoti dīvaini nepatīkams pie Blois.
Vai man taisnīgumu, mesjē, kad jūs uzņemt Man nav kāds maksā par asarām
Žēl, ka es pēc tam shed. Paskatieties sev apkārt, cēls vadītāji ir palocījās.
Bow yours, vai izvēlēties šādu trimdā būs tērps jums.
Varbūt, kad pārdomājot, jūs atradīsiet savu karalis ir dāsna sirds, kas
atzīts pietiekami pēc jūsu uzticību, lai jūs viņu atstāt neapmierināti, kad
jums piemīt liels valsts noslēpums.
Jūs esat drosmīgs vīrs, es zinu, jūs, ka tā. Kāpēc jūs tiesāti mani priekšlaicīgi?
Tiesnesis mani no šīs dienas uz priekšu, D'Artagnan, un būt tikpat liels, kā jūs. "
D'Artagnan palika samulsis, mēms, nav izlēmuši pirmo reizi savā mūžā.
Beidzot viņš bija atradis pretinieks cienīgs viņu.
Tas vairs nav triks, tas bija aprēķins; vairs vardarbību, bet
spēku, vairs nav aizraušanās, bet, vairs boasting, bet padome.
Šis jauneklis, kurš bija atvedis uz leju Fouquet, un varētu darīt bez D'Artagnan,
deranged nedaudz ietiepīgs aprēķinus musketieris.
"Nāciet, ļaujiet mums redzēt, kas apstājas jums?" Teica karalis, laipni.
"Jums ir dota sava atkāpšanās, man būs tiesības atteikties to pieņemt?
Es atzīstu, ka tas var būt grūti šādas Old Captain, lai atgūtu zaudētos labu humoru. "
"Oh!" Atbildēja D'Artagnan, jo skumjas tonis, "ka nav mana visnopietnākajām aprūpi.
Es vilcināties pieņemt atpakaļ manu atkāpšanos, jo es esmu vecs, salīdzinot ar jums,
un ir ieradumi ir grūti atteikties.
Turpmāk, Jums ir jābūt galminieki, kas zina kā amuse jums - madmen, kas saņems
paši nokauti, lai veiktu to, ko jūs saucat par savu lielo darbu.
Great tie būs, es jūtu - bet, ja nejauši es nedomāju viņus tā?
Es esmu redzējis karš, tēvs, es esmu redzējis mieru, esmu kalpojis Richelieu un Mazarin, man ir
ir piedeguma ar savu tēvu, pie uguns, Rochelle; riddled ar zobenu virzieni
piemēram, siets, ir pieauguši jaunu ādas desmit reizes, kā čūskas darīt.
Pēc affronts un netaisnību, man ir komanda, kas agrāk bija kaut kas,
jo tas deva uzrādītāja tiesībām runāt kā viņš patika viņa ķēniņu.
Bet jūsu kapteinis musketieri būs turpmāk tiks virsnieks apsardzes
ārdurvis.
Patiesi, majestāte, ja tas būtu mans darba no šī laika, izmantot izdevību
mūsu būtību labas attiecības, lai ņemtu to no manis.
Nelietojiet iedomāties, ka es sniedzu ļaunprātību, nē, jums ir pieradināja mani, kā jūs sakāt, bet tam jābūt
atzinās, ka taming man jums ir pazemināts mani ar palocīdamies man jums ir notiesāti
man vājumu.
Ja jūs zinātu, cik labi tas ir piemērots, lai es nestu manu galvu augstu, un kādi nožēlojami izskats I
ir, bet scenting putekļus no jūsu paklāju!
Oh! majestāte, es nožēloju sirsnīgi, un jums būs žēl, kā man, vecos laikos, kad karalis
Francijas redzēju katrā priekšnamā tiem apvainojošs kungi, liesa, vienmēr nodod zvērestu -
svēdrains mastifi, kas varētu kost
nāvīgi in stundu draudus vai kaujas.
Šie vīrieši bija labākais no galminieki uz rokas, kas apgādāja viņiem - viņi laizīt;
bet rokas, kas skāra tos, oh! bite, kas sekoja!
Maz zelta mežģīnes viņu apmetņi, tievs kuņģa to Hauts-de-
chausses, nedaudz dzirkstošo pelēko to sausiem matiem, un tu redzi
skaists hercogu un vienaudžiem, iedomīgi marechaux Francijā.
Bet kāpēc man pateikt jums visu šo?
Karalis ir kapteinis, viņš testamentu, ka man būtu vārsmas, viņš testamentu, ka man vajadzētu polish
mozaīkas no viņa ante-kameras ar satīna kurpes.
Mordioux! ka ir grūti, bet man ir ieguvuši vairāk nekā lielākas grūtības.
Es darīšu to. Kāpēc man tas jādara?
Jo es mīlu naudu? - Man ir pietiekami daudz.
Tā kā es esmu ambicioza? - Manā karjerā ir gandrīz galā.
Jo es mīlu tiesā?
Nē, es joprojām būs šeit, jo es esmu pieradis jau trīsdesmit gadus, lai iet un ņemt
kārtīgu vārdu karalis, un ir man teica "Labvakar, D'Artagnan," ar
smaids man nebija ubagot.
Tas smaids es ubagot! Vai esi apmierināts, tēvs? "
Un D'Artagnan nolieca savu sudraba galvu, uz kura smaidot ķēniņš uzlika balts
rokas ar lepnumu.
"Paldies, mans vecais kalps, mans uzticīgs draugs," viņš teica.
"Kā, ieskaita no šīs dienas, man vairs nav ienaidnieku Francijā, tā paliek
ar man nosūtīt jums uz ārvalstu jomā, lai apkopotu jūsu maršalam s steku.
Atkarīgs no manis, lai atrastu jums iespēju.
Tikmēr, ēd no mana ļoti labākajiem maize, un miega absolūtā klusumā. "
"Tas ir visu veidu un labi!" Teica D'Artagnan, daudz satraukti.
"Bet tie slikti vīriešiem Belle-Isle? Viens no tiem, jo īpaši - tik labi! tā
drosmīgs! tā ir taisnība! "
"Vai jūs lūdzat viņu piedošanu par mani?" "Pēc manu ceļgaliem, tēvs!"
"Nu! tad iet un ņemt to uz tām, ja tā ir vēl laiks.
Bet vai tu atbildi par viņiem? "
"Ar manu dzīvi, tēvs." "Go, tad.
Lai rīt es noteikti uz Parīzi. Atgriezties līdz tam laikam, es negribu jūs
atstāt mani arī nākotnē. "
"Esiet pārliecināti, ka tēvs," teica D'Artagnan, kissing karaļa roku.
Un ar sirdi pietū*** ar prieku, viņš izskrēja no pils pa ceļam uz
Belle-Isle.