Tip:
Highlight text to annotate it
X
Viena grāmata atgādināja uz dzīvību
IV nodaļa.
Sagatavošanas
Kad pastu saņēmu veiksmīgi Dover, kas
laikā priekšpusdiena, galvas atvilktnes
pie Karaliskā George Hotel atklāja treneris
durvju kā viņa pasūtījuma tika.
Viņš to darīja ar dažiem attīstīties ceremonijas,
par pasta braucienā no Londonas ziemā
bija sasniegums, lai apsveiktu
piedzīvojumu ceļotājs pēc.
Līdz tam laikam, bija tikai viens
piedzīvojumu ceļotājs pa kreisi ir
apsveica: diviem pārējiem bija
noteiktās pie to ceļa
galamērķi.
Miltrasas bojāts iekšpusē treneris, ar
mitrumu un netīrās salmu, tās nepatīkama
smaržu, un tā tumsa, bija diezgan līdzīgi
lielāks suņu audzētavas.
Mr Kravas pasažieru, trīce pats
no tā ķēžu no salmiem, juceklis
pinkains halāti, flapping cepure, un dubļainu
kājas, bija diezgan līdzīgi lielāku veida suns.
"Būs pakešu Calais,
rīt, atvilktņu? "
"Jā, kungs, ja laika apstākļi tur un
Vēja komplekti pieļaujamo godīgi.
Gaita būs diezgan labi ap
divi pēcpusdienā, sir.
Gulta, kungs? "
"Es, nav iet gulēt līdz vakaram, bet es
vēlas guļamistabu, un bārddzinis ".
"Un tad brokastis, kungs?
Jā, kungs.
Tādā veidā, kungs, ja jūs lūdzu.
Rādīt Concord!
Džentlmeņu mugursoma un karstā ūdens
Concord.
Noņemiet džentlmeņu zābaki Concord.
(Jūs atradīsiet soda jūras ogļu uguns, sir.)
Atnest frizieris ar Concord.
Maisa apmēram tur, tagad, Concord! "
The Concord gultas kameras ir vienmēr
piešķir pasažiera pastu, un
pasažieru pastu vienmēr bija ļoti
apkopoja no galvas līdz kājām, telpas bija
nepāra interesi izveidot
Royal George, ka, lai gan tikai viens
tāds cilvēks bija redzams iedziļināties tajā, visi
veidu un šķirņu vīri no tā.
Līdz ar to vēl atvilktni, divu un
nesējiem, un vairākas kalpones, un
saimniece, visi bija nejaušība loitering pēc
dažādos punktos ceļa starp
Concord un kafijas istabā, ja
džentlmenis sešdesmit, formāli tērpušies
brūnā uzvalkā apģērbi, diezgan labi lietoti,
bet ļoti labi tur, ar lielu kvadrātveida aproces
un liela vārstiem, lai kabatas, pieņēma
līdzi savā ceļā viņa brokastis.
Kafijas-istabu nebija neviena cita pasažiera, kas
priekšpusdiena, nekā kungu brūna.
Viņa brokastu galds tika izstrādāts pirms
uguni, un kā viņš sēdēja ar savu gaismu spīdošs
uz viņu, gaidot ēdienu, viņš sēdēja tā
vēl, ka viņš varētu būt sēdes
viņa portretu.
Ļoti kārtīgi un metodiskā viņš izskatījās, ar
roku uz katru ceļa, un skaļi skatīties
atzīmējot retorisks sprediķis viņa flapped
vidukļa-mētelis, it kā tā atkauliņoti tā smagumu
un ilgmūžība pret vieglprātība un
Evanescence ir ņiprs uguns.
Viņš bija labs kāju, un bija nedaudz veltīgi ir
to, viņa brūnie zeķes aprīkots gludu
un tuvas, un tās ir smalka struktūra, viņa
kurpes un sprādzes, pārāk, lai gan plain, tika
apdari.
Viņš valkāja nepāra maz gludu izteiksmīgus linu
parūkas, nosakot ļoti tuvu savu galvu: kuras
parūkas, tā ir pieņemts, ir izgatavoti no
matu, bet izskatījās daudz, it kā
tas bija vērpti no pavedieniem, no zīda vai
stikls.
Viņa veļu, lai gan nav proves, kas
Saskaņā ar viņa zeķes, bija balts
kā viļņi, kas lauza pēc topi
kaimiņu pludmali vai plankumiem
bura, kas glinted saulē daudz ir
Sejas parasti apspiestas un quieted,
vēl apgaismoja ar dīvaini parūku
ar pāris mitru spožas acis, ka tā ir
ir izmaksas īpašnieks, līdz šim,,
dažas sāpes urbt uz izstrādāts un
rezervētas izpausme Tellson's Bank.
Viņš bija veselīgu krāsu viņa vaigiem, un
viņa seja, kaut arī oderēti, nesa maz pēdas
nemiers.
Bet varbūt konfidenciālas bakalaura
ierēdņi, kas Tellson's Bank galvenokārt tika
aizņemts ar rūpēm par citiem cilvēkiem;
un varbūt lietotas cares, tāpat kā otrās
Lietoti apģērbi, nāk viegli off un.
Aizpildot viņa līdzība ar vīrieti, kurš bija
Sēdes viņa portretu, Mr Lorry samazinājās
off gulēt.
Viņa brokastīs ierašanās roused viņu,
un viņš teica, lai atvilktnes, kā viņš pārcēla savu
krēslu, lai tā:
"Es vēlos izmitināšanas sagatavotas jauniešu
dāma, kas var būt šeit, jebkurā laikā, dienā.
Viņa var lūgt Mr Jarvis Kravas auto, vai viņai
var tikai lūgt džentlmeņu no Tellson's
Banka.
Lūdzu, dariet man zināmu. "
"Jā, kungs.
Tellson's Bank Londonā, kungs? "
"Jā."
"Jā, kungs.
Mums ir nereti tas gods izklaidēt
Jūsu kungi savā ceļojuma
atpakaļ un uz priekšu betwixt Londonu un
Parīze, sir.
Lielākā daudz ceļo, kungs, jo Tellson
and Company's House. "
"Jā.
Mēs esam diezgan franču House, kā arī
Angļu vienu. "
"Jā, kungs.
Nav daudz ieradums šādu ceļojumu
sevi, es domāju, kungs? "
"Nav par vēlu gadiem.
Tas ir piecpadsmit gadi, kopš mēs - jo es - bija
pēdējā no Francijas. "
"Patiesi, sir?
Tas bija pirms mana laika šeit, sir.
Pirms mūsu cilvēku laiku te, kungs.
George bija citās rokās tajā laikā,
sir. "
"Es uzskatu, ka jā."
"Bet es tur diezgan derēt, kungs, ka
piemēram Tellson and Company House
uzplaukums, jautājums piecdesmit, nevis
runā par piecpadsmit gadiem? "
"Jūs varētu trīskāršot to, un saka simts
un piecdesmit, bet nav tālu no patiesības. "
"Patiesi, sir!"
Noapaļošana savu muti, un abi viņa acis, jo viņš
pastiprināts atpakaļ no galda, viesmīlis
pārvietoti savu autiņu no viņa labās rokas
viņa pa kreisi, izbērtas ērtu
attieksme, un bija mērniecības viesu
kamēr viņš ēda un dzēra, sākot no
novērošanas centru vai skatu.
Saskaņā ar neatminams izmantošanu
viesmīļiem visos laikos.
Kad Mr Lorry bija beidzis savu brokastis,
Viņš izgāja uz pastaiga uz pludmali.
Nedaudz šaurs, greizs pilsēta Dover
slēpa sevi attālumā no pludmales, un vadīja savu
galvu krīta klintis, piemēram, jūras
strausu.
Pludmales bija par kaudzes jūras tuksnesī un
akmeņi akrobātika Putnu aptuveni, un jūra
darīja to, ko tā patika, un ko tas patika bija
iznīcināšanu.
Tā thundered pie pilsētas, un thundered pēc
klintīm, un ko piekrastē uz leju,
neprātīgi.
Vidū mājas gaiss bija tik spēcīga
piscatory garša, ka viens varētu būt
vajadzēja slimo zivju piegāja pie iemērc
to, kā slimus cilvēkus samazinājās par tuvo
jūrā.
Maz zvejas tika veikta ostā, un
daudzumu klejojošs aptuveni naktī, un
meklē jūras virzienā: īpaši tiem,
laikā, kad plūdmaiņu laikā, un bija tuvu
plūdiem.
Mazie tirgotāji, kas to izdarīja ne bizness
neatkarīgi, dažkārt unaccountably saprata
lieli likteni, un tas bija ievērojams, ka
neviens apkārtnē var paciest
lampu aizdedzējs.
Kā diena samazinājās par pēcpusdienā, un
gaisa, kas bija ik skaidru
pietiekami, lai ļautu Francijas piekrastē ir
redzams, kļuva atkal iekasē ar miglu un
tvaiki, Mr Lorry domas likās
mākonis too.
Kad tas bija tumšs, un viņš sēdēja pirms
kafijas-istabu uguns, gaidot savu maltīti, jo viņš
bija gaidīts viņa mājas, viņa prātā bija
busily rakšana, rakšanas, rakšana, kas
dzīvo sarkanā oglēm.
Labas bordo pudeļu pēc pusdienām nav
digger ar sarkanu oglēm ļauna, citādi
nevis kā tam ir tendence mest viņam
darbu.
Mr Lorry bija dīkstāves ilgu laiku, un
tikko bija izliets savu pēdējo glāzē un
vīns ar tik pilnīgs izskatu
gandarījumu, jo arvien var atrast
vecāka gadagājuma džentlmenis un svaigu sejas, kas
ir ieguvuši līdz beigām pudeles, kad
grabošs riteņu nāca klajā šauru
ielu, un rumbled uz INN-pagalmā.
Viņš noteikti nosaka viņa glāzi neskarta.
"Tas ir Mam'selle!" Viņš teica.
Ļoti dažas minūtes viesmīlis nāca
paziņo, ka Miss Manette bija ieradies no
Londona, un būtu priecīgi redzēt
kungs no Tellson's.
"Tātad, drīz?"
Miss Manette bija veikušas dažus veldze par
ceļu, un nepieciešamo neviens pēc tam, un bija
ļoti vēlas, lai kungu no
Tellson ir nekavējoties, ja tas atbilst viņa
prieku un ērtības.
Kungs no Tellson's nebija nekāda
atstāj, bet, lai iztukšotu savu glāzi ar
gaisa flegmatisks izmisums, nokārtot savus nepāra
maz linu parūka pie ausīm, un izpildiet
viesmīlim Miss Manette dzīvoklī.
Tā bija liela, tumša telpa, mēbelēts
bēru veidā ar melnu zirgu astri, un
piekrauts ar smagā tumši galdiņiem.
Šie bija iereibis un ieeļļota, līdz
divi lieli sveces uz galda vidū
telpas bija drūmi atspoguļots
katru lapu, kā tad, ja _they_ tika apglabāti, jo
dziļa kapiem melnā sarkankoka un bez gaismas
runāt par varētu sagaidīt no tām
līdz viņi izraka.
The tumsa bija tik grūti iekļūt
ka Mr Kravas izvēloties savu ceļu pa
novalkāts Turcijas paklājs, paredzēts Miss
Manette būt, uz šo brīdi, jo dažas
blakus telpā, līdz, kam got pagātnes
divi lieli sveces, viņš redzēja celt prasību, lai
saņemt viņam tabulu starp tiem un
uguns, jauna sieviete, kas nepārsniedz
septiņpadsmit, kas jāšanas mēteli, un joprojām
kam viņas salmu ceļojuma cepure ar savu
lenti viņas roku.
Kā acis balstījās uz īsu, nedaudz,
diezgan skaitlis, daudzums zelta matiem,
pāris zilas acis, kas atbilda viņa ar
Jautājot izskatu, un ar pieri
vienskaitlis jauda (atceroties, kā jaunieši
un vienmērīgu tā bija), ar rifting un adīšanas
sevi izteiksmi, kas nav
diezgan viena neizpratnē, vai brīnums, vai
signālu, vai arī tikai uz spilgtu fiksētu
uzmanību, lai gan tajā ir iekļauti visi četri
izteiksmes - kā viņa acis bija balstīta uz šiem
lietas, pēkšņi spilgta līdzība pagājis
pirms tam, ar bērnu, kuru viņš bija, kas notika
viņa rokās uz šķērsošana, ka ļoti
Kanālu, vienu aukstu laiku, kad krusa
vilka stipri un jūru bija augsta.
Līdzību nomira, piemēram, elpas
gar virsmas novājējis mola stikla
aiz viņas, par kuru ietvaros,
slimnīcas gājiens *** cupids,
vairākus bez galvām un visi kropļiem, tika
piedāvā melnā grozi Nāves jūras augļu
melna dievībām no sieviešu dzimuma -
un viņš savu oficiālo paklanās Miss Manette.
"Lūdz ņem vietu, kungs."
Ļoti skaidra un patīkama jaunu balss;
maz ārvalstu savā akcents, bet ļoti
maz patiešām.
"Es skūpsts roku, garām," teica Mr Kravas auto,
ar agrāku datumu manieres, kā viņš
veicis oficiālu priekšgala atkal un paņēma
sēdeklis.
"Es saņēmu vēstuli no bankas, kungs,
vakar, informēt mani, ka dažas
izlūkošana - vai atklājumu - "
"Vārds nav materiāls, garām, vai nu
vārds darīs. "
"- Ievērojot mazo īpašumu mana sliktā
tēvs, kuru es nekad neredzēja - tik ilgi miris - "
Mr Lorry pārcēlās viņa vadībā, un cast
nemierīgajā jāraugās slimnīcas
gājiens *** cupids.
Kā tad, ja _they_ bija kādi palīdzību ikvienam, kas
to absurdi grozi!
"- Panāca, ka nepieciešams, lai man vajadzētu iet
uz Parīzi, tur, lai sazinātos ar
kungs Bankas, tik labi, lai būtu
novadīt uz Parīzi šim nolūkam. "
"Sevi."
"Tā kā man bija gatavs uzklausīt, kungs."
Viņa curtseyed viņam (jauniešiem, kas sievietēm
curtseys šajās dienās), ar diezgan
vēlmi nodot viņam, ka viņa jutās kā
daudz agrāk, un gudrāks, viņš bija kā viņa.
Viņš padarīja viņu vēl priekšgalā.
"Es atbildēju uz banku, kungs, ka tas bija
uzskata par nepieciešamu, tie, kas zina,
un kuras ir tik labs, lai man ieteikt, ka es
jādodas uz Franciju, un ka es esmu
reti sastopamu slimību ārstēšanai un nav draugs, kas varētu iet ar
mani, es cieņu, ka ir ļoti, ja es varētu būt
atļauts laist sevi laikā
brauciena, kas ir minētās cienīgs nerakstītas
aizsardzība.
Kungiem bija atstājuši Londonā, bet es domāju,
kurjers tika nosūtīts pēc tam, kad viņam lūgt
labu savam gaida mani šeit. "
"Es biju laimīgs," teica Mr Kravas "ir
uzticēts maksas.
I vairāk apmierināti to izpildīt. "
"Godātais kungs, es pateicos jums patiešām.
Es pateicos jums ļoti pateicīgi.
Tas bija man teica, Bankas, kas
kungs varētu paskaidrot man detaļas
uzņēmējdarbības, un ka man jāsagatavo
sevi, lai atrastu tos, kas pārsteidzoši raksturs.
Man ir darīts manos spēkos, lai sagatavotu sevi, un
Es, protams, ir spēcīgs un vēlas
procentu zināt kādi tie ir. "
"Protams," teica Mr Lorry.
"Jā - es -"
Pēc pauzes, viņš piebilda, atkal strīdu
kraukšķīgus linu parūka pie ausīm, "Tas ir ļoti
grūti sākt. "
Viņš nav sākta, bet, pēc viņa neizlēmība,
met viņas skatienu.
Jaunie pieres atcelt sevi, ka
vienskaitlis izteiksmi -, bet tas bija diezgan un
īpašības, turklāt ir vienskaitlī - un
viņa pacēla roku, it kā ar
neapzinātu darbību var iedarboties viņa nozvejotu, vai palika
dažas iet ēna.
"Vai tu diezgan svešs man, kungs?"
"Vai es neesmu?"
Mr Lorry atvēra viņa rokām, un jāpaplašina
tos uz āru ar ķildīgu smaidu.
Starp uzacīm un tikai pa
maz sieviešu degunu, kuru līnija
kā delikāts un smalki, jo tas bija iespējams
ir izteiciens padziļināja pati kā viņa
ņēma savu vietu domīgi vadībā ar
ko viņa līdz šim palika stāvam.
Viņš noskatījās viņai domāja, un brīdi,
Viņa pacēla acis atkal turpināja:
"Jūsu pieņemto valsts, es pieņemu, es
nevar darīt labāk nekā jūs uzrunāt, kā
jaunie angļu lady, Miss Manette? "
"Ja jūs, lūdzu, sir."
"Miss Manette, es esmu cilvēks uzņēmējdarbību.
Man ir biznesa maksas attaisnot sevi
gada.
Jūsu saņemšanu no tā, nav uzmanību man kādu
vairāk nekā tad, ja es runā mašīna -
patiesi, es neesmu daudz kas cits.
Es ar savu atvaļinājumu, attiecas uz Jums,
garām, stāsts par vienu no mūsu klientiem. "
"Stāsts!"
Viņš šķita apzināti, lai kļūdas vārdu viņa
bija jāatkārto, ja viņš piebilda, steigā,
"Jā, klientiem, banku biznesa mēs
parasti sauc mūsu savienojumu mūsu klientiem.
Viņš bija franču kungs, zinātnes
kungs, man ļoti acquirements -
Ārstu. "
"Nav par Beauvais?"
"Kāpēc, jā, Beauvais.
Piemēram, Monsieur Manette, tavs tēvs,
kungs bija Beauvais.
Piemēram, Monsieur Manette, tavs tēvs,
kungs bija reputāciju Parīzē.
Man bija tas gods zināt viņu tur.
Mūsu attiecības ir biznesa attiecības, bet
konfidenciālu.
Es biju tajā laikā mūsu franču House, un
bija - oh! divdesmit gadiem. "
"Tajā laikā - es varētu jautāt, cikos,
kungs? "
"Es runāju, garām, divdesmit gadus atpakaļ.
Viņš apprecējās - angļu dāma - un es biju viens
pilnvaroto.
Savas lietas, tāpat kā daudzu citu lietu
Franču kungi un Francijas ģimenes, bija
pilnībā Tellson rokās.
Līdzīgā veidā es esmu, vai man ir,
no viena veida uzticības personu vai citu, lai rādītāji
mūsu klientiem.
Tie ir tikai biznesa attiecības, garām;
nav draudzība ar tiem, nav
īpašu interesi, nekā, piemēram,
noskaņojumu.
Man ir nodota no viena uz otru,
laikā mana biznesa dzīvi, tāpat kā es iet
no viena no mūsu klientiem citu
laikā mana darba diena, īsi sakot, man ir
nav jūtas, es esmu tikai mašīna.
Doties uz - "
"Bet tas ir mans tēva stāstu, kungs, un es
jāsāk domāt "- savādi raupjām
Piere bija ļoti nodoms viņam - "ka
kad man palika reti sastopamu slimību ārstēšanai ar manu
mātes pārdzīvojušais mans tēvs tikai diviem
gadu, tas bija jums, kas, ko man
Anglijā.
Es esmu gandrīz pārliecināts, ka tas bija jums. "
Mr Lorry bija kavējas mazu roku,
ka confidingly uzlabotas, lai viņa, un
Viņš nodot to ar kādu ceremoniju pie lūpām.
Tad viņš veica jaunkundzi
tūdaļ viņas vadībā vēlreiz un,
saimniecības vadībā atpakaļ ar savu kreiso roku,
un, izmantojot savas tiesības pēc kārtas berzēt viņa
zoda, pull viņa parūka pie ausīm, vai punktu
ko viņš teica, bija skatoties uz leju viņas
saskarties viņa sēdēja meklēšanai savā.
"Miss Manette, tā _was_ I.
Un jūs redzēsiet, cik patiesi Es runāju par
sevi tikai tagad, sakot man nebija
jūtas, un ka visas attiecības man pieder
ar saviem kolēģiem-radības ir tikai bizness
attiecībās, ja jūs pārdomāt, ka man ir
nekad nav redzējis tevi, jo.
Nē, jums ir palātā Tellson's
Māju, jo, un man ir bijis aizņemts ar
Citi jautājumi, kas Tellson's House kopš.
Sajūtām!
Man nav laika viņiem, nav izredžu viņiem.
Man iet visa mana dzīve, garām, jo pagrieziena
milzīgas naudas rullēt. "
Pēc šīs nepāra apraksts par savu ikdienas
ikdienas darba, Mr Lorry saplacinātu
viņa linu parūka uz savu galvu ar abām
rokās (kas bija visvairāk vajadzīga, lai
nekas nevar būt plakanāki nekā tā spīd
virsma pirms) un atsāka savu bijušo
attieksmi.
"Līdz šim garām (kā jūs norādīja), šī
ir stāsts par jūsu nožēlu tēvu.
Tagad nāk starpību.
Ja jūsu tēvs nebija miris, kad viņš -
Vai nav frightened!
Kā jūs sākat!
Viņa darīja patiešām sāk.
Un viņa nozvejotas viņa rokas ar abiem viņas
rokām.
"Lūdzieties," teica Mr Kravas ir nomierinošas toni,
celt savu kreiso roku no aizmugures
krēslu likt to uz supplicatory pirkstiem
ka clasped viņam tik vardarbīgi trīcēt:
"Lūdzieties kontrolēt savu uzbudinājumu - jautājums
Kā jau teicu - "
Viņas izskatās tik discomposed, ka viņš
apstājās, gāja, un sāka no jauna:
"Tā kā es jau teicu, ja Monsieur Manette būtu
nav miris, ja viņš pēkšņi un klusi
pazudušas, ja viņš ir dedzīgs prom;
ja tas nebūtu bijis grūti uzminēt, kas
kāda briesmīga vieta, bet ne mākslu, varētu
izsekot viņu, ja viņš ienaidnieku dažās
tautietis, kas varētu izmantot privilēģijas
ka es ar savu laiku ir zināms,
boldest cilvēki baidās runāt ar
čuksti, pa ūdeni tur; par
Piemēram, privilēģija iepildot tukšs
veidlapas nosūtīšanas kāds līdz
aizmiršana ir cietumā par jebkuru laika
laiku; ja viņa sieva bija lūdzās ķēniņam,
karaliene, tiesa, garīdznieki, par jebkuru
vēstis par viņu, un viss ir diezgan veltīgi, -
tad tavs tēvs vēstures būtu
bijis vēsturē šī nelaimīgo
kungs, doktora Beauvais ".
"Es ļoti lūgt, lai jūs man vairāk, kungs."
"Es.
Es esmu gatavojas.
Jūs varat paciest?
"Es varu būt kaut kas, bet neskaidrību
jūs atstāt mani šajā brīdī. "
"Tu runā collectedly, un tu - _are_
savākti.
Tas ir labi! "
(Lai gan viņa tā bija mazāk apmierināti nekā
viņa vārdiem.)
"Jautājums par uzņēmējdarbību.
Uzskatīt to par vērā darījumu - uzņēmējdarbības
kas ir jādara.
Tagad, ja šis ārsts sieva, lai gan dāma ir
lielu drosmi un garu, cieta tik
intensīvi no šī iemesla, pirms viņas maz
bērns ir dzimis - "
"Mazs bērns bija meita, kungs."
"Meitu.
Aa priekšmets bizness - don't ir
nonākuši briesmās.
Garām, ja slikta sieviete ir cietuši tik
intensīvi, pirms viņas maz bērns dzimis,
ka viņa atnāca, lai noteiktu
saudzējot nabaga bērns mantojuma
kādu daļu no agonijas viņai bija zināms
sāpēm pēc audzēšanas viņas pārliecību, ka
viņas tēvs bija miris - Nē, nav mesties ceļos!
Debesīs nosaukums kāpēc jums būtu mesties ceļos, lai
mani! "
"Attiecībā uz patiesību.
O dear, labi, līdzjūtību kungs, attiecībā uz
patiesību! "
"A - jautājums uzņēmējdarbību.
Tu jauc mani, un kā es varu veikt darījumus
uzņēmumiem, ja es esmu sajaukt?
Ļaujiet mums skaidri vada.
Ja jūs varētu lūdzu minēt tagad,
Piemēram, ko deviņas reizes ninepence ir vai
cik šiliņiem divdesmit guineas, tā
būtu tik iepriecinoši.
Es būtu tik daudz par manu vieglumu par
jūsu prāta stāvoklis. "
, Tieši atbildot uz šo aicinājumu,
viņa sēdēja tik vēl, kad viņš bija ļoti viegli
pacēla un rokas, kas nav
vairs aizdare viņa plaukstas ir tik daudz
vairāk līdzsvara, nekā viņi bija, ka viņa
paziņojusi par dažām pārliecināt M. Jarvis
"Tas ir labi, tas ir labi.
Drosme!
Biznesam!
Jums ir biznesa, pirms jums; noderīga
uzņēmējdarbību.
Miss Manette, tava māte ņēma šo kursu
ar jums.
Un, kad viņa nomira - Es uzskatu, ka dalītas
nelaimīgs - ņemot nekad atslābšanu savu
veltīgs meklēt savu tēvu, viņa atstāja
jums, pēc diviem gadiem, pieaugs par
blūmings, skaisti un laimīgi, bez
tumšs mākonis pār jums, kas dzīvo
neskaidrība, vai tavs tēvs drīz valkāja
viņa sirds, kas cietumā, vai nelietderīgi tur
ar daudzu ielaistu gadus. "
Kā viņš teica vārdus, viņš skatījās uz leju, ar
apbrīnot žēl, par plūst zelta
matiem, it kā viņš attēloja pats sev, ka tas
varētu būt jau nokrāsas ar pelēku.
"Jūs zināt, ka jūsu vecāki nebija lielas
rīcībā, un to, ko viņi bija bija
nodrošināti ar savu māti, un jums.
Nav bijis jauns atklājums, naudas,
vai jebkura cita īpašuma, bet - "
Viņš juta viņa rokas tur tuvāk, un viņš
pārtraukta.
Izteiksmes pieres, kas bija
tāpēc īpaši pievilcīgu savu paziņojumu, un
kas tagad nekustamais bija padziļinātas vērā
viens no sāpju un šausmu.
"Bet viņš ir - nav atrasts.
Viņš ir dzīvs.
Ievērojami mainījusies, tas ir pārāk ticams, gandrīz
vraks ir iespējams, lai gan mēs
ceru, ka labāko.
Still, dzīvs.
Tavs tēvs ir veikti, lai namā
vecais kalps Parīzē, un mēs
tur: Es, lai noteiktu viņu, ja es varu: jums, lai
atjaunot viņu dzīvi, mīlestību, darba, atpūtas,
komfortu. "
Drebuļi skrēja caur viņas rāmi, un no tā
ar savu.
Viņa teica, zems, atšķirīgi, bijību skartajos
balss, it kā viņa būtu sakot, ka tas ir sapnis,
"Es esmu gatavojas redzēt viņa Ghost!
Tā būs viņa Ghost! - Nav viņu "
Mr Lorry mierīgi chafed rokās,
tur viņa roku.
"Tur, tur, tur!
Redzēt tagad, skat tagad!
Labāko un sliktāko ir zināms, ka jums,
tagad.
Jums ir labi pa ceļam uz nabadzīgajiem
aizskartas kungs, un ar godīgu jūras
brauciena laikā, un taisnīga zemes ceļojumā, Jūs
drīz viņa mīļā pusē. "
Viņa atkārtoja tādā pašā toni, noslīdējis
čuksti, "man ir brīva, es esmu
laimīgs, taču viņa Gars nekad vajā mani! "
"Tikai viena lieta vairāk," teica Mr Kravas auto,
ar ko stress pēc kā pilnvērtīgs līdzeklis
izpildes viņas uzmanību: "viņš ir
atrasts ar citu nosaukumu, viņa pati, kamēr
aizmirst vai ilgtermiņa noslēptas.
Tas būtu sliktāk nekā bezjēdzīgi tagad
noskaidro kas, sliktāks, nekā bezjēdzīgi meklēt
zināt, vai viņš ir gadiem ilgi
aizmirst, vai vienmēr tīšām tur
ieslodzītais.
Tas būtu sliktāk nekā bezjēdzīgi tagad darīt
Jautājumu gadījumā, jo tas būtu
bīstami.
Labāk nemaz nerunājot par tēmu, jebkurā vietā
vai jebkādā veidā, un lai šo personu izraidītu - par
bet jebkurā gadījumā - no Francijas.
Pat es, drošu kā anglis, un pat
Tellson ir svarīgas, jo tās ir franču
kredītu, lai izvairītos no visiem nosaukumiem jautājumu.
Nesu par mani, nevis lūžņi rakstiski
atklāti, kas attiecas uz to.
Tas ir slepenais dienests vispār.
Mana pilnvaras, ierakstus un memorandi, ir
visi saprata, kas vienā rindā, "atgādināja
uz dzīvību, "kas var nozīmēt jebko.
Bet kāda ir jautājums!
Viņa nepamana vārdu!
Miss Manette! "
Nevainojami nekustīgs un kluss, un nav pat
samazinājies atpakaļ savā krēslā, viņa sēdēja ar savu
puses, pilnīgi bezjūtīgi, ar acīm
atklātu un fiksētu uz viņu, un ar šo pēdējo
izteiksmes meklē it kā tas būtu cirsts, vai
firmas viņas pieri.
Tik tuvu bija viņas tur uz roku, ka viņš
baidījās, mēģinot atraut sevi lest viņam
ievainots viņas, tāpēc viņš aicināja skaļi
palīdzību bez pārvietojas.
Savvaļas meklē sievieti, kuru pat viņa
uzbudinājums, Mr Lorry novērots, ka visām
sarkanā krāsā, un ir rudi mati, un
ir tērpušies dažas ārkārtas cieši
montāžas modes, un ir uz galvu
brīnišķīgā pārsega kā grenadieru
koka pasākumu, un labu pasākumu arī, vai
liels Stilton sieru atskrēja uz
telpā pirms inn darbinieki, un
drīz atrisināt jautājumu par viņa atslāņošanās
no nabadzīgo jauniešu dāma, ar ko
muskuļains roku uz krūtīm, un nosūtot viņam
kas peld atpakaļ pret tuvāko sienu.
("Es patiešām domāju, ka tas ir vīrietis!" Tika
Mr Lorry's elpas pārdomas,
vienlaikus ar viņa nāk no
sienas.)
"Kāpēc, apskatīt jums visiem!" Bawled šo skaitli,
risinot inn darbiniekiem.
"Kāpēc jūs iet un atnest lietas, tā vietā
Pastāvīgo tur skatās uz mani?
Es ne tik daudz apskatīt, es esmu?
Kāpēc nav jums iet un atnest lietas?
I'll let you know, ja Jums nav celt
smaržo-sāļi, aukstā ūdens, un etiķi,
quick, es gribu. "
Tur bija tūlītēja izkliedēšanas šo
restoratives, un viņa klusi, kas
pacientu uz dīvāna un varēja viņu ar
labas iemaņas un maigumu: aicinot viņu "mans
dārgakmeņi "un" Mans putns! "un izplatīšanās viņas
zelta matiem malā pār pleciem ar
lielu lepnumu un aprūpi.
"Un jūs brūnā!" Viņa teica, sašutusi
vēršas pie Mr Lorry, "nevar pateikt
viņai, kas jums bija, lai pastāstītu viņai, bez
biedējošas viņu līdz nāvei?
Paskaties viņu un viņas diezgan bāla seja un
viņas aukstās rokas.
Vai Jūs zvanāt _that_ ir Banker? "
Mr Lorry bija tik ārkārtīgi maldinošs
ar jautājumu tik grūti atbildēt, ka viņš
varēja vienīgi skatīties uz, no attāluma, ar
daudz feebler simpātijas un pazemību, bet
spēcīgu sievieti, kam izraidīja inn
darbiniekiem saskaņā ar noslēpumaino sodu
"Ļaujot viņiem zināt" kaut kas nav minētas
ja viņi palika tur, skatās, ko reģenerē
viņas maksas regulāri veiktiem
gradācijas, un coaxed viņai noteikt savu
noslīdējums galvu uz viņas pleca.
"Es ceru, ka viņa darīs arī tagad," teica M.
Kravas automašīnu.
"Nē, paldies Jums brūna, ja viņa nav.
Mans mīļais skaistas! "
"Es ceru," sacīja M. Kravas aiz cita
pauzi nespēcīgs simpātijas un pazemību,
"Ka jūs pavada Miss Manette lai
Francijā? "
"Iespējams, lieta, too!" Atbildēja spēcīga
sieviete.
"Ja tas bija kādreiz paredzēts, ka man vajadzētu iet
pa sāls ūdens, pēc tavām domām
Providence būtu nodot savu partiju
salu? "
Šī ir vēl viens jautājums, grūti atbildēt,
Mr Jarvis Lorry atsauca to izvērtēt.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana