Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK FIRST. V NODAĻA
Quasimodo.
Jo acumirklī, viss bija gatavs izpildīt Coppenole ideja.
Bourgeois, zinātniekiem un tiesību palīgiem visi ķērās pie darba.
Mazais kapela atrodas pretī marmora galda tika izvēlēts skatuves
the grinning maču.
Rūts bojātas diezgan pieauga logu virs durvīm, pa kreisi bez loku akmens
caur kuru tika panākta vienošanās, ka konkurenti ir vilces savas galvas.
Lai to sasniegtu, bija nepieciešams tikai uzstādīt pēc pāris hogsheads, kas
tika ražotas no es nezinu, kur un perched viena virs otras, pēc tam
modes.
Tā tika atrisināta, ka katru kandidātu, vīrieti vai sievieti (to bija iespējams izvēlēties
sieviete pāvests), būtu labad atstājot viņa grimase iespaidu svaigi
un pilnīga, aptver viņa seju un paliek
paslēpti kapelā līdz brīdim, kad viņa izskatu.
Mazāk nekā instant, kapela bija pilna ar konkurentiem, pēc kuriem
durvis tika aizvērtas.
Coppenole no amata, lika visiem, kas vērsti visi, sakārtots visu.
Laikā kņada, kardināls, ne mazāk samulsis par Gringoire, bija pensijā ar
visas viņa suite, aizbildinoties ar uzņēmējdarbības un vakara lūgšana, bez pūļa
ko viņa ierašanās bija tik dziļi maisa atrašanos vismazāk aizkustināja viņa aizbraukšanas.
Guillaume Rym bija vienīgais, kurš pamanīja viņa eminence ir apjukums.
Par iedzīvotāji uzmanību, kā saule, turpināja revolūcija; vispirms atgādināt
no viena gala no zāles, un apstājās uz telpas vidu, tas tagad bija sasniedzis
otrā galā.
Marmora galda, brocaded galeriju, ja katram bija sava dienu, tas tagad bija kārta
kapela Louis XI. Turpmāk, lauks bija atvērta visiem
neprāts.
Nebija neviena tur tagad, bet Flemings un pūlis.
Grimaces sākās.
Pirmā sejas, kas parādījās pie atvēruma, ar acu plakstiņiem pagriezās līdz
Sarkanās, atvērtu muti, piemēram, iekšas, un uzacu krunkaina, kā mūsu huzārs zābaki ar
Empire, neminēja šādu nevaldāms
rībēt smiekli, kas Homer būtu jāveic visi šie louts par dieviem.
Tomēr lielā zāle bija kaut kas, bet Olympus, un Gringoire nabadzīgo Jupiter
to zināja labāk nekā kāds cits.
Otrajā un trešajā grimasi sekoja, tad vēl un vēl, un smiekli un
transports sajūsmas devās uz pieaug.
Tur bija šī izrāde, savdabīgs varas saindēšanās un valdzinājums, no
, ko būtu grūti nodot lasītājam mūsdienu un mūsu salonos jebkuru
ideja.
Ļaujiet lasītājam attēlu, lai sev virkni visages iesniedzot secīgi visu
ģeometriskas formas, no trijstūra trapeces, no konusa līdz daudzskaldnis;
visas cilvēku izpausmes, no dusmām uz
netiklību, visās vecuma grupās, sākot no jaundzimušo beibi grumbas uz grumbas
vecumā un mirst, visu reliģisko phantasmagories, no Faun līdz Belcebulu;
visām dzīvnieku profili, no iekšas uz knābja, no žoklis uz purnu.
Ļaujiet lasītājam iztēloties visu šo groteskā figūras Pont Neuf, tie nakts murgi
pārakmeņoto zem rokas Germain Pilon, pieņemot, ka dzīvību un elpu, un nāk
Savukārt, lai skatās jums sejas ar
dedzināšanas acīs, visu Venēcijas karnevāla maskas, kas iet pēc kārtas pirms
stikls, - vārdu sakot, cilvēka kaleidoskops. The *** pieauga vairāk un vairāk flāmu.
Teniers varēja sniegt, bet ļoti nepilnīgu priekšstatu par to.
Ļaujiet lasītājam attēlu, lai sevi dzīrotājs formā, Salvator Rosa kaujas.
Nebija vairs ne zinātniekiem vai vēstnieki vai buržujs, vai vīriešu vai sieviešu;
tur vairs nav Clopin Trouillefou, ne Gilles Lecornu, ne Marie Quatrelivres,
ne Robin Poussepain.
Visi bija universālu licenci.
Lielajā zālē vairs nebija kaut kas, bet lielākā krāsnī effrontry un dzīvesprieku,
kur katrs mute bija raudāt, katram indivīdam stāju, viss kliedza
un gaudoja.
Dīvaina visages kas nāca, savukārt, lai gnash zobus ar rožu logā, tika
tāpat kā tik daudz zīmolu iemests varkalis, un no visu šo effervescing
pūlis, tur aizbēguši, kā no krāsns,
asu, pīrsings, dzeloņains troksni, šņākšana līdzīgi kā ods spārnus.
"Ho viņš! nolādēt to! "" Paskatieties, ka sejas! "
"Tas nav labi neko."
"Guillemette Maugerepuis, paskatieties, ka uzņēmuma Bull uzpurņa; tā tikai trūkst ragiem.
Tas var nebūt jūsu vīru "." Vēl viens! "
"Vēders no pāvesta! kāda veida grimase ir tas, ka? "
"Hola viņš! tas ir blēdība. Viens ir rādīt tikai vienu seju. "
"Tas nolādētais Perrette Callebotte! viņa ir spējīga, ka! "
"Labi! Labi! "
"Es esmu sagrāvis!"
"Tur ir kolēģi, kuru ausis nav iet cauri!"
Utt, utt Bet mums ir jādara taisnīgumu mūsu draugu Jehan.
In vidū šo Raganu sabats, viņš joprojām ir redzams uz virs viņa
pīlāru, piemēram, salona-boy par Topmasta. Viņš floundered aptuveni ar neticami dusmas.
Viņa mute bija plaši atvērtas, un no tā tur izbēga sauciens, ko neviens dzirdējis, ka nevis
tas bija iekļauts vispārējā klaigāt, liels, kā tas bija, bet tāpēc, ka tas jāsasniedz, ne
Šaubu gadījumā robeža uztveramas asas
skaņas, tūkstoš vibrācijas Sauveur, vai astoņi Biot tūkstoši.
Attiecībā uz Gringoire, pirmajā mirklī depresijas, kam garām, viņš atguva
savu nosvērtību.
Viņš bija rūdīts sevi pret likstām .- - "! Turpināt" viņš teica par trešo
laiks, viņa comedians, runājot mašīnas, tad kā viņš bija maršēšana ar krietni
priekšā marmora galda, fancy
satvēra viņu iet un parādīsies viņa savukārt pie atvēruma kapela, bija tikai
Lai padarītu grimasi tajā nepateicīgs iedzīvotāji .-- "izklaides Bet nē, ka
nebūtu cienīgi mums, nē, atriebība!
Ļaujiet mums cīnīties līdz galam, "viņš atkārtoja sev," varas dzejas pār
cilvēkiem ir liels, es dos viņiem atpakaļ. Redzēsim, kas veiks dienu,
grimaces vai pieklājīgs literatūru. "
Ak! viņš bija palicis vienīgais skatītājs viņa gabals.
Tas bija daudz sliktāki, nekā tas bija nedaudz, bet pirms.
Viņš vairs redzēju kaut ko, bet muguras.
Es nekļūdos. Liels, pacientu cilvēks, kuru viņš jau bija
apspriešanās kritiskā brīdī, bija palicis ar savu seju pret
posmā.
Attiecībā uz Gisquette un Lienarde, viņi pameta Viņu sen.
Gringoire aizkustināja līdz sirds ar uzticību viņa tikai skatītājs.
Viņš tuvojās viņam, un adresēts viņam, kratot roku mazliet, lai labs cilvēks
biju atspiedies uz balustrāde un dozing maz.
"Monsieur," teica Gringoire, "Es pateicos jums!"
"Monsieur," atbildēja liels vīrs ar žāvas, "par ko?"
"Es redzu, ko wearies tevi," atsāka dzejnieks, "'tis visu šo troksni, kas novērš jūsu
dzirdes ērti.
Bet pie vieglumu! Jūsu vārds ir nolaisties uz pēcnācējiem!
Jūsu vārds, ja jūs, lūdzu? "" Renauld Chateau, sarga plombu
the Chatelet Parīzē, Jūsu rīcībā. "
"Monsieur, jūs esat vienīgais pārstāvis muses šeit," teica Gringoire.
"Jūs esat pārāk veida, kungs," teica plombu aizbildņi Chatelet.
"Tu esi tikai viena," atsāka Gringoire ", kurš ir uzklausījusi gabalu decorously.
Ko jūs domājat par to? "
"Viņš! viņš! "atbildēja tauku tiesnesis, puse radījusi," tas ir apmierinoši jauks, that'sa
fakts. "
Gringoire bija spiests saturu sevi ar šo panegiriks, lai pērkons no
aplausiem, sajaucās ar apbrīnojams aklamāciju, griezti viņu sarunu īss.
Par Muļķu pāvests ir ievēlēts.
"Noel! Noel!
Noel "sauca! Cilvēki no visām pusēm.
Tas bija, faktiski, brīnišķīga grimasi, kas bija starojoša šajā brīdī caur
diafragmu, kas pieauga logā.
Pēc visu piecstūru, sešstūra, un dīvains sejas, kas bija izdevies katrs
otru ka caurums, neapzinoties ideāls grotesks kuros to
iztēli, satraukti orģiju, bija
būvēti, ne mazāk bija nepieciešama, lai uzvarētu savus suffrages nekā cildens grimase
kas tikko bija dazzled montāža.
Master Coppenole pats aplaudēja, un Clopin Trouillefou, kas bija vieni no
konkurentiem (un Dievs zina, ko intensitāte neglītumu viņa seja var sasniegt),
atzinās pats iekaroja: Mēs darīs to pašu.
Mēs nedrīkstam cenšamies sniegt lasītājam priekšstatu par to, ka tetraedriskā deguna, ka pakavs
mutes, ka maz kreisās acs traucē ar sarkanu, kuplas, bristling uzacu, bet
labā acs pazuda pilnīgi zem
milzīgs izaugums, no tiem nekārtība zobi, kas sadalīti šeit un tur, tāpat kā nocietināt ar tornīšiem
parapets no cietoksnis, šī cietsirdīgu lūpu, uz kuru viena no šīm zobu piesavinājusies,
tāpat brosmes par ziloņu; šīs
žuburains zoda, un galvenais, izteiksmes izplatīties pa visu, un ka
maisījums ļaunprātība, izbrīnu, un skumjas. Ļaujiet lasītājam sapnis visa šī, ja viņš
var.
The aklamāciju tika vienbalsīgi; cilvēki steidzās uz kapela.
Viņi laimīgo Pope no Muļķu nāc ārā ir triumfs.
Bet tas bija tad, ka pārsteigums un sajūsma sasniedza augstāko piķis;
grimase bija viņa seju. Vai drīzāk, visa viņa persona grimase.
Milzīga galva, bristling ar sarkaniem matiem, starp pleciem milzīgs kupris,
partnersektoriem jūtama priekšā; sistēmu, augšstilbiem un kājām tik dīvaini apmaldīties, ka
tie varētu pieskarties viens otram tikai
ceļgaliem, un, skatoties no priekšas, atgādināja pusmēnešiem divas izkaptis
savienoti ar rokturi, liels kājas, milzīgs rokas, un, ar visu šo
kroplība, neaprakstāmas un briesmīgs
gaisa spēku, veiklību un drosmi, - dīvains izņēmums uz mūžīgo likumu, kas
testamenti, ka spēks, kā arī skaistumkopšanas, ir rezultāts harmoniju.
Tāda bija pāvests kuram fools tikko bija izvēlējušies paši.
Viens būtu izteiktākas viņam milzu kas bija salauzts un slikti kopā
vēlreiz.
Kad šī cyclops sugas parādījās uz sliekšņa kapela, nekustīgs,
tupēt, bet gandrīz tikpat plaša kā viņš bija garš, brusas uz pamatnes, kā liels cilvēks saka;
ar viņa dublets half sarkana, puse violeta,
apsētas ar sudraba zvaniņiem, un, pats galvenais, pilnību savu neglītumu, tad
iedzīvotāji pazina par instant, un kliedza vienā balsī, -
"" Tis Quasimodo, bellringer!
'Tis Quasimodo, kuprītis of Notre-Dame!
Quasimodo, vienas eyed! Quasimodo, līkām kājām!
Noel!
Noel "Tā! Būs redzams, ka nabags bija
izvēle uzvārdu. "Let sievietēm reproduktīvā esi uzmanīgs!" Sauca
zinātnieki.
"Vai tiem, kas vēlas būt," atsāka Joannes. Sievietes did, faktiski slēpt savas sejas.
"Oh! horrible mērkaķis "teica! viens no tiem.
"Tik ļauns, kā viņš ir neglīts," atcirta citu.
"Viņš ir velns," piebilda 1 / 3.
"Man ir nelaime dzīvot pie Notre-Dame, es dzirdu viņu prowling kārta karnīzes
naktī "." Ar kaķi. "
"Viņš vienmēr mūsu jumtiem."
"Viņš throws viļņus nosaka mūsu skursteņi." "Vakara, viņš nāca un sniedza
grimase uz mani caur manu bēniņu logu. Es domāju, ka tas bija cilvēks.
Šāda izbijās, jo man bija! "
"Es esmu pārliecināts, ka viņš dodas uz Raganu sabatu.
Kad viņš aizgāja slotu uz manu rezultātā "." Oh! kāds nepatīkams kuprītis seju! "
"Oh! kāds neglīts dvēseli! "
"Whew!" Vīri, gluži pretēji, bija sajūsmā
un aplaudēja.
Quasimodo, priekšmetu sacelšanos, joprojām stāvēja uz sliekšņa kapela,
nomākti un kapu, un ļāva tiem apbrīnoju viņu.
Kāds zinātnieks (Robin Poussepain, es domāju), nāca un smējās viņam sejā, un pārāk
tuvu.
Quasimodo apmierināts pats ar veikt viņu josta, un mezglošanas viņam ten tempus
off amid pūļa; visi bez laist apgrozībā vārda.
Master Coppenole, ar izbrīnu, tuvojās viņam.
"Cross Dieva!
Svētais Tēvs! jums piemīt handsomest neglītums, ka es kādreiz redzēju savā
dzīvi. Jūs būtu pelnījuši, ka tos pāvestu Romā, kā
arī Parīzē. "
To sacījis, viņš uzlika roku gayly uz viņa pleca.
Quasimodo nav maisa. Coppenole turpināja, -
"Tu esi negodīgi, ar kuriem es iedomātā carousing, ja tā izmaksas man jaunu
desmiti divpadsmit livres Tūras. Kā tas streiks you? "
Quasimodo neatbildēja.
"Cross of Dievs!" Teica trikotāžas izstrādājumu pārdevējs, "tu esi kurls?"
Viņš bija, patiesībā, kurls.
Tomēr viņš sāka augt nepacietīgs ar Coppenole uzvedību, un pēkšņi
pagriezās pret viņu ar tik briesmīgs zobu trīcēšana, ka Flāmu milzu
recoiled, piemēram, vēršu suns pirms kaķis.
Tad tur bija izveidojis ap šī savādā cilvēks, aplis terora un cieņu,
kura rādiuss ir vismaz piecpadsmit ģeometrisku kājām.
Veca sieviete paskaidroja Coppenole ka Quasimodo bija kurls.
"Nedzirdīgo!" Teica trikotāžas izstrādājumu pārdevējs, ar viņa lielu flāmu smieties.
"Cross Dieva!
He'sa perfect pāvests! "
"Viņš! Es atpazītu viņu, "iesaucās Jehan, kas bija, beidzot, cēlusies no viņa kapitāla,
Lai redzētu Quasimodo vēl ciešāku ceturtdaļas, "viņš bellringer mana
brālis, archdeacon.
Labdien, Quasimodo! "" Ko velns ir vīrietis! "Sacīja Robins
Poussepain vēl arvien ievainots ar viņa krišanas. "Viņš parāda sevi; he'sa kuprītis.
Viņš iet, viņš ir ar līkām kājām.
Viņš skatās uz jums, viņš ir negodīgs. Tu runā ar viņu, viņš ir kurls.
Un ko tas polyphemus darīt ar savu mēli? "
"Viņš runā, kad viņš vēlas," teica vecene, "viņš kļuva nedzirdīgs, izmantojot zvana
zvani. Viņš nav mēms. "
"Tas viņam nav," piezīmes Jehan.
"Un viņam ir viena acs par daudz," piebilda Robin Poussepain.
"Nepavisam," teica Jehan gudri. "Vienas eyed vīrietis ir daudz mazāk detalizētas nekā
akls cilvēks.
Viņš zina, kas viņam nav. "
Pa to laiku, visi nabagi, visi sulaiņi, visas cutpurses, pievienojās ar
zinātnieki, bija devusies gājienā meklēt, skapī likuma ierēdņu "sabiedrība,
kartona tiara, un ironisks apsegs no Muļķu pāvestu.
Quasimodo ļāva viņiem masīvs viņam to bez wincing, un ar sava veida lepnumu
paklausību.
Tad tie viņam lika sēdeklis pats par popurijs metiens.
Divpadsmit ierēdņi brālība fools pacēla viņu uz saviem pleciem, un kārtošanas
rūgto un nicinošs prieku izgaismotas nīgrs seju cyclops, kad viņš redzēja
zem viņa deformētas kājas visiem tiem vadītājiem, skaists, taisna, labi veidotās vīriešiem.
Tad nodriskāts un gaudošana gājiens izklāstīts savu gājienu, pēc pasūtījuma,
ap iekšējo galerijas tiesām, pirms lēmuma pieņemšanas ķēde ielās
un kvadrātu.