Tip:
Highlight text to annotate it
X
I NODAĻA
Gada Zenith torņi tiecās virs rīta migla, skarbo torņi no tērauda un
cementa un kaļķakmens, izturīga kā klintis un delikāts, sudraba stieņi.
Viņiem nebija ne pili, ne baznīcas, bet atklāti un skaisti biroja
ēkas.
Migla apžēlojās Fretted struktūras iepriekšējo paaudžu: Post
Birojs ar savu jumta spīdzināja mansards, sarkano ķieģeļu minareti un smagnējs veco
mājas, rūpnīcas ar skops un sooted logi, koka īres nami krāsas, piemēram, dubļiem.
Pilsēta bija pilna ar šādiem grotesqueries, bet tīrs torņi bija thrusting viņiem
no biznesa centrs, un tālāk kalnos bija spīdošs jaunu māju
mājas - viņi likās - par smiekliem un klusumu.
Vairāk Betona tiltu aizbēga ilgu gluds motora pārsegs un beztrokšņa dzinējs limuzīnā.
Šīs vakarā drēbes cilvēki atgriežas no visu nakti mēģinājumā
Little Theater spēlēt, māksliniecisku piedzīvojumu ievērojami apgaismota ar šampanieti.
Zem tilta izliektas dzelzceļš, labirints, zaļās un purpura gaismas.
New York Flyer uzplauka pagātni, un divdesmit līnijas no pulēta tērauda uzlēca uz
atspulgu.
Vienā no skyscrapers no Associated Press vadi tika slēgtas.
Telegrāfa operatori wearily pacēla celuloīds acu ēnas pēc nakts
runāt ar Parīzi un Pekinas.
Caur ēkas indeksējusi scrubwomen, žāvāšanās, veco apavi
slapping. Dawn migla vērpti prom.
Kijas vīriešiem ar pusdienu kastēm clumped pret Bezgalība jaunas rūpnīcas, lokšņu
stikla un dobie flīzes, mirdzošs veikaliem, kur pieci tūkstoši vīriešu strādāja zem viena
jumts, izlej godīgs izstrādājumi, kas
tiks pārdota līdz Eifratas upei un pāri veldt.
Svilpes iepazīstinājusi ar apsveikuma korī priecīgu, jo aprīlī dawn, dziesma
darbaspēka iebūvētu pilsētā - likās - par milžiem.
II
Nebija nekas milzu aspektā cilvēks, kas sāka
modināt par miega-lievenis no Holandes Colonial māja, ka dzīvojamā rajonā
gada Zenith pazīstams kā Floral Heights.
Viņa vārds bija George F. Babbitt.
Viņš bija 46 gadus vecs tagad, aprīlī, 1920, un viņš neko, jo īpaši,
ne sviests, ne kurpes, ne dzeja, bet viņš bija apķērīgs attiecīgā izsaucēja pārdošanas māju
vairāk nekā cilvēki var atļauties maksāt.
Viņa liela galva bija rozā, viņa brūni mati plānas un sausa.
Viņa seja bija bērnišķīgs jo miegs, neskatoties uz viņa grumbas un sarkano briļļu iespiedumiem uz
nogāzēm degunu.
Viņš nav tauki, bet viņš bija ārkārtīgi labi baroti, viņa vaigi bija klučus, un
unroughened rokas, kas gulēja bezpalīdzīgi uz haki krāsas segas bija nedaudz
brāzmains.
Viņš likās pārtikušu, ļoti precējies un unromantic, un pavisam unromantic
parādījās šis Guļammaisi lievenis, kas izskatījās vienā prāvs goba, divas cienījama zāli
zemes gabalu, cementa piebraucamais ceļš, un gofrētā dzelzs garāža.
Tomēr Babbitt atkal bija dreaming pasaku bērna sapnis vairāk romantiskas nekā koši
pagodas pa sudraba jūru.
Jau gadiem pasaku bērnam bija pie Viņa. Ja citi redzēja, bet Džordžija Babbitt, viņa
apspriežams galants jaunatni. Viņa gaidīja viņu, tumsā aiz
noslēpumains birzīm.
Kad viņš beidzot varēja nosvīst no pārpildīti mājas viņš dancoja viņai.
Viņa sieva, viņa clamoring draugiem, centās sekot, bet viņš izbēguši, meitene flotes
viņam blakus, un viņi crouched kopā uz ēnu Hillside.
Viņa bija tik slaids, tik balts, tik ļoti!
Viņa kliedza, ka viņš ir gejs, un drosmīgs, ka viņa gaida viņu, ka tās
bura - Rumble un piena mašīna sprādziena.
Babbitt vaidēja, pārgāja, cīnījās atpakaļ uz savu sapni.
Viņš varēja redzēt tikai viņas seja tagad, aiz miglains ūdeņiem.
Krāsns-man aizcirta pagraba durvīm.
Suns rēja nākamajā pagalmā. Kā Babbitt nogrima blissfully uz tuvās siltā
plūdmaiņas, papīra pārvadātājs gāja whistling, un velmētas-up Advocate thumped
durvīm.
Babbitt roused, viņa kuņģī saspiests ar signalizāciju.
Kā viņš atviegloti, viņš bija piestiprināti ar pārzina un kairinošs grabēt viena dažu
cranking Ford: snap-ah-ah, snap-ah-ah, snap-ah-ah.
Pats dievbijīgs autovadītājs, Babbitt izliekts ar neredzamo vadītāju, ar viņu gaidīja
izmantojot taut stundām rēkt neiedarbinot motoru, ar viņu agonized kā
rēkt pārtrauca un atkal sāka pekles
pacientu snap-ah-ah - apaļa, plakana skaņa, drebuļi aukstā rīta skaņa, skaņa
infuriating un neizbēgams.
Ne līdz pieaug balss motors teica viņam, ka Ford pārvietojās viņš
atbrīvo no elšana spriedzi.
Viņš paskatījās vienreiz viņa mīļākie koku, goba zariem pret zeltu patinas debesis, un
fumbled miega kā narkotiku.
Tas, kurš bija zēns ļoti lētticīgs dzīves vairs nebija ļoti ieinteresēti
iespējams un ticams piedzīvojumi katru jaunu dienu.
Viņš aizbēga no realitātes līdz trauksmes pulksteņa zvans, pēc 7-20.
III
Tas bija labākais no nacionāli reklamē un kvantitatīvi ražo signalizācijas, pulksteņi,
ar visām mūsdienu pielikumus, ieskaitot katedrāle piebalsot, saraustīta signalizācija, un
fosforescējošs dial.
Babbitt bija lepni par to atmodināja tik bagātu ierīci.
Sociāli tas bija gandrīz kā slavējams, kā pērkot dārgas vadu riepām.
Viņš sulkily atzina, ka šobrīd vairs nebija aizbēgt, taču viņš gulēja, un ienīda
sasmalcina no nekustamo īpašumu bizness, un nepatika viņa ģimeni, un nepatika pats
par disliking viņiem.
Vakarā, viņš spēlēja pokeru Vergil Gunch s līdz pusnaktij, un pēc
šādas brīvdienas viņš bija aizkaitināmība pirms brokastīm.
Tas var būt milzīgs mājās brūvēts aizlieguma laikmeta alu un cigāru
uz ko ka alus ievilināja viņu, tas var būt aizvainojums par atgriešanās no šo naudas sodu,
drosmīgs cilvēks-pasaules, lai ierobežotu reģionā
sievas un stenographers, un ieteikumi nesmēķēt tik daudz.
No guļamistabas blakus Guļammaisi lievenis, viņa sievas detestably jautrs "Laiks, lai iegūtu
up, Džordžija zēns ", un nieze skaņu, ņiprs un raupjš skaņas, ķemmēšana matu
no stīvs suku.
Viņš grunted, viņš vilka viņa bieza kājas, ar izbalējušu baby-blue pidžamas, sākot no mazāk
haki sega, viņš apsēdās uz malas gultiņas, darbojas viņa pirkstus caur viņa savvaļas
mati, bet viņa smags kājām mehāniski jutu viņa čības.
Viņš paskatījās nožēlu par segu - uz visiem laikiem ierosinājums viņam brīvību un
varonību.
Viņš bija pirkusi kempings ceļojums, kas nekad nav iztrūkt.
Tā simbolizēja krāšņs loafing, krāšņs nolādēšana, vīrišķīgs flaneļa krekli.
Viņš iečīkstējās uz viņa kājām, nopūtas pie sāpju viļņiem, kas pagājis aiz viņa
eyeballs.
Lai gan viņš gaidīja viņu apdeguma atkārtošanās, viņš izskatījās blurrily veic pēc
pagalmā.
Tas prieks viņam, kā vienmēr, tas bija veikls pagalmā veiksmīga biznesa cilvēks
Zenith, tas ir, tas bija pilnību, un lika viņam arī perfekta.
Viņš uzskatīja, ka gofrētā dzelzs garāža.
Par trīssimt un-65. laiku gadā viņš atspoguļo, "Nē klasi, kas
skārda būda. Ir veidot man rāmi garāža.
Bet, golly tā ir vienīgā lieta, par vietu, kas nav up-to-dienas! "
Kamēr viņš raudzījās viņš domāja par Kopienas garāžu par savu platību attīstībai, Glen
Vālodze.
Viņš apstājās kūpinot un jiggling. Viņa rokas bija akimbo.
Viņa īgns, miega pietūkusi seja tika noteikts grūtāk līnijas.
Viņš pēkšņi likās iespējams, ierēdnis, cilvēks pamanīties, tiešu, lai iegūtu lietas
darīts.
Par sparu savu ideju viņš bija lejā grūti, dekāns, neizmantotās vērstu zāle
uz vannas istabā.
Lai gan mājas nebija liels tas bija, tāpat kā visi Floral Heights mājas, kopā
royal vannas istabu porcelāna un glazēto flīžu un metāla gluds kā sudrabs.
Frī cepamās ierīces bija spieķītis, caurspīdīgu stiklu noteikti niķeļa.
Tub bija pietiekami ilgi, Prūsijas Guard, un iepriekš noteikto bļoda bija
sensacionālo eksponāts zobu birste turētājs, skūšanās birste turētājs, ziepju trauks, švammīti-
trauciņā, un ar medicīnu kabinetā, lai mirdzošs
un tik ģeniāls, ka tie atgādināja elektrisko instrumentu kuģa.
Bet Babbitt kuru dievs bija Modern Appliances nebija apmierināti.
No vannas istabas gaiss bija biezs smaržu pagānu zobu pastu.
"Verona ir atkal klāt!
"Stead no uzlīmēšanu uz Lilidol, piemēram, es esmu atkal kūdras ed-ly jautāja viņai, viņa ir aizgājusi un
gotten daži nezināmie stinkum sīkumi, kas padara jūs slims! "
Vannas paklājs bija krunkains un grīda bija slapjš.
(Viņa meita Verona ekscentriski ņēma vannas no rīta, tagad un tad.)
Viņš paslīdēja uz paklāja, un slīdot uz leju pret vannu.
Viņš teica: "Sasodīts!"
Nikni viņš nolaupīja savu caurule skūšanās krēms, nikni viņš lathered, ar
karojošs slapping par taukains suku, nikni viņš raked savu briest vaigiem
ar drošības skuvekli.
Tas velk. Asmens bija blāvi.
Viņš teica: "Sasodīts - oh - oh - damn it!"
Viņš medīt ar medicīnu skapis pakešu jaunu razor-asmeņi (atspoguļojot
kā vienmēr, "Esi lētāk nopirkt vienu no šiem dinguses un uzasināt savu lāpstiņu,")
un kad viņš atklāja, paciņas, aiz
kārta lodziņā bikarbonāts, viņš domāja slikti par savu sievu par tās laišanu
tur, un ļoti labi par sevi nesaku "Sasodīts."
Bet viņš saka, ka tas, tūlīt pēc tam, kad ar mitrām un ziepju slidena pirkstiem viņš
centāmies noņemt horrible maz aploksni un kraukšķīgas clinging ieeļļota papīrs
no jaunu asmeni.
Tad tur bija problēma, bieži apdomājis, nekad atrisināt, par to, ko darīt ar veco
blade, kas varētu apdraudēt pirkstus viņa jauniešiem.
Kā parasti, viņš tossed to uz augšu medicīnu kabinetā, ar garīgās ņemiet vērā, ka
kādu dienu viņš ir jānoņem piecdesmit vai sešdesmit citu asmeņi, kas arī tika uz laiku,
piled up tur.
Viņš izdzēra skūšanās augošā testiness palielinājās par viņa vērpšanai
galvassāpes un tukšumu vēderu.
Kad viņš bija izdarīts, viņa apaļa seja gluda un streamy un viņa acis dzeloņains no ziepains
ūdens, viņš sasniedza par dvieli.
Ģimenes dvieļi bija slapjš, slapjš un mitra un vile, visi no tiem slapja, viņš atrada, kā Viņš
akli nolaupīja tiem - paša sejas dvieli, viņa sievas, Verona s, Ted 's, Tinka s, un
vientuļo vannas dvielis ar milzīgu sākotnējo Welt.
Tad George F. Babbitt bija dismaying lieta.
Viņš noslaucīja savu seju uz viesu dvieli!
Tas bija homoseksuālists izšūti sī***, kas vienmēr karājās tur, lai norādītu, ka
Babbitts bija labākais Floral Heights sabiedrībā.
Neviens nekad to izmanto.
Neviens viesis bija kādreiz uzdrošinājies. Viesi secretively ņēma stūri
Tuvākais regulāri dvieli.
Viņš bija nikns, "Ar golly, šeit viņi iet un izmantot visas dvieļi, katru doggone viens no
'Em, un viņi izmanto' em un saņem 'em viss slapjš un sopping, un nekad izbāzt sausu one
man - protams, es esmu kaza - un tad!
Es gribu vienu, un - I'm vienīgais cilvēks doggone mājā, kas ieguva mazāko
doggone mazliet atlīdzību par citiem cilvēkiem un smalkjūtību un apsvērt
var būt citi, kas vēlas izmantot
doggone pēc manis vannas istabas un apsvērt, - "
Viņš bija pitching chill negantības vannā kubls, priecājas vindictiveness
Šī pamests flapping skaņa, un viņu vidū viņa sieva mierīgi trotted in,
novēroja mierīgi, "Kāpēc Džordžija dārgais, ko tu dari?
Vai jūs plānojat, lai izmazgāt dvieļi? Kāpēc jums nav nepieciešams izmazgāt dvieļi.
Ak, Džordžija, jums nav iet un izmantot viesu dvieli, jūs? "
Tas nav rakstīts, ka viņš varēja atbildēt.
Pirmo reizi nedēļām viņš bija pietiekami roused ar savu sievu, lai apskatīt
viņas.
IV Myra Babbitt - Mrs. George F. Babbitt - tika
noteikti nobriest.
Viņa bija krokas no viņas mutes kaktiņiem uz leju zodu, un viņas
briest kakla maisos.
Bet lieta, kas iezīmēja viņu kā izturējis līnija bija, ka viņa vairs nebija
reticences pirms viņas vīrs, un vairs uztrauc, kam nav reticences.
Viņa bija apakšsvārki tagad, un korsetes kas bulged, un neapzinās, ka to uzskatīs in
bulgy korsetes.
Viņa bija kļuvusi tik dully pieradināt pie laulības dzīvē, ka viņas pilnībā matronliness
viņa bija kā bezdzimuma kā anēmisks mūķeni.
Viņa bija laba sieva, ko sieviete, centīgs sieviete, bet neviens, izņemot varbūt
Tinka viņas desmit gadus vecs, bija visas ieinteresētās savā vai pilnībā apzinās, ka
viņa bija dzīvs.
Pēc diezgan sīku iztirzājumu par visiem iekšzemes un sociālos aspektus dvieļi
viņa atvainojās Babbitt par viņa un kam spirta galvassāpes, un viņš atgūtas pietiekami
paciest meklēt BVD
apakškrekls kas bija, viņš norādīja, malevolently tika slēpta pie viņa tīrs
pidžamu. Viņš bija diezgan patīkams konferencē par
brūns uzvalks.
"Ko jūs domājat, Myra?"
Viņš pawed pie drēbes saliekta uz krēsla viņu guļamistabā, kad viņa pārcēlās par
noslēpumaini pielāgojot un glāstīja viņas apakšsvārkiem, un viņa nenovīdīgs acs, nekad
šķietams galā ar viņas mērci.
"Kā par to? Vai man valkāt brūns uzvalks citu dienu? "
"Nu, tas izskatās briesmīgi jauki no jums." "Es zinu, bet ak Dievs, ir nepieciešams nospiežot."
"Tas ir tā.
Varbūt tas "". Tas, protams, varēja stāvēt tiek nospiests,
labi. "" Jā, varbūt tas nesāpēs, lai to
nospiešanas. "
"Bet zirdziņš, apvalks nav vajadzīgs nospiežot. Nekādas jēgas, kam viss darn uzvalks
nospiests, kad mētelis nav nepieciešams to "." Tas ir tā. "
"Bet bikses noteikti ir nepieciešams, visas tiesības.
Paskaties uz viņiem - skatīties tiem, grumbu - bikses, protams, ir nepieciešams nospiežot ".
"Tas ir tā.
Ak, Džordžija, kāpēc nevarētu jūs valkāt brūns mētelis ar zilas bikses mēs
jautājums, ko mēs gribētu darīt ar viņiem ""? Good Lord!
Vai jūs kādreiz visu manu dzīvi mani zini valkāt vienu uzvalku mētelis un bikses no
citu? Ko jūs domājat es esmu?
Busted grāmatvedis? "
"Nu, kāpēc nav jūs likts uz tumši pelēkā uzvalkā līdz dienai, un apstāšanās pie drēbnieka un
atstāj brūns bikses "" Nu, viņi, protams, ir nepieciešams? - Bet, kur
Velns ir tas, ka pelēkā uzvalkā?
Ak, jā, šeit mēs esam "He. Izdevās iegūt, izmantojot citas krīzes
mērci ar salīdzinošo resoluteness un mierīga.
Viņa pirmā rota bija piedurknēm muslīns BVD apakškrekls, kurā viņš
līdzinājās mazs zēns humorlessly valkā marle veste ar pilsonisko grezna izrāde.
Viņš nekad likts uz BVD ir bez pateikties Dievam Progress, ka viņš nevalkāja
saspringts, ilgi, vecmodīgs apakšveļa, tāpat kā viņa vīratēvs un partneri, Henry
Thompson.
Viņa otrā greznojums bija ķemmēšana un slicking atpakaļ viņa matiem.
Tas deva viņam milzīgu pieres, visaptverošās līdz divas collas aiz bijušā matu līniju.
Bet lielākā daļa brīnums strādā visu bija jāuzvelk savas brilles.
Ir rakstzīme brilles - samākslots bruņurupuču bruņas, lēnprātīgs pince-
NEZ no skolas skolotājs, twisted sudraba karkasa stikli vecā ciema.
Babbitt ir brilles bija milzīgs, apaļas, bez rāmja lēcas no vislabākajām stikla;
ausu gabali bija plānas bāri zelta.
Tajās viņš bija mūsdienu biznesa cilvēks, kurš pavēlēja sekretāri un brauca automašīna
un spēlēja neregulāri golfa un tika zinātnisko attiecībā uz pārdošanas māka.
Viņa galva pēkšņi parādījās ne bērnišķīgs, bet smags, un jūs ņēma vērā viņa smags, skarbs
deguns, viņa taisni mutē un biezas, garas augšlūpas, zoda overfleshy bet spēcīgas;
attiecībā jūs redzēja viņam likts uz pārējo viņa vienotāki Solid pilsoni.
Pelēkā uzvalkā bija labi izgrieztu, labi izstrādāts un pilnīgi neievērojams.
Tas bija standarta uzvalku.
Baltā cauruļvadu uz V veste pievienotās aromāts tiesību un mācīšanos.
Viņa kurpes bija melnas savītas zābaki, labi zābaki, godīgs zābaki, standarta zābaki,
ārkārtīgi neinteresanta zābaki.
Tikai vieglprātību bija viņa purpura trikotāžas šalli.
Ar lielu komentāru par šo jautājumu kundzei Babbitt (kurš, acrobatically stiprinājumu
viņas blūzes viņas svārki ar drošības tapu atpakaļ, nedzirdēja vārdu viņš teica),
viņš izvēlējās starp violetu šalli un
gobelēns efektu stringless brūnu arfas vidū izplaucis palmas, un tajā viņš vilces
čūskas galvu pin ar opāls acīm.
Sensacionāls notikums bija pāreja no brūnas uzvalks ar pelēko saturu viņa
kabatas. Viņš bija ķīla par šiem objektiem.
Viņi bija par mūžīgo nozīmi, piemēram, beisbola vai Republikāņu partijas.
Tie iekļauti tintes pildspalvu un sudraba zīmuli (vienmēr trūkst jāsniedz jauni
vadi), kas piederēja in righthand augšējā veste kabatas.
Bez tām viņš justos kaili.
Pēc viņa skatīties ķēdes bija zelta spalvu nazītis, sudraba cigāru slīpētājs, septiņas taustiņi (izmantojot
no kurām divas viņš bija aizmirsis), un starp citu labu skatīties.
Atkarībā no ķēdes bija liels, dzeltenīgi elk's-zobu pasludināšanas viņa
dalība brālīgā un aizsardzības kārtība Elks.
Būtiskākās no visiem bija viņa ātršuvējus kabatas piezīmju grāmatas, ka moderna un efektīva
piezīmju grāmatas, kas satur adreses, kuriem viņš bija aizmirsis, piesardzīga
memorandos pasta naudas pasūtījumus, kas bija
sasniegušas savu galamērķi mēnešus atpakaļ, zīmogi, zaudējis savu gļotas,
clippings no verses T. Cholmondeley Frink un laikraksta redakcionāla reklāma no
kas Babbitt got viņa uzskatiem un viņa
polysyllables, piezīmes, lai pārliecinātos, un darīt lietas, ko viņš nebija nodoma to darīt, un
one ziņkārīgs uzraksts - DSSDMYPDF
Bet viņam nebija cigarešu gadījumā.
Neviens nekad nebija noticis, lai dotu viņam, lai viņš nebija ieraduma un personas, kas
veic cigarešu etvijas viņš uzskatīja par izlutināts.
Visbeidzot, viņš palika savā atloks pastiprinātāji kluba pogu.
Ar īsums ir liela māksla poga parādās divi vārdi: "pastiprinātāji-Pep!"
Tas lika Babbitt jūtas lojāli un svarīgs.
Tas saistīts viņam molodtsi, ar vīriešiem, kas bija jauki un cilvēku, kā arī nozīmīgas
biznesa aprindās. Tā bija viņa VC, viņa Legion of Honor
lente, viņa Phi Beta Kappa taustiņu.
Ar mērci smalkumu ran citus komplicētos rūpes.
"Es jūtos veida punk šorīt," viņš teica.
"Es domāju, ka man bija pārāk daudz vakariņas pēdējā vakarā.
Jūs oughtn't kalpot tiem smagajiem banānu pankūkas. "
"Bet jūs man jautāja, lai ir dažas."
"Es zinu, bet - es jums saku, kad puisis tiek garām forty viņam izskatīties pēc viņa
gremošanu. Tur ir daudz puiši, kas nav ņemti
pienācīgi rūpēties par sevi.
Es jums saku četrdesmit man'sa muļķi vai viņa ārsts - es domāju, viņa paša ārsta.
Folks nesniedz pietiekamu uzmanību šim jautājumam par dieting.
Tagad es domāju - kurss cilvēkam vajadzēja būt labi paēst pēc darba dienas, bet
būtu laba lieta gan no mums, ja mēs ņēma šķiltavas pusdienas. "
"Bet Džordžija, šeit mājās, es vienmēr darīt ir gaismas pusdienas."
"Mean nozīmēt es drīkstu vepris par sevi, ēdot down-pilsēta?
Jā, protams!
Jūs ir viļņošanās laikā, ja Jums bija ēst kravas automašīnu, jauno pārvaldnieku rokās, lai mums
pie Athletic Club! Bet es, protams, jūtos nelāgi, šī
rīta.
Jocīgi, got sāpes noteikti šeit kreisajā pusē - bet nē, tas nebūtu
apendicīts, tas ir? Vakar vakarā, kad es braucu pār Verg
Gunch s, es jutos sāp vēders, too.
Tieši šeit tas bija - veida asu šaušanas sāpes.
I - Where'd ka dimetānnaftalīns iet uz? Kāpēc jūs apkalpot vairāk žāvētas plūmes pie
brokastis?
Protams, es ēst ābolu ik vakaru - ābolu dienā glabā ārsta prom - bet
tomēr, jums vajadzētu, lai būtu vairāk žāvētām plūmēm, un ne visi šie iedomātā doodads. "
"Pēdējo reizi, kad man bija plūmes jums nav ēst."
"Nu, man nav justies kā ēšanas 'em, man domāt.
Faktiski, es domāju, ka es ēda dažus no 'em.
Anyway - es jums saku tas ir varens svarīgi - es teicu, lai Verg Gunch, tikai pēdējā
Vakarā, lielākā daļa cilvēku nav pietiekami rūpēties par savu diges - "
"Vai mēs esam Gunches mūsu vakariņas, nākamajā nedēļā?"
". Kāpēc pārliecināts, ka, par kuru veiktas likmes" "Tagad skat šeit, George: Es gribu, lai jūs likts uz
jauku vakariņas-jaka tajā vakarā. "
"Rats! 'Em atpūtas negrib ģērbties. "
"Protams, viņi būs.
Jūs atceraties, kad nebija tērpu Littlefields "vakariņas puses, un visas
atpūta darīja un cik neērti jums bija "". Apkaunots, elle!
Man nebija neērti.
Ikviens zina, ka es var laist kā dārgu Tux. kā jebkurš cits, un man būtu jāuztraucas, ja
Man nav gadīties, ka to dažreiz. Visi darn traucēklis, anyway.
Visas tiesības uz sievieti, kas paliek ap māju visu laiku, bet kad puisis ir
strādāja kā velns visu dienu, viņš negrib iet un grūstīšanās galvu off kļūst
uz zupa-un-zivju daudz ļaudīm
ka viņš ir redzējis tikai reg'lar parastās drēbes, ka tajā pašā dienā. "
"Jūs zināt, ka patīk redzēt vienu. Vakara tu atzina bijāt
priecīgs, ka man uzstāja uz jūsu mērci.
Jūs teicāt, ka jūs jutās daudz labāk par to. Un oh, Džordžija, es vēlos jūs negribētu teikt,
"Tux." Tas ir "pusdienas jaka."
"Žurkas, kas ir izredzes?"
"Nu, tas, ko visi jauki ļaudis saka. Pieņemsim, ka Lucile McKelvey dzirdējis jums zvana
tas "Tux." "" Nu, ka viss ir tieši tagad!
Lucile McKelvey nevar izraut kaut ko par mani!
Viņas ļaudis ir bieži kā dubļu, pat ja viņas vīrs un viņas tētis ir miljonāri!
Es domāju, ka jūs mēģināt berzēt jūsu cildens sociālo stāvokli!
Nu, ļaujiet man pateikt jums, ka jūsu revered tēva sencis, Henry T., nav pat
to sauc par "Tux."!
Viņš to nosauca "strupastis jaka ringtail pērtiķis," un jūs nevar saņemt viņu
vienā, ja vien jūs chloroformed viņu! "" Tagad nav jābūt šausmīgs, George. "
"Nu, es nevēlos būt nepatīkams, bet Kungs! jūs saņemat kā nervozs, kā Verona.
Kopš viņa ieguva no koledžas viņa ir bijusi pārāk rambunctious dzīvot - doesn't
zina, ko viņa vēlas, - labi, es zinu, ko viņa grib! - viss, ko viņa vēlas, ir precēties
miljonārs un dzīvo Eiropā, un turiet
daži mācītājs roku, un vienlaicīgi tajā pašā laikā palikt tepat Zenith un
būt daži ziedēšanas veida sociālisma kratītāju vai boss labdarības darbinieks vai kāda
nopelt lieta!
Kungs, un Ted ir tikpat slikti! Viņš vēlas, lai dotos uz koledžu, un viņš nav
gribu iet uz koledžu. Tikai viens no trim, kas zina savu
prāts ir Tinka.
Vienkārši nevaru saprast, kā es kādreiz nāca, lai būtu pāris shillyshallying bērniem
piemēram Rone un Ted.
Es nevar būt jebkura Rockefeller vai James J. Šekspīrs, bet es noteikti zinu savu
prātā, un es to paturēt tiesības tapām gar birojā un - Vai jūs zināt jaunāko?
Cik es varu izdomāt, Ted jaunā bite viņš gribētu, lai filmu aktieris un - Un šeit
Esmu teikusi viņam simts reizes, ja viņš jums iet uz koledžu un tiesību skolu un darīt labu,
Es noteikti viņu darbības uzsākšanas un - Verona tieši to, kā slikti.
Nezina, ko viņa grib. Nu, labi, come on!
Vai neesi gatavs vēl?
Meitene zvanīja zvans trīs minūtes atpakaļ. "
V Pirms viņš sekoja viņa sieva, Babbitt stāvēja
pie rietumu loga savā istabā.
Šo dzīvojamo norēķinu, Floral Heights, bija par iemeslu, un, lai gan
pašā pilsētas centrā bija trīs jūdžu attālumā - Zenith bija no trim līdz 400
tūkstošiem iedzīvotāju tagad - viņš varēja redzēt
top otrās National Tower, Indiana kaļķakmens ēkas 35
stāstus.
Tās spīd sienas cēlās pret aprīlis debess vienkāršu dzegas kā švīka baltā
uguns. Integrity bija tornis, un lēmumu.
Tas nesa tās izturību viegli kā garš karavīrs.
Kā Babbitt skatījās, nervozitāte bija mierināja no viņa seju, pulējamais zods
atcelts godbijību.
Viss, ko viņš šarnīru bija "Tā ir viena jauki aktuāli!", Bet viņš iedvesmoja ritms
no pilsētas, viņa mīlestību pret to atjaunot.
Viņš redzēja tornis kā tempļa tornis no reliģijas uzņēmējdarbību, ticība
kaislīgi, cildens, pārsniedzot kopējo vīrieši; un kā viņš clumped uz leju, lai brokastis viņš
svilpoja balādi "Ak, ko zirdziņš, ar ak Dievs,
ar šovinists ", it kā tā himna melanholija un noble.
>
II NODAĻA
Atbrīvota no Babbitt ir bumbling un mīksto grunts, ar kuru viņa sieva izteica
līdzjūtību viņa bija pārāk pieredzējuši, lai justos un pārāk pieredzējis nerādīt, to
guļamistaba norēķinās uzreiz uz bezpersoniskumu.
Tas deva par miega-lievenis.
Tas kalpoja gan par to kā ģērbtuvēm, un aukstākā nakts Babbitt
grezni atdeva pienā*** ir vīrišķīgs un atkāpās uz gultas iekšpusē, cirtot
viņa pirkstiem siltumu un smieties pie janvāra vētra.
Telpā parādās mazs un patīkamu krāsu shēmu, pēc viena no labākajiem
standarta dizainu par dekorators, kurš "bija interjerus" lielāko daļu spekulatīvu-
Būvniecībā mājas Zenith.
Sienas bija pelēks, koka balta, paklāju rāms zils, un ļoti daudz, piemēram,
sarkankoka bija mēbelēm - birojs ar savu lielo skaidrs spogulis, Mrs Babbitt s
Tualešu galdiņš ar tualetes izstrādājumi
gandrīz cieta sudraba, plain divām atsevišķām gultām, starp tiem mazu tabulu saimniecības
standarta elektriskā gultas lampa, stikla ūdeni, un standarta gultas grāmatu ar
krāsainas ilustrācijas - kādas konkrētas grāmatas
tas nav iespējams precīzi nodalīt, jo neviens nekad to atvēra.
Matrači ir stingri, bet nav grūti, triumfējošs mūsdienu matrači, kuriem ir izmaksu
daudz naudas, karstā ūdens radiatoru bija tieši pareizu
zinātnisko virsmu kubikmetru saturu telpā.
Logi bija lieli un viegli atvērt ar labākajiem nozvejas un auklas, un
Holland roller markīzes, jāgarantē, lai kreka.
Tas bija šedevrs vidū guļamistabas, tiesības ārpus Jautrs Modern Māju Medium
Ienākumi. Tikai tam nebija nekāda sakara ar
Babbitts, ne arī kāds cits.
Ja cilvēki kādreiz dzīvojuši un mīlēja šeit, lasot trilleri pusnaktī un gulējis ar
skaisti laiskums svētdienas rītā nebija tā pazīmes.
Tā bija gaisā ir ļoti labs istabu ļoti laba viesnīca.
Viens paredzēts istabene, lai nāk un dara to gatavs cilvēkiem, kuri paliks, bet
vienu nakti, iet bez meklējat atpakaļ, un nekad domā par to vēlreiz.
Katru otro māju Floral Heights bija guļamistaba tieši kā šis.
Babbitts "Māja bija piecus gadus veca. Tas viss bija kā kompetents un spīdīgs kā šī
guļamistaba.
Tas bija labākais garšas, vislabāk lēti paklāju, vienkārši un slavējams
arhitektūras un jaunāko ērtībām. Visā, elektrība bija vieta
sveces un slatternly pavardā-ugunsgrēkiem.
Gar guļamistaba grīdlīste bija trīs sveces paredzētas elektriskajām spuldzēm, noslēptas ar
maz misiņa durvis.
In zāli sveces putekļusūcējs, un dzīvojamā istabā sveces
klavieres lampas, par elektrisko ventilatoru.
Apdare ēdamzālē (ar savu apbrīnojamo ozola bufeti, tā svinu stikla skapis, tās
krēmveida ģipša sienas, tās pieticīgo ainas no kādas lašu beidzas pēc kaudzi austeres), bija
sveces, kas ir sniegusi elektriskās kāstuve un elektriskās tosteris.
Patiesībā bija tikai viena lieta nepareizs ar Babbitt mājā: Tas nebija mājās.
II Bieži vien no rīta Babbitt nāca veselīgs
un jokošanās, lai brokastīm. Bet viss bija mīklaini šķībi uz dienu.
Kā viņš pontifically protektora augšējā zālē viņš ieskatījās Verona ir guļamistaba un protestēja,
"Kas ir sniegt ģimenes augstas klases mājā, ja tie nav appreciate izmantot
tā un parasti biznesa un jāķeras pie misiņa spraudītes? "
Viņš soļoja pār viņiem: Verona, drukns brūns haired meitene 22, tikai no
gada Bryn Mawr, dod solicitudes par pienākumu un seksu un Dievu un neprātīgs
bagginess no pelēkās sporta tērps viņa tagad valkā.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - dekoratīvs zēns septiņpadsmit.
Tinka - Katherine - joprojām bērnu pie desmit, ar mirdzošu sarkani mati un plānas ādas, kas
devis mājienu pārāk daudz konfektes un pārāk daudz saldējuma sodas.
Babbitt neuzrādīja viņa neskaidri kairinājumu, kā viņš tramped iekšā
Viņš tiešām nepatika ir ģimenes tirāna, un viņa nagging bija bezjēdzīga, jo tā
bija bieži.
Viņš kliedza uz Tinka: "Nu, kittiedoolie!" Tas bija vienīgais pet nosaukumu savā vārdnīca,
izņemot "mīļā" un "Hon.", ar ko viņš atzina savu sievu, un viņš svieda to
Tinka katru rītu.
Viņš gulped tasi kafijas cerību pacifying vēderu un viņa dvēsele.
Viņa kuņģī vairs justies, it kā tā nepiederēja viņam, bet Verona sāka
apzinīgu un kaitinošas, un pēkšņi tur atgriezās Babbitt šaubas
attiecībā uz dzīves un ģimenes un biznesa
kas bija atguvusi uz viņu, kad viņa sapnis dzīves un slim pasaku meitene bija aizbēguši.
Verona bija sešus mēnešus bijis iesniegšanas-darbvedis Gruensberg Leather Company biroji,
ar izredzes kļūt par Mr Gruensberg un sekretārs tādējādi, kā Babbitt noteikts
to, "iegūt dažas labas no jūsu
dārgs koledžas izglītība, līdz jūs esat gatavi precēties un apmesties uz leju. "
Bet tagad teica Verona: "Tēvs!
Es runāju ar klasesbiedra raktuvju, kas ir strādā Associated Charities - oh,
Dad, tur ir sweetest maz bērnu, kas nāk piena stacijas tur! - Un es
justies, it kā man vajadzētu darīt kaut ko vērts, bet, piemēram, ka. "
"Ko tu ar to domā" vērts "?
Ja jums ir Gruensberg sekretāre - un varbūt jūs būtu, ja jūs tur savu
stenogrāfija, un nav iet nekrietns off uz koncertiem un talkfests katru vakaru - I
guess jūs atradīsiet 35 vai četrdesmit kaulus nedēļu vērts! "
"Es zinu, bet - ak, es gribu - palīdzēt - Es vēlos man bija strādā norēķiniem māja.
Nez, ja es varētu saņemt vienu no departamenta-veikalos ļaut man īstenot
labturības nodaļa ar jauku atpūtas telpa un chintzes un pītie krēsli un tā tālāk
un tā tālāk.
Vai es varētu - "" Tagad jūs apskatīt šeit!
Pirmā lieta, jums saprast, ka tas viss uzpildi un flipflop un
norēķini, darbs un atpūta ir Dieva pasaulē, nekas, bet ievadot slogs
sociālismu.
Jo ātrāk cilvēks uzzina, viņš nebūs coddled, un viņam nav sagaidīt daudz
bezmaksas grub un, uh, visi šie bezmaksas nodarbības un flipflop un doodads par viņa bērniem
ja vien viņš nopelna 'em, kāpēc, jo ātrāk viņš būs
nokļūt uz darbu un ražot - ražot - radīt!
Tas ir tas, ko valsts vajadzībām, un ne viss šis iedomātā sīkumi, kas tikko enfeebles
būs-jaudu no darba cilvēku un dod savu kids daudz jēdzienu iepriekš savā klasē.
Un jums - ja jūs vēlaties mēdz bizness, nevis fooling un fussing - Visu laiku!
Kad es biju jauns vīrietis, es manu prātu, ko es gribēju darīt, un iestrēdzis uz to
izmantojot bieza un plānas, un tāpēc es esmu, kur es esmu līdz dienai, un - Myra!
Ko jūs dariet meitene karbonāde grauzdiņš up šajos skaists maz gabali par?
Nevar iegūt jūsu dūri uz 'em. Half auksts, anyway! "
Ted Babbitt, junioru lielajā East Side High School, bija padarīt žagas līdzīgu
skaņas pārtraukuma. Viņš blurted tagad, "Saki, Rone, jūs gatavojas -"
Verona whirled.
"Ted! Vai jūs laipni netraucēs mums, kad mēs esam
runājam nopietni jautājumi! "" Aw punk, "teica Ted tiesiski.
"Kopš kāds paslīdēja uz augšu un ļaujiet jūs no koledžas, Amonjaks, jums ir vilkšana
Šo riekstu sarunas par to, ko-nots, un tā-on-un-tik-forths.
Vai jūs plānojat - Es gribu, lai izmantotu automašīnu šovakar ".
Babbitt iešņaukt, "Ak, jūs! Maijs gribu to pats! "
Verona protestēja: "Ak, jūs, Mr Smarty!
Es esmu gatavojas ņemt to sev! "Tinka žēlojās," Ak, Papa, jūs teicāt, varbūt
jūs vadīt mums uz leju, lai Rosedale! "un kundze Babbitt," Uzmanību, Tinka, jūsu piedurkne ir
sviests ".
Viņi glared, un Verona meta, "Ted, tu esi perfekts cūka par auto!"
"Kursu tu neesi! Ne-garš! "
Ted varētu maddeningly mīlīgs.
"Jūs vienkārši vēlaties greifers to off, uzreiz pēc vakariņām, un atstāt to priekšā dažu
svārki māja visu vakaru, kamēr jūs sēdēt un gāzes par lite'ature un highbrows
jūs gatavojas precēties - ja viņi tikai ierosināt "!
"Nu, tēt oughtn't lai EVER jums ir it!
Jūs un tos, dzīvniecisks Jones zēniem vadīt, piemēram, maniaki.
Priekšstatu par jūsu veikt ieslēgtu Chautauqua Vieta, četrdesmit jūdzes stundā! "
"Au, kur jūs saņemsiet, ka stuff!
Tu esi tik darn bail no auto, ka jūs vadīt up-hill ar avārijas bremzes! "
"Man nav!
Un jūs - vienmēr runā par to, cik daudz tu zini par motori, un Eunice Littlefield
man teica, jūs teicāt, akumulatora barošanu ģenerators! "
"Tu - kāpēc, mana laba sieva, jūs nezināt ģenerators no diferenciālis."
Ne bez iemesla tika Ted cēls ar viņu.
Viņš bija dabas mehāniķis, veidotāja un tinkerer mašīnu, viņš lisped in
koncepcijas rasējumu nāca. "Tas būs jādara tagad!"
Babbitt svieda ar mehāniski, jo viņš aizdedzināja gloriously atbilst first
dienas cigāru un garšoja uzmundrinošu narkotika Advocate-Times
virsrakstus.
Ted sarunu: "Gee, godīgs, Rone, es nevēlos, lai ņemtu veco laivu, bet es solīto
Pāris o "meitenēm manā klasē es gribētu vadīt" em leju, lai mēģinājumā skolas koris,
un, re, es negribu, bet
džentlmeņu got, lai saglabātu savas sociālā saistībām. "
"Nu, goda vārds! Jūs un jūsu sociālās saistībām!
Vidusskolā! "
"Ak, nav mēs izvēlētos, jo mēs devāmies, ka vista koledžā!
Ļaujiet man pastāstīt jums tur isn'ta privāta skola, ka ir ieguvuši kā uzbriest
ķekars kā mēs ieguvuši Gamma Digamma šogad.
Tur ir divas stipendiātiem, ka viņu dads ir miljonāri.
Teiksim, zirdziņš, man vajadzēja auto par savu, tāpat kā daudz puiši. "
Babbitt gandrīz pieauga.
"Automobilim savu! Nelietojiet vēlaties jahtu, un māju un
daudz? Ka diezgan gandrīz ņem kūka!
Zēns, kas nevar iziet viņa latīņu pārbaudes, tāpat kā jebkurš cits zēns būtu,
un viņš sagaida, ka man sniegt viņam mehānisko automašīnu, un es domāju šofera, un areoplane
varbūt, kā atlīdzība par smago darbu, viņš
liek gatavojas ar Eunice Littlefield filmas!
Nu, ja redzat mani, sniedzot jums - "
Nedaudz vēlāk, pēc diplomacies, Ted pārliecināja Verona atzīt, ka viņa bija
tikai dodas uz Armory, ka vakarā, lai redzētu, suņu un kaķu šovs.
Viņa bija tad, Ted plānots novietot automašīnu pie candy-veikalā pretī
Armory un viņš pick it up.
Tur bija meistarīgi pasākumus attiecībā atstājot atslēgas, un kam benzīna
kamerā, kas piepildīta, un kaislīgi, bhaktas Varenais Dievs Motor, tie hymned plāksteris
par rezerves iekšējās caurules, un zaudēja Jack-rokturis.
Viņu pamiers izšķīdinot, Ted norādīja, ka viņas draugi bija "kliedziens ķekars-
iestrēdzis-up runīgs četru skalošanas. "
Viņa draugi, viņa norādīja, ir "pretīgi imitācija sports, un nepatīkams
maz kliedzošiem nezinošs meitenēm. "
Papildu: "Tas ir pretīgi no jums smēķē cigaretes, un tā tālāk un tā tālāk, un
tiem drēbes tev ir uzinstalēts uz šorīt, viņi ir pārāk absolūti smieklīgi - godīgi,
vienkārši pretīgi. "
Ted līdzsvaroti ar zemo beveled spoguli bufete, par viņa charms, un
ironizē.
Viņa uzvalks, jaunākais lieta Old Eli Togs, bija ādas necaurlaidīgiem, ar trūcīgs biksēm, lai
topi viņa acīmredzamo iedegums zābaki, koris-man jostasvietu, modelis uzbudināti pārbaudi,
un pāri muguras josta, kas siksnu neko.
Viņa šalli bija milzīga melna zīda kušķis. Viņa linu mati bija ledus gluda, ielīmēts atpakaļ
bez atvadīšanās.
Kad viņš devās uz skolu, viņš piebilst vāciņu ar garu vizīrs kā lāpstu lāpstiņu.
Proudest visiem bija viņa veste, saglabāts, lūdzās par, attēlo pieteikums; reālu Fancy
Vesti fawn ar polka punktiņi bojāto sarkans, punktus apbrīnojami ilgi.
Uz apakšējās malas tā viņš valkāja vidusskolas pogu, klases pogu, un
brālība pin. Un neviens no tā nozīmes.
Viņš bija elastīga un ātra un skalošanu, acis (kas, viņaprāt, ir cinisks) tika
candidly vēlas. Bet viņš nebija pārāk maigi.
Viņš atmeta ar roku slikti skumjš Verona un drawled: "Jā, es domāju, mēs esam diezgan
smieklīga un disgusticulus, un es drīzāk domāju, mūsu jaunā kaklasaite ir daži uztriepes! "
Babbitt mizoti: "Tā ir!
Un, kamēr jūs apbrīno sevi, ļaujiet man pateikt jums tas varētu papildināt savu vīrišķīgs skaistums
ja jūs noslaucīja mazliet no tā olu off muti! "
Verona giggled momentānais uzvarētājs vislielākajā Great Wars, kas ir ģimenes
kara.
Ted paskatījās uz viņu bezcerīgi, tad iekliedzās uz Tinka: "Lai mīlestība o" Pete, atmest
ielejot viss cukurs bļoda uz jūsu kukurūzas pārslas! "
Kad Verona un Ted bija aizgājuši, un Tinka augšā, Babbitt ievaidējās sievai:
"Nice ģimene, man jāsaka!
Man nav izlikties par jebkuru blēt, jēra, un varbūt es esmu nedaudz stūrgalvīgs pie
brokastis dažreiz, bet veids, kā viņi iet uz grūdiens, grūdiens-jabbering, es vienkārši nevaru ciest.
Es zvēru, es jūtos kā iet nost kādu vietu, kur es varu saņemt nedaudz miera.
Es domāju, pēc vīra pavadīja viņa dzīves laikā mēģina sniegt viņa bērni azartspēļu un
pienācīgas izglītības, tas ir diezgan atturot tos uzklausītu visu laiku nodošanai metāllūžņos kā
no hiēnas ķekars un nekad - un nekad -
Ziņkārīgs, šeit papīra tas saka - Nekad klusu par vienu mom - Seen rīta papīra
vēl "?" Nē, mīļā. "
Ar 23 gadu laulības dzīves kundze Babbitt redzējis papīra, pirms viņas
vīrs tikai 67 reizes. "Daudz ziņas.
Briesmīgi liels tornado dienvidos.
Hard veiksmi, visas tiesības. Bet tas, teiksim, tas ir lielisks!
Beigu sā*** tiem līdzcilvēkiem!
New York Asambleja ir pieņēmusi dažus rēķinus, kas būtu pilnīgi ārpus likuma
sociālisti!
Un tur ir lifts stīgas ", Ņujorkā streiku un koledžas zēnu partijā ir
ņemot savās vietās. Tas ir sīkumi!
Un masu sanāksmi Birmingemā ir pieprasījis, lai šī Mick kratītājs, šis puisis De
Valera, izraidīt no valsts. Dead tiesības ar golly!
Visi šie maisītājiem maksā ar Vācijas zeltu anyway.
Un mēs saņēmām nav biznesa traucējumus Īrijas vai jebkuras citas ārvalstu valdības.
Keep mūsu rokās stingri off.
Un tur ir vēl viena labi autentiskumu baumas no Krievijas, ka Ļeņins ir miris.
Tas ir jauki. Tas ir tikai man, kāpēc mēs ne tikai solis
tur, un kick tos boļševiku cusses out. "
"Tas ir tā," sacīja kundze Babbitt. "Un tas saka šeit, puisis tika atklāts
mērs, kas kombinezons - sludinātājs, too! Ko jūs domājat par šo! "
"Hm!
Nu! "
Viņš meklēja attieksmi, bet ne kā republikāņu, Presbyterian, Elk, ne
nekustamā īpašuma mākleris viņš ir tāda mācība par sludinātāju-mēri, kas noteikti par viņu, tāpēc
Viņš grunted un devās tālāk.
Viņa izskatījās simpātisks, un nedzirdēja vārdu.
Vēlāk viņa varētu izlasīt virsrakstus, sabiedrība kolonnas, un departaments veikalu
reklāmas.
"Ko tu zini par šo! Charley McKelvey joprojām dara sassiety
stunt smags kā jebkad. Lūk, kas gushy sieviete reportieris saka
par pagājušā naktī: "
Nekad ir biedrība ar lielu, lielu S vairāk glaimoja, nekā tad, kad tie tiek aicināti, lai
baudīt drošu prātu pie atšķirt un viesmīlīgi uzturēšanās kungs un kundze
Charles L.
McKelvey jo tie bija pagājušajā naktī.
Set savā plašajā zālāju un ainavu, kas ir viens no ievērojams tēmēkļi crowning Royal
Ridge, bet jautras un nepiespiesto neraugoties uz vareno akmens sienām un tās milzīgo istabas slavens
to dekorēšanai, viņu mājas tika izmesti
atvērta pēdējā naktī uz deju par godu kundzes McKelvey ir ievērojams viesis, Miss J.
Sneeth of Washington.
Plaša zāle ir tik dāsna, proporcijas, ka tā ir veikusi perfektu
balles, tā cietkoksnes grīda atspoguļojot burvīgs gājienā virs tās pulēts
virsmas.
Pat deju priekus paled pirms alluring iespējas tete-a-tetes
ka aicināti dvēseli klaips ilgtermiņā bibliotēku pirms baronu kamīns, vai
in viesistabā ar saviem dziļajiem un comfy
atzveltnes krēsli, tās iekrāsotajā lampas tikko veikts, lai viltīgs čukstu par diezgan nothings visu deux;
vai pat biljarda zāle, kur varētu veikt cue un parādīt veiklību pie
vēl vienu spēli, nekā, ka sponsorē Cupid un Terpsichore.
Tur bija vairāk, daudz vairāk, labākajā pilsētas žurnālistikas stils Miss
Elnora Pearl Bates, tautas sabiedrība redaktors Advocate-Times.
Bet Babbitt varētu nepildīt to.
Viņš grunted. Viņš krunkains laikrakstā.
Viņš protestēja: "Vai jūs beat it! Es esmu gatavs atdot daudz kredītu, lai
Charley McKelvey.
Kad mēs bijām koledžā kopā, viņš bija tikpat grūti pat kā jebkurš no mums, un viņš ir radīts
miljons labs buki no līgumu slēgšanas un nav bijuši dishonester vai nopircis
vairāk pilsētu domes, nekā bija nepieciešams.
Un that'sa labs mājas viņa - kaut arī tā vairs nav 'varenie akmens sienām ", un tā nav
vērts 90.000 tas maksās viņam.
Bet, kad runa ir runāt tā, it kā Charley McKelvey un visu, kas ***-
pacelšana, kas no viņa ir kāds ziedēšanas ķekars no, no Vanderbilts, kāpēc, tas padara mani
noguris! "
Bikli no Mrs Babbitt: "Es vēlētos redzēt iekšpusē savas mājas though.
Tam jābūt burvīgi. Es nekad neesmu bijis iekšā. "
"Nu, man ir!
Daudz - pāris reizes. Lai redzētu Chaz par biznesa darījumus, kas
vakarā. Tas nav tik daudz.
Es negribētu iet uz turieni, lai vakariņas ar šo bandu, augstas saistvielas.
Un es saderēt, es veicu visai daudz vairāk naudas nekā daži no tiem, alvas-ragus, kas pavada visu
viņi dabūja par dress-kostīmi un nav ieguvuši pienācīgu masti apakšveļa savu vārdu!
Hei!
Ko jūs domājat par šo "Mrs Babbitt! Bija savādi vienaldzīgs, ko
vēstis no nekustamā īpašuma un būvniecības kolonna Advocate-Times:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson Thomas Mullally, April 17, 112,2 15,7 X,
MTG. 4000 $ ............
.
Nom
Un šorīt Babbitt bija pārāk disquieted izklaidēt viņu ar priekšmetiem no Mechanics "
Aizturējuma tiesības, hipotēkas Ierakstītās, un līgumiem, kas piešķirti.
Viņš piecēlās.
Kad viņš paskatījās viņas uzacis likās shaggier nekā parasti.
Pēkšņi: "Jā, varbūt - Kind of kauna nav paturēt
sazināties ar ļaudīm, piemēram McKelveys.
Mēs varētu mēģināt aicinot tos uz vakariņām, kādu vakaru.
Ak, pērkons, pieņemsim nav atkritumi mūsu laikus domāt par 'em!
Mūsu mazā ķekars ir daudz aknu reižu, nekā visus šos plutes.
Tikai salīdzināt reālu cilvēku kā tu ar šiem neirotiskiem putnus, piemēram, Lucile McKelvey -
visi inteliģents runāt un dressed up kā plīša zirgs!
Tu esi liels veca meitene, Hon.! "
Viņš uz viņa nodevība, mīkstums ar sūdzību: "Saki, neļaujiet Tinka iet un
ēd vairāk šīs indes nutfudge. Dieva dēļ, mēģiniet, lai saglabātu viņu no
ruining viņas gremošanu.
Es jums saku, vairums folks neapzinās, cik svarīgi ir, lai būtu labs gremošanas
un regulāru ieradumu. Be back "cīkstēšanās parastajā laikā, es domāju."
Viņš noskūpstīja viņu - viņš nav gluži skūpstīt viņas - viņš noteica unmoving lūpas pret viņas unflushing
vaigu. Viņš steidzās, lai garāža, murminādami:
"Kungs, ko ģimenei!
Un tagad Myra ir gatavojas iegūt patētisks par mani, jo mums nav vilciens ar šo
miljonārs apģērbs. Ak, Kungs, dažreiz es gribētu atmest
visu spēli.
Un biroja jāuztraucas un detalizēti tikpat slikti.
Un es rīkošos kaprīzs, un - es nedomāju, bet man -! Tik darn noguris "
>
III NODAĻA
Lai George F. Babbitt, lai turīgāko pilsoņu Zenith, viņa automašīnu bija
dzeja un traģēdija, mīlestību un varonību. Birojs bija viņa pirātu kuģi, bet automašīnas
viņa bīstama ekskursija krastā.
Starp milzīgu krīzi katru dienu neviens bija dramatiskāka nekā sākuma
dzinēju.
Tas bija lēns uz auksto rītiem bija garš, rūpējoties dūkoņa no startera, un
dažreiz viņš bija pilienveida ētera vērā to balonu ***ļus, kas bija tik ļoti
Interesanti, ka pusdienās viņš
hronikā tas pilienu pa pilienam, un mutiski aprēķināt, cik daudz katrs piliens bija izmaksas viņu.
Šorīt viņš bija drūmi gatavs, lai atrastu kaut ko nepareizi, un viņš jutās noniecināts, ja
maisījumu eksplodēja salds un spēcīgs, un auto nav pat suka durvju stendere,
gouged un ar daudzām bruisings ar spārniem splintery, kā viņš atkāpies no garāžas.
Viņš bija sajaukt. Viņš kliedza "Morning!", Lai Sam Doppelbrau
ar vairāk sirsnīga, nekā viņš bija paredzēts.
Babbitt ir zaļa un balta holandiešu koloniālās nams bija viens no trim šajā bloku
Chatham Road.
Pa kreisi no tā bija Mr Samuel Doppelbrau dzīvesvietas sekretāre
lieliska firma vannas-spēļu jobbers.
Viņa bija komfortabla māja bez arhitektūras manieres kāds, liels
koka kastē ar tupēt torni, plaša veranda, un spīdīga krāsa dzeltena kā olas dzeltenumu.
Babbitt neatbalsta kungs un kundze Doppelbrau kā "Bohemian".
Viņu mājās ieradās pusnakts mūzikas un neķītrs smiekli, tur bija apkārtnē
baumas bootlegged viskiju un ātri motoru braucieni.
Viņi mēbelēts Babbitt ar daudziem apmierinātiem vakari diskusijas, kuru laikā viņš
paziņoja stingri, "Es neesmu šaurums-savītas, un man nav prātā redzot puisis iemest
dzert vienu reizi, bet, bet, kad runa ir par
apzināti cenšas izrauties ar daudz elles palielināšanas visi vienlaikus, piemēram,
Doppelbraus darīt, tas ir pārāk bagāts, lai manas asinis! "
No otras puses Babbitt dzīvoja Howard Littlefield, Ph.D., kas stingri mūsdienu
māja, apakšā apakšējā daļa bija tumši sarkana gobelēns ķieģeļu, ar svinu Oriel,
augšējā daļa ***ši stuka piemēram spattered māla un jumts sarkano tiled.
Littlefield bija Lielais zinātnieks kaimiņvalstīs iestādi par visu
pasaulē, izņemot zīdaiņiem, cooking, un motori.
Viņš bija bakalaura Mākslas Blodgett koledžas un filozofijas doktora
ekonomika Yale.
Viņš bija darba-manager un publicitāte-padomam Zenith ielas
Vilces Company.
Viņš varētu, desmit stundas iepriekš, šķiet, pirms aldermen valdes vai valsts
likumdevējs un pierādīt, absolūti, ar skaitļiem visiem rindās un ar precedentiem,
no Polijas un Jaunzēlandes, ka
ielas auto kompānija mīlēja Valsts un tiecās uz tā darbiniekiem, ka visiem
Noliktavā piederēja atraitnēm un bāreņiem, un ka neatkarīgi no tā vēlamo darīt būtu
ieguvumu īpašumu īpašniekiem, palielinot
īres vērtības, un palīdzētu nabadzīgajiem, samazinot nomas maksu.
Visi viņa paziņas pievērsās Littlefield kad tie vēlējās zināt datumu
kaujas Saragosa, definīcija vārdu "sabotāža" nākotne Vācijas
zīmi, tulkojumu "hinc illae
lachrimae "vai to produktu skaitu, akmeņogļu darvu.
Viņš apbūris Babbitt ko atzīstot, ka viņš bieži sēdēja līdz pat pusnaktij lasījumā skaitļi
un zemsvītras piezīmes valdības ziņojumiem vai apdedžu (ar atrakciju pēc autora
kļūdas) jaunākais apjomi ķīmijas, arheoloģiju, un ihtioloģija.
Bet Littlefield lieliski vērtība bija garīgs piemērs.
Neskatoties uz viņa dīvaini iegūtās zināšanas viņš bija stingrs Presbyterian un kā uzņēmums
Republican kā George F. Babbitt. Viņš apstiprināja, biznesa cilvēkus ticībā.
Ja viņi zināja tikai kaislīgi instinkts, ka viņu sistēma, nozares un izturēšanās
bija ideāls, Dr Howard Littlefield pierādīja, ka tai tiem, no vēstures, ekonomikas, un
atzīšanās reformētās radikāļiem.
Babbitt bija diezgan daudz godīgs lepojamies ar to kaimiņš šādas zinātnieks, un
Ted ir tuvība ar Eunice Littlefield.
Pie sixteen Eunice bija ieinteresēta nav statistikas izņemot tos, kas attiecas uz vecumu
un algas kustības attēlu zvaigznes, bet - kā Babbitt galīgi vārdiem - "viņa bija
tēva meita. "
Atšķirība starp gaismas, piemēram, Sam Doppelbrau cilvēks un patiešām soda raksturs, piemēram,
Littlefield atklājās viņu šķietamību.
Doppelbrau bija satraucoši jauni, lai cilvēks 48.
Viņš valkāja viņa derby uz muguras viņa galvu, un viņa sarkanā seja bija krunkains ar
jēgu smiekli.
Bet Littlefield bija vecs cilvēks 42.
Viņš bija garš, plats, biezs, un viņa zelta rimmed brilles bija piemeklēja krokas
savu garo seju, viņa mati bija tossed masu taukains blackness, viņš uzpūsti un rumbled
kā viņš runāja, viņa Phi Beta Kappa taustiņš spīdēja
pret plankumains melna veste, viņš smaržoja pēc vecās caurules; viņš vispār bēru un
archidiaconal, kā arī nekustamā īpašuma mākleru un vannas istabas, armatūras gabaldarbs viņš
pievieno aromāts svētums.
Šorīt viņš bija pie viņa mājas, pārbaudot zāle autostāvvieta starp
ierobežotu un plašu cementa ietvi. Babbitt pārtrauca viņa auto un noliecās, lai
kliegt "Mornin '!"
Littlefield lumbered pāri un stāvēja ar vienu kāju uz augšu uz iebraukšanu kuģa.
"Fine rīta," sacīja Babbitt, apgaismojums - nelikumīgi agri - savu otro cigārs no
dienu.
"Jā, Tā ir varens smalkas rīta," teica Littlefield.
"Pavasaris nāk kopā ātri tagad." "Jā, tā ir īsta pavasaris tagad, labi,"
teica Littlefield.
"Tomēr aukstas naktis, though. Bija jābūt pāris segas, uz
Guļammaisi porch pēdējā nakts. "" Jā, tā bija ne pārāk silts pēdējā naktī, "
teica Littlefield.
"Bet es nedomāju, prognozēt mums būs vairāk reāla aukstā laikā tagad."
"Nē, bet joprojām bija sniega Tiflis, Montana, vakar," sacīja zinātnieks, "un
atceraties putenis tie bija no West trīs dienas ago - thirty collas sniega
Greeley, Colorado - un pirms diviem gadiem mums bija
sniega brāzma tepat Zenith uz 25. aprīlī. "
"Vai tas ir fakts! Teiksim, vecais, ko jūs domājat par
Republikāņu kandidātu?
Kas būs tie izvirzīt par prezidentu? Vai tu domā, tas ir par laiku mums bija
reālās biznesa administrācijā? "
"Pēc manām domām, valsts vajadzībām, pirmkārt un galvenokārt, ir labs, skaņa,
lietišķas veicot savas lietas. Kas mums ir vajadzīgs ir - bizness
administrācija "teica! Littlefield.
"Es esmu priecīgs dzirdēt jūs sakām, ka! Es noteikti esmu priecīgs dzirdēt jūs sakām, ka!
Es nezināju, kā jūs jūtaties par to, ar visu savu asociāciju ar koledžām un tā
, un es esmu priecīgs jums liekas, ka veidā.
Kādas valsts vajadzībām - tieši šajā pašreizējā situācijā - nav ne koledža
priekšsēdētājs, ne par monkeying ar ārlietas daudz, bet labu - skaņas
ekonomiska - bizness - administrāciju, kas
dos mums iespēju būt kaut kas līdzīgs pienācīgu apgrozījumu. "
"Jā.
Parasti nav sapratuši, ka pat Ķīnā schoolmen dodam ceļu uz
praktisku vīrieši, un, protams, jūs varat redzēt, ko tas nozīmē. "
"Vai tas ir fakts!
Nu, labi "elpoja! Babbitt, sajūta daudz mierīgāks, un vēl daudz laimīgāki par to, kā
viss bija notiek pasaulē. "Nu, tas ir jauki, lai apturētu un franču valoda
sekundē.
Uzminiet, es ņemšu, lai saņemtu uz leju, lai birojā tagad un dzelt dažiem klientiem.
Nu, tik ilgi, vecs vīrs. Tiekamies šovakar.
Tik ilgi. "
II Viņi bija strādājuši, tie cietu pilsoņiem.
Divdesmit gadus pirms kalna, kas Floral Heights tika sadalīta, ar saviem spilgtajiem
jumti un neaptraipīts kūdras un pārsteidzošs komfortu, bija tuksnesī rangs
otrās izaugsmes gobas un ozoli un kļavas.
Gar precīzs ielas bija vēl daži meža brīvs partijām, un fragmentu
Old Orchard.
Tas bija izcili dienu, ābolu zari dega ar svaigām lapām, piemēram, lāpas un
zaļa uguns.
Pirmā baltā ķiršu ziedu plīvoja uz leju gravu, un Robins
clamored.
Babbitt šņaukšanai zemi, chuckled pie hysteric Robins, jo viņš būtu chuckled
pie kaķēni vai komiksu filmu.
Viņš bija, acīm, perfektu biroja iet izpildvaras - labi baroti cilvēks
pareizs brūns mīksts cepuri un bez rāmjiem brilles, smēķēšanas lielu cigāru, braukšanas
labs motors pa semi-piepilsētas Parkway.
Bet viņam bija dažas autentisks mīlestība ģēnijs par viņa apkārtnē, savā pilsētā, viņa
klana.
Ziema bija beigusies, laiks bija pienācis ēku, redzams pieaugums, kas ir
viņam bija gods.
Viņš zaudējis savu dawn depresija, viņš bija ruddily jautrs, kad viņš apstājās uz Smith Street
atstāj brūns bikses, un ir benzīna tvertnē iepildīts.
Familiaritāte rituāls stiprinātā viņu: redzesloka augsts sarkanā dzelzs benzīna
sūknis, doba flīžu un terakotas garāža, loga visu no
patīkamu piederumi - spīdīga zarnas,
aizdedzes sveces ar neaptraipīts porcelāna jakas riepu ķēdes no zelta un sudraba.
Viņš bija glaimoja ar draudzīgumu, ar kuru Sylvester Moon, dirtiest un lielākā daļa
kvalificēts mehānisko mehānika, iznāca, lai kalpotu viņam.
"Mornin", Mr Babbitt! "Teica Mēness un Babbitt jutās personu
nozīme, vienu, kuru nosaukumu pat aizņemts garagemen atcerējās - nav viens no šiem
lēts sporta peld pa flivvers.
Viņš apbrīnoja atjautība automātiski dial, noklikšķinot off gallon ar galonu;
apbrīnoja smartness apzīmējuma "laika aizpildīšanai ietaupa kļūst iestrēdzis - gāzes dienu 31
centiem ", apbrīnoja ritmikas gurgle par
benzīnu, jo tas ieplūda tvertnē, un mehāniskā regularitāti, ar kādu Moon
pagriezās rokturi.
"Cik daudz mums takin" uz dienu? "Jautāja Moon, tādā veidā, kas kopā neatkarību
liels speciālists, draudzīgumu pazīstams tenkas, un cilvēks ievēro
svars sabiedrībā, piemēram, George F. Babbitt.
"Aizpildiet 'er up." "Kas tu rootin" attiecībā uz republikas
kandidāts, Mr Babbitt? "
"Tas ir pārāk agri izdarīt prognozes yet.
Galu galā, tur ir vēl labs mēnesi un divām nedēļām - nē, trīs nedēļas - ir gandrīz
trīs nedēļas - labi, tur ir vairāk nekā sešas nedēļas visādā ziņā, pirms republikāņu
konvencija, un es uzskatu, puisis būtu
saglabāt atvērtu prātu un dot visiem kandidātiem show - meklēt "em visā un
izmērs 'em up, un pēc tam izlemt, uzmanīgi "." that'sa Faktiski, Mr Babbitt. "
"Bet es jums saku - un mani nostāties tas ir tikai pats kā tas bija pirms četriem gadiem, un
pirms astoņiem gadiem, un tas būs mans stāvēt četriem gadiem no šī brīža - jā, un astoņu gadu laikā no
tagad!
Ko es pateikt visiem, un tas nevar būt pārāk vispārīgi saprot, ir, ka tas mums ir vajadzīgs
pirmais, pēdējais un visu laiku ir labs, skaņu uzņēmējdarbības vadību! "
"Līdz golly, tas ir labi!"
"Kā darīt tās priekšējās riepas skatāmies uz jums?" "Labi!
Fine!
Nebūtu daudz darba garāžām, ja cilvēki pieskata savu automašīnu ceļu
jūs "" Nu, es mēģinātu un ir kāda jēga par.
tā. "
Babbitt nomaksājis rēķinu, teica adekvāti, "Ak, saglabāt izmaiņas" un aizbrauca ar
ekstāze godīgi self-atzinību.
Tā bija ar veidu Samariešu ka viņš uzkliedza cienījama izskata
cilvēks, kurš gaidīja ratiņiem automašīnu, "Have lifts?"
Kā cilvēks uzkāpa Babbitt condescended, "Going skaidrs down-pilsēta?
Ikreiz, kad es redzu puisis gaida ratiņiem, es vienmēr padara prakse
viņam lifts - ja vien, protams, viņš izskatās kā pakaļa. "
"Vēlos tur bija vairāk ļaudīm, kas bija tik dāsni ar savu mašīnu," apzinīgi
teica labdarību upuri. "Ak, nē," tain'ta jautājums par dāsnumu,
gandrīz.
Patiesībā, es vienmēr justies - es teicu, lai manam dēlam vienkārši citiem nakts - it'sa kolēģi pienā***
dalīties labas lietas par šo pasauli ar saviem kaimiņiem, un tas izpaužas mana kaza, kad
puisis izpaužas iestrēdzis par sevi un iet
ap tooting viņa rags tikai tāpēc, ka viņš ir labdarības. "
Cietušajam šķita nespēj atrast pareizo atbildi.
Babbitt uzplauka uz:
"Pretty punk pakalpojums Company dodot mums par šiem auto līnijas.
Absurds tikai palaist Portland Road automašīnas reizi septiņas minūtes.
Puisis kļūst varens auksti ziemas rītā, gaidīšana uz ielas stūra ar
vējš svelošs pie viņa potītes. "" Tieši tā.
Street Car Company negribu nopelt kādu darījumu viņi mums.
Kaut vajadzēja notikt ar 'em "Babbitt bija satraukts..
"Bet tomēr, protams, tas nav jādara, lai tikai saglabātu klauvē Traction sabiedrība un kas nav
saprast grūtības, viņi darbojas, piemēram, šo kloķiem, kas vēlas
pašvaldības īpašumā.
Veids, kā šie strādnieki aiztur Sabiedrības augstas algas ir vienkārši noziegums, un
Protams, atbildība ir tev un man, kas ir jāmaksā septiņu procentiem maksa!
Patiesībā, tur ir ievērojams apkalpošanu visos to līniju - ņemot vērā ".
"Nu -" nemierīgi. "Darn labi no rīta," Babbitt paskaidroja.
"Pavasaris nāk kopā ātri."
"Jā, tā ir īsta pavasara tagad."
Cietušajam nebija oriģinalitāte, ne asprātību, un Babbitt iekrita liels klusums un
veltīja sevi spēli pukstēšana ratiņu automašīnu stūrī: strūkla,
astes Chase, nervu paātrinot starp
milzīgs dzeltenā puse ratiņiem un robains rindā stāvošām motors, šaušana pagātnes
tāpat kā trolejbuss apstājās - reta spēle un drosmīgs.
Un visi, bet viņš juta jaukums no Zenith.
Par nedēļas kopā viņš pamanīja, nekas, bet klientiem, un vexing Rent pazīmes
pretinieku brokeri.
Uz dienu, mīklainos savārgums, viņš plosījās vai priecājās ar vienādu nervu ātrumu, un
ikdienas pavasara gaisma bija tik apburošs, ka viņš pacēla galvu un ieraudzīja.
Viņš apbrīnoja katra rajona pa savu pazīstams ceļš uz biroju: bungalo un
krūmi un likvidācijas neregulāras piedziņas veidi Floral Heights.
Vienstāvu veikaliem Smith Street, atspulgu plate-stikla un jauno dzelteno ķieģeļu;
pārtikas preces un veļas mazgātavas un narkotiku veikalos piegādāt vairāk tūlītējām vajadzībām East
Side mājsaimnieces.
Tirgus dārzi holandiešu Hollow, to shanties patched ar gofrētas dzelzs un
nozagts durvis.
Informācijas stendi ar aveņkrāsas dievietēm deviņas pēdas garš reklāmas filmu, cauruļu
tabaka, un talks.
Veco "savrupmājas" pa devītais Street, SE, kā vecumā dandies jo netīrs veļas,
koka pilis pārvērtās iekāpšanas mājas, ar dubļainiem pastaigām un sarūsējušas žogiem, jostled
ar ātri iekļūt garāžām, lēti dzīvokli-
mājas, un augļu stendiem, ko veic maigs, gluds Athenians.
Across Dzelzceļu-dziesmas, rūpnīcas ar augstu perched ūdens tvertnēm jostu un
garš skursteņi-rūpnīcām, kas ražo iebiezināto pienu, papīra kastes, apgaismojums-ķermeņi, mehānisko
automašīnas.
Tad biznesa centrs, sabiezējums darting satiksme, pieblīvēts ratiņi
izkraušanu, un augstu ieejas no marmora un pulēta granīta.
Tas bija liels - un Babbitt jāievēro bigness kaut kas, kalnos, dārglietas, muskuļos,
bagātību, vai vārdus. Viņš bija, atsperi enchanted brīdi,
lirisks un gandrīz nesavtīgi mīl Zenith.
Viņš domāja par perifērijas rūpnīcas priekšpilsētas, no Chaloosa upe ar tās savādi
noplicinājusi bankām, augļu dārza-dappled Tonawanda Hills uz ziemeļiem, un visi
piena zemes un lielas kūtis un ērtu ganāmpulkiem.
Kā viņš samazinājās viņa pasažieris, viņš izsaucās: "Ak Dievs, es jūtos diezgan labi šorīt!"
III Epochal kā starta auto bija drāma
stāvvietu, pirms viņš ieradies viņa birojā.
Kā viņš novērsās no Oberlin Avenue ap stūri Third Street, NE, viņš paskatījās
uz priekšu telpas rindā stāvošām automašīnām.
Viņš dusmīgi gluži neatbilda telpā pretinieku vadītājs slīdot uz leju tā.
Priekšā vēl viens auto bija atstājot iegrožot, un Babbitt palēnināja augšu, turot savu roku
uz automašīnām nospiežot uz viņu no aizmugures, agitatedly motioning vecene iet
uz priekšu, izvairoties no kravas, no kurām finansēja uz leju no viņa, no vienas puses.
Ar priekšējie riteņi nicking kaltas tērauda buferis ar automašīnas priekšā, viņš apstājās,
drudžaini krampjos viņa stūres rata, slīdot uz leju atpakaļ tukšai vietai, un,
eighteen collu istabas, manoeuvered lai auto līmenī ar apmales.
Tas bija spēcīgs piedzīvojums meistarīgi izpildīts.
Ar gandarījumu viņš bloķēta zaglis izturīgs tērauda ķīli uz priekšējo riteni, un šķērsoja
uz ielas, lai viņa nekustamo īpašumu birojs stāvā no Reeves Building.
Reeves ēka kā ugunsdrošs kā akmens un tikpat efektīva kā rakstāmmašīnu;
fourteen stāsti dzeltenā presēta ķieģeļu, ar tīru, vertikāli, unornamented līnijas.
Tā bija piepildīta ar advokātiem, ārstiem, aģenti mašīnas birojiem, par smirģelis
diski, stiepļu žogu, ieguves sastāvu. To zelta zīmes mirdzēja uz logiem.
Ieeja bija pārāk modernu jābūt ekstravagants ar pīlāriem, tas bija kluss,
gudrs, veikls.
Gar Third Street pusē bija Western Union Telegraph Office, Blue Delft
Candy Shop, Shotwell ir kancelejas preču veikals, un Babbitt-Thompson Realty Company.
Babbitt, varētu būt ienācis viņa birojā no ielas, jo pircējiem nebija, bet tas, kas
viņam justies iekšējās iet caur koridoru ēku un ienākt
sētas durvīm.
Tā viņš sagaidīja ciema.
Maz nezināmiem cilvēkiem, kuri apdzīvoja Reeves Building gaiteņos - lifts-
stīgas, starteris, inženieri, vadītājs, un apšaubāms izskata
klibs cilvēks, kurš veic ziņu un cigāru stends - tika nekādā veidā pilsētas iedzīvotāji.
Viņi bija rustics, kas dzīvo saspiests ielejā, interesē tikai viens otrā un
ēkā.
Viņu Main Street tika ieejas halle ar savu akmens grīdas, smaga marmora
griesti un iekšējās logi veikalos.
Liveliest vieta uz ielas bija Reeves Building Barber Shop, bet tas bija
Arī Babbitt ir viens apmulsums.
Pats viņš patronized mirdzošs Pompeian Barber Shop in Hotel
Thornleigh, un katru reizi viņš izturējis Reeves veikals - desmit reizes dienā, simts
laiki - viņš jutās nepatiesi uz savu ciemu.
Tagad, kā viens no squirearchy sagaidīja ar cienījamā salutations, ko
ciema, viņš devās uz savu biroju, kā arī mieru un cieņu bija pār viņu, un
rīta dissonances visi nedzirdēts.
Viņi bija dzirdējuši atkal nekavējoties.
Stanley Graff, ārpuses pārdevējs, runāju pa telefonu ar traģisko trūkumu
šīs sabiedrības veidā, kas disciplīnās klientiem: "Saki, uh, es domāju, ka es saņēmu tikai
māja, kas der tev - Percival House, kas Linton ....
Ak, jūs esat to redzējuši. Nu, how'd tas streiks jums? ...
Huh?
... Ak, "irresolutely," ak, es redzu. "
Kā Babbitt iesoļoja savu privāto telpu, sadarbību ar puspiekabi partition ozola un matēta
stikls, aizmugurē amatā, viņš atspoguļo, cik grūti ir atrast darbiniekus
, kas bija, ka viņš gatavojas veikt pārdošanu savu ticību.
Tur bija deviņi darbinieki, turklāt Babbitt un viņa partneris, un tēvs-
in-likumu, Henry Thompson, kas reti ieradās uz biroju.
Deviņas Stanley Graff, ārpus pārdevējs - pajauns vīrietis dota
cigaretes un baseins spēļu; vecs Mat Penniman, vispārējā lietderība Vīrietis, kolekcionārs
īres un apdrošināšanas pardeveju - salauztas,
kluss, pelēks, mystery, pazīstams bijis "kreka" nekustamā īpašuma vīrs ar stingru
savas in iedomīgi Brooklyn; Chester Kirby Laylock, rezidents pārdevējs veic pēc
Glen vālodze platību attīstība -
entuziastiska persona ar zīdainu ūsām un daudz ģimeni; Miss Theresa McGoun,
ātra un diezgan diezgan stenogrāfists; Miss Wilberta Bannigan, bieza, lēns,
darbīgs grāmatvedis un failu darbinieks, un
four ārštata nepilna laika komisija pārdevēju.
Kad viņš paskatījās no sava krātiņa integrēšana galvenajā istabā Babbitt sēroja, "McGoun'sa labs
stenog, smart'sa pātagu, bet Stan Graff, un visiem tiem bums - ". miziņa no pavasara
rīts smothered sastāvējies birojā gaisu.
Parasti viņš apbrīnoja birojs, ar prieku pārsteigums, ka viņš būtu
izveidoja šo pārliecinieties jauki lieta, parasti viņš sekmēja tīru jaunums no tā
un burzmas, gaisa, bet ikdienas šķita
dzīvoklis - flīžu grīdas, piemēram, vannas istabu, okera krāsas metāla griesti, izbalējis kartes
uz cietā ģipša sienām, no lakota bāli ozolu, galdi un krēsli iesniegšanu-
skapji tērauda krāsotas olīvu vienmuļa.
Tas bija velvēt, tērauda kapela, kur loafing un smiekli bija izejvielu sin.
Viņš pat ne gandarījumu jaunā ūdens dzesētāju!
Un tas bija ļoti labākais ūdens dzesētāji, up-to-datums, zinātnes un labo domāšanu.
Tas bija izmaksās daudz naudas (pats par sevi saskaņā).
Tā piederēja nevadoša šķiedru ledus konteineru, porcelāna ūdens burka
(Garantēts higiēnisku), pilienveida mazāku ne-aizsērēšanu sanitāro jaucējkrāns, un mašīnu
krāsotas dekorācijas divos toņos zelta.
Viņš paskatījās uz nerimstošo posms flīžu grīdas pie ūdens dzesētājs, un
apliecināja sevi, ka neviens Reeves Building īrnieks bija dārgāka vienu,
bet viņš nevarēja atgūt sajūtu sociālā pārākuma tā bija devis.
Viņš apbrīnojami grunted, "Es vēlos, lai beat to off uz mežu, tiesības tagad.
Un klaips visu dienu.
Un iet uz Gunch ir atkal nakts, un spēlēt poker, un lādēties cik es jūtos kā, un
dzērienu simti deviņi tūkstoš pudeles alus. "
Viņš nopūtās, viņš lasa ar savu pastu, viņš kliedza "Msgoun", kas nozīmēja "Miss
McGoun ", un sāka diktēt. Tas bija savu versiju par savu pirmo
vēstule:
"Omar Gribble, nosūtiet to uz savu biroju, Miss McGoun, jūsu divdesmitā lai puses, un
atbilde teiktu apskatīt šeit, Gribble, es esmu šausmīgi bail, ja mēs ejam uz shilly-shallying
kā šis mēs tikai dabiski zaudē
Allen pārdošanu, man bija Allen up uz paklāja aizvakar un ieguva tiesības uz leju,
gadījumos, un domāju, ka es varu jums apliecināt - uh, uh, nē, pārmaiņas, kas: visi mana pieredze
norāda, viņam ir visas tiesības, nozīmē darīt
bizness, ieskatījās viņa finanšu ieraksts, kas ir labi - šo teikumu, šķiet, ir
maz augsnes kamola ap augšu, Miss McGoun, lai pāris teikumus no tā, ja jums ir,
periodā, jaunu rindkopu.
"Viņš ir pilnīgi gatavs pro likme īpašu novērtējumu, un mani pārsteidz, esmu miris
pārliecināts, ka nebūs grūtību iegūt viņam maksāt par titulu apdrošināšanu, tāpēc tagad
Dieva dēļ, pieņemsim nokļūt aizņemts - nē, lai
ka tāpēc tagad ejam uz to un saņemt uz leju - nē, tas ir pietiekami, - jūs varat piesaistīt šiem
teikumus up mazliet labāk, ja jūs tipa 'em, Miss McGoun - jūsu sirsnīgi,
etcetera. "
Šī ir versija, viņa vēstuli, ko viņš saņēma, mašīnrakstā, no Miss McGoun ka
pēcpusdiena:
Babbitt-THOMPSON REALTY CO Īpašuma Folks Reeves Bldg, Oberlin.
Avenue & 3d ielā, NE Zenith
Omar Gribble, Esq, 376 North American Building, Zenith..
Dear Mr Gribble: Jūsu vēstule un divdesmitā rokā.
Man ir teikt, es esmu šausmīgi bail, ka, ja mēs ejam uz shilly-shallying kā šis mēs vienkārši
dabiski zaudē Allen pārdošanu. Man bija Allen up uz paklāja dienu pirms
vakar, un ieguva tiesības uz leju, gadījumos.
Visi mana pieredze liecina, ka viņš ir veikt uzņēmējdarbību.
Man ir arī pētījusi viņa finansiālo uzskaiti, kas ir labi.
Viņš ir pilnīgi gatavs pro likme īpašu novērtējumu, un nebūs
grūtības iegūt viņam maksāt par titulu apdrošināšanu.
SO LET'S GO!
Ar cieņu, kā viņš lasīja un parakstīja šo, pēc viņa pareizi
plūstošs biznesa koledžas roku, Babbitt atspoguļo, "Tagad that'sa labu, stipru
vēstules, un clear'sa bell.
Tagad ko - es nekad nav teicis McGoun lai trešo daļu tur!
Wish viņa gribētu atmest, cenšoties uzlabot par manu diktāta!
Bet ko es nevaru saprast: kāpēc nevar Stan Graff vai Chet Laylock uzrakstīt vēstuli
piemēram, ka? Ar perforators!
Ar kick! "
Vissvarīgākā lieta, viņš diktē, ka šorīt bija divnedēļu forma-vēstuli, lai
būt mimeographed un izsūtīti uz tūkstoš "izredzes".
Tas bija rūpīgi imitējošs no labākajiem literatūras modeļus dienā; sirds-to-
sirds-talk reklāmas, "noiets vilkšana" vēstules, diskursi par "attīstību
Will-power ", un roku trīce house orgāniem,
kā bagātīgi izlej tālāk ar jauno skolas dzejnieku Biznesa.
Viņš bija sāpīgi uzrakstīts pirmais projekts, un viņš intoned tagad tā kā dzejnieks delikāts
un apķīlāšana:
SAY, OLD MAN! Es tikai vēlos zināt, es varu jums whaleuva
par labu? Godīgs!
Nr kidding!
Es zinu, jūs interesē iegūt māju, ne tikai vieta, kur jūs piekārt
vecā motora pārsega, bet mīlestības ligzdu sievu un kiddies - un varbūt mazlitrāžas auto out
beyant (pārliecinieties, un izskaidrot, ka beyant, Miss McGoun) kartupelis dārzu.
Say, jūs nekad pārtraukt domāt, ka mēs esam šeit, lai saglabātu jums nepatikšanas?
Tas, kā mēs dzīvo - ļaudīm mums nemaksā par mūsu skaisto skaistums!
Tagad to apskatīt:
Sit pa labi uz leju skaists cirsts sarkankoka sekreters un šaut mūs līniju
stāsta mums tieši to, ko vēlaties, un, ja mēs varam atrast, mēs būsim hopping nosaka savu
joslu ar labu vēstis, un, ja mēs nevaram, mēs ne apnikt jums.
Lai taupītu Jūsu laiku, vienkārši aizpildiet tukšu slēgta.
Pēc pieprasījuma arī nosūtīt tukša par veikalu īpašības Floral Heights, Silver
Grove, Linton, Bellevue, un visi East Side mikrorajonos.
Jūsu pakalpojumu,
PS - Just mājienu par kādu plūmju mēs varam pick jums - daži patiesi darījumus, kas nāca
ikdienas:
SILVER GROVE .-- Jaukas četru istabu California bungalo, AMI, garāža, švīts ēnā koku,
viļņošanās rajons, ērts auto līniju. 3700 $, 780 $ uz leju un līdzsvaru liberālu,
Babbitt-Thompson ziņā lētāk nekā īrēt.
Dorchester .-- kaut kas satriecošs! Mākslinieciskā divģimeņu māja, visas ozolkoka apdare,
parketa grīdas, jauki gāzes log, liels porches, koloniālās, Apsildāmi visos laika apstākļos
GARAGE, kaulēties pie 11.250 $.
Diktēšanas beidzies, ar tās vajadzību Sēdes un domāšanas vietā rosīgs apkārt un
kas rada troksni un tiešām kaut ko dara, Babbitt Se creakily atpakaļ viņa atjaunojamu
galda krēsls un staroja uz Miss McGoun.
Viņš apzinās par viņu kā meitene, melnas bobbed matus pret atturīgs vaigiem.
Ilgas, kas tika neatšķiras no vientulības enfeebled viņu.
Kamēr viņa gaidīja, pieskaroties garš, precīzs zīmuļa punkts uz galda tableti, viņš half
identificē viņas ar pasaku meitene ar viņa sapņiem.
Viņš iedomājās viņu acis tikšanos ar terrifying atzīšanu; iedomāties pieskaroties
lūpas ar nobijies godbijību un - Viņa chirping, "vairāk, Mist" Babbitt? "
Viņš grunted "Tas vēji to uz augšu, es domāju," un pagriezās smagi prom.
Par visu viņa klejojumu domas, ka viņi nekad nav bijis vairāk intīmo nekā šis.
Viņš bieži vien atspoguļojas "Nev" aizmirst, cik veci Jake Offutt teica gudrs putns nekad iet
mīlestība pieņemšanas savā birojā vai pie sevis.
Sākt nepatikšanas.
Sure. Bet - "
Ar 23 gadu laulības dzīves viņš paskatījās nemierīgi ik graciozs
potītes katru mīkstas plecu, jo domāja, viņš treasured tiem, bet ne reizi viņš bija
hazarded cienījams ar Adventuring.
Tagad, kā viņš aprēķināja izmaksas repapering Stili māju, viņš bija
nemierīgs atkal neapmierināti par neko un viss, kauns par savu
neapmierinātību, un vientuļš, lai pasaku meitene.
>
IV NODAĻA
IT bija rīta māksliniecisko jaunradi.
Piecpadsmit minūtes pēc purpura prozu par Babbitt formulārs-vēstuli, Chester Kirby
Laylock, dzīvo pārdevējs pie Glen vālodze, nāca ziņot pārdošanu un iesniegt
reklāma.
Babbitt neatbalsta Laylock, kurš dziedāja korī un bija jautri mājās pār spēles
Sirdis un Old Maid. Viņš bija tenora balss, viļņaina kastaņu matu,
un ūsas kā camel's-matu suka.
Babbitt uzskatīja, ka attaisnojama ir ģimenes cilvēks rūkt, "Skatoties šo jauno attēlu
no mazulis? - eskimosu maz velns, nē ", bet Laylock iekšzemes uzticēties bija
burbuļojot kā meitenes.
"Saki, es domāju, ka es saņēmu persiks par reklāmu Glen, Mr Babbitt.
Kāpēc nav mēs cenšamies kaut ko dzeju? Godīgs, tas lūdzu ir brīnišķīgi Vilkšanas spēku.
Klausieties:
"Mid baudas un pilis, kur jūs varētu staigāt
Jums tikai sniegt nelielu līgava Un mēs sniegsim mājās.
Vai jums tas? Redzēt - kā "Home Sweet Home".
Vai tu - "" Jā, jā, jā, elle jā, protams, man
Bet - Ak, es domāju, ka mēs labāk izmantot kaut ko vairāk, cienīgu un spēcīgu, piemēram, "Mēs novest,
citi sekot, "vai" Galu galā, kāpēc ne tagad? "
Protams, es ticu, izmantojot dzeju un humors un visu, kas junk, kad izrādās triks,
bet ar augstas klases ierobežota attīstība, piemēram, Glen mēs labāk stick
lai vairāk cienīgu pieeju, redzēt, kā es domāju?
Nu, es domāju, ka viss, šorīt, Chet. "
II Ar traģēdija iepazinušies ar mākslas pasauli,
aprīļa entuziasmu Chet Laylock kalpoja tikai lai veicinātu talantu vecākiem
amatnieks, George F. Babbitt.
Viņš kurnēja uz Stanley Graff "Tas iedeguma krāsā balss Četa Atkinsa kļūst par manu nervus,"
tomēr viņš bija modinājusi un vienā sagrābt viņš rakstīja:
JŪS ATTIECĪBĀ saviem mīļajiem?
Kad pēdējo sad ceremonijas smags zaudējums ir vairāk, vai jūs zināt, dažiem, ka jums ir
izdarījuši savu labāko Izlidoja? Jums nav, ja vien tie gulēt kapos
Skaista,
LINDEN LANE tikai un vienīgi up-to-dienas apbedījumu vietu vai pie Zenith, kur
exquisitely gardened zemes gabalu izskatās no margrietiņa punktētu kalnu nogāzēm visā smiling
jomās Dorchester.
Vienīgie pārstāvji Babbitt-THOMPSON REALTY COMPANY Reeves Building
Viņš priecājās: "Es domāju, ka rādām Chan Mott un viņa tievs veco Wildwood Cemetery
kaut kas par modernās merchandizing! "
III
Viņš sūtīja Mat Penniman uz reģistratoru biroja rakt vārdus īpašnieku
māju, kas tika parādīti Iznomā pazīmes citiem starpniekiem, viņš runāja ar vīrieti
kurš vēlējās nomāt veikalu ēkas
pool-istabu, viņš skrēja pār sarakstu mājas nomu, kas bija drīz beigsies, viņš nosūtīja
Thomas Bywaters, ielas auto vadītājs, kurš spēlēja ar nekustamo īpašumu brīvajā laikā, lai
aicina sānu ielas "izredzes", kas bija necienīgs stratēģijas Stanley Graff.
Bet viņš pavadīja savu lētticīgo uztraukums par radīšanu, un šos ikdienas ziņas
Viņu kaitināja.
Vienu brīdi varonību viņš bija, atklājot jaunu veidu, kā atmest smēķēšanu.
Viņš apstājās smēķēšanu vismaz reizi mēnesī.
Viņš gāja cauri ar to kā cieto pilsonis viņš bija: uzņemts ļaunumiem
tabaka, drosmīgi, kas nolemj, kas izklāstīti plāni, lai pārbaudītu vice, konusveida off
viņa pabalstu cigāru, un izskaidroti
prieki virtuousness ikvienam viņš satika.
Viņš darīja visu, faktiski, izņemot pārtraukt smēķēšanu.
Divus mēnešus pirms tam, izslēdzot grafiku, pierakstot stundu un minūti
Katras dūmu, un ecstatically palielinot intervālu starp smēķē, viņš bija
ko pats līdz trim cigāru dienā.
Tad viņš bija zaudējis grafiku. Pirms nedēļas viņš izgudroja sistēmu,
atstājot viņa cigāru gadījumā un cigarešu kaste neizmantoto atvilktne apakšā
korespondences materiāliem, ārējā birojā.
"Es ņemšu tikai, protams, kauns iet poking tur visu dienu, padarot muļķi
par sevi pirms manas saviem darbiniekiem "viņš! pamatots.
Līdz trim dienām viņš tika apmācīts atstāt viņa rakstāmgalda, staigāt uz failu, izņemt
un gaismas cigāru, nezinot, ka viņš to dara.
Šorīt tas tika atklāts viņam, ka tas bija pārāk viegli, lai atvērtu failu.
Lock tā, ka bija lieta!
Inspired, viņš izskrēja un ieslodzīti savas cigāri, viņa cigaretes, un pat viņa kasti
drošības spēlēm, un galvenais, lai failu atvilktni viņš slēpās viņa rakstāmgalda.
Bet crusading kaislība par to, kas viņam tik tabakas izsalkuši, ka viņš nekavējoties
atgūt atslēgu, staigāja ar aizliegtu cieņu failu, izņēma cigāru un
spēle - ", bet tikai vienu spēli, ja ole cigāru iet ārā, tas būs ar golly ir palikt ārā!"
Vēlāk, kad cigāru bija iet ārā, viņš ņēma vienu spēli no lietas materiāliem, un, kad
pircējs un pārdevējs ienāca konferencē 11-30, protams, viņš bija piedāvāt
tos cigārus.
Viņa sirdsapziņa protestēja: "Kāpēc, jūs smēķēšanu ar viņiem!", Bet viņš bullied to, "Ak,
shut up! Es esmu aizņemts.
, Protams,-un-pa - "Nebija ko-un-ar, bet viņa uzskatu, ka viņš bija satriekuši
netīra ieradums, kas viņam justies cēls un ļoti laimīgs.
Kad viņš iesaukts Paul Riesling viņš bija, viņa morāles spožumā, neparasti vēlas.
Viņš bija fonder Paul Riesling nekā jebkura viena uz zemes, izņemot sevi un savus
meita Tinka.
Viņi bija klasesbiedriem, roommates, Valsts universitātē, bet vienmēr viņš domāja par
Paul Riesling, ar viņa tumšās slimness, viņa precīzi šķīrās mati, viņa deguna brilles,
viņa vilcinās runu, viņa moodiness, viņa
mīlestība pret mūziku, kā jaunākais brālis, kas petted un jāaizsargā.
Paul bija devusies uz viņa tēva bizness, pēc studiju beigšanas, viņš tagad vairumtirgotājs
un mazo ražotāju sagatavota papīra jumta.
Bet Babbitt dedzīgi ticēja un lengthily paziņoja pasaulei labas
Biedriem, ka Pāvils varēja būt lielisks vijolnieks vai gleznotāja, vai rakstnieks.
"Kāpēc saka, vēstules, puisis mani sūtījis par savu braucienu uz Kanādas Rockies, viņi tikai
pilnīgi jums redzēt vietu, it kā tu būtu tur stāvēja.
Ticiet man, viņš varēja sniegt kāds no šiem bloomin autori vaļu palaist
! naudu "Bet uz telefona viņi teica tikai:
"South 343.
Nē, nē, nē! Es teicu, dienvidu - dienvidu 343.
Teiksim, uzņēmējs, kāds velns ir problēmas?
Tu nevari get me South 343?
Kāpēc, protams, tie būs atbilde. Ak, Labdien, 343?
Wanta runāt Mist "Riesling, Mist" Babbitt runā ... "Lo, Paul?"
"Yuh."
"" S Džordžs runā. "" Yuh. "
"Kā vecs zeķes?" "Fair uz middlin".
Kā esi tu? "
"Labi, Paulibus. Nu, ko jūs zināt? "
"Ak, nekas daudz." "Kur tu biji Keepin 'sevi?"
"Ak, vienkārši stickin" kārtā.
Kas par lietu, Džordžija "?" Kā "cīkstēšanās lil pusdienas 's pusdienlaiks?"
"Esi labi ar mani, I guess. Klubā? "
"Yuh.
Meet jūs tur 12-30 "". "Tiesības.
Divpadsmit trīsdesmit. S 'ilgi, Džordžija. "
IV Viņa rīta nebija krasi iezīmēja vērā
nodaļām.
Cieši saistītas ar saraksti un reklāmas rakstīšanas bija tūkstoš
nervu informācija: zvanus no palīgiem, kuri bija neatlaidīgi un, cerams, meklējot five
mēbelēti numuri un vannā sixty dolāru
mēnesī, konsultācijas Mat Penniman par iegūt naudu no īrniekiem, kuri nebija naudas.
Babbitt ir tikumus kā nekustamā īpašuma mākleris - kā sabiedrības kalpu departamentā,
atrast mājas ģimenēm un veikalos izplatītājiem pārtikas - tika nosvērtību un
rūpību.
Viņš bija tradicionāli godīgs, viņš tur viņa ierakstus, pircējiem un pārdevējiem pabeigta, viņš
ir pieredze ar līzinga un virsrakstus un lielisku atmiņu cenas.
Viņa pleciem bija pietiekami plaša, un viņa balss pietiekami dziļi, viņa jaukums sirsnīgs humors
pietiekami spēcīga, lai noteiktu viņu kā vienu no nolēmuma kastas Labas Fellows.
Tomēr viņa iespējamo nozīmi cilvēcei, iespējams, bija sarucis par viņa lielo un
bezrūpīgi ignorējot visas arhitektūras izņemot mājas veida izrādījās pēc
spekulatīvas celtniekiem, visi ainava
dārzkopība izņemot izmantošanu izliecoties ceļi, zāles, un sešas parastās krūmiem, un visas
Visizplatītākās axioms ekonomikas.
Viņš mierīgi uzskatīja, ka vienam mērķim no nekustamo īpašumu bizness ir padarīt
naudas George F. Babbitt.
Tiesa, tā bija laba reklāma pie pastiprinātāji 'Club pusdienas, un visi
šķirņu Gada Banketu, kas molodtsi tika aicināti, lai runātu sonorously
no nesavtīgs Public Service, brokera
Pienā*** glabāt neaizskarts Trust viņa klientu, un lieta, ko sauc Ētika,
kuru raksturs ir neskaidrs, bet, ja jums bija tas Jums bija augstas klases nekustamo īpašumu un, ja jums
nebija jums bija shyster, sīks spekulants, un fly-by-naktī.
Šie tikumi modināja uzticību, un ļāva Jums rīkoties Bigger priekšlikumiem.
Bet tie nenozīmēja, ka jums bija par nepraktisku un atteikties pieņemt divreiz
vērtību, mājā, ja pircējs bija šāds idiots, ka viņš nav ebrejs jūs uz leju
lūdzot cenu.
Babbitt runāja labi - un bieži vien - šajās tirdzniecības taisnības orģijas par
"nekustamo īpašumu funkciju kā vērotājs no turpmāko attīstību sabiedrībā, un kā
pravietisku inženieris ieskaita ceļā
par neizbēgamas izmaiņas "- kas nozīmē, ka nekustamā īpašuma mākleris varētu pelnīt naudu ar
guessing, kādā veidā pilsēta varētu augt. Šis guessing viņš sauc Vision.
In adresi pastiprinātāji kluba viņš atzina: "Tas ir vienlaicīgi pienā*** un
privilēģija nekustamo īpašumu zināt visu par savu pilsētu un tās apkārtni.
Ja ķirurgs ir speciālists par katru vēnas un noslēpumainu šūna cilvēka ķermenī,
un inženieris pēc elektroenerģijas visos tās posmos, vai katrs dažas lielas skrūves
tilts majestātiski Vienojošā o'er varens
plūdi, nekustamo īpašumu ir jāzina sava pilsēta, ar inch collas, un visas tās kļūdas un tikumus. "
Lai gan viņš zināja, tirgus cenu, collu ar inch, atsevišķu rajonu Zenith, viņš
nezināja, vai policijas spēki bija pārāk liels vai pārāk mazs, vai tas bija
Sadarbībā ar azartspēlēm un prostitūciju.
Viņš zināja, ka uguns koriģēšanas ēku līdzekļiem un saistībā ar apdrošināšanu
likmes uguns koriģēšanas, bet viņš nezināja, cik ugunsdzēsēji bija pilsētā,
kā viņi tika apmācīti un izmaksātās summas, vai to, kā pabeigt to aparātu.
Viņš dziedāja daiļrunīgi priekšrocības tuvumā skolas ēku īrējams
mājām, bet viņš nezināja - viņš nezināja, ka bija vērts zināt - vai
Pilsētas schoolrooms tika pienācīgi silda,
apgaismota, ventilēti, mēbelēts, viņš nezināja, kā skolotāji bija izredzējis, un
kaut arī viņš dziedāja "Viens lepojas Zenith ir tas, ka mēs maksājam mūsu skolotāji
pienācīgi, "tas bija, jo viņš bija izlasījis paziņojumu Advocate-Times.
Sevi, viņš nevarēja būt, ņemot vērā vidējo algu skolotājiem Zenith vai
nekur citur.
Viņš bija dzirdējis, ka "nosacījumi" County cietumā un Zenith pilsētas cietumā
nebija ļoti "zinātniskie," viņš ar sašutumu kritiku Zenith,
vājpiena ar ziņojumu, kurā
bēdīgi slavens pesimists Seneca Doane, radikāla advokāts, apstiprināja, ka mest zēniem
un jaunu meiteņu bullis pildspalva pieblīvēts ar vīriešiem, kas slimo ar sifilisu, delīrijs
tremens, un neprāts nebija ideāls veids, izglītojot tos.
Viņš bija controverted ziņojumu growling, "Ļaudīm, kas domā cietumā būtu
bloomin 'Hotel Thornleigh padara mani slimu.
Ja cilvēkiem nepatīk cietumā, let 'em uzvesties "emselves un glabā no tā.
Bez tam, šie reformu kloķu vienmēr pārspīlēt. "
Tas bija sā*** un diezgan pilnīgi savu pētījumu galu Zenith s
labdarības un korekcijas, un attiecībā uz "vice rajonu" viņš spilgti izteikts tas,
"Tās ir lietas, kas nav krietns cilvēks pērtiķiem ar.
Bez tam, smatter Patiesībā, es pastāstīšu par konfidenciālu: it'sa aizsardzību, lai mūsu
meitas un pienācīgu sievietēm ir rajons, kur grūts rieksti var paaugstināt Cain.
Uztur 'em attālumā no mūsu pašu mājās. "
Attiecībā uz rūpnieciskos apstākļos, tomēr Babbitt bija doma ļoti daudz, un viņa
atzinumus var koordinēti šādi:
"Labs arodbiedrība ir vērtība, jo tā saglabā out radikālu arodbiedrības, kas būtu
iznīcināt īpašumu. Neviens būtu spiesti pieder
savienību, tomēr.
Visi darba aģitatori, kas cenšas piespiest vīriešus iestāties arodbiedrībā būtu pakārts.
Patiesībā, tikai starp mums, tad oughtn't būt jebkurai savienībām atļaut vispār;
un kā tas ir labākais līdzeklis cīņai pret arodbiedrībām, katrs business man vajadzētu piederēt
līdz employers', asociācijas un tirdzniecības palāta.
Vienotībā ir spēks. Tāpēc jebkurš savtīgs vepris, kam nav pievienoties
Tirdzniecības palāta vajadzētu būt spiestas. "
Jo nekas - kā ekspertam par kura padomi ģimenes pārcēlās uz jaunām neighborhoods dzīvot
tur paaudzei - bija Babbitt vairāk krāšņi nevainīgu, nekā zinātne
sanitāriju.
Viņš nezināja, malārijas nesošu moskītu no sikspārnis, viņš neko nezināja par pārbaudes
dzeramā ūdens, gan santehnikas un kanalizācijas jautājumiem viņš bija neizglītots, kā
viņš bija runīgs.
Viņš bieži atsaucās uz izcilību, kas mājās viņš pārdeva vannas istabas.
Viņš bija sajūsmā par paskaidrojot, kāpēc tas, ka nevienā Eiropas kādreiz bathed.
Dažas viens bija teicis viņam, kad viņš bija 22, ka visi bedru bija neveselīgs, un
viņš vēl nosoda tos.
Ja klients impertinently gribēja pārdot māju, kas bija cesspool, Babbitt
vienmēr runāja par to - pirms pieņemat māju un pārdod to.
Kad viņš izklāstīja Glen vālodze platību attīstību, kad viņš apkalts mežu un
iegremdējot pļava uz glenless, orioleless, iededzis dzīvoklis indiešu ar mazu dēļi
attēlot nosaukumus iedomātu ielām,
Viņš taisnīgi īstenot pilnīgu notekūdeņu sistēma.
Tas lika viņam justies pārāka, tas ļāva viņam smīnēt privily pie Martin Lumsen
attīstību, Avonlea, kas bija cesspool, un tas sniedz korī par pilnas lapas
reklāmu, kurā viņš paziņoja,
skaistums, ērtības, cheapness un supererogatory healthfulness no Glen
Vālodze.
Vienīgais trū*** bija tas, ka Glen vālodze kanalizācijā pietrūka kontaktligzdas, lai
atkritumi palika tiem, kas nav ļoti patīkami, bet Avonlea cesspool bija Waring
septiskās tvertnes.
No Glen vālodze projekts kopumā bija ierosinājums, ka Babbitt, lai gan viņš tiešām
tomēr ienīst vīriešus atzīta par krāpniekiem, nebija pārāk nepamatoti godīgi.
Uzņēmēji un pircēji dod priekšroku, ka mākleri nebūtu jākonkurē ar tiem, kā
uzņēmēji un pircēji sevi, bet apmeklēt savu klientu intereses tikai.
Tas bija paredzēts, ka Babbitt-Thompson Company bija tikai aģenti Glen vālodze,
kalpo patiesajam īpašniekam, Jake Offutt, bet fakts bija tāds, ka Babbitt un Tompsons
pieder 62 procenti. no Glen,
prezidents un iepirkuma aģents Zenith ielas Traction uzņēmums
28 procentiem, un. Jake Offutt (gang politiķis, neliels ražotājs,
tabakas košļājamā vecs jokdaris kurš baudīja
netīrās politikas, biznesa diplomātijas, un poker krāpšanos) bija tikai desmit procenti.,
kas Babbitt un vilces amatpersonas viņam ir devis, lai "noteiktu" veselība
inspektori un ugunsdrošības inspektoriem un valsts Transporta komisijas loceklis.
Bet Babbitt bija tikumīgi.
Viņš atbalstīja, lai gan viņš nav prakse, aizliegumu alkohola, viņš slavēja,
lai gan viņš nepakļāvās, likumi pret mehānisko atļautā ātruma pārsniegšana; viņš maksā savus parādus, viņš
veicināja baznīcas, Sarkanā Krusta,
un YMCA, viņš sekoja pasūtījuma sava klana un cheated tikai kā tas bija
svētīts precedents, un viņš nekad nolaidās pie blēdībām - lai gan, kā viņš
skaidroja Paul Riesling:
"Protams, es nedomāju teikt, ka katrā sludinājumā es rakstu, ir burtiski patiess vai ka es vienmēr
uzskatu, ka viss, ko es saku, kad es sniegt dažas pircējam labs spēcīgs pārdošanas-runāt.
Jūs redzat - jūs redzat tas ir apmēram šādi: Pirmkārt, varbūt īpašnieks
īpašums pārspīlēta un kad iebāza to manā rokās, un tas noteikti nav mana vieta
go pierāda mans galvenais melis!
Un tad vairums ļaudīm ir tik darn līks par to, ka viņi gaida puisis, kas darīt
maz guļ, tāpēc, ja man bija muļķis pietiekami, lai nekad bļaut ante es gribētu saņemt kredītu
atrodas anyway!
Pašaizsardzībai es saņēmu uz taurēšana savu ragu, piemēram, advokāts aizstāvot klientu - viņa
bounden nodoklis, tas nav, izcelt nabadzīgo dub labo punktiem?
Kāpēc, pats tiesnesis būs bļāviens no advokāta, kas nav, pat ja tie abi zinājām,
puisis bija vainīgs!
Bet pat tā, man nav pad patiesību, piemēram, Cecil Rountree vai Thayer vai citur
Šo Mākleriem.
Patiesībā, es domāju, kolēģi, ka ir gatavs apzināti augšu un peļņu, kas atrodas vajadzētu
būt shot! "
Babbitt vērtību saviem klientiem bija reti labāk redzams nekā šorīt, jo
konferencē 11-30 starp sevi, Konrāds Lyte un Archibald Purdy.
V Conrad Lyte bija nekustamā īpašuma spekulanti.
Viņš bija nervu spekulants.
Pirms viņš spēlējis, viņš apspriežas baņķieri, juristi, arhitekti, līgumslēdzēja celtnieki,
un visu to ierēdņu un stenographers, kas bija gatavi būt stūriem un dot
viņam padomus.
Viņš bija drosmīgs uzņēmējam, un viņš vēlamo nekas vairāk kā pilnīgā drošībā viņa
investīcijas, brīvību no uzmanību detaļām, un trīsdesmit vai četrdesmit procentiem.
peļņa, kas saskaņā ar visām iestādēm,
pionieris pelnījis par savu risku un prognozēšanu.
Viņš bija resns vīrs ar KLP veida masu īss pelēkā cirtas un drēbes, kas nav
svarīgi, cik labi izgrieztu, šķita pinkains.
Zem viņa acis bija pusapaļas dobumiem, it kā sudraba dolāru tika nospiests
pret viņiem un bija atstājis nospiedumu.
Īpaši un vienmēr Lyte konsultācijas Babbitt un uzticējās viņa lēni
piesardzību.
Pirms sešiem mēnešiem Babbitt mācījies, ka viens Archibald Purdy, grocer ir neizšķirts
dzīvojamo rajonu pazīstams kā Linton, runāja atvēršanas gaļas veikalu blakus
viņa pārtikas.
Looking up īpašumtiesības uz blakus zemes gabaliem, Babbitt konstatēja, ka Purdy
īpašumā savu tagadējo veikala, bet nepiederēja viens pieejams daudz blakus.
Viņš ieteica Conrad Lyte iegādāties šo daudz, 11.000 dolāru, lai gan
novērtējums pamatojoties uz īres nenorādīja savu vērtību iepriekš, tūkstoš deviņi.
Īres maksa, paziņoja Babbitt, bija pārāk zemas, un, gaidot tās varēja iesniegt Purdy nākt
uz to cenu. (Tas bija Vision.)
Viņš bija kauslis Lyte našķus.
Viņa pirmā darbojas kā aģents Lyte bija palielināt nomas sasists veikals-
balstoties uz partiju. Īrnieks teica vairākas rupjš lietas,
bet viņš maksā.
Tagad Purdy šķita gatavi pirkt, un viņa nekavējoties tika maksās viņam 10.000
papildu dolāru - atlīdzība, ko maksā sabiedrība ar Mr Conrad Lyte lai atbilstīgi
nodarbinot aģents, kas bija vīzija un
kas saprata runāt punktus, stratēģiskās vērtības, Key situācijas, Underappraisals,
un psiholoģija pārdošanas māka. Lyte konferenci ieradās exultantly.
Viņš bija sajūsmā par Babbitt, šorīt, un sauca viņu par "veco Hoss."
Purdy, grocer, ilgi degunu vīrietis un svinīgi, šķita aprūpes mazāk par Babbitt un
Vision, bet Babbitt tikšanos pie ārdurvīm biroja un vadīties viņam
pret privāto telpu ar sirsnīgiem maz kliedz par "Tādējādi Brother Purdy!"
Viņš paņēma no sarakstes materiāliem visu lodziņā cigāru un piespieda viņus par viņa
viesiem.
Viņš uzstāja, to vada divas collas uz priekšu un trīs collas atpakaļ, kas deva
viesmīlīgi, ņemiet vērā, tad atslīga savā galda krēsls un izskatījās briest un jautri.
Bet viņš runāja weakling grocer ar stingrību.
"Nu, brāli Purdy mums ir, kam dažas diezgan vilinoši piedāvājumi no miesniekiem un
apgriezties citu folks par šo partiju blakus jūsu veikalā, bet es pārliecināta Brother Lyte
ka mums, lai dotu jums nošauta pie īpašums pirmo reizi.
Es teicu Lyte: "Tā, lūdzu būt sapuvis žēl," es teicu, "ja kāds gāja un atvēra
kombinācija pārtikas un gaļas tirgū, tiesības blakus durvīm un izpostītu Purdy ir jauki maz
uzņēmējdarbību. "
Jo īpaši - "Babbitt paliecās uz priekšu, un viņa balss skanēja skarbi," - tas būtu grūti
luck, ja viens no šiem naudas līdzekļu un pārraižu ķēdes veikali got tur un sāka griešana
cenas zemākas par pašizmaksu, līdz tās vaļā no konkurences un piespiedu jums pie sienas! "
Purdy nolaupīja viņa plānas rokas no viņa kabatas, izvelk savu bikses, vilces viņa
rokas atpakaļ kabatās noliekt smagās ozolkoka krēslu, un centās izskatīties amused,
kā viņš cīnījās:
"Jā, viņi ir slikti konkurenci. Bet es domāju, jums nav saprast, Vilkšana
Power, ka personība ir apkārtnē biznesu. "
Liels Babbitt smaidīja.
"Tas ir tā. Tāpat kā jūs jūtaties, vecs vīrs.
Mēs domājam, ka mēs gribētu jums pirmo iespēju. Visi labi, tad - "
"Tagad apskatīt šeit!"
Purdy žēlojās.
"Es zinu, f'ra to, ka īpašuma" cīkstēšanās tāda paša lieluma gabalos, tieši pie, pārdod mazāk
"N 8-50," twa'n't pirms diviem gadiem, un šeit jūs vieszinātnieki ir lūdzot mani
24.000 dolāru!
Kāpēc man ir hipotēku - es nebūtu prātā, tik daudz maksā 12.000, bet - kāpēc
labs Dievs, Mr Babbitt, jūs lūdz vairāk "n reizes tā vērtību!
Un draudot sabojāt man, ja es neņem to! "
"Purdy, man nepatīk jūsu veids, kā runāt! Man nepatīk, tas ir viens mazliet!
Pieņemot, Lyte un man bija smirdošs pietiekami grib pazudināt kādu līdzcilvēku, vai ne
Pieņemsim, mēs zinām, tā ir mūsu pašu patmīlīgs interesēs, lai ikvienam Zenith
labklājību?
Bet tas viss ir blakus punktu.
Pateikt to, ko mēs darām: Mēs būsim līdz 23.000-5.000 leju
un pārējie par hipotēku - un, ja jūs vēlaties, lai vraks vecā būda un atjaunot, I guess
Es varu Lyte šeit, lai elastīgākas par ēku hipotēku uz labu liberālās noteikumiem.
Debesis, cilvēks, mēs būtu priecīgi likt jums! Mums nepatīk šie ārvalstu pārtikas preču tic
any better 'n jūs!
Bet tas nav saprātīgi sagaidīt mūs upurēt 11.000 vai vairāk tikai
kaimiņattiecību, tas ir! Kā par to, Lyte?
Jūs esat gatavs nākt uz leju? "
Ar sirsnīgi ņemot Purdy ir daļa, Babbitt pārliecināja labvēlīgā Mr Lyte, lai samazinātu
savu cenu uz 21.000 dolāru.
Īstajā brīdī Babbitt izrāva no atvilktnes līgums viņam bija Miss McGoun
veids, kas pirms nedēļas un liec to Purdy rokās.
Viņš genially kratīja tintes pildspalvu, lai pārliecinātos, ka tas ir plūstošs, pasniedza to
Purdy, un atzinīgi noskatījos viņam zīme. No pasaules darbs tiek darīts.
Lyte bija izdarījusi kaut ko vairāk nekā 9000 dolāru, Babbitt bija veicis 4-100-
un piecdesmit dolāru komisijas Purdy bija ar jutīgu mehānisms modernajā finanšu
ir nodrošinātas ar biznesa veidošanu un
drīz laimīgs iedzīvotāji Linton būtu gaļa nākusi pār tiem cenas tikai
nedaudz lielāks nekā tiem, down-pilsēta. Tas bija vīrišķīgs kaujas, bet pēc tam
Babbitt drooped.
Tas bija tikai patiešām uzjautrinoši konkursā viņš bija plānošanu.
Nebija nekā pirms saglabātu informāciju par nomu, kalkulācijas, hipotēku.
Viņš nomurmināja, "Makes me slims domāt Lyte pārvadā off lielāko peļņu, kad es
darīja visu darbu, vecais skopulis! Un - Kas vēl man jādara, lai ikdienas ...?
Tāpat, lai ņemtu labu ilgu atvaļinājumu.
Motor ceļojums. Kaut ko. "
Viņš pielēca kājās, rekindled ko domāja lunching ar Paul Riesling.
>
V NODAĻA
Babbitt gatavošanos amata atstāšanas tās niecīgo sevi laikā stundā
un viņa pusdienas perioda puse bija nedaudz mazāka izstrādāt nekā plānus
vispārēja Eiropas kara.
Viņš Fretted Miss McGoun, "Cikos jūs dodas uz pusdienām?
Nu, pārliecinieties, ka Miss Bannigan ir tad.
Paskaidrojiet viņai, ka ja Wiedenfeldt zvani uz augšu, viņa viņam pateikt, man jau ir
nosaukums izsekot. Un oh, b 'ceļu, atgādina man rīt uz
ir Penniman izsekot to.
Tagad, ja kāds nāk meklē lētu māju, atcerieties, mēs saņēmām bāzt ka Bangor
Ceļu vieta off uz kādu. Ja Jums ir nepieciešama mani, es būšu pie Athletic
Club.
Un - UH - And - uh -. I'll be back ar diviem "Viņš dusted cigāru pelnos pie viņa veste.
Viņš nolika grūti neatbildētu vēstuli par kaudzes nepabeigts darbs, ka viņš varētu
neizdoties ierasties uz to, ka pēcpusdienā.
(Trīs noons, tagad viņš atrodas pašā vēstulē par nepabeigto kaudzes.)
Viņš scrawled uz lapas dzeltenas pamatni papīra raksta: "Skat apm apt h DRS"
kas deva viņam patīkamu sajūtu, ka tā jau redzējuši par dzīvokli-
mājas durvis.
Viņš atklāja, ka viņš bija smēķēšanas citu cigāru.
Viņš nometa to prom, protestējot ", darn to, es domāju jums vajag atmest šo darn smēķēšanu!"
Viņš drosmīgi atgriezās cigāru kastē uz korespondences materiāliem, slēgta to uz augšu, paslēpās
daudz grūtāk vietu taustiņu, un plosījās, "Meklējamais rūpēties par sevi.
Un nepieciešams vairāk izmantot - staigāt uz klubu, katru pusdienas - tikai to, ko es darīšu - katru
pusdienlaiks-cut out šis auto visu laiku. "izšķirtspēja, kas viņam justies pamācoši.
Tūlīt pēc tam, kad viņš nolēma, ka šis pusdienlaikam bija jau par vēlu staigāt.
Pagāja bet mazliet vairāk laika, lai sāktu savu auto un malu to satiksmes, nekā tas
būtu ņēmis staigāt trīs ar pusi bloku ar klubu.
II Kā viņš brauca, viņš paskatījās ar mīlestību un
familiaritāte pie ēkas.
Svešinieks pēkšņi kritās par biznesa centrs Zenith nevarēja
atklāt, vai viņš bija pilsētā Oregon vai Gruzija, Ohio vai Maine, Oklahoma vai
Manitoba.
Bet, lai Babbitt ik collas bija individuāla un maisot.
Kā vienmēr viņš norādīja, ka California Building pāri ceļš bija trīs stāsti
zemāks, tāpēc trīs stāsti ir mazāk skaisti, nekā viņa Reeves Building.
Kā vienmēr, kad viņš nokārtoja Parthenon Kurpju spodrināšana viesistaba, vienstāva būda, kas līdzās
granīta un sarkano ķieģeļu ponderousness par veco Kalifornijas Building līdzinājās
Pirts ar klints, viņš komentēja,
"Ak Dievs, vajadzētu saņemt manas kurpes spīdēja šajā pēcpusdienā.
Keep aizmirst to. "
Pie Simplex Biroja mēbeles veikals, Valsts Kases Aģentūrai, viņš ilgojās
par diktofons, par rakstāmmašīnu, kas pievienot un vairoties, kā dzejnieks ilgojas
par quartos vai par rādiju ārstu.
Pēc Nobby Vīriešu apģērbi Shop viņš ņēma savu kreiso roku pie stūres rata pieskarties
viņa šalli un domāja arī par sevi kā viens, kas nopirka dārgu sakari "un to varētu
maksāt skaidrā naudā par 'em, arī ar golly; "un
United Cigāru Store, ar tās purpura un zelta modrība, viņš atspoguļoja, "Wonder
ja man vajag dažas cigāri - idiots - svērtenis aizmirsu-notiekošo t "samazināt mans muļķis smēķēšana".
Viņš paskatījās uz savu banku, Kalnraču un Drovers "Valsts un apsvērt, kā
gudrs un cieto viņš bija banku ar tik cauraugusi izveidi.
Viņa augstu brīdis nāca sadursme satiksme, kad viņš tika apstādināts stūrī
zem cēls Otrā National Tower.
Viņa automašīna tika uzkrāti ar četriem citiem līniju, kā kavalērijas tērauda nemierīgs, bet
krusta pilsētas satiksmes, limuzīni un milzīgu kustīgu vagoni un uzstājīgs mehānisko
cikliem, ielej ko, par tālāk stūrī,
pneimatiskās riveters zvanīja uz saules-plated skelets jaunas ēkas, un no šīs
viesuļvētra flashed iedvesmu pazīstams sejas, un puisis Booster
iesaucās: "H" ir tu, George! "
Babbitt viļņains in kaimiņattiecību pieķeršanās, un slīdot uz leju uz ar satiksmes, kā policists
pacēla roku. Viņš atzīmēja, cik ātri viņa automašīnu palielinājies.
Viņš juta, superior un spēcīgs, kā no pulēta tērauda shuttle darting plašā
mašīna.
Kā vienmēr viņš ignorēja nākamo divu blokus, bojāto bloku vēl nav atgūti no
netīrs un Zenith 1885 shabbiness.
Kamēr viņš iet pieci, desmit centu veikalā, Dakota Naktsmītnes House, Concordia
Zāle ar tās iesniegt istabu un Pareģi un manuālo terapeitu, viņš biroji
domāju, cik daudz naudas viņš, un viņš
boasted maz un noraizējies mazliet, un tas veco pazīstami summas:
"Četri simti piecdesmit plunks šorīt no Lyte darījumu.
Bet nodokļu summas.
Paskatīsimies: Man vajadzēja izraut 8000 net šajā gadā, un saglabāt fifteen
Šī hundred - nē, ne tad, ja es safasēti garāžu, un - Pastīsimies: 640 skaidras
pagājušajā mēnesī, divpadsmit un reizēm 6-40
veido - veido - pieņemsim skatīt: 1206 reizes ir 7-20 un - Ak žurkas, anyway,
Es veikt 8000 - zirdziņš tagad, tas nav tik slikti, varens maz vieszinātnieki pavelkot
8000 ASV dolāru gadā - astoņi
tūkstoši labu cieto dzelzs dolāru - bet tur ir ne vairāk par pieciem procentiem. gada
cilvēki visā ASV, kas padara vairāk nekā Uncle George tas, ko golly!
Tiesības up augšpusē kaudzes!
Bet - Way izdevumi - Ģimene izšķērdēt benzīna, un vienmēr saģērbjas kā
miljonāri, un nosūtot šo eighty mēnesī Māte - Un visi šie
stenographers un pārdevēju gouging mani par katru centu, viņi var saņemt - "
Par savu zinātnisko budžeta plānošanas sekas bija, ka viņš jutās uzreiz
triumfējoši bagāti un bīstami slikti, un vidū šo disertāciju viņš
pārtrauca viņa automašīnu, metās nelielu Jaunumi-
un-almanahs veikalu un nopirku elektrisko cigāru-lihteris, kas viņš bija kāroto
uz nedēļu.
Viņš dodged viņa sirdsapziņas ir saraustīts un skaļš, un kliegšana pie darbinieks, "Guess
tas prett "gandrīz jāmaksā par sevi spēlēm vai nē?"
Tas bija diezgan lieta, nickeled cilindrs ar gandrīz sudrabaini socket, kas
pievienots paneļa viņa automašīnu.
Tas bija ne tikai, kā uz letes placard atzīmēja: "dandy mazliet
izsmalcinātība, kreditēšanas pēdējā pieskarties klases uz džentlmeņu auto ", bet nenovērtējams
laika taupītājs.
Atbrīvojot viņu no apturēt automašīnu gaismu spēles, tas ir mēnesi vai divus
viegli ietaupīt desmit minūtes. Kā viņš brauca, viņš paskatījās uz to.
"Pretty nice.
Vienmēr vēlējās vienu, "viņš teica wistfully. "Viena lieta smēķētājs vajadzībām, too."
Tad viņš atcerējās, ka viņš ir izsniedzis smēķēšanu.
"Darn to!" Viņš sēroja.
"Ak, labi, es domāju, ka es ņemšu hit cigāru reizi brītiņa.
Un - Esi lielisks ērtības citiem ļaudīm.
Varētu veikt tikai atšķirība kļūst draudzīgs ar dažiem kolēģiem, kas liktu vairāk
pārdošanu. Un - protams, izskatās jauki tur.
Protams, ir varens mazā šķirotājs.
Sniedz pēdējo pieskārienu izsmalcinātību un klasi.
I - Ar golly, es domāju, es varētu atļauties, ja es vēlos!
Nav būs vienīgais loceklis šīs ģimenes, kas nekad nav viens doggone
luxury! "
Tādējādi, pilna ar dārgumu, pēc trīs ar pusi bloku romantisku piedzīvojumu, viņš
piebrauca pie kluba.
III Zenith Athletic Club nav atlētisks
un tas nav precīzi klubs, bet tā ir Zenith in pilnību.
Tā ir aktīva un dūmu misted biljarda zāle, to pārstāv beisbola un
futbola komandas, kā arī baseins un ģimnāzijas desmitdaļa biedru
sporādiski, mēģiniet samazināt.
Bet lielākā daļa no tās 3000 biedriem izmantot to kā kafejnīca, kur pusdienās, spēlēt kārtis,
stāstīt stāstus, satikt klientus, un izklaidēt ārpus pilsētas onkuļi pie vakariņu galda.
Tas ir lielākais klubs pilsētā, un tās galvenais naids ir konservatīva Savienība
Club, kas visu skaņu locekļi Sporta zvans "sapuvis, snobbish, blāvi,
dārga vecs caurums - nav viena Good Mixer vietā - jūs nevarētu nolīgt mani pievienoties. "
Statistika liecina, ka neviena Athletic loceklim jebkad ir atteikusies vēlēšanas
Savienību, un tiem, kuri ir ievēlēti, 67 procenti. atkāpjas no Athletic
un pēc tam uzklausa teikt, jo
miegains svētumu Savienības lounge "Athletic varētu būt diezgan laba viesnīca, ja
tas bija vairāk ekskluzīvu. "
Athletic Club ēkā ir deviņi stāsti liels, dzeltens ķieģeļu ar stiklveida jumta dārzs
iepriekš un ar milzīgu kaļķakmens kolonnu zem portiks.
Lobby, ar savu bieza pīlāriem porains Caen akmens, tā norādīja velve, un
brūni glazēti, flīžu grīdas, piemēram, labi ceptas maizes garozas, ir kombinācija no katedrāles
kapenēm un rathskellar.
Locekļi skriešanās vērā lobiju, it kā viņi iepirkšanās un nebija daudz laika
tā.
Tādējādi bija Babbitt ieiet, un grupai stāv cigāru counter viņš whooped,
"Kā zēni? Kā ir zēni?
Nu, labi, jaukā dienā! "
Jovially viņi whooped atpakaļ - Vergil Gunch, ogļu tirgotājs, Sidney Finkelšteine,
ladies'-ready-to-wear pircējam Parcher & Šteina departamenta-veikalā, un profesors
Joseph K. Pumphrey, īpašnieks Riteway
Business College un instruktors retorikā, biznesa angļu valoda, scenārijs
Rakstiski, un Komerclikumu.
Lai gan Babbitt apbrīnoja šo zinātnieks, un novērtē Sidney Finkelšteine kā "varens
smart pircējs un labu liberālā Spender, "tas bija Vergil Gunch, ka viņš vērsās ar
entuziasmu.
Mr Gunch bija prezidents pastiprinātāji klubs, iknedēļas pusdienu klubs, vietējās nodaļas
valsts organizācija, kas veicina stabilu uzņēmējdarbību un draudzīgumu vidū
Regulāri Fellows.
Viņš bija arī ne mazāk oficiālu nekā godātie Leading Knight brīvprātīga
un aizsardzības kārtība Elks, un tas bija rumored, ka nākamajās vēlēšanās viņš
kandidēt uz cildens lineālu.
Viņš bija jauks cilvēks, kas piešķirts retorikas un chumminess ar mākslu.
Viņš aicināja slaveno dalībniekiem un vaudeville mākslinieki, kad viņi nāca uz pilsētu,
deva tiem cigāriem, tos uzrunāja ar savu pirmo vārdu, un - reizēm - izdevās
Savedot pastiprinātāji "pusdienas dot Boys Free Entertainment.
Viņš bija liels vīrs ar matu en brosse, un viņš zināja jaunāko jokiem, bet viņš spēlēja
poker tuvu krūtīm.
Tas bija viņa partijas, kas Babbitt bija iesūkti vīrusa to-dienas nemiers.
Gunch sauca "Kā vecā Bolsheviki? Kā jūs jūtaties, rīta pēc
vakarā? "
"Ak, manu zēn! Daži galvu!
Tas bija regulārs puse you threw, Verg! Ceru, ka neesat aizmirsuši es paņēmu, ka pagājušajā
cute maz jack-pot! "
Babbitt ierēcās. (Viņš bija trīs pēdas no Gunch.)
"Tas ir viss tieši tagad! Ko es tev rokas jūs nākamo reizi, Džordžija!
Teiksim, juh paziņojumu laikrakstā, kā New York Asambleja piecēlās, lai Reds? "
"Jūs bet I did. Tas bija labi, vai nē?
Jauku dienu uz dienu. "
"Jā, tas ir viens varens soda pavasara dienā, bet naktis joprojām ir auksti."
"Yeh, tev taisnība, tie ir! Bija jābūt coupla segas pēdējā naktī, kas
par miega-lievenis.
Teiksim, Sids "Babbitt pievērsās Finkelšteine, pircējs," dabūja kaut wanta jums lūgt
par. Es izgāju ārā un nopirka man elektrisko cigāru
vieglāks par auto, tas pusdienlaiks, un - "
"Good kupris!" Sacīja Finkelšteine, bet pat iemācījušies profesors Pumphrey, sīpolu
vīrietis ar iesirms Šķersgriezuma un cauruļu orgānu balss, komentēja: "Tas padara
dandy piederums.
Cigāru vieglāks dod signālu panelim. "" Yep, beidzot nolēma es gribētu nopirkt man vienu.
Got labākais tirgū, lietvede teica, ka tas bija.
Maksas five buki par to.
Tikai jautājums, ja es got iestrēdzis. Ko viņi maksa par "em pie veikala,
Sid? "
Finkelšteine apgalvoja, ka pieci dolāri nav pārāk liela summa, nevis patiešām augstas
klase šķiltavas, kas tika piemēroti nickeled un nodrošināts ar savienojumiem ļoti
labāko kvalitāti.
"Es vienmēr saku - un ticiet man, es tam pamatā diezgan diezgan plašas veikalniecisks
pieredze - vislabākais ir lētākais ilgtermiņā.
Protams, ja puisis vēlas būt ebrejs par to, viņš var saņemt lētus junk, bet
Ilgtermiņā, lētākais lieta ir - labākais jūs varat saņemt!
Tagad Jūs lietojat šeit tikai th "otro dienu: Man jaunu top par manu veco laivu un dažas
apdare, un es izmaksā simts 26 piecdesmit, un, protams, daudz
stipendiātiem varētu teikt, ka bija pārāk daudz - Kungs,
ja veciem ļaudīm - viņi dzīvo vienā no šīm laucinieks pilsētu up-stāvokli un viņi vienkārši nevar
nokļūt uz ceļu pilsētas puisis prāta darbiem, un tad, protams, viņi ebrejiem,
un viņi atrodas pa labi uz leju un iet bojā, ja viņi
zināja, ka Sid bija anted up simts 26 kauliem.
Bet es nesaprotu es biju iestrēdzis, George, nevis mazliet.
Mašīna izskatās pavisam jaunu tagad - ne, ka tas ir tik darned vecs, protams, bija tas mazāk "n
trīs gadi, bet es to cieto pakalpojumu; nekad vadīt mazāk "na simts jūdzes uz
Svētdiena un, uh - Ak, man nav īsti domāju, ka jūs got iestrēdzis, George.
Ilgtermiņā, vislabāk ir, jūs varētu teikt, tas ir neapšaubāmi lētākais. "
"Tas ir labi," teica Vergil Gunch.
"Tā kā es paskatos uz to.
Ja puisis ir keyed līdz ko jūs varētu aicināt intensīvi dzīvo, kā jums to
šeit Zenith - visi kņada un garīgo aktivitāti, kas notiek ar ķekars
dzīvo vadi, piemēram pastiprinātāji un šeit
ZAC, kāpēc viņš ir nokļuvis glābt viņa nervi, ņemot labākais. "
Babbitt pamāja ar galvu pie katra piektā vārda brāzmains ritmu, un
Tātad gadījumā, Gunch slaveno smieklīgs vēnas, viņš bija burvju:
"Still, un tas, George, nezinu, ir, jūs varat atļauties to.
Esmu dzirdējis, jūsu bizness ir sava veida zem acs gov'ment jo jūs
nozaga aste Eathorne Park un pārdod to! "
"Ak, tu esi ļoti maz josher, Verg.
Bet, kad runa ir par kidding, kā par šo ziņojumu, ka jums nozaga melna marmora
soļi off pastā un pārdod 'em augstas kvalitātes ogļu! "
Ar prieku Babbitt noglaudīja Gunch muguru, noglaudīja viņa roku.
"Tas ir viss labi, bet ko es gribu zināt, ir: Kas ir nekustamā īpašuma haizivs, kas nopirka
ka ogles uz viņa dzīvokļa māju? "
"Es domāju, ka būs tur jums, bet, George!" Teica Finkelšteine.
"Es jums saku, lai gan, zēni, ko es darīju dzirdēt: George missus iegāja Vīriešu"
valkāt nodaļu Parcher ir nopirkt viņam kādu collars, un, pirms viņa varēja dot saviem
kakla izmēra darbinieks potzari viņas kādu thirteens.
"Kā juh zināt izmēru?" Saka kundze Babbitt, un darbinieks saka: "Vīrieši, kas ļauj to
sievas pirkt ieliktņiem 'em vienmēr valkāt trīspadsmit, kundze. "
Kā ir, ka!
Tas ir diezgan laba, vai nē? Kā ir, ka, vai nē?
I guess, ka būs apmēram noteikt jums, George "," I - I - "! Babbitt pieprasīta laipns apvainojumiem
atbildot.
Viņš apstājās, skatījās uz durvīm. Paul Riesling nāca iekšā
Babbitt sauca: "Tiksimies vēlāk, zēni," un steidzās pāri vestibilā.
Viņš bija, tikai tad, ne saīdzis bērns Guļammaisi lievenis, mājas tirāns
uz brokastu galda, veikls naudas mainītāju un Lyte-Purdy konferenci, ne
blaring Good Fellow, Josher un regulāra Guy, no Athletic Club.
Viņš bija vecāks brālis Pāvilam Riesling, ātra, lai aizstāvētu viņu, apbrīnot viņu ar
lepns un lētticīgs mīlestība iet mīlestību sievietēm.
Paul un viņš sarokojās svinīgi, viņi smaidīja kā bikli, it kā tie būtu
šķīrās trīs gadiem, nevis trīs dienas - un viņi teica:
"Kā vecā zirgu zaglis?"
"Labi, I guess. How're jums, slikta garneles? "
"Es esmu pirmā kursa, jūs lietotu gabals o" sieru. "
Mierināja līdz ar to lielo mīlestību, Babbitt grunted, "Tu esi soda puisis, jūs
ir! Desmit minūtes par vēlu! "
Riesling atcirta: "Nu, tu esi laimīgs, ir iespēja pusdienas ar džentlmenis!"
Viņi smīnēja un iegāja Neronian ateja, kur vīriešu līnijas noliekti
bļodas iešūtas pa apbrīnojams plāksne marmora, kā reliģiskās prostrācija pirms
savus attēlus Massy spogulī.
Voices bieza, apmierināts, autoritatīvu, hurtled pa marmora sienām, ko norobežo
no griestiem lavanda-robežojas pienains flīzes, bet valdnieki no pilsētas,
Barons apdrošināšanas un tiesību un mēslošanas
un motora riepas, kas noteikti tiesību aktos par Zenith, paziņoja, ka diena bija silta-
patiesi, nenoliedzami pavasarī; ka algas ir pārāk augsti un par hipotēkas procentu
pārāk zems, tas Babe Ruth, izcili spēlētājs
beisbola, bija cēls vīrs, un ka "šie divi rieksti pie Climax Vaudeville
Theater šonedēļ, protams, ir slidens pāris dalībniekiem. "
Babbitt, lai gan parasti viņa balss bija pārliecinošāko un bīskapa no visiem, bija
kluss.
Piedaloties nedaudz tumšās atturība Paul Riesling, viņš bija neērts,
Viņš vēlējās būt kluss un stingrs un izveicīgs.
Ieejas vestibilā Athletic Club Gothic, ateja romiešu Imperial,
lounge spāņu misija, un lasītavu Ķīnas Chippendale, bet pērle
klubs bija ēdamistabu,
meistardarbs Ferdinand Reitman, Zenith aizņemtākajā arhitekts.
Tas bija cēls un Pildrežģu, ar Tudor svina vērtnes, Oriel, nedaudz
musicianless musicians'-galerija, un gobelēni, domājams, ilustrē
piešķiršanu Lielās Hartas.
Atvērt sijām bija roku adzed pie Jake Offutt auto virsbūves darbi, eņģu, bija
roku kaltas dzelzs, panelis ar radzēm ar roku koka tapas, un vienā galā
no istabas bija heraldikas un zilmuguraino akmens
kamīns, kas kluba reklāmas-bukletu apgalvot būt ne tikai lielāka
nekā jebkurš no Eiropas pilis kamīni, bet projekta nesalīdzināmi vairāk
zinātnes.
Tas bija arī daudz tīrāka, jo nav uguns jebkad bijusi uzcelta tajā.
Puse no tabulas bija mamuts plātnes, kas sēž divdesmit vai trīsdesmit cilvēki.
Babbitt parasti sēdēja viens pie durvīm, ar grupu, ieskaitot Gunch,
Finkelšteine, profesors Pumphrey, Howard Littlefield, savu tuvāko, T. Cholmondeley
Frink, dzejnieks un reklāma-agent, un
Orville Jones, kura veļa bija daudzējādā ziņā labākais Zenith.
Tās sastāvā kluba ietvaros klubā, un jautri dēvēja sevi par "Roughnecks."
To-dienā, kad viņš pieņēma sava galda Roughnecks sveicināja viņu, "Nāc, sēdēt!
Jūs 'n' Pols pārāk lepni, lai pabarotu ar sliktu ļaudīm?
Afraid kāds varētu stick jums pudeli Bevo, George?
Mani pārsteidz jūs uzbriest saņemat šausmīgs darn ekskluzīvas! "
Viņš dārdēja, "Jums derēt!
Mēs nevaram atļauties mūsu reps izpostījis, ko var uzskatīt ar jums tightwads "un! Vadīties
Pāvils ar mazu tabulu zem musicians'-gallery vienu.
Viņš jutās vainīgs.
Pie Zenith Athletic Club, privātuma bija ļoti slikta forma.
Bet viņš gribēja Pāvils pie sevis.
Tajā rītā viņš bija aizstāvēja vieglākas pusdienas un tagad viņš pavēlēja neko, bet
Angļu jēra karbonāde, redīsi, zirņi, dziļi trauku ābolu pīrāgs, nedaudz siera un pot
kafijas ar krējumu, pievienojot, kā viņš
nemainīgi, "Un uh - Ak, un jūs varētu sniegt man rīkojumu franču ceptiem kartupeļiem."
Kad karbonāde ieradās, viņš enerģiski piparu, un sālītas to.
Viņš vienmēr piparu un sālīti viņa gaļu, un spēcīgi krata, līdz garšas to.
Paul un viņš ieņēma pavasara līdzīgu kvalitāti pavasarī, tikumiem elektrisko
cigāru šķiltavas, un New York State asamblejas darbību.
Tas nebija līdz Babbitt bija bieza un nenomierināms ar jēra gaļu smērvielu, ka viņš
izsviež:
"Es likvidēts jauka maz nodarbojas ar Conrad Lyte šorīt kas pakļauj 500
laba kārta plunks manā kabatā. Pretty nice - pretty nice!
Un vēl - es nezinu, kas par lietu ar mani uz dienu.
Varbūt tas ir uzbrukums pavasara drudzis, vai uzturas up vēlu pēc Verg Gunch s, vai
varbūt tā ir tikai ziemas darbu saliekot up, bet es esmu jutos veida leju mutē
visas dienas garumā.
Protams, es nebūtu liellopu gaļu par to, lai pie Roughnecks 'Tabulas tur puiši, bet
jums - Ever justies, ka veids, Paul?
Veids nāk pār mani: te nu es esmu diezgan daudz darījusi visu lietām, ko es būtu;
atbalstīja manu ģimeni, un ieguva labu māju un sešu cilindru auto, un izveidojuši jauku
mazi uzņēmumu, un man nav neviena skrūvspīles
"Speciāli, izņemot smēķēšanu - un es esmu praktiski griešana, ka,, starp citu.
Un es piederu baznīcu, un spēlēt pietiekami, golfa, lai saglabātu apdares, un es tikai asociēto
ar labu pienācīgas stipendiātiem.
Un tomēr, pat tā, es nezinu, ka es esmu pilnībā apmierināts! "
Tas bija drawled ārā, sadalīti pa kliedz no kaimiņu tabulām, kas mehāniskā mīlestības
pieņemšanu, lai viesmīli, ko gārdzošs grunts, kā kafija piepildīta viņam
reibonis un gremošanas traucējumi.
Viņš bija samierinošs un apšaubāma, un tā bija Paul, ar viņa smalkā balsī, kas caurdurtās
migla:
"Good Lord George, jums nav domāju, ka tā ir jebkurš jaunums, kas man atrast, ka mēs hustlers,
ka domāju, ka mēs esam tik visi apkures sekmīga, ir nesaņemu daudz no tā?
Jūs izskatāties kā jūs varētu man ziņot jums kā seditious!
Tu zini, kas manā dzīvē ir bijis. "" Es zinu, vecs vīrs. "
"Man būtu bijis vijolnieks, un es esmu Darvu jumta pedler!
Un Zilla - Ak, es negribu spiedziens, bet jūs zināt, kā arī man par to, kā
iedvesmojot sieva viņa ir ....
Tipiski piemēram Pēdējā vakarā: Mēs gājām uz kino.
Bija liels pūlis gaida vestibilā, mums gals.
Viņa sāka virzīt tieši caur to ar savu "Godātais kungs, kā uzdrīkstēties jūs?" Veidā - Godīgi sakot,
reizēm, kad es paskatos uz viņu un redzēt, kā viņa vienmēr tik veido un smirdošs ar
smaržas un meklē nepatikšanas un veids
Vienmēr yelping, "es saku yuh esmu dāma, damn yuh!" - kāpēc, es gribu viņu nogalināt!
Nu, viņa saglabā elbowing cauri pūlim, manis pēc viņas, sajūta laba un kauns,
līdz viņa gandrīz līdz samta virvi un gatava nākamā let iekšā
Bet tur bija mazliet strūkla cilvēks ir - droši vien gaidīja pusstundu -
Es veida apbrīnoju maz lādēties - un viņš kļūst par Zilla un saka, pilnīgi pieklājīgs,
"Madam, kāpēc jūs cenšas virzīt man garām?"
Un viņa vienkārši - Dievs, es biju tik kauns - viņai RIP veic pēc viņu: "Tu esi nē džentlmenis," un!
Viņa velk mani, un hollers, "Pāvils, šis cilvēks apvainoja mani!" un nabadzīgajiem
slidot viņš dabūja gatavs cīnīties.
"Es noteikti nebiju dzirdējis viņus - protams! tāpat kā jūs nevarētu dzirdēt katlu fabrika - un!
Es centos meklēt prom - es varu jums pateikt precīzi, cik katra flīze izskatās griestiem
Šī vestibilā; tur ir viens, ar brūniem punktiem
par to kā sejas velna - un visu laiku cilvēki tur - tie bija iepakoti
līdzīgā sardīnes - viņi saglabājuši pieņemšanas piezīmes par mums, un Zilla devās tieši uz runāt
par maz kājiņām, un screeching ka
"Folks kā viņam oughtn't, lai viņu uzņemtu vietā, kas ir vajadzēja būt dāmām
un kungi, "un" Paul, jūs laipni zvana menedžeris, lai es varētu ziņot par šo
netīra žurka "un -? bagātība!
Varbūt es nebija priecīgs, kad es varētu līst iekšā un noslēpties tumsā!
"Pēc 24 gadiem, ka veida lieta, jums nav gaidīt man nokrist un
putas pie mutes, kad jūs mājienu, ka šo sweet, tīru, respektabls, morāla dzīve nav
visiem tas krekinga līdz būt, vai ne?
Es pat nevaru par to runāt, izņemot tevi, jo kāds cits varētu domāt man bija
dzeltena. Varbūt es esmu.
Negribu vairs ....
Ak Dievs, tev bija jāstāv daudz whining no manis, pirmais un pēdējais, Džordžija! "
"Žurkas, tagad, Paul, jūs nekad neesmu īsti to, ko jūs varētu aicināt whined.
Dažreiz - I'm vienmēr pūš uz Myra un bērniem par to, ko vaļu nekustamo īpašumu I
am, un tomēr reizēm man nekrietns ideja es neesmu tik Pierpont Morgan kā es let par
būt.
Bet, ja es kādreiz darīt palīdzēt, jollying jūs kopā vecs Paulski, es domāju, varbūt Saint
Pete var ļaut man galu galā! "
"Yuh, tu esi vecs blow-grūti, Džordžija, tu jautrs cut-rīkles, bet jūs esat, protams,
tur mani iet. "" Kāpēc tu šķiršanās Zilla? "
"Kāpēc ne es!
Ja es tikai varētu! Ja viņa būtu tikai man iespēju!
Jūs nevarētu nolīgt viņu šķirties man, ne, ne tuksneša mani.
Viņa ir pārāk sajūsmā par viņas trīs laukumiem un dažas mārciņas, riekstu centra šokolādes
starp. Ja viņa gribētu tikai to, ko viņi sauc neuzticīga
ar mani!
George, es nevēlos būt pārāk daudz stinker; atpakaļ koledžā es esmu domas
cilvēks, kas varētu teikt, ka būtu shot saullēktu.
Bet godīgi, es gribētu būt tickled uz nāvi, ja viņa gribētu tiešām iet mīlēties ar kādu.
Fat iespēja!
Protams, viņa būs flirtēt ar kaut ko - jūs zināt, kā viņa tur rokās un smejas - tas
smieties - šo briesmīgs nekaunīgs smieties - tā viņa yaps, 'Jūs nerātns cilvēks, jums labāk
Uzmanieties, vai manu lielo vīru būs pēc
tu! "- un puisis meklē mani vairāk un domāšanu," Kāpēc, jūs cute maz lieta, jums ir
aizbēgt tagad vai es tev pliķis jums! "
Un viņa būs ļaut viņam iet tikai pietiekami tālu, lai viņa kļūst dažas uztraukums no tā, un pēc tam
viņa sāksim darīt ievainoti nevainīgi un ir skaists laiks vaimanas, "man nebija
domāju, ka jums bija šāda veida personai. "
Viņi runā par šiem demi-vierges stāsti - "
"Šie Kas?"
"- Bet gudrs, grūti, corseted, vecas precētas sievietes, piemēram, Zilla ir sliktāki nekā jebkurš
bobbed-haired meitene, kas kādreiz gāja droši ārā, šis-te vētra dzīvi - un tur
viņas lietussargs slīdēja up viņas piedurkne!
Bet žurkām, jūs zināt, kas Zilla ir. Kā viņa nags - nags - nags.
Kā viņa grib visu, ko es varētu viņai nopirkt, un daudz, ka es nevaru, un kā absolūti
nepamatoti viņa ir, un kad man sāpīga un cenšaties, lai to ārā ar viņu viņa spēlē
Perfect Lady tik labi, ka pat man
fooled un iegūt visu tangled up daudz "Kāpēc tu teici s" un "Es tā negribēju ir."
Es jums saku, Džordžija: Jūs zināt, mana gaume ir diezgan diezgan vienkāršs - jautājumā
pārtika, vismaz.
Protams, kā jūs vienmēr sūdzas, man patīk cienīgu cigāri - ne tiem, Flor de
Cabagos jūs smēķēšana - "" Tas ir viss tieši tagad!
That'sa labs divas par.
Starp citu, Paul, tomēr Es jums saku es nolēmu, lai praktiski izgriezt smēķēšanas - "
"Jā, - Tajā pašā laikā, ja es nevaru saņemt to, kas man patīk, kāpēc, es varu iztikt bez tā.
Man nav prātā, sēžot sadedzina steiks, ar konservētu persiku un veikalu kūka
aizraujošs maz deserts pēc tam, bet es izdarīt līniju kam just līdzi
ar Zilla jo viņa ir tik sapuvis bad-
rūdīta, ka pavārs ir atmest, un viņa ir bijusi tik aizņemta, sēžot netīrs mežģīnes
negligee visu pēcpusdienu, lasot par dažiem drosmīgajiem vīrišķīgs Rietumu varonis, ka viņai nav
bija laiks to darīt jebkurā vārīšanas.
Jūs vienmēr runājat par "morals' - tas nozīmē, monogāmija, man domāt.
Jūs esat rock vecuma man, labi, bet jūs būtībā muļķis.
Jūs - "
"Ja d 'jums, ka" muļķis, "mazs vīrietis? Ļaujiet man pateikt jums - "
"- Patīk skatīties nopietni un informēt pasauli, ka tas ir" pienā*** ir atbildīga
biznesa vīrieši ir stingri morāles, par piemēru sabiedrībai. "
Patiesībā tu esi tik nopietns par morāli, vecā Džordžija, ka es naida domāt, kā
būtībā amorāls Jums ir jābūt zem. Labi, jūs varat - "
"Pagaidiet, pagaidiet tagad!
What's - "
"- Runā par tikumību visi jūs vēlaties, vecajam, bet ticiet man, ja tā nav bijusi
jums un reizēm vakaru spēlējot vijoli, lai Terrill O'Farrell s "čellam,
un trīs vai četras mīļš meitenes, ka man
aizmirst pretīgs joks viņi sauc par "cienījamu dzīvi," es esmu nogalina sevi
gadiem. "Un biznesam!
Jumta biznesam!
Jumti Govju kūtu! Ak, es nedomāju Man nav bijis daudz jautrības
no spēles, no liekot to pāri par arodbiedrībām, un redzot lielu pārbaude
nāk, un biznesa palielināšana.
Bet kas to izmantošanu? Jūs zināt, mans bizness nav izplata
jumta segums - tā ir galvenokārt tur manu konkurentiem izplata jumta segums.
Pats ar jums.
Viss, kas mums jādara, ir samazināt otra rīkles un padarīt sabiedrībai jāmaksā par to! "
"Paskaties šeit tagad, Paul! Tu esi diezgan darn netālu runā sociālisms! "
"Ak jā, protams, man nav īsti precīzi nozīmē, ka - es s'pose.
Course - konkurss - izceļ labākās - izdzīvo stiprākais - bet - Bet es domāju:
Veikt visus šos līdzcilvēkiem mēs zinām, ko tepat klubā tagad, kas, šķiet,
pilnīgi apmierināti ar savu mājas dzīvi un
savu uzņēmumu, un kas palielina Zenith un Tirdzniecības un holler palātas
miljoni iedzīvotāju.
I bet, ja jūs varētu sagriezt savu galvu jūs konstatējat, ka viena trešdaļa no 'em ir pārliecināti,
pietiekami apmierināts ar savām sievām un bērniem un draugiem, un viņu birojiem, un viena
third justies veida nemierīgs, bet nav atzīt
tās, un viena trešdaļa ir nožēlojams un zinām.
Viņi ienīst visu enerģisks, veicinot, iet uz priekšu spēle, un viņi ir garlaicīgi ar to
sievas un domāju, ka viņu ģimenes ir muļķi - vismaz tad, kad tie nāk uz četrdesmit vai četrdesmit
five viņi garlaicīgi - un viņi ienīst bizness,
un viņi iet - Kāpēc jūs domājat, tur ir tik daudz "mysterious" pašnāvībām?
Kāpēc jūs domājat tik daudziem būtiskiem Pilsoņu jumped tiesības uz karu?
Domāju, ka tas viss bija patriotisma? "
Babbitt iešņaukt, "Ko jūs sagaidāt? Domāju, ka mums bija sūtījis pasaulē, lai būtu
mīksts laiks, un - kas tas ir? - "peldēt uz puķu dobēs vieglumu"?
Domāju, ka Man bija tikai, lai būtu laimīgs? "
"Kāpēc ne? Lai gan es nekad neesmu atklājis kāds, kas
zināja, ko velns Man tiešām bija paredzēts! "
"Nu mēs zinām - ne tikai Bībelē vien, bet tas saprotams - cilvēks, kurš nav
sprādzi uz leju un darīt viņa pienā***, pat ja tas nesa viņam dažreiz, ir nekas, bet -
labi, viņš vienkārši weakling.
Memmesdēliņš, patiesībā! Un ko jūs aizstāvis?
Nāciet uz leju, lai gadījumos!
Ja cilvēks jau ir apnicis ar savu sievu, tu nopietni nozīmē, viņam ir tiesības uz patrona viņas
un veikt līst, vai pat nogalināt sevi? "" Good Dievs, es nezinu, kas ir "tiesības"
cilvēks ir!
Un es nezinu risinājumu garlaicība. Ja man, es gribētu būt viens filozofs, kas
bija izārstēt dzīves.
Bet es zinu, ka aptuveni desmit reizes vairāk cilvēkiem atrast savu dzīvi blāvi, un
nevajadzīgi garlaicīgi, jo nekad to neatzīs, un es uzskatu, ka, ja mēs busted, un
to atzina dažreiz tā vietā,
jauka un pacientu un lojāli par sešdesmit gadiem, un tad jauku un pacientu un miris
pārējo mūžība, kāpēc, varbūt, iespējams, mēs varētu padarīt dzīvi jautri. "
Viņi novērojama labirints spekulācijas.
Babbitt bija elephantishly neomulīgs. Paul bija drosmīga, bet nav gluži pārliecināts par
ko viņš tiek rādīts treknrakstā.
Šad un tad Babbitt pēkšņi vienojas ar Pāvilu uzņemšanu, kas apstrīdētu visu
viņa aizstāvēt pienākumu un kristiešu pacietība, un katrā uzņemšanas viņš bija ziņkārīgs
neapdomāti prieku.
Viņš beidzot teica: "Klausies, vecais Pāvils, jums daudz
runājot par kicking lietas pakaļas, taču tu nekad kick.
Kāpēc ne? "
"Neviens. Ieradums pārāk spēcīga.
Bet - Džordžija, es esmu bijis domāt vienu vieglu bat - oh, neuztraucieties, vecā balsts
monogāmija, tas ir ļoti pareizi.
Šķiet, par kuru norēķins tagad, tas nav - lai gan, protams Zilla tur rakņājoties
nice dārgi brīvdienas in New York un Atlantic City, ar spilgtās gaismas un
bootlegged kokteiļus un ķekars
lounge-ķirzakas dejot ar - bet Babbitts un Rieslings ir pārliecināts, pietiekami
dodas uz Lake Sunasquam, vai nē?
Kādēļ gan jums, un es veikt dažas attaisnojums, - saka biznesa Ņujorkā - un piecelties, lai
Maine četras vai piecas dienas pirms to darīt, un tikai klaips ar sevi, un dūmi, un lāsts
un būt fiziskas? "
"Lieliski! Lieliska ideja! "
Babbitt apbrīnoja.
Nav četrpadsmit gadus viņš bija jāņem brīvdiena bez viņa sieva, un neviena no
viņiem diezgan uzskatīja, ka tie varētu veltīt šo pārdrošība.
Daudzi dalībnieki Athletic Club bija iet kempings bez savas sievas, bet tie bija
oficiāli nodarbojas ar zveju un medībām, bet svēta un
maināms sporta Babbitt un Paul
Riesling bija golfing, braukšanu, un tilts.
Vai nu zvejnieki vai Golfers ir mainījuši savus ieradumus būtu
pārkāpums to pašu noteiktie disciplīnu, kas būtu šokēja visu
labo domāšana un legalizēt iedzīvotāju.
Babbitt blustered, "Kāpēc ne mēs tikai izvirzīti mūsu kājām uz leju un saka:" Mēs ejam uz
pirms jums, un viss ir uz to! "
Nekas noziedzīgu tajā.
Vienkārši saku Zilla - "" Tev nav pateikt kaut ko Zilla vienkārši.
Kāpēc, Džordžija, viņa ir gandrīz tikpat daudz morālists, jo jums ir, un ja es sacīju
Patiesībā viņa gribētu ticēt mēs gatavojamies satikt Dames in New York.
Un pat Myra - viņa nekad nags jums, kā Zilla nav, bet viņa gribētu jāuztraucas.
Viņa teiktu: "Vai tu gribi iet uz Maine ar jums?
Es neatļautos iet, ja jūs vēlētos mani, "un jūs vēlaties padoties, lai saglabātu viņas
jūtas. Ak, velns!
Dodoties shot at pīles pins. "
Spēles laikā pīles-pins, nepilngadīgo formu boulings, Paul bija kluss.
Tā kā viņi nokāpa soļus klubs, ne vairāk kā pusstundu pēc laika
kurā Babbitt bija bargi teica Miss McGoun viņš būs atpakaļ, Pāvils nopūtās, "Look
te, vecs vīrs, oughtn't lai runāja par Zilla kā es to darīju. "
"Žurkas, vecs vīrs, tas ļauj tvaiku." "Ak, es zinu!
Pēc izdevumu visu pulksten sneering pie parastajiem stuff, es esmu parasto pietiekami
ko kaunēties, saglabājot Manas dzīves busting ar manu muļķi nepatikšanām! "
"Old Paul, jūsu nervi ir sava veida uz pakaļa.
Es esmu gatavojas pieņemt jums prom. Es esmu gatavojas platformu šī lieta.
Es esmu gatavojas būt svarīga galā Ņujorkā un - un protams, protams! - Man būs nepieciešams
Jūs varat ieteikt man uz jumta no ēkas!
Un ole galā kritīs cauri, un tur būs nekas, tikai mums, bet iet uz
uz priekšu līdz Maine. I - Paul, kad runa ir uz leju, lai, es
vienalga, vai jūs krūtis zaudēt vai ne.
Man patīk, kam rep, kas ir viens no ķekars, bet, ja jums kādreiz vajadzīgs man es gribētu papliķēšana
, un nāk par Jums katru reizi!
Nav, protams, bet tas, ko jūs esat nokļuvis - Protams, es nedomāju jūs kādreiz darīt kaut ko, kas
nostāda - kas liktu cienīgu nostāju par Fritz, bet - Skat, kā es domāju?
Es esmu veida neveikli veco codger, un man ir nepieciešama jūsu naudas Eyetalian roku.
Mēs - Ak, ellē, es nevaru stāvēt šeit gāzēšana visu dienu!
Uz darbu!
S 'ilgi! Nelietojiet koka naudu, Paulibus!
Uz drīzu tikšanos! S "ilgi!"
>