Tip:
Highlight text to annotate it
X
Spīkera kungs, viceprezidenta kungs, biedri 104. kongress, izcilie viesi,
mani kolēģi amerikāņi visas mūsu zemes:
Ļaujiet man sākt šovakar, sakot mūsu vīriešiem un sievietes uniformā visā pasaulē, un
īpaši tiem palīdzot miers iesakņoties Bosnija un viņu ģimenēm, es pateicos jums.
Amerika ir ļoti, ļoti lepns par jums.
Mans pienā*** šovakar ir ziņot par stāvokli Eiropas Savienības - ne valsts par mūsu valdību,
bet mūsu amerikāņu sabiedrībā, un noteikt tālāk mūsu atbildība, jo vārdus
mūsu dibinātāji, lai veidotu vairāk ideāls savienību.
Savienības valsts ir spēcīga. Mūsu ekonomika ir veselīgākais tā
ir bijis trīs gadu desmitus. Mums ir zemākais apvienotie bezdarba līmenis un inflācija
27 gadu laikā. Mēs esam radījuši gandrīz 8.000.000 jaunas darbavietas, vairāk nekā miljons no tiem pamata
nozarēm, piemēram, būvniecībai un automašīnu. Amerika ir pārdot vairāk automašīnu nekā ***ānā
pirmo reizi kopš 1970. Un trīs gadu pēc kārtas, mums ir bijusi rekordskaitu
Jaunu uzņēmumu sākās mūsu valstī.
Mūsu līderpozīcijas pasaulē ir arī spēcīga, celt ceram uz jaunu miera. Un varbūt visvairāk
svarīgi, mēs ieņem stabilu vietu atjaunošanā mūsu pamatvērtībām. Noziedzības līmenis,
labturību un pārtikas zīmogs ruļļi, nabadzība likme un pusaudžu grūtniecību skaits ir visu uz leju.
Un kā viņi iet uz leju, izredzes Amerikas nākotnes iet uz augšu.
Mēs dzīvojam laikmetā iespēju. Simts gadiem mēs pārcēlās no saimniecības līdz rūpnīcai. Tagad
mēs pāriet uz vecuma tehnoloģijas, informācijas, un globālā konkurence. Šīs izmaiņas
pavēris plašas jaunas iespējas mūsu cilvēkiem, bet tie ir arī iepazīstināja viņus ar stīvs
izaicinājumi. Bet vairāk amerikāņi dzīvo labāk, pārāk daudzi no mūsu līdzpilsoņiem ir
darba grūtāk tikai, lai neatpaliktu, un tie ir pamatoti nobažījies par drošību savā
ģimenēm.
Mums ir jāatbild šeit trīs pamatjautājumus: Pirmkārt, kā mēs padarīt amerikāņu sapnis
iespēja visiem par realitāti visiem amerikāņiem kuri ir gatavi strādāt par to? Otrkārt, cik
mēs saglabāt mūsu veco un nezūdošo vērtību kā mēs pārvietoties nākotnē? Un, treškārt, cik
mēs risināsim šīs problēmas kopīgi, kā viens Amerikā?
Mēs zinām liela valdībai nav visas atbildes. Mēs zinām, tur nav programma
visas problēmas. Mēs esam strādājuši, lai dotu American cilvēki mazāks, mazāk birokrātisku
Valdība Vašingtonā. Un mums ir dot Amerikas cilvēki viens, kas mājo
tās līdzekļus.
Lielo valdības ēra ir beigusies. Bet mēs nevar iet atpakaļ uz laiku, kad mūsu pilsoņi
tika atstāta atvairīt par sevi. Vietā, Mums ir jāiet uz priekšu par vienu Amerikā, vienu tautu
strādājot kopā, lai risinātu problēmas mēs saskaras kopā. Pašpaļāvība un komandas darbs
nav iebildumu tikumiem, mums jābūt gan.
Es uzskatu, ka mūsu jaunā, mazākas valdībai ir strādā vecmodīgs amerikāņu veids, kā
ar visiem mūsu iedzīvotājiem, izmantojot valsts un pašvaldības, darbavietā, jo reliģisko,
labdarības un pilsoniskās apvienības. Mūsu mērķis jābūt, lai ļautu visiem mūsu cilvēkiem, lai padarītu
lielāko daļu savu dzīvi - ar spēcīgāku ģimenēm, vairāk izglītības iespēju, ekonomiskā drošība,
drošākas ielas, tīrāka vide drošāku pasauli.
Lai uzlabotu stāvokli mūsu Savienību, mums ir jāprasa vairāk par sevi, mums ir jāgaida vairāk
vienam par otru, un mums ir jāsaskaras mūsu problēmas kopā.
Šeit, šajā vietā, mūsu atbildība sākas ar budžeta līdzsvaram tādā veidā, kas ir
godīgi visiem amerikāņiem. Tagad plaša divpartiju vienošanos, ka pastāvīga deficīts
izdevumi ir pienācis gals.
Es komplimentu republikāņu līderi, Dalība par enerģiju un apņēmību
Jums ir vērsta uz šī uzdevuma balansēšanas budžetu. Un es pateicos demokrātu
garām lielāko deficīta samazināšanas plānu vēsturē 1993.gadā, kas jau ir izgriezts
deficīts gandrīz uz pusi trīs gadus.
Kopš 1993, mēs visi esam sākuši redzēt ieguvumus gada deficīta samazināšanai. Zemākas procentu likmes
ir padarījusi vieglāku, lai uzņēmumi aizņemties un investēt un radīt jaunas darbavietas. Apakšējā
procentu likmes ir jāsamazina izmaksas mājas hipotēku, auto maksājumi un kredītu
karšu cenas atbilstoši parastajiem pilsoņiem. Tagad, tas ir laiks, lai pabeigtu darbu, un budžeta sabalansēšanai.
Gan atšķirības joprojām starp mums, kas ir nozīmīgs, kopsumma ierosināto
ietaupījums, kas ir kopīgs abām plāniem ir vairāk nekā pietiekami, izmantojot skaitļus no jūsu Kongresa
Budžeta biroja budžeta sabalansēšanai septiņās gadu un sniegt nelielu nodokļu samazinājumu.
Šie samazinājumi ir īsta. Tie būs nepieciešama upuri no visiem. Bet šie samazinājumi neapdraud
Mūsu galvenie pienākumi pret saviem vecākiem, mūsu bērni, un mūsu nākotnei, apdraudot
Medicare, vai Medicaid, izglītībā vai vidi, vai palielinot nodokļus par darba
ģimenēm.
Es jau teicu iepriekš, un ļaujiet man teikt vēlreiz, daudzas labas idejas nāk no mūsu sarunām.
Man ir iemācījušies daudz par to, kā gan Republicans un demokrātu apskatīt debates pirms mums. Es
ir iemācījušies daudz par labu ideju, ka mēs visi varētu apskāviens.
Mums vajadzētu atrisināt mūsu atlikušās atšķirības. Es esmu gatavs strādāt, lai tās atrisinātu. Es esmu
gatavs tikties rīt. Bet es aicinu jūs apsvērt ka mums vajadzētu vismaz pieņemt šos ietaupījumus
ka abi plāni ir kopīgs un dod American cilvēki savus līdzsvarota budžeta, nodokļu
sagriezti, zemākas procentu likmes, un ***šāku nākotnē. Mums vajadzētu darīt tagad, un padarīt pastāvīgu
deficīts vakardienas mantojums.
Tagad ir pienācis laiks, lai mēs skatīties arī uz izaicinājumi šodien un rīt, pārsniedzot
slogu no vakar. Problēmas ir ievērojams. Bet Amerika bija veidota uz problēmām, nevis solījumi.
Un, kad mēs strādājam kopā, lai sasniegtu tos, mēs nekad neizdosies. Tas ir galvenais, lai vairāk ideāls
Savienība. Mūsu atsevišķas sapņi jāsaprot ar mūsu kopējiem pūliņiem.
Šovakar es vēlos runāt ar jums par problēmām mēs visi saskaramies kā cilvēki.
Mūsu pirmais uzdevums ir lolot mūsu bērnus un stiprināt Amerikas ģimenēm. Ģimene
ir pamats amerikāņu dzīvē. Ja mēs ir spēcīgāka ģimenēm, mums būs spēcīgāka
America.
Pirms es dodos, es vēlos izmantot tikai brīdis pateikties savu ģimeni, un pateikties
persona, kas ir mācījis man vairāk nekā jebkurš cits nekā 25 gadus par nozīmi
ģimenēm un bērniem - brīnišķīga sieva, lielisks māte un lieliska pirmā lēdija.
Paldies, Hillary.
Visi spēcīgas ģimenes sākas ar veikt vairāk atbildība par mūsu bērniem. Esmu dzirdējis
Mrs Gore saka, ka tas ir grūti būt vecākiem šodien, bet tas ir vēl grūtāk būt bērnam.
Tāpēc mums visiem, ne tikai vecāki, bet visas no mums mūsu citās lomās - mūsu mediji, mūsu
skolas, mūsu skolotāji, mūsu kopienām, mūsu baznīcas un sinagogas, mūsu uzņēmumi, mūsu
pašvaldības - mums visiem ir jāuzņemas atbildība palīdzēt mūsu bērniem, lai padarītu to un padarītu
lielāko daļu savas dzīves, un viņu Dieva dota spējas.
Plašsaziņas līdzekļiem, es saku jums vajadzētu veidot filmas un kompaktdiskus un televīzijas šovi jūs vēlaties, lai jūsu
pašu bērni un mazbērni baudīt.
Es aicinu Kongresu iet prasību par V-chip televizoru tā ka vecāki var
atsijātu programmām viņi uzskata par nepiemērotu par saviem bērniem. Kad vecāki kontrolēt, ko
saviem bērniem redzēt, ka nav cenzūra; kas ļauj vecākiem uzņemties vairāk personas
atbildība par savu bērnu audzināšanu. Un es aicinu viņus to darīt. V-chip prasība
ir daļa no svarīgu telekomunikāciju likumprojekts šobrīd gaida šajā kongresā. Tā ir
divpartiju atbalstu, un es aicinu jūs iet tā tagad.
Lai padarītu V-chip darbu, es izaicinājums raidījums nozarei darīt to, ko filmas ir izdarīts - līdz
identificēt savu programmu veidos, kas palīdz vecāki, lai aizsargātu savus bērnus. Un es aicinu
vadītāji lielāko mediju korporāciju izklaides industrija nākt
Baltais nams nākamajā mēnesī strādāt ar mums pozitīvā veidā par konkrētiem risinājumiem, lai uzlabotu
ko mūsu bērni redz televīzijā. Es esmu gatavs strādāt ar jums.
Es saku, lai tiem, kas padara un tirgus cigaretes: Katru gadu miljoniem bērnu sāk smēķēt,
pat ja tas ir pret likumu. Trīs simti tūkstoši no viņiem ir viņu dzīve saīsināts
kā rezultātā. Mūsu administrācija ir veikusi pasākumus, lai apturētu masveida mārketinga kampaņas
ka apelācijas mūsu bērniem. Mēs esam vienkārši sakot: tirgus jūsu produktiem ar pieaugušajiem, ja
vēlaties, bet izdarīt līnija uz bērniem.
Es saku, lai tiem, kuri ir uz labklājību, un sevišķi tiem, kuri ir notverto uz labklājību
uz ilgu laiku: Pārāk ilgi mūsu labklājības sistēma ir mazinājušas vērtības ģimenes
un strādāt, nevis tās atbalstīt. Kongresu un man ir tuvu vienošanās par radikāliem
labklājības reforma. Mēs vienojamies par termiņiem, grūts darba prasības, un visgrūtākais iespējamie
alimentus izpildi. Bet es uzskatu, ka mēs arī nodrošinātu aprūpi, lai mātēm
kas ir nepieciešams, lai dotos uz darbu, var izdarīt bez neuztraucoties par to, kas notiek ar viņu
bērniem.
Es izaicinājums šajā kongresā, lai nosūtītu man divpartiju labklājības reformas likumprojekts, kas tiešām pārvietot
cilvēki no labklājības uz darbu un darīt labi lieta, ko mūsu bērniem. Es parakstīt uzreiz.
Ļaujiet mums ir vaļsirdīgs par šo sarežģīto problēmu. Izsludinot likumu, pat vislabākā likums,
ir tikai pirmais solis. Nākamais solis ir likt tai darboties. Es izaicinu cilvēkus uz labklājību
lai lielākā daļa no šo iespēju par neatkarību. Es izaicinājums amerikāņu uzņēmumus, lai dotu cilvēkiem
uz labklājību iespēja pārcelties uz darbu piespiest. Es priecājos par darbu reliģisko grupu
un citiem, kas rūpējas par nabadzīgajiem. Vairāk nekā kāds cits mūsu sabiedrībā, viņi zina
patiess grūtības uzdevumu pirms mums, un tie ir tādā stāvoklī, lai palīdzētu. Ik viens
no mums vajadzētu pievienoties tām. Tas ir vienīgais veids, mēs varam padarīt reālu labklājību reforma realitāte
Piedalās pārstāvji no Amerikas tautas dzīvi.
Lai stiprinātu ģimeni mums jādara viss mēs varam saglabāt teen grūtniecību skaits turpinās
leju. Esmu gandarīts, jo es esmu pārliecināts, ka visiem amerikāņiem ir, ka tas ir samazinājies par diviem gadiem
rinda. Bet mēs visi zinām, ka tā joprojām ir pārāk augsts.
Šovakar es esmu gandarīts paziņot, ka grupa gada spilgtākajiem amerikāņi ir atbildot uz
izaicinājums, veidojot organizāciju, kas atbalstīs vistuvāk stāvošas sabiedrības centieniem
visā mūsu valstī nacionālajā kampaņā pret pusaudžu grūtniecību. Un es izaicinājums visiem
no mums un katram amerikānim, lai apvienot savus spēkus.
Es aicinu amerikāņu vīriešiem un sievietēm ģimenēs lai sniegtu lielāku cieņu vienam pret otru. Mēs
jābeidz nāvīga postu vardarbību ģimenē mūsu valstī. Un es izaicinājums Amerikas
ģimenēm jāstrādā smagāk, lai turētos kopā. Ģimenēm, kas uzturas kopā ne tikai darīt
labāk ekonomiski, viņu bērni labāk kā arī.
Jo īpaši es apstrīdēt tēvi šī valsts mīlēt un rūpēties par saviem bērniem.
Ja jūsu ģimene ir atdalīta, jums ir jāmaksā Jūsu bērnam atbalstu. Mēs darām vairāk nekā
kādreiz, lai pārliecinātos jūs, un mēs ejam darīt vairāk, bet pieņemsim visi atzīst kaut
par to, ka, pārāk: pārbaude neaizstāj Vienam no vecākiem mīlestību un norādījumus. Un tikai
Jūs - tikai jūs varat veikt lēmums palīdzēt paaugstināt savus bērnus. Nav svarīgi, kas jūs esat,
cik zemu vai augstu savu staciju dzīvē, tas ir visvienkāršākā cilvēka pienā*** katram amerikānim
darīt šo darbu, lai labāko no viņa vai viņas spējas.
Mūsu otrais uzdevums ir nodrošināt amerikāņiem ar izglītības iespējām mēs
visiem ir par šo jauno gadsimtā. Mūsu skolās, katrs Amerikā klasē jābūt pievienotai
ar informācijas superhighway, ar datoru un labu programmatūru, un labi apmācīti skolotāji.
Mēs strādājam ar telekomunikāciju rūpniecība, pedagogiem un vecākiem, lai savienotu
20 procenti no Kalifornijas klasēs pēc šī pavasarī, un katrā klasē un katru bibliotēka
visā Amerikas Savienotajās Valstīs 2000. Es lūdzu Kongresu atbalstīt šo izglītības tehnoloģiju
iniciatīva, lai mēs varētu pārliecināties, šis valsts partnerības izdodas.
Katrs diploms vajadzēja kaut ko nozīmē. Es izaicinu ikviena kopiena, katra skola un katra valsts
pieņemt valsts izcilības standartus; lai noteiktu, vai skolas ir tikšanās tiem
standarti, lai samazinātu birokrātisko birokrātiju, lai ka skolas un skolotāji ir lielāka elastība
par fundamentālu reformu, un likt tām uzņemties atbildību par rezultātiem. Tas, ko mūsu mērķi 2000 iniciatīva
ir par.
Es izaicinu ikvienu valstij sniegt visiem vecākiem tiesības izvēlēties, kuru publiskā skola to
bērni apmeklē, un ļaut skolotājiem veidot jaunas skolas ar hartu tās saglabātu
tikai tad, ja viņi labu darbu.
Es izaicinu visi mūsu skolas mācīt raksturu izglītību, lai mācītu labas vērtības un labas pilsonību.
Un, ja tas nozīmē, ka pusaudži būs pārtraukt nogalināt viena otrai pa dizaineru jakas, tad mūsu
valsts skolas vajadzētu būt iespējai pieprasīt to studentiem valkāt skolas formas.
Es izaicinājums mūsu vecāki, lai kļūtu par viņu bērnu 1. skolotājiem. Izslēdziet televizoru. Redzēt, ka
mājasdarbu tiek darīts. Un apmeklēt jūsu bērnu klasē. Ne programma, ne skolotājs, neviens
vēl var darīt, ka jums.
Mani kolēģi amerikāņi, augstākā izglītība ir vairāk svarīgi šodien, nekā jebkad agrāk. Mēs esam izveidojuši
jauns students aizdevumu programmu, kas ir padarījusi vieglāk aizņemties un atmaksāt šos aizdevumus, un
mēs esam dramatiski samazināt studiju kredītu noklusējuma likme. Tas ir kaut kas mums visiem
lepoties, jo tas bija unconscionably augsts tikai dažus gadus atpakaļ. Caur AmeriCorps,
Mūsu nacionālā servisa programma, šogad 25.000 jaunieši būs nopelnīt koledžas naudu, kas kalpo
viņu vietējās kopienas, lai uzlabotu dzīvi no viņu draugiem un kaimiņiem. Šīs iniciatīvas
ir tiesības uz Ameriku, un mums vajadzētu saglabāt to iet.
Un mums ir arī smagi jāstrādā, lai atvērtu durvis koledžas vēl plašāku. Es izaicinu kongress
paplašināt darba studiju un palīdzēt 1.000.000 Jauns amerikāņu strādāt savu ceļu caur koledžas
līdz 2000, bet, lai nodrošinātu $ 1000 nopelns stipendija par top pieci procenti absolventu
katrā vidusskolā, Amerikas Savienotajās Valstīs; paplašināt Pell Grant stipendijas pelnījusi
un maznodrošinātie studenti, un veikt līdz $ 10,000 gadā koledžas mācību nodokļu atskaitāms.
Tā ir laba ideja par Ameriku.
Mūsu trešais uzdevums ir palīdzēt katram amerikānim kurš ir gatavs strādāt par to, panāktu ekonomikas
drošību šajā jaunajā laikmetā. Cilvēki, kuri strādā grūti joprojām ir nepieciešams atbalsts, lai virzītos uz priekšu
Jaunā ekonomika. Viņiem vajag izglītību un apmācību uz mūžu. Viņiem vajag lielāku atbalstu
ģimenes, kurās aug bērni. Viņiem vajag pensijā drošība. Viņiem vajadzīga piekļuve veselības aprūpei.
Arvien vairāk un vairāk amerikāņi ir atrast, ka izglītošana par viņu bērnības vienkārši nav
kalpošanas laiks.
Tāpēc es izaicinājums Kongresu konsolidēt 70 pārklājas, novecojušās darba apmācību programmas
vienkāršā kuponu vērts par bezdarbniekiem 2600 $ vai nepietiekami nodarbināti darbinieki, lai izmantotu kā tie, lūdzu
par kopienas koledžas mācību un citu mācību. Tas ir G.I. Rēķins par Amerikas ņēmējiem
Mums visiem vajadzētu būt iespējai vienoties.
Arvien vairāk un vairāk amerikāņi ir smagi strādā bez paaugstināt. Kongress nosaka minimālo algu. Ietvaros
gadā, minimālā alga samazināsies līdz 40 gadu zemu pirktspēju. Četri dolāru un
25 centi stundā vairs iztikas minimums, bet miljoniem amerikāņu un viņu bērni
cenšas dzīvot uz to. Es jūs paaugstināt minimālo algu.
1993, Kongress samazināt nodokļus par 15 miljoniem grūti presēti darba ģimenēm, lai pārliecinātos
ka nav vecāki, kas strādā pilnu darba laiku, būtu audzināt bērnus nabadzībā, un līdz
mudinātu cilvēkus no labklājības uz darbu. Šis paplašinātas nopelnījis ienākuma nodokļa atlaide ir
Tagad ir vērts aptuveni $ 1800 gadā uz ģimeni četru dzīvo uz $ 20,000. Budžeta likumprojekts
Es veto būtu pretēja šo sasniegumu un paaugstināts nodokļi par gandrīz 8 miljoni no tiem
cilvēki. Mums nevajadzētu darīt.
Es arī piekrītu, ka cilvēki, kuri ir palīdzējuši saskaņā ar šo iniciatīvu ir ne visi tie,
mūsu valstī, kuri ir smagi strādā, lai darīt labu darbs audzināt savus bērnus un darbā. Es
piekrītu, ka mums ir nodokļa atlaidi par darba ģimenes ar bērniem. Tas ir viens no
lietas, vairums no mums šajā sēžu zālē, es ceru, var vienoties. Es zinu, tas ir ļoti atbalstījusi
ar republikāņu vairākumu. Un tas būtu būt daļa no galīgā budžeta vienošanos.
Es gribu, lai apstrīdētu katru uzņēmumu, kas var iespējams atļauties, lai nodrošinātu pensijas
Jūsu darbinieki. Un es izaicinājums Kongresu iziet priekšlikumu ieteikts Baltajā namā
Konference par Small Business, kas padarītu vieglāk mazajiem uzņēmumiem un lauksaimniekiem
izveidot savus pensiju plānus. Ka ir kaut mēs visi vienoties.
Mums vajadzētu arī aizsargātu pašreizējās pensiju plānus. Pirms diviem gadiem, ar divpartiju atbalstu,
bija gandrīz vienprātīgs abās pusēs eja, mēs pārcēlās uz aizsargātu pensijas
8.000.000 darbaļaudis un nostabilizēt pensijas par 32 miljoniem lielāks. Kongress
nedrīkst tagad ļaujiet uzņēmumi apdraudēt tos Strādnieku zaudējuma pensiju fondi. Es zinu šo priekšlikumu
liberalizēt spēju devēji ņemt naudu no pensiju fondiem uz citiem
nolūkos būtu piesaistīt naudu valsts kasei. Bet es uzskatu, ka tā ir nepatiesa ekonomiku. Es veto
ka priekšlikums pagājušajā gadā, un es būtu to darīt atkal.
Visbeidzot, ja mūsu darba ģimenes dodas lai gūtu panākumus jaunajā ekonomikā, tām ir jābūt
iespēja iegādāties veselības apdrošināšanas polises, kas viņi nezaudē, ja viņi maina darbavietas vai
ja kāds viņu ģimenē kļūst slims. Vairāk pēdējo divu gadu laikā, vairāk nekā viens miljons amerikāņu
darba ģimenēs ir zaudējuši savu veselību apdrošināšana. Mums ir jādara vairāk, lai padarītu veselības
aprūpi pieejams katram amerikānim. Un kongresu vajadzētu sākt ar garām divpartiju rēķinu
sponsorēt senators Kennedy un senators Kassebaum kas pieprasa apdrošināšanas sabiedrībām
apstāties krītot cilvēkus, kad viņi pāriet darbavietas, un pārtraukt liedzot segumu preexisting
apstākļiem. Pieņemsim visu darīt.
Un pat, kā mēs ieviest uzkrājumus šajās programmās, Mums jābūt kopīgo apņemšanos saglabāt
pamata aizsardzības par Medicare un Medicaid - Ne tikai nabadzīgajiem, bet ar cilvēkiem
darba ģimenēm, tostarp bērniem, cilvēku ar invaliditāti, cilvēkiem ar AIDS, un vecāko
pilsoņi pansionātos.
Pēdējo trīs gadu laikā, mēs esam glābti $ 15000000000 vienkārši cīnās veselības aprūpes krāpšanu un ļaunprātīgu izmantošanu.
Mēs visi esam vienojušies, lai saglabātu daudz. Mums ir visi piekrita stabilizētu Medicare Trust
Fonds. Bet mēs nedrīkstam pamest mūsu pamattiesības pienākumus pret cilvēkiem, kam vajadzīga Medicare
un Medicaid. Amerika nevar kļūt stiprāka ja tie kļūst vājāki.
G.I. Rēķins par darbiniekiem, nodokļu atvieglojumi izglītību un bērnu audzināšanu, pensija pieejamība
un aizsardzību, piekļuvi veselības aprūpei, saglabāšana Medicare un Medicaid - šīs lietas,
kopā ar ģimenes un medicīnisko Leave Act nodots 1993.gadā - šīs lietas palīdzēs atbildīgs,
čakli amerikāņu ģimenēm, lai padarītu lielāko daļu savu dzīvi.
Bet darba devējiem un darba ņēmējiem ir jādara daļa, kā arī, kā viņi dara tik daudz
mūsu labākajām kompānijām - strādājot kopā, liekot ilgtermiņa labklājību priekšā
īstermiņa ieguvums. Kā darbinieki palielināt to stundas un to produktivitāti, darba devējiem ir
pārliecinieties, ka tie saņem nepieciešamās prasmes un dalīties priekšrocības labajos gados, kā arī
kā par sliktajos slogu. Kad uzņēmumi un darbinieki strādā kā komanda viņi dara labāk,
un tā nav Ameriku.
Mūsu ceturtais liels izaicinājums ir, lai mūsu ielas atpakaļ no noziedzības un bandas un narkotikām.
Beidzot mēs esam sākuši, lai atrastu veidu, kā samazināt noziegums, veidojošās kopienas partnerattiecības ar
vietējiem policijas spēkiem, lai noķertu noziedzniekus un novērstu noziedzību. Šī stratēģija, ko sauc kopiena
policijas, ir skaidri strādā. Vardarbīgu noziegumu nāk uz leju visā Amerikā. In New
York City slepkavības ir uz leju 25 procentiem; jo St Louis, 18 procenti, Sietlā, 32 procenti.
Bet mums vēl ir tāls ceļš ejams, līdz Mūsu ielas ir drošas un mūsu cilvēki ir brīvi
no bailēm.
Noziedzības Bill 1994 ir izšķiroša panākumus vietējās policijas. Tā nodrošina
fondi 100,000 jaunu policijas kopienās visu izmēru. Mēs esam jau trešdaļa
tur. Un es apstrīdēt Kongresu pabeigt darbu. Ļaujiet mums stick ar stratēģiju
kas strādā un saglabāt noziedzības līmenis tuvojas leju.
Kopiena policijas prasa arī obligācijas uzticas starp iedzīvotājiem un policiju. Es lūdzu visus
Amerikāņi ievērot un atbalstīt mūsu tiesībaizsardzības virsnieki. Un mūsu policijai, es saku, mūsu bērni
vajag jūs kā paraugs un varoņiem. Vai nav ļaujiet viņiem leju.
Brady Bils ir pārtraukusi 44.000 cilvēki ar sodāmību no pērkot pistoles.
Uzbrukums ieroči aizliegums ir saglabāt 19 veidu vardarbību ieroču izvešanu no vardarbīga rokās
bandas. Es izaicinājums Kongresu saglabāt tos likumi par grāmatām.
Mūsu nākamais solis cīņā pret noziedzību ir uzņemties bandas, kā mēs reiz bija par
mob. Es esmu vēršot FIB un citu izmeklēšanas aģentūrām, lai mērķa bandas, kas ietver mazuļus
vardarbīgā noziegumā, un meklēt institūcijas apstiprināšanu kriminālvajāšanu, kā pieaugušajiem pusaudžiem, kuri sakropļot un
nogalināt kā pieaugušajiem.
Un es izaicinājums vietējām mājokļu iestādes un īpašnieku asociācijām: Krimināls bandas locekļi
un narkotiku tirgotāji ir iznīcināt dzīvību pienācīgu īrniekiem. No šī brīža, to noteikumu
iedzīvotāji, kas izdarījušas noziegumus, un niekoties narkotikas jābūt vienam streiku un tu esi ārā.
Es izaicinu ikvienu valsti, lai atbilstu federālās politiku lai nodrošinātu, ka nopietni vardarbīgas noziedznieki kalpot
vismaz 85 procenti no viņu soda.
Vairāk policija un sods ir svarīgi, bet viņi nav pietiekami. Mēs esam ieguvuši, lai saglabātu
Vairāk par mūsu jauniešu no nepatikšanām, ar profilakses stratēģijas nenosaka Washington,
bet izvērsts kopienās. Es izaicinu visas mūsu kopienām, visi mūsu pieaugušo,
lai dotu mūsu bērni nākotnes teikt jā. Un es izaicinājums Kongresu nevis atteikties
Noziedzība likumprojekta atbalstu šīm fundamentālu profilakses pasākumi.
Visbeidzot, lai samazinātu noziedzību un vardarbību mums ir lai samazinātu narkotiku problēmu. Uzdevums
sākas mūsu mājās, ar vecākiem runā saviem bērniem atklāti un stingri. Tā ietver
mūsu baznīcas un sinagogas, mūsu jauniešu grupas un mūsu skolas.
Es izaicinājums Kongresu negriezt mūsu atbalstu ar narkotikām brīvu skolu. Cilvēki kā D.A.R.E.
virsnieki ir padarīt reālu iespaidu uz pakāpē skolēni, kas dos viņiem spēku
pateikt nē, kad pienāks laiks.
Tikmēr mēs turpinām mūsu centienus, lai samazinātu narkotiku plūsmu uz Ameriku. Par pēdējo
diviem gadiem, viens vīrietis jo īpaši ir uz frontes līnijas šīs pūles. Šovakar
Es esmu izvirzot viņam - varonis no persiešu Persijas līča karš un in Chief no komandieris
ASV militāro Dienvidu pavēlniecība - vispārējā Barry McCaffrey, kā Amerikas jauno narkotiku caram.
Vispārēja McCaffrey ir nopelnījis 3 Purple Sirdis un divas sudraba zvaigznes cīnās par šo
valsts. Šovakar es lūdzu, lai viņš novest mūsu nācijas cīņa pret narkotikām mājās un ārvalstīs. Līdz
izdodas, viņam vajag spēku daudz lielāku nekā Viņš ir kādreiz pavēlējis agrāk. Viņam vajag visu
no mums. Katrs no mums ir sava nozīme uz šo komandu.
Paldies, General McCaffrey, lai vienotos kalpot jūsu valstī vēl vienu reizi.
Mūsu piektais izaicinājums: atstāt mūsu vidi drošu un tīru nākamajai paaudzei. Jo
no paaudzes divpartiju pūles, ko mēs darām ir tīrāks ūdens un gaiss, svina in
Bērnu asinis ir samazināts par 70 procentiem, toksiskās emisijas no rūpnīcām pārgriež uz pusēm.
Lake Erie bija miris, un tagad tas ir plaukstoša resurss. Bet 10 miljoni bērnu vecumā līdz 12
joprojām dzīvo četru jūdžu ar bīstamo atkritumu dump. No mums 3. elpo gaisu, kas apdraud
mūsu veselība. Un pārāk daudzās kopienās, ūdens nav droši dzert. Mums joprojām ir
daudz ko darīt.
Vēl Kongress nobalsoja samazināt vides izpilde par 25 procentiem. Tas nozīmē vairāk
toksisku ķīmisko vielu mūsu ūdeni, vairāk smoga jo mūsu gaisa, vairāk pesticīdiem mūsu pārtiku. Lobisti
par piesārņotāji ir atļauts rakstīt savus Pašu nepilnības savos rēķinos, lai vājinātu likumus,
aizsargātu veselību un drošību mūsu bērniem. Daži saka, ka nodokļa maksātājs būtu uzņemt
par toksisko atkritumu tab un ļaujiet piesārņotājus kurš var atļauties to salabot pie āķa. Es izaicinu
Kongresu atkārtoti pārbauda šo politiku un atcelt.
Šis jautājums nav bijis partizānu jautājums. Būtiskākos vidi guvumi
pēdējo 30 gadu laikā tika veikti saskaņā Demokrātiskā Kongress un prezidents Ričards Niksons. Mēs varam
strādāt kopā. Mums jātic dažas pamata lietas. Vai jūs uzskatāt, mēs varam paplašināt ekonomiku
bez hurting vidi? Es daru. Do Jūs uzskatu, ka mēs varam radīt vairāk darbavietu nekā
ilgtermiņā tīrīšana vidi augšu? Es zinu, ka mēs varam. Tas būtu mūsu apņemšanās.
Mums ir izaicinājums uzņēmumiem un kopienām uzņemties lielāku iniciatīvu, aizsargājot
vide, un mums ir, lai būtu vieglāk viņiem to darīt. Uzņēmumiem šī administrācija
saka: Ja jūs varat atrast lētāku, vairāk efektīvs veids, kā valdības noteikumos
pieprasa, lai apmierinātu grūts piesārņojuma standartus, darīt - kamēr jūs to labi. Kopienām
mēs sakām: Mums jāstiprina kopienu labās uz zināt likumi prasa piesārņotāji atklāt savas
emisijas, bet jums ir izmantot informāciju strādāt ar uzņēmējdarbību, lai samazinātu piesārņojumu. Cilvēki
Vai ir tiesības zināt, ka to gaisa un to ūdens ir drošas.
Mūsu 6. uzdevums ir saglabāt Amerikas līderpozīcijas cīņā par brīvību un mieru
visā pasaulē. Sakarā ar amerikāņu līderība, vairāk cilvēku nekā jebkad agrāk dzīvoju
bezmaksas un mierā. Un amerikāņi ir zināms 50 gadi labklājībai un drošībai.
Mēs parādā it īpaši pateicoties mūsu veterāni Otrā pasaules kara. Es gribētu teikt Senator
Bobs Dole un visiem citiem šajā palātā kas cīnījās Otrajā pasaules karā, un visiem citiem
uz abām eju kuri cīnījās pusēs drosmīgi visu mūsu konfliktos kopš: Es salutēt
jūsu pakalpojumu, un tā darīt amerikāņu tautai.
Visā pasaulē, pat pēc aukstā kara, cilvēki joprojām raugās uz mums un uzticas mums, lai palīdzētu
tos meklēt svētības mieru un brīvību. Bet kā aukstā kara zūd atmiņā, balsis
izolācijas saka Amerikā būtu atkāpties no tās pienākumi. Es saku tie ir nepareizi.
Draudi mēs saskaramies šodien kā amerikāņi attiecībā Neviena valsts robežām. Padomājiet par tiem: terorismu,
izplatība masu iznīcināšanas ieroču, organizētā noziedzība, narkotiku tirdzniecība, etniskās
un reliģisko naidu, agresija no negodīgiem valstis, vides degradācija. Ja mums neizdosies
lai risinātu šos draudus šodien, mēs cietīs sekas visās mūsu tomorrows.
Protams, mēs nevaram būt visur. Protams, mēs nevaram darīt visu. Bet kur mūsu intereses
un mūsu vērtības ir apdraudētas, un kur mēs var kaut ko mainīt, Amerikā jāved.
Mums nedrīkst būt izolācija un.
Mēs nedrīkstam būt pasaules policists. Bet mēs varam un vajadzētu būt pasaules labāko
revolveris. Uzturot mūsu militārās spēcīga, izmantojot diplomātiju, kur mēs varam un piespiestu
ja mums ir, strādājot ar citiem dalīties risku un izmaksas mūsu centieniem, Amerikā
padara atšķirība cilvēkiem šeit un visā pasaulē. Par pirmo reizi kopš
no kodolenerģijas vecumu ausma, tur nav viena krievu raķete norādīja Amerikas
bērniem.
Ziemeļkoreja tagad ir iesaldēti tās bīstami kodolieroču ieroči programmu. Haiti, ka diktatori ir
aizgājuši, demokrātija ir jauna diena, plūsmu izmisuma bēgļus mūsu krastiem ir mazinājies.
Caur bargākas tirdzniecības darījumiem par Ameriku - pāri 80 no tām - mēs esam atvērti ārvalstu tirgu,
un tagad eksports ir pie visu laiku augstu, aug straujāk nekā imports un radīt labu amerikāņu
darbavietas.
Mēs cīnījāmies ar tiem riskēt par mieru: Ziemeļīrijā, kur katoļu un protestantu
bērni tagad pateikt saviem vecākiem, vardarbību nekad nedrīkst atgriezties. Tuvajos Austrumos, kur
Arābi un ebreji, kas reiz šķita lemts cīnīties visiem laikiem tagad dalīties zināšanās un resursus,
un pat sapņi.
Un mēs iestājās par mieru Bosnijā. Atcerēties skeleta ieslodzītie, masu kapi, ka
kampaņu izvarot un spīdzināt, bezgalīgs līnijas bēgļu, draudi par izplatīšanās
karš. Visi šie draudi, visi šie šausmas tagad sākuši dot ceļu uz solījumu
miera. Tagad mūsu karavīri un spēcīga NATO, kopā ar mūsu jaunajiem partneriem no Centrāleiropas
Eiropā un citur, ir palīdzēt, ka miers izpausties.
Kā jūs visi zināt, man bija tikai tur ar divpartiju Kongresa grupa, un man bija
tik lepna ne tikai par to, ko mūsu karavīri dara, bet no lepnuma viņi apliecina
ko viņi dara. Viņi zināja, ko Amerikas misija šajā pasaulē ir, un viņi bija lepni
lai kas to veica.
Caur šiem centieniem, mēs esam pilnveidojuši drošību amerikāņu tautai. Bet dara
nav kļūda par to: svarīgi uzdevumi.
START II līgums ar Krieviju samazināt mūsu kodolieroču krājumi vēl par 25 procentiem.
Es aicinu Senāts to ratificēt - tagad. Mēs jābeidz sacensībā, lai radītu jaunus kodolieročus
parakstot patiesi kodolizmēģinājumu aizliegumu - šogad.
Kā mēs atceramies, kas notika ***āņu metro, mēs varam izstumtais indīgo gāzu mūžīgi, ja
Senāts ratificē Ķīmisko ieroču konvenciju - Šogad. Mēs varam pastiprināt cīņu pret
teroristi un organizētie noziedznieki mājās un ārvalstīs, ja Kongress iet pretterorisma
likumdošana es ierosināju pēc Oklahoma Pilsētas spridzināšana - tagad. Mēs varam palīdzēt vairāk cilvēku
pāriet no naida cerēt visā pasaulē mūsu pašu interesēs, ja Kongress dod mums
nozīmē palikt pasaules līderis mieru.
Mani kolēģi amerikāņi, seši uzdevumi es ir tikai apspriesti ir mums visiem. Mūsu
7. uzdevums ir patiešām Amerikas izaicinājums tiem no mums šajā svētīta hallē šovakar:
no jauna mūsu valdība un padarīt mūsu demokrātiju strādāt viņu labā.
Pagājušajā gadā šajā kongresā uz sevi likumi tas attiecas uz visiem pārējiem. Šis
Kongress aizliedza dāvanas un ēdināšanu no lobētājiem. Šis kongress spiesti lobiju izpaust
kas maksā, un kādas likumdošana viņi ir mēģinot nodot vai nogalināt. Šis kongress darīja
ka, un es aplaudēju jums par to.
Tagad es izaicinājums Kongresu iet tālāk - uz iegrožot īpašu procentu ietekme politikā
izlaiž pirmo patiesi divpartiju kampaņu reformas likumprojektu paaudzi. Jūs, republikāņi
un demokrātu līdzīgi, var parādīt amerikāņu cilvēki, ka mēs varam ierobežot tēriņus un atvērt
radioviļņos visiem kandidātiem.
Es arī aicinu Kongresu nodot line-objektu veto jums solīja amerikāņu tautai.
Mūsu administrācija ir smagi strādā, lai sniegtu Amerikas cilvēki valdība, kas darbojas
labāk un maksā mazāk. Pateicoties darbam viceprezidents Gors, mēs likvidēt
16.000 lapas nevajadzīgiem noteikumiem, novirzot lielāku lēmumu pieņemšanas no Vašingtonas,
atpakaļ uz valstīm un vietējām kopienām.
Kā mēs virzāmies uz laikmetā sabalansētu budžetu un mazākas valdībai, mums ir jāstrādā jaunā
veidus, lai cilvēki varētu veikt lielāko daļu viņu pašu dzīvi. Mēs palīdzam Amerikas
kopienas, nevis ar lielāku birokrātiju, bet ar vairāk iespējām. Caur mūsu veiksmīga
Pilnvarojuma Zonas un sabiedrības attīstības Bankas, mēs palīdzam cilvēkiem atrast darbu,
, lai sāktu uzņēmējdarbību. Un ar nodokļu atvieglojumiem uzņēmumiem, kas sakopt pamestas rūpnieciskās
īpašumu, mēs varam dot darbavietas atpakaļ uz vietām ka izmisīgi, izmisīgi nepieciešams.
Bet ir dažas jomas, kas federālās Valdība nedrīkst atstāt un jārisina
un risināt stingri. Viena no šīm jomām ir nelegālās imigrācijas problēma. Pēc
gadu nolaidība, šī administrācija jāņem stingru nostāju, lai nostiprinātu aizsardzību
mūsu robežām. Mēs palielinām robežkontroli par 50 procentiem. Mēs palielinām inspekcijas
lai novērstu īrēšanu nelegālo imigrantu. Un šovakar, es paziņoju es parakstīs izpildvaras
lai liegtu federālo līgumus uzņēmumiem ka darbā nelegālos imigrantus.
Ļaujiet man jābūt ļoti skaidri par šo: Mēs joprojām tauta imigrantu, mums būtu jālepojas
no tā. Mums vajadzētu godu katru likumīgu imigrantu šeit, smagi strādā, lai kļūtu jauno pilsoni.
Bet mēs esam arī tauta likumu.
Es gribu pateikt īpašu vārdu tagad tiem kas strādā mūsu federālā valdība. Šodien
Mūsu federālā valdība ir 200,000 darbiniekiem mazāks, nekā tas bija dienā es amatā stājās
par prezidentu.
Mūsu federālā valdība šodien ir mazākais tas ir bijis 30 gadus, un tas kļūst
mazāks katru dienu. Lielākā daļa no mūsu kolēģiem amerikāņiem iespējams, nezina, ka. Un tur ir labs
Iemesls: atlikusī federāla spēku sastāv no amerikāņiem, kuri šobrīd strādā
grūtāk un darba gudrāku, nekā jebkad agrāk, lai pārliecinātos par mūsu pakalpojumu kvalitāti dara
nemazināsies.
Es gribētu sniegt jums vienu piemēru. Viņa vārds ir Ričards dekāns. Viņš ir 49 gadus vecs Vjetnama
veterāns, kurš strādāja par sociālo nodrošinājumu Administrācija par 22 gadus. Pagājušajā gadā
Viņš bija grūti darbā ar Federal Building Oklahoma City kad domnas nogalināti 169
cilvēki un cēla gruvešus leju visapkārt viņam. Viņš reentered ka ēka četras reizes.
Viņš izglāba dzīvību trim sievietēm. Viņš ir šeit kopā ar mums šovakar, un es gribu, lai atzītu
Ričards un aplaudēt gan viņa sabiedrisko pakalpojumu un viņa ārkārtas personisko varonību.
Bet Richard Dean stāsts nebeidzas tur. Šī pagājušā gada novembrī, viņš bija spiests no viņa
birojs kad valdība slēdza. Un otro reizi valdībai slēgt viņš
turpināja palīdzēt sociālā pabalsta saņēmēju, bet viņš strādā bez atalgojuma.
Vārdā Richard Dean un viņa ģimenei, un visi citi cilvēki, kas ir, kas tur
strādā katru dienu dara labu darbu American cilvēki, es izaicinājums jums visiem
Šī kamera: Nekad, nekad slēgt federālās Valdība atkal lejā.
Vārdā visiem amerikāņiem, it īpaši tiem, kam nepieciešama viņu sociālo drošību maksājumus
marta sā***ā, es arī izaicinājums Kongresu, lai saglabātu pilnīgu ticību un kredītu
Amerikas Savienoto Valstu - par godu saistības no šī lielā tauta, kas mums ir par 220 gadus;
pacelties virs pieķeršanās un iet vienkāršs pagarinājums parāda limitu un parādīt cilvēkiem
Amerika saglabā savu vārdu.
Es zinu, ka šovakar man ir lūgts daudz Kongresa, un vēl no Amerikas. Bet
Es esmu pārliecināts: ja amerikāņi strādāt kopā savās mājās, viņu skolas, viņu baznīcas,
viņu sinagogās pilsoniskās grupas, to darbavietā, viņi var izpildīt jebkuru uzdevumu.
Es saku vēlreiz, lielo valdības laikmets vairāk. Bet mēs nevaram iet atpakaļ uz laikmetā fending
par sevi. Mums ir jāiet uz priekšu, lai laikmets, strādājot kopā kā kopiena, kā
komanda, kā viens Amerikā, ar mums visiem sasniedzot pāri šīm pozīcijām, kas mūs šķir - nodaļa,
diskrimināciju, niknums - mums ir lai sasniegtu pāri atrast kopīgu valodu.
Mēs esam ieguvuši, lai strādāt kopā, ja mēs vēlamies Ameriku strādāt.
Es gribu, lai jūs apmierinātu vēl divi cilvēki šovakar kas darīt tieši to. Lucius Wright ir skolotājs
no Jackson, Misisipi, valsts skolu sistēma. Vjetnama veterāns, viņš ir izveidojis
grupām, lai palīdzētu iekšpilsētu bērni novērsties no bandas un veidot nākotnes viņi var ticēt
iekšā Seržants Dženifera Rodgers ir policijas virsnieks Oklahoma City. Piemēram Richard Dean,
viņa palīdzēja vilkt viņas līdzpilsoņu ārpus no gruvešiem un nodarbojas ar šo šausmīgs traģēdiju.
Viņa atgādina mums, ka savā atbildē uz minēto zvērības tad Oklahoma City cilvēki atcelts
mums visiem ar to pamata sajūtu pieklājības un kopienas.
Lucius Wright un Dženifera Rodgers ir īpašs Amerikāņi. Un man ir tas gods paziņot
Šovakar, ka viņi ir ļoti pirmā no vairākām tūkstoši amerikāņi, kas tiks izvēlēta, lai veiktu
Olimpiskās lāpas savā garš brauciens no Los Angeles uz Centennial no mūsdienu
Olimpiskās spēles Atlantā šajā vasarā - ne tāpēc viņi ir zvaigzne sportisti, bet tāpēc, ka tie ir
zvaigzne iedzīvotāji, kopienas varoņi tiekoties Amerikas izaicinājumi. Tie ir mūsu īstās čempioni.
Tagad, katrs no mums ir turēt augstu lāpu pilsonība mūsu pašu dzīvi. Neviens no mums nevar
pabeigtu sacīkstēs vien. Mēs varam sasniegt tikai Mūsu liktenis kopā - no vienas puses, viena paaudze,
viens amerikāņu savieno ar citu.
Tur vienmēr ir bijuši lietas mēs varētu darīt kopā - sapņi mēs varētu darīt reālu - kas
mēs nekad nevarētu izdarīt uz mūsu pašu. Mēs amerikāņi ir viltots mūsu identitāti, mūsu ļoti savienība,
no katra viedokļa un katru punktu uz planēta, katram atšķirīgs viedoklis. Bet mēs
jābūt saista ar ticību jaudīgāku nekā jebkura doktrīna, kas sadala mūs - ar mūsu
ticība panākumiem, mūsu brīvības mīlestību, un Mūsu nerimstošs meklēt kopīgo zemi.
Amerika vienmēr ir centies un vienmēr pieaudzis katram izaicinājumu. Kurš teiktu, ka, ņemot
nonākusi tik tālu kopā, mēs ne uz priekšu no šejienes? Kurš teiktu, ka šis vecums
iespēja nav visiem amerikāņiem?
Mūsu valsts ir un vienmēr ir bijusi liela un laba tauta. Bet labākais vēl ir priekšā,
ja mēs visi darīt mūsu puses.
Paldies, lai Dievs svētī jūs un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis. Paldies.