Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVIII NODAĻA
Angel Clare paceļas no pagātnes nav vispār kā atsevišķu skaitli, bet kā
pateicīgs balss, ilgi vērā fiksēto, iegūst acis, un no mutes mobilitātes
nedaudz pārāk mazs un smalki oderi, lai
cilvēka, gan ar negaidīti uzņēmumu slēgšanas apakšējās lūpas šad un tad; pietiekami
darīt prom ar jebkuru secinājumam par neizlēmību.
Tomēr, kaut kas neskaidrs, izklaidīgs, neskaidri, viņa gultņu un
sakarā atzīmēts viņu kā vienu, kas droši vien nebija ļoti konkrētu mērķi vai bažām par viņa
materiāls nākotni.
Tomēr, kā zēns cilvēki bija teicis, ka viņš bija viens, kas varētu kaut ko darīt, ja viņš mēģinājis.
Viņš bija jaunākais dēls, viņa tēvs, nabaga mācītājs pie otrā galā grāfistes,
un nonāca pie Talbothays Dairy kā sešus mēnešus "skolēns, pēc tam dodas kārtas
dažas citas saimniecības, viņa mērķis ir līdz
apgūt praktiskās iemaņas dažādos procesos lauksaimniecības, lai vai nu
kolonijas vai mājas saimniecību īpašumtiesību, ja apstākļi to var izlemt.
Viņa ieceļošanu no agriculturists un audzētāju rindās bija solis
jaunekļa karjera ko bija paredzēts ne viņš pats, ne
citiem.
Mr Clare vecākais, kura pirmā sieva nomira un atstāja viņu meita, apprecējās
second vēlu dzīvē.
Šī dāma bija nedaudz negaidīti atnesa trīs dēli, lai starp Angel,
jaunākais, un viņa tēvs vikārs tur šķita gandrīz trūkst paaudzi.
No šiem zēniem minēto Angel, bērns no viņa vecuma, bija vienīgais dēls, kas
nebija veikušas universitātes grāds, kaut gan viņš bija viens no tiem, kuru sā***ā
solījums būtu varējuši pilnīgi taisnība koledžas apmācību.
Aptuveni divas vai trīs gadus pirms Eņģeļu parādīšanās Marlott dejas dienā
kad viņš bija pabeidzis skolu un ir turpināt savas studijas mājas, zemes gabalu ieradās
Vicarage no vietējās grāmatnīcas īpašnieka, kas vērsti uz godājams James Clare.
The vikārs ņemot atver to un konstatēja, ka tas satur grāmatas, lasīt dažas lapas, pēc kā
viņš pietrūkās kājās no sava sēdekļa un devās taisni uz veikalu ar grāmatu zem
viņa rokas.
"Kāpēc tas ir nosūtīts uz manu māju?" Viņš jautāja peremptorily, turot skaļuma.
"Tas bija pasūtīts, kungs." "Ne ar mani, vai kāds, kas pieder man, es
esmu priecīgs teikt. "
Veikalnieks ieskatījās savu rīkojumu-book. "Ak, tas ir nepareizi, kungs," viņš
teica. "Tas lika J. Angel Clare, un
būtu bijis nosūtīts uz viņu. "
Mr Clare winced kā viņš būtu bijis skāra. Viņš devās mājās bāls un dejected, un aicināja
Angel savā pētījumā. "Paskaties uz šo grāmatu, manu zēn," viņš teica.
"Ko tu zini par to?"
"Es pasūtīts," sacīja Angel vienkārši. "Kādēļ?"
"Lai lasītu." "Kā tu vari domāt par to lasīt?"
"Kā es varu?
Kāpēc - tā ir sistēma, filozofiju. Vairs nav morāles, vai pat reliģijas,
darbs publicēts "" Jā - morālo nepietiek, es nenoliedzu, ka..
Taču reliģiskās! - Un jums, kuri vēlas būt ministram Evaņģēliju! "
"Tā kā jūs esat atsaucies uz šo jautājumu, tēvs," teica dēlam, ar trauksmes domas
uz viņa seju, "es vēlos teikt, vienreiz par visām, ka es nevēlos, lai ņemtu
Rīkojumiem.
Es baidos, es nevarēju apzinīgi darīt. Es mīlu Baznīcu, kā mīl vecākiem.
Man vienmēr ir vissiltākais simpātijas viņai.
Nav kuras vēsture man dziļāku apbrīnu iestādē, bet es nevaru
godīgi tikt ordinēti viņu ministrs, jo mani brāļi ir, bet viņa atsakās atbrīvot
viņas prātā no nepārliecinoša pestīšanas theolatry. "
Tā nekad nebija ienācis prātā vienkāršs un vientiesīgs vikārs
ka viens no viņa paša miesu un asinīm varētu būt ar šo!
Viņš bija stultified, šokēts, paralizēta.
Un, ja Angel nebija gatavojas ieiet baznīcā, kas bija izmantot nosūtot viņam uz
Cambridge?
Kā solis Universitātes kaut ko, bet koordināciju likās, šim vīram pamatlīdzekļu
idejas, priekšvārdu bez apjoma.
Viņš bija cilvēks ne tikai reliģisko, bet sirsnīgs, firma ticīgais - nevis kā frāze
Tagad elusively interpretēts teoloģiskās Kapsulu-riggers Baznīcā un no
tas, bet veco un dedzīgs sajūtu evaņģēliski skolas: vienu, kas varētu
Patiešām domāt, ka mūžīgs un Dievišķās
Vai, astoņpadsmit gadsimtus atpakaļ Ļoti patiesību ...
Angel 's tēvs mēģināja arguments, pārliecināšana, lūgšanās.
"Nē, tēvs, es nevaru garantēt pantu Four (atstāt tikai pārējais), ņemot to", kas
gramatisko un gramatiski ", kā to prasa deklarācijā, un,
tāpēc es nevaru būt mācītājs ar pašreizējo situāciju, "sacīja Angel.
"Visa mana instinkts jautājumos reliģija ir uz rekonstrukciju; citēt savu
mīļākie Vēstule ebrejiem, turpmāk tekstā svītrojot no tām lietām, sakrata,
kā par lietām, kas tiek veikti, ka tās lietas, kuras nevar kratīt var palikt. ""
Viņa tēvs apbēdināts tik dziļi, ka tā ir veikusi Angel diezgan slimi, lai redzētu viņu.
"Kas ir labs par jūsu Māte un man ekonomēšanu un stinting sevi, lai sniegtu
Jūs Universitātes izglītība, ja tā nav jāizmanto godu un slavu Dievam? "
viņa tēvs atkārto.
"Kāpēc, ka to var izmantot, lai gods un slava ir cilvēks, tēvs."
Varbūt, ja Angel bija neatlaidīgi viņš varētu būt devusies uz Cambridge tāpat kā viņa brāļi.
Bet vikārs viedokli par šo mītni mācīšanās kā atspēriena akmens uz pasūtījumu
vien bija diezgan ģimenes tradīcija, un tā saknes bija doma viņa prātā, ka
neatlaidība sāka parādīties uz
jutīgas dēls līdzīgi nodomu piesavināšanās uzticību, un nepareizi dievbijīgā
vadītāji mājsaimniecībā, kas bija un bija, jo viņa tēvs bija mājienu, piespiest
izmantot daudz saimnieciskums, lai veiktu šo
vienotu plānu izglītības trim jauniem vīriešiem.
"Es to darīšu bez Cambridge," teica Angel beidzot.
"Es jūtu, ka man nav tiesību iet uz turieni konkrētajos apstākļos."
Šīs izšķirošo debašu efekti netika ilgi, parādot sevi.
Viņš pavadīja gadu un gadu saraustīts pētījumos, uzņēmumu, un meditāciju, viņš
sāka izrādīt lielu vienaldzību pret sociālās formas un rituāliem.
Materiāls atšķirībām rank un bagātības, viņš aizvien vairāk nicināja.
Pat "veco labo ģimeni" (lai izmantotu mīļākie frāze par vēlu vietējā cienīgs)
nebija aromāts viņam vien bija labas jaunie lēmumi tās pārstāvjiem.
Kā līdzsvars šiem askēzes, kad viņš devās uz dzīvi Londonā, lai redzētu, kas
pasaule bija līdzīgi, un lai praktizēt profesiju vai uzņēmējdarbību,
viņš aiznesa viņa galvas, un gandrīz
lamatās sieviete daudz vecāka par viņu, taču par laimi viņš izbēguši nav
ievērojami sliktāks pieredzi.
Early sadarbībā ar valsti solitudes bija auguši viņam neprātīgs, un
Gandrīz nepamatoti, nepatiku pret mūsdienu pilsētas dzīves un aizvēra viņu ārā no šāda
panākumiem, kā viņš varētu būt vēlējusies ar
pēc ikdienišķa aicinot neizpildāmība ar garīgā vienu.
Bet kaut kas bija jādara, viņš bija veltīgi daudzi vērtīgi gadus, un kam
paziņa, kas bija sākot no plaukstošu dzīvi kā Colonial lauksaimnieks, tas notika ar
Angel, ka tas varētu būt vadību pareizajā virzienā.
Lauksaimniecība, nu kolonijas, Amerikā, vai mājās - lauksaimniecība, jebkurā gadījumā, pēc
kļūst labi kvalificēti biznesa rūpīgi mācekļa - tas bija
atvaļinājums, kas, iespējams atļauties
neatkarību bez upura, ko viņš vērtē pat vairāk nekā kompetences -
intelektuālo brīvību.
Tātad, mēs atrast Angel Clare ar sešu un divdesmit šeit Talbothays kā students Kine,
un, jo nebija pie rokas māju, kurā viņš varētu saņemt komfortablu
iesniegšanu, pansionārs pie pienotavas īpašnieks ir.
Viņa istaba bija milzīgs bēniņiem kas bija visā garumā piena māja.
Tā var sasniegt tikai ar kāpnēm no siera bēniņi, un tika slēgta up
ilgi, līdz viņš ieradās un izvēlas to kā viņa atkāpšanās.
Šeit Clare bija daudz vietas, un tās bieži varēja uzklausīt piena folkmūzikas pacing augšu
un uz leju, ja mājsaimniecība bija devušies atpūsties.
Daļa bija nodalīts no viena gala līdz aizkars, aiz kura bija viņa gultā,
ārējā daļa tiek iesniegts kā neizskatīgs sēž istabā.
Sā***ā viņš dzīvoja līdz iepriekš pilnīgi, lasot labu piedāvājumu, un pēc strinkšķina
vecs arfa, ko viņš bija nopircis pie pārdošanas, sakot, kad rūgta humora, ka viņš
varētu iegūt sev iztiku ar to uz ielas, kādu dienu.
Bet drīz vien viņš izvēlējās lasīt cilvēka dabu, ņemot maltītes lejā in
vispārējās restorānvagonu virtuve, ar pienotavas īpašnieks un viņa sieva, un kalpones, un vīriešiem, kas
visi kopā veido dzīvīgu montāža; par
lai gan, bet daži slaukšana rokās gulēja mājā, vairāki pievienojās ģimenes maltītes.
Jo ilgāk Clare dzīvojuši šeit mazāk iebildumu, ja viņš uz savu uzņēmumu, un
vairāk viņš vēlētos dalīties ceturtdaļas ar viņiem kopīgs.
Daudz viņa pārsteigums, viņš paņēma, protams, īsta prieks viņu biedriskums.
Tradicionālo lauku saimniecības tautas viņa iztēli - personificēta laikrakstā-
preses ko nožēlojami manekenu pazīstama kā Hodge--tika iznīcināta pēc dažām dienām "
dzīvesvietu.
Pie tuvu ceturtdaļas nav Hodge ir jāuztver. Sā***ā, tā ir taisnība, kad Clare s
izlūkošanas svaigi no kontrastējošas sabiedrību, šiem draugiem, ar kuriem viņš tagad
hobnobbed likās mazliet dīvaini.
Sēžot kā līmeņa locekli pienotavas īpašnieks mājsaimniecības likās sā***ā
necienīgs procedūru. Idejas, veidiem, apkārtni,
parādījās regresējošs un nenozīmīgs.
Bet ar dzīvo tur, dienu pēc dienas, akūta svešiniekam kļuva apzinās
jauns aspekts šajā izrāde.
Bez jebkādām objektīvas izmaiņas neatkarīgi, šķirne ir veikusi vieta
monotonousness.
Viņa uzņēmēja un viņa saimnieku saimes, viņa vīri un viņa kalponēm, kā viņi kļuva cieši
zināms, Clare, sāka diferencēt sevi kā ķīmisku procesu.
Ar Pascal domas bija celta mājās viņam: "mesure qu'on plus d'Esprit, uz
trouve qu'il ya plus d'Hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de
Atšķirība entre les Hommes. "
Tipisks un nemainīgās Hodge beidza pastāvēt.
Viņš bija izjukuši vairākās dažādu kolēģi radījumi - būtnes no daudziem
prātus, būtnes bezgalīgs atšķirībā, daži laimīgi, daudzi rāmais, daži nomākts, viens
šeit un tur spilgti pat ģēnijs, daži
stulbi, citi izvirtule, citi askētisks, daži mutely Miltonic, daži potenciāli
Cromwellian - par vīriem, kas bija privāto viedokli savstarpēji, kā viņš bija viņa draugi;
kas varētu slavēt vai nosodīt viens otru,
amuse vai skumdināt sevi ar kontemplācija vienam otra foibles vai
kalpojumu, vīrieši katrs no kuriem viens gāja savā individuālā veidā ceļu uz putekļainās nāvi.
Negaidīti viņš sāka kā āra dzīves pašas varas dēļ, un par to, ko tā
ko, neatkarīgi no tā balstu uz savu piedāvāto karjeru.
Ņemot vērā viņa stāvokli, viņš kļuva apbrīnojami brīvs no hroniskām
skumjas, kas veic kravas civilizētajā sacīkstēm ar samazināšanos par ticības
kas labdarīgs Power.
Par pirmo reizi pēdējos gados viņš spēja lasīt, jo viņa musings slīpi viņam bez
jebkura acs cramming profesijai, jo dažas lauksaimniecības rokasgrāmatas, ko viņš uzskata par
vēlams apgūt aizņem viņam, bet maz laika.
Viņš pieauga prom no vecās apvienībām, un redzēja kaut ko jaunu dzīvi un cilvēci.
Otrkārt, viņš cieši iepazīties ar parādībām, ko viņš bija pirms zināms
bet tumši - sezonas viņu garastāvokli, no rīta un vakarā, naktī un pusdienlaiks, vējš
viņu dažādajās tempers, koki, ūdens
un miglas, žalūzijas un klusuma, kā arī nedzīvās lietas balsis.
Agri no rīta vēl bija pietiekami atdzist, lai padarītu uguns pieņemami
Lielā telpā, kur viņi breakfasted, un, kundzes Crick rīkojumus, kuri uzskatīja, ka viņš bija
pārāk pieklājīgs, lai rīkotos pie sava galda, tika
Angel Clare ir ieradums sēdēt žāvas dūmvadu stūra, maltītes laikā, viņa cup-
un-apakštase un plākšņu laist eņģēm vāka viņa elkoni.
No gara, plata, mullioned logu pretī gaisma spīdēja pēc viņa kakts,
un, kam palīdz sekundārā ņemot auksti zils kvalitāti, kas apspīdēja skursteni,
ļāva viņam lasīt tur viegli, ja iznīcina to darīt.
Starp Clare un loga bija galds pie kura viņa biedriem sēdēja, to munching
profili pieaug krasi pret rūtīm, bet uz sāniem bija piena māja durvis,
caur kuru bija redzama taisnstūra
noved rindās, pilnā līdz malām ar rīta pienu.
Pēc vēl beigās lielo kannu var redzēt svārstīgs, un tā slīdēšanas slopping
dzirdējis - kustīgās jauda ir saskatāms pa logu formā
nedzīvs zirgu pastaigas aplī un vada zēns.
Vairākas dienas pēc Tess ierašanās Clare, sēžot izklaidīgi lasīšanu no
kādu grāmatu, periodisko vai mūzikas gabals tikai nāk pa pastu, tikko pamanīju, ka viņa
bija klāt pie galda.
Viņa runāja tik maz, un pārējās kalpones runāja tik daudz, ka čalas nav
streiks viņu kā kam jaunu piezīmi, un viņš bija kādreiz ir paradums novārtā
ziņas par izvešanas ainu par vispārējo iespaidu.
Kādu dienu, tomēr, kad viņš bija pagriešanai viena no viņa mūzikas partitūras, un ar spēku
iztēle izskatīja uzgriezt savu galvu, viņš zaudējis spēku uz apātija, un
mūzikas lokšņu velmējumu pie pavarda.
Viņš skatījās uz uguni apaļkoku, ar tās vienas liesmu pirouetting uz augšu, kas mirst
deju pēc brokastu ēdienu gatavošanas un vārot, un šķita, džiga viņa ievešanu
melodija, arī pie diviem skursteni crooks
dangling leju no cotterel, vai pārrobežu bārs, plumed ar sodrējiem, kas drebēja līdz
to pašu melodiju, arī pie pustukša tējkanna whining pavadījumā.
Pie galda saruna sajauc ar viņa iluzorais orķestri, līdz viņš domāja:
"Kas fluty balsi vienu no šiem slaucējas ir!
Es domāju, tas ir jauns. "
Clare izskatījās apaļas pēc viņas, kurš sēdēja kopā ar citiem.
Viņa bija ne skatoties uz viņu. Patiešām, ņemot vērā tās ilgs klusums, viņa
klātbūtne telpā bija gandrīz aizmirst.
"Es nezinu par spokiem," viņa teica, "bet es zinu, ka mūsu dvēseles var
iespējamais, lai dotos ārpus mūsu organizācijās, ja mēs esam dzīvi. "
The pienotavas īpašnieks vērsās pie viņas ar pilnu muti, acis apsūdzēts smagu
izmeklēšanu, un viņa lielo nazi un dakšiņu (brokastis bija brokastis šeit) apstādītas
uzstādīt uz galda, tāpat kā sā***ā karātavas.
"Kas - tiešām tagad? Un tas ir tik, maidy "viņš? Teica.
"Ļoti vienkāršs veids, kā justies 'em iet," turpināja Tess ", ir gulēt uz zāli naktī, un
skatīties taisni augšā dažas lielas spilgta zvaigzne, un, nosakot savu prātu uz to, jums būs
ātri atrast, ka jums ir simtiem un
simtiem o "jūdžu attālumā no ķermeņa, kas jums nav, šķiet, vēlas vispār."
The pienotavas īpašnieks noņem viņa smago skatienu no Tess, un nosaka to uz viņa sievu.
"Tagad that'sa rumu lieta, Christianer - hey?
Domāt o "miles Esmu vamped o" zvaigžņots naktis šo pēdējo trīsdesmit gadu,
courting vai tirdzniecību, vai ārsts, vai medmāsa, un vēl nekad nav bijusi vismaz jēdziens
o ", kas līdz šim, vai feeled mana dvēsele rada tik daudz, cik collu virs mana krekla apkakles."
Vispārējais uzmanība tiek pievērsta viņas, tostarp arī pienotavas īpašnieks skolnieks,
Tess piesārtusi, un atzīmēt evasively ka tā bija tikai iedomātā, atsākta viņa brokastis.
Clare turpināja ievērot viņu.
Viņa drīz pabeigts viņas ēd, un kam apziņa, ka Clare bija par viņas,
sāka izsekot iedomāts tendences galdauts ar savu rādītājpirkstu ar
spiedienu uz iekšzemes dzīvnieka, kas uztver sevi noskatījos.
"Kas ir svaigs un nevainīgs meita Dabas ka slaucēja ir!" Viņš sacīja
pats.
Un tad viņš likās saskatīt viņas kaut kas bija pazīstami, kaut
kas nesa atpakaļ priecīgu un unforeseeing pagātnē, pirms nepieciešamību
ņemot doma bija veicis debesis pelēks.
Viņš secināja, ka viņš redzēja viņas pirms, ja viņš nevarēja pateikt.
Gadījuma sastopas laikā, kādu valsti, klaiņošana tā noteikti bija, un viņš tika
nav ļoti ziņkārīgs par to.
Bet apstākļi bija pietiekami, lai vadīt viņu, lai izvēlētos Tess, nevis
citas diezgan slaucējas, kad viņš vēlējās aplūkot blakus sievietes.