Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 32
Kad ziņas par šo sarunu
tika atkārtots Miss Dashwood viņas
māsa, jo tie ļoti drīz bija spēkā
par viņas nebija pilnībā, piemēram, bijušais
cerēja redzēt.
Ne, ka Marianne parādījās neuzticību
patiesību par jebkuru tā daļu, viņa klausījās
lai to visu ar visvairāk stabila un
pakļāvīgi uzmanību, kas ne
iebildumu, ne piezīmes, mēģinājums nav
attaisnojums ir Willoughby, un šķita
shew viņas asaras, ka viņa juta, ka tas ir
neiespējami.
Bet gan šo darbību jānodrošina Elīna
ka šī vainas spriedums ticis
ko mājās viņas prātā, lai gan viņa redzēja
ar gandarījumu efektu no tā, viņas
vairs izvairoties pulkvedis Brandon, kad viņš
sauc, viņas runājot ar viņu, pat
brīvprātīgi runājot, ar sava veida
līdzjūtības cieņu, un, lai gan viņa redzēja
viņas stipro alkoholisko dzērienu mazāk vardarbīgi aizkaitināti par
Pirms viņa neredzēja viņas mazāk nožēlojami.
Viņas prātā bija kļuvis pastāvīgo, bet tas bija
apmetās drūma nomāktība.
Viņa jutās zaudējumu Willoughby raksturs
vēl lielākus nodokļus nekā viņa juta zaudējumu
viņa sirds, viņa vilinājums un dezertēšana
Miss Williams, postu, ka nabadzīgās
meitene, un par to, kas viņa projektiem šaubas
varētu ONCE ir par sevi, preyed
kopā tik daudz par viņas stipro alkoholisko dzērienu, ka viņa
nevarēja iesniegt sevi runāt par to, ko
viņa jutās pat Elīna, un, brooding vairāk
viņas bēdas klusumā, sniedza daudz sāpes
viņas māsa, nekā to varēja
, ko visatvērtākais un visvairāk
bieži atzīšanos no tiem.
Lai sniegtu jūtas vai valodā
Mrs Dashwood saņemot un atbildot uz
Elīna vēstuli būtu tikai piešķirt
atkārtošanās, ko viņas meitas bija
jau jūtamas un teica, ar vilšanos
diez vai mazāk sāpīgu kā Marianne's, un
sašutums lielāks nekā Elīna's.
Garas vēstules no viņas, ātri panākumi
viens otru, ieradās, lai pastāstītu visiem, ka viņa
cieta un domāju, izteikt savu
vēlas, gādība par Marianne, un
ļoti lūgt viņa sedz līdz ar stingrība
saskaņā ar šo nelaimi.
Slikti tiešām ir veids Marianne's
nelaimi, ir, kad viņas māte varētu runāt
gada stingrība! mortifying un pazemojošas
jābūt izcelsmes tiem pauž nožēlu, kas
Viņa varētu vēlēties viņai ne dzert!
Salīdzinot ar interesēm, no viņas pašas individuālā
komforts, kundze Dashwood atzina, ka
tas būtu labāk, Marianne nekāda
ja tajā laikā, nekā Barton, kur
katru, kas pēc viņas domām būtu tas,
ievest atpakaļ pagātnē šajā ziņā spēcīgākajām un
lielākā daļa cieš veidā, pastāvīgi
laišanu Willoughby pirms viņas, piemēram, viņa
vienmēr bija redzējis viņu tur.
Viņa ieteica to viņai meitas,
Tādēļ, izmantojot visus līdzekļus ne saīsināt
apmeklējuma kundzi Jennings, garums
kas, kaut arī nekad īsti nosaka, tika
sagaida visus ietver vismaz piecus
vai sešas nedēļas.
Dažādas profesijas, objektu un
Uzņēmējsabiedrības, kuras nevarēja jāiegādājas par
Barton, būtu neizbēgama tur, un
varētu vēl, viņa cer, apkrāptu Marianne pēc
reizes, vērā daži procenti tikai sev,
un pat dažus izklaides, tāpat kā
idejas, gan, iespējams, tagad spurned viņas.
No visām briesmām redzēt Willoughby atkal,
viņas māte uzskatīja, ka viņa ir vismaz
vienlīdz droši pilsētā, kā valstī,
jo viņa paziņa tagad ir samazinājies
ar visiem, kas sauc sevi viņas draugiem.
Design nekad lai tie katrā
citu ceļu: nolaidību nekad nevarētu atstāt
tās pakļautas pārsteigums un iespēja bija
mazāk par labu pūlī Londonas
kā arī pensionēšanās Barton,
kur tas varētu piespiest viņu pirms viņas, bet
maksājot ka apmeklējumu Allenham par viņa
laulība, kas kundze Dashwood, no
paredzot pirmajā, kā iespējams notikums,
bija celta sevi gaidīt, jo dažiem
vienu.
Viņa bija vēl viens iemesls, kas vēlas savu
bērni turpina kur tie,
vēstule no viņas dēls-in-likums bija viņai
ka viņš un viņa sieva būtu pilsētā
pirms februāra vidum, un viņa
uzskatīja par labi, ka tie būtu reizēm
redzēt to brāli.
Marianne bija apsolījis vadīties pēc viņas
mātes viedokli, un viņa tai iesniegtie
Tāpēc bez iebildumiem, gan tā
izrādījās pilnīgi atšķiras no tā, ko viņa
vēlējās un bija gaidāms, lai gan viņa uzskatīja, ka, lai
ir pilnīgi nepareizi, ko veido uz kļūdainu
dēļ, un ka Komisija, pieprasot viņas vairs
turpināšanu Londonā tas atņem viņai
vienīgais iespējamais mazināt savu
postu, personas līdzjūtību viņas
māte, un lemts viņu šādu sabiedrību un
šādas ainas kā nedrīkst pieļaut viņa kādreiz
zinot brīdi atpūsties.
Bet tas bija jautājums par lielu mierinājumu
viņu, ka tas, kas celta ļaunu sevi
varētu dot labu viņas māsu, un Elīna,
no otras puses, aizdomām, ka tā
nav viņas spēkos, lai izvairītos no Edward
pilnībā, mierināja sevi ar domāšanu,
ka, lai gan to vairs apturēt būtu
Tādēļ būtu pret viņas
laime, ka būtu labāk, Marianne
nav tūlītēja atgriešanos Devonshire.
Viņas rūpību, kas apsardzes viņas māsa, no
nekad dzirdes Willoughby vārds tika minēts,
nebija izmest.
Marianne, lai gan to nezinot
sevi, priekšrocības visās priekšrocības; lai
ne Mrs Jennings, ne Sers Džons, kā arī
pat Mrs Palmer sevi, nekad runāja par viņu
pirms viņas.
Elīna vēlējās, ka tas pats atturība
varētu būt paplašināta sev, bet
, kas bija iespējams, un viņa pienā***
klausīties dienu pēc dienas, kas sašutums
tos visus.
Sers Džons, nevarēja domāju, ka tā
iespējams.
"Cilvēks, kam viņš vienmēr bija tik
iemesla domāt, labi!
Šāda labsirdīgs puisis!
Viņš neticēja, ka bija drosmīgāki braucējs
Anglijā!
Tas bija bezatbildīgs biznesu.
Viņš vēlēja viņam velns ar visu savu
sirds.
Viņš nerunā citu vārdu ar viņu,
apmierinātu viņu kur viņš varētu būt, visu pasauli!
Nē, ne tad, ja tas tiktu ar pusi
Barton slēptas, un tie tika turēti skatīties
divas stundas kopā.
Šāda nelietis no kolēģiem! šāda
nodevīgs suni!
Tas bija tikai pēdējā laikā viņi tikās, ka viņš
bija piedāvāja viņam vienu no Folly kucēni! un
tas bija beigās tā! "
Mrs Palmer, savā veidā, bija tikpat dusmīgs.
"Viņa bija apņēmies nomest savu
paziņa nekavējoties, un viņa bija ļoti
pateicīgs, ka viņa nekad nav iepazīstināti
ar viņu vispār.
Viņa vēlējās ar visu savu sirdi Combe Magna
nebija tik tuvu Cleveland, bet tā nav
neizsaka, jo tas bija daudz par tālu
off apmeklēt, viņa neieredzēja viņu tik daudz, ka
Viņa tika atrisināta nekad minēt viņa vārdu
atkal, un viņa jāpastāsta visiem viņa
redzēja, cik labi-for-neko viņš bija. "
Mrs Palmer simpātijas bet pārējo
shewn iepirkuma visas ziņas
viņa pilnvaras tuvojas laulības, un
paziņot tās Elīna.
Viņa drīz varētu pastāstīt par to, kas coachmaker ir
jaunā pārvadājuma bija ēka, ar kādiem
gleznotāja J. Willoughby portrets
sagatavots, un kādā noliktavā Miss Grey's
drēbes var būt redzams.
Mierīgs un pieklājīgs vienaldzība Lady
Middleton par godu bija laimīgs
Atbrīvojumu, kas Elīna's stiprie alkoholiskie dzērieni, apspiestajiem, kā
tie bieži ir ar trokšņains laipnību
no citiem.
Tas bija liels mierinājums viņas, lai pārliecinātos par
aizraujošu nav intereses viena persona vismaz
starp to draugu lokā: liela
komforta zināt, ka tur bija viena, kas
, atbilst viņas bez sajūta jebkurā
zinātkāre pēc datiem, vai jebkādu trauksme
par viņas māsas veselību.
Katru kvalifikācija tiek uzdots pie reizes, ko
apstākļiem brīdī, vairāk
par tā reālo vērtību, un viņa bija reizēm
pauž bažas pa oficiozs līdzjūtības
likme labas audzēšanas, jo vairāk nepieciešams, lai
komfortu, nekā labas raksturs.
Lady Middleton pauda sajūtu
lieta aptuveni reizi dienā, vai divas reizes, ja
kurām notika ļoti bieži, sakot,
"Tas ir ļoti šokējoši, indeed!" Un
Ar šo nepārtraukto gan maigu vent,
varēja ne tikai redzēt Miss Dashwoods
no pirmās bez mazākās
emocijas, bet ļoti drīz redzēt tos bez
recollecting vārdu jautājuma, un
ņemot tādējādi atbalstot cieņu viņas
savu dzimumu, un runā viņas nolēma izteikt neuzticību
, kas bija nepareizi no otras puses, viņa domāja
pati brīvi apmeklēt, lai
intereses savu bloku, un
Tāpēc jānosaka (lai gan gan pret
atzinumu Sir John) to, ka kundze
Willoughby būtu uzreiz būtu sieviete
elegance un laimi, atstāt savu karti
ar viņu, tiklīdz viņa apprecējās.
Pulkvedis Brandon delikāts, neuzbāzīgas
izmeklēšana nekad nevēlamas lai Miss
Dashwood.
Viņš bija pilnīgi nopelnījis privilēģija
intīmo diskusija par viņas māsas
vilšanos, ko draudzīgā centība ar
kuru viņš bija centies, lai mīkstinātu, un
viņi vienmēr sarunājās ar pārliecību.
Viņa galvenais atlīdzība par sāpju slodzes
izpaust pagātnes bēdas un pašreizējo
pazemojumiem, tika dots pitying acī
ar kuru Marianne dažkārt novēro viņu,
un maigumu no viņas balss, kad vien
(Lai gan tā nav bieži notikt) viņa bija
pienā***, vai var piespiest sevi runāt
viņam.
Šie apliecināja, ka viņa pūles bija
ražoti pieaugumu labo gribu, lai
sevi, un šie deva Elīna cer no tās
tiek tālāk papildināta turpmāk, bet kundze
Jennings, kas neko nezināja par šo visu, kas
zināja tikai to, ka pulkvedis turpināja
kapu kā jebkad, un ka viņa nevarēja arī
dominē viņu, lai piedāvātu sevi,
ne Komisijas viņai, lai padarītu to par viņu,
sākās, beigās divas dienas, domāt
ka tā vietā, Līgo, tie nebūtu
ir precējies līdz Miķeļdienas, un beigās
gada nedēļā, ka tā nebūtu spēles laikā
visiem.
Laba izpratne starp pulkveža
un Miss Dashwood likās diezgan atzīt
ka apbalvojumus zīdkoka koka,
kanālu, un īves lapene, varētu tikt
kas pie viņas, un Mrs Jennings bija,
kādu laiku pārstāja domāt visos
Mrs Ferrars.
Februāra sā***ā, divu nedēļu laikā no
saņemšanas Willoughby vēstuli, Elīna
bija sāpīga birojs informē savu
māsa, ka viņš bija precējies.
Viņa bija parūpējusies, lai būtu izlūkošanas
nogādā pie sevis, tiklīdz tas bija
zināms, ka ceremonija bija beigusies, jo viņa
bija vēloties, ka Marianne nav
saņem pirmo paziņojumu par to no
valsts dokumenti, ko viņa redzēja viņas nepacietību
pārbauda katru rītu.
Viņa saņēma ziņu ar apņēmīgu
nosvērtību, neizteica nevienu apsvērumu par to, kā
Pirmajā nojume bez asarām, bet pēc neilga
kad viņi iesaucās, un par pārējo
dienas, viņa bija stāvoklī diez vai mazāk
pitiable nekā tad, kad viņa pirmo reizi uzzināja, kas
sagaida notikumu.
Willoughbys kreisi Pilsēta, tiklīdz tās
bija precējies, un Elīna cer, kā
nevar pastāvēt draudi viņas redzēt
nu no tiem, kas dominē viņas māsa,
kas nekad vēl atstāja māju, jo
trieciens pirmkārt samazinājās, lai dotos atkal grādiem
kā tas bija darīts līdz šim.
Par šo laika divas Miss Steeles,
pēdējā nonākuši brālēna mājā
Bartlett's Ēkas, Holburn iepazīstināja
paši atkal pirms vairāk grand
attiecības Conduit un Berkeley ielas;
un atzinīgi novērtēja tos visus ar lielu
sirsnīga.
Elīna tikai bija žēl redzēt.
To klātbūtne vienmēr viņai sāpes, un
viņa tikko zināja, kā veikt ļoti laipns
atgriezties nospiedošs prieku Lucy
atrast savu VĒL pilsētā.
"Es būtu bijis diezgan vīlies, ja es
neatzina, ka jūs šeit joprojām, "viņa teica
atkārtoti, ar uzsvaru uz
vārdu.
"Bet es vienmēr domāju, man būtu.
Es biju gandrīz pārliecināts, ka jūs neatstātu
Londonā vēl awhile, ja jūs man teica, jūs
zināt, Barton, ka jums nevajadzētu palikt
iepriekš mēnesī.
Bet es domāju, tajā laikā, ka jūs
visticamāk mainīt savas domas, kad tas bija
uz vietas.
Tas būtu bijis tik ļoti žēl, lai
ir aizgāja pirms jūsu brālis un
māsa atnāca.
Un tagad, lai pārliecinātos, jums būs ne steigā,
ir pagājis.
Es esmu apbrīnojami priecīgs neesat ievērot
Tavs Vārds. "
Elīna perfekti saprata viņu, un bija
spiesti izmantot visu savu self-komanda, lai
ja izrādītos, ka viņa nepiedalījās.
"Nu, mans draugs," sacīja kundze Jennings, "un
Kā jūs ceļot?
"Ne stadijā, es apliecinu jums," atbildēja
Miss Steele, ar ātru gaviles, "mēs
nāca pēc visu ceļu, un bija ļoti gudrs
Beau apmeklēt mums.
Dr Davies nāca uz pilsētu, un tā mēs
domājam, ka mēs viņam pievienoties pēc faetons un
Viņš izturējās ļoti genteelly, un izmaksā desmit vai
divpadsmit šiliņiem vairāk nekā mēs. "
"Ak, ak,! Iesaucās kundze Jennings," ļoti
diezgan, indeed! un ārsts ir vienots
cilvēks, es orderi jums. "
"Tur tagad," teica Miss Steele, affectedly
simpering, "visi smejas par mani tik par
doktors, un es nevaru iedomāties, kāpēc.
Mana brālēni apgalvo, ka ir pārliecināts, ka man ir devuši
uzvara, bet no savas puses apliecinu es nekad
domāt par viņu no vienas stundas galu
citu.
"Kungs! Šeit nāk jūsu pielūdzējs, Nancy, "mana
brālēns teica t'other dienā, kad viņa redzēja viņu
šķērsojot ielu uz māju.
Mana pielūdzējs, protams! es teicu - es nevaru iedomāties, kas
tu domā.
Doctor nav Beau raktuvju. "
"Jā, jā, tas ir ļoti skaists runā -, bet
tas nav jādara - Doctor ir cilvēks, es redzu. "
"Nē, tiešām!" Atbildēja viņa brālēns, ar
skar nopietnību ", un es lūdzu jūs
pretrunā tas, ja jums kādreiz dzirdēt runāja
gada. "
Mrs Jennings tieši viņai
iepriecinoši pārliecību, ka viņa noteikti
Vai nav, un Miss Steele tika
pilnīgi apmierināti.
"Es domāju, ka jums iet un palikt kopā ar savu
brālis un māsa, Miss Dashwood, kad
viņi brauc uz pilsētu, "teica Lucy, atgriešanās,
Pēc pārtraukšanas naidīgu mājieni, lai
maksas.
"Nē, es nedomāju, ka mēs."
"Ak, jā, es uzdrošinās teikt, jums būs."
Elīna nav humora viņai tālāk
"Kas burvīgs lieta ir tas, ka Mrs
Dashwood var rezerves jums abiem tik ilgi
laiku kopā! "
"Long laiku, indeed!" Starpnieks kundze
"Kāpēc, to apmeklējums ir, bet tikko sākusies!"
Lucy bija apklusuši.
"Man žēl, mēs nevaram redzēt savu māsu, Miss
Dashwood, "teica Miss Steele.
"Man žēl viņa nav labi -" par Marianne
atstāja istabu pēc atvešanas.
"Tu esi ļoti labs.
Mana māsa būs tikpat žēl palaist garām
prieks redzēt jūs, bet viņa ir
ļoti cieš pēdējā laikā nervu head-
sāpes, kas padara viņas nederīgi uzņēmumu vai
saruna. "
"Ak, mīļais, tas ir ļoti žēl! taču šī
veciem draugiem, kā Lucy un mani -! Es domāju, ka viņa
var redzēt ASV, un es esmu pārliecināts, ka mēs nebūtu
runā ne vārda. "
Elīna, ar lielu pieklājība, samazinājās
priekšlikumu.
Viņas māsa bija iespējams noteikti pēc
gulta, vai viņas halāts, un tādēļ
nevar nākt pie viņiem.
"Ak, ja tas ir viss," kliedza Miss Steele, "mēs
var tikpat labi iet un redzēt viņu. "
Elīna sāka atrast šo bezkaunība ir pārāk
daudz par viņas temperaments, bet viņa bija saglabāts
problēmas pārbaudes tā, ko Lucy's asu
rājienu, kas tagad, tāpat kā daudzos gadījumos,
lai gan tā nesniedza daudz saldumu, lai
viena māsa manieres, bija priekšrocības
kas reglamentē šīs no otras puses.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana