Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK I: robe VI NODAĻA.
WINDMILL
Bija starp Nantes un Renna dibinātiem pakalpojumu trīs skatuvi treneri
nedēļā katrā virzienā, kas attiecībā uz summu 24 livres - rupji,
ekvivalentu angļu Gvineja - būtu
veikt jums septiņdesmit nepāra jūdžu brauciena dažās četrpadsmit stundām.
Reizi nedēļā diligences one notiek katrā virzienā būtu novirzīšanās malā no
šosejas līdz zvanīt Gavrillac, lai panāktu un veikt vēstules, avīzes, un dažreiz
pasažieriem.
Tas bija parasti ar šo autobusu, ka Andre-Louis nāca un gāja, ja gadījumā
piedāvāti.
Šobrīd, tomēr viņš bija pārāk daudz steigā zaudēt dienu gaida nodošanu
ka rūpību.
Tātad tas bija uz zirga nomātu no Bretaņas arme, ka viņš, kas noteikti nākamajā rītā, un
stundas ņiprs braukt zem pelēkā ziemas debesis, ko puse izpostītu ceļu cauri desmit jūdzes no
dzīvoklis, neinteresantu valsti, atveda uz pilsētas Rennes.
Viņš jāja pa galveno tiltu pār Vilaine, un tādējādi uz augšējā un
galvenā daļa, kas nozīmīga pilsēta apmēram trīsdesmit tūkstoši dvēseļu, no kuriem lielākā daļa,
viņš šķita no seething, neatlaidīgs pūļus
ka visur bloķējis sava ceļu, ir šajā dienā ir veikti, lai ielās.
Skaidrs Philippe nebija pārspīlēti uztraukums dominējošo tur.
Viņš uzstāja uz cik vien labi viņš varētu, un tā nonāca pie pēdējā Place Royale, kur viņš atrada
pūlis, visvairāk blīvs.
No cokola par jāšanas statuja Louis XV, baltā saskaras jaunu vīrieti
aizrautīgi risinot ļaudīm.
Jaunības un kleitu pasludināja students, un viņa biedriem grupā, kas darbojas kā
goda sardze pie viņa, tur nekavējoties apcirkņiem statuja.
Pār pūļa galvām Andre-Louis nozvejotas dažas frāzes svieda tālāk ar
kas vēlas balss. "Tas bija solījums no King ...
Tā ir karaļa iestāde, ko tās neievērot ...
Viņi piesavināties sev visu suverenitāti Bretaņā.
Karalis ir izšķīdis tiem ... Šie apvainojošs augstmaņi defying viņu
suverēnu un tautas ... "
Ja viņš nav zināms jau no tā, ko Filips bija stāstījusi, par notikumiem, kas
bija celta trešā Estate vietai aktīvās sacelšanos, tās dažas frāzes
pilnībā ir informēti viņu.
Šī tautas displejs temperaments bija vispiemērotākais viņa vajadzībām, viņš domāja.
Un ceru, ka tas varētu kalpot viņa kārta, realizējot uz pamatotība
prātā karaļa leitnants, viņš uzstāja uz augšu plaša un labi bruģēts Rue Royale,
kur cilvēku saplūdums sāka samazināties.
Viņš safasēti savu nomātu zirgu pie Nāc de Cerf, un noteikti atkal kājām, lai
Palais de Justice.
Bija brawling mob pa ietvaros stabi un sastatņu par
ēkas katedrāle, uz kura darbs bija uzsākts pirms gada.
Bet viņš nav pauzes, lai izvērtētu, kāds iemesls, kas vākšanu.
Viņš gāja tālāk, un nonāca pašlaik ir skaists Italianate pils, kas bija viens
no nedaudzajām valsts celtnēm, kas bija pārdzīvojuši postošās uguns sešdesmit
gadiem.
Viņš uzvarēja cauri ar grūtībām lielajā zālē, kas pazīstams kā Salle des Pas Perdus,
kur viņš tika atstāts cool papēžiem uz pilnu pusstundu pēc tam, kad viņš bija, ka ierādītājs
tā condescending lai informētu dievs, kurš
vada, ka svētnīca of Justice, kas no Gavrillac advokāta pazemīgi lūdza
auditoriju lieta smaguma.
Ka dievs condescended, lai redzētu viņu vispār bija iespējams, saistīts ar kapu sejas un
stundu.
Pēc ilgi garums viņš pavadīja līdz plašu akmens kāpnēm, un ieveda
plašas, meagrely mēbelēts priekštelpu, veikt vienu no gaidīšanas pūļa klientu,
pārsvarā vīrieši.
Tur viņš pavadīja vēl pusstundu, un ir nodarbināti laika, uzskatot tieši
ko lai viņš saka.
Šis apsvērums, kas viņam saprast, vājumu gadījumā viņš ierosina noteikt
Pirms cilvēks, kuru viedokļi tiesiskuma un morāles bija krāsotas ar viņa sociālās rank.
Beidzot viņš bija skatīta caur šauru, bet ļoti liela un bagātīgi rotātas durvis,
naudas sodu, labi apgaismota telpa mēbelēts ar pietiekami gilt un satīna līdz ir pieejama
buduāru un dāma no modes.
Tas bija trivial iestatījumu King leitnants, bet gan par ķēniņa leitnantu
tur bija - vismaz parastiem acīm - nekas triviāla.
Pēc tālu no kameras gala, pa labi no viena garš logi skatījās
virs iekšējo tiesa, kazas kāju rakstāmgalds ar Watteau paneļiem, smagi
encrusted ar Ormolu, sēdēja kas cildens ir.
Virs purpura mētelis ar rīkojumu liesmojošu tās krūts, un no mežģīnes banga, kas
kas dimanti mirdzēja kā ūdens pilieni, sadīgušu masveida pulverveida galvu
M. de Lesdiguieres.
Tas bija izmet atpakaļ uz drūms skatiens uz šo apmeklētājam gaidošs augstprātību, kas
izgatavoti Andre-Louis brīnums gandrīz bija genuflexion gaidīts no viņa.
Uztvert nojume, laterna-Jawed jauneklis, ar taisnu, slaids melni mati, kas caped
izjādes-mētelis no brūnā auduma un dzelteno briežāda pusgarās bikses, viņa ceļgala zābaki apšļākt
ar dubļiem, drūms skatiens pār šo augusts seja
padziļinās līdz tas apvienoja bieza melna uzacu iepriekš liels līks
degunu.
"Jūs paziņot sevi kā advokātu Gavrillac ar svarīgu paziņojumu"
viņš norūca.
Tas bija kategorisks komandu, lai padarītu šo paziņojumu, bez izšķērdēt vērtīgo
laiks King leitnants, kuru ārkārtīgi svarīga tā nodota kaut
vairāk kā mājienu.
M. de Lesdiguieres veidoja pats uzlikt personību, un viņam bija visas
iemesls to darīt, jo savā laikā viņš bija redzējis daudz slikta velnam bail no visiem
viņa sajūtas, ko pērkons viņa balss.
Viņš gaidīja, tagad, lai redzētu pats notiek ar šo jaunības advokātu no Gavrillac.
Bet viņš gaidīja veltīgi. Andre-Louis atrada viņu smieklīgu.
Viņš zināja, pretentiousness lai maska nevērtības un vājums.
Un te viņš redzēja pretentiousness iemiesojums.
Tas bija lasāms, ka augstprātīga stāja uz galvas, ka scowling pieri, fleksija
Šī reverberating balss.
Vēl grūtāk, nekā tas ir cilvēks būt varonis viņa sulainis - kurš ir liecinieks
daļām, kas veido uzliek visu izplatība - tas, lai cilvēks būtu
varonis, lai students Cilvēks, kas ir pieredzējusi to pašu citā nozīmē.
Andre-Louis stāvēja uz priekšu droši - impudently, domāju, ka M. de Lesdiguieres.
"Jūs esat Viņa Majestātes leitnants šeit Bretaņā," viņš teica, - un tas gandrīz likās,
Augusta kungs dzīvības un nāves, ka šis puisis bija neticami pārdrošība, lai
adresi, viņam kā viens cilvēks, runā ar citu.
"Jūs esat dozators karaļa augsto tiesu, jo šajā provincē."
Surprise izkaisīti ka skaists, dzeltenīga seju zem stipri pulverveida parūka.
"Vai jūsu bizness saistīts ar šo elles nedisciplinētība ir salašņas?"
viņš jautāja. "Tas nav, mesjē."
Melna uzacu pieauga.
"Tad kāda velna jūs domājat ar ko uzspiež uz mani brīdī, kad visas manas
uzmanība tiek pieteikta ar acīmredzamu steidzamību šī kaunpilnā lieta? "
"Lieta, ka mani ved ne mazāk apkaunojošs un nav mazāk steidzama."
"Tas būs jāgaida!" Dārdēja liels cilvēks kaislība, un tossing atpakaļ mākonis
mežģīnes no viņa rokas, viņš nonāca par maz sudraba zvans uz viņa galda.
"Šobrīd mesjē!"
Andre-Louis "tonis bija stingrs. M. de Lesdiguieres jāpārbauda milzīgais
izbrīns tās bezkaunība. "Es varu norādīt, ka ir ļoti īsi ..."
"Vai tad es teicu jau ..."
"Un, kad jūs esat dzirdējuši to," Andre-Louis devās, nerimstoši, nepārtraucot
pārtraukuma ", jūs piekrītat man, par tās raksturu."
M. de Lesdiguieres uzskatīja viņu ļoti bargi.
"Kāds ir tavs vārds?" Viņš jautāja. "Andre-Louis Moreau."
"Nu, Andre-Louis Moreau, ja jūs varat norādīt savu pamatu īsi, es dzirdēt jūs.
Bet Es jūs brīdinu, ka man ir ļoti dusmīgs, ja tu nespēj pamatot bezkaunība no
šī uzstājība par tik nepiemērotā brīdī. "
"Tev jābūt tiesnesim, ka mesjē," teica Andre-Louis, un viņš turpināja uzreiz
izteikt savu lietu, sākot ar iemešanu Mabey, un iet no turienes uz
nogalināšana M. de Vilmorin.
Bet viņš ietur līdz vārdu lielā kungs, pret kuru viņš
pieprasīja taisnīgums, pārliecināt, ka viņš to ieviest agrāk viņš nebūtu
atļauja pārbraukt.
Viņš bija dāvana, retorikas, kuru pilnvarām viņš pats tikko apzinās vēl,
ja paredzēts ļoti drīz kļūt.
Viņš pastāstīja savu stāstu labi, nepārspīlējot, taču ar spēku vienkārši
apelācijas sūdzību, kas bija neatvairāms. Pakāpeniski liels vīrieša seju atviegloti no
tā aizliedz smagumu.
Procenti, sasilšana gandrīz simpātijas, tās tika atspoguļots to.
"Un kas, kungs, ir vīrs, jums maksas ar šo?"
"Marquis de La Tour d'Azyr."
Šī briesmīgs vārds efekts bija tūlītēja.
Raizējoties dusmas, un augstprātība vairāk absolūts nekā līdz šim, tika vietu simpātijas
viņš bija nodots izlikšana.
"Kurš?" Viņš sauca, un negaidot atbildi, "Kāpēc šeit ir bezkaunība," viņš
iebruka tālāk, "lai nāk pirms manis ar šādu apsūdzību pret kādu džentlmenis un M. de La Tour
d'Azyr's pārākumu!
Kā uzdrīkstēties jūs runājat par viņu kā gļēvulis ...." "Es runāju par viņu kā slepkava," jaunie
cilvēks jālabo. "Un Es pieprasu taisnīgumu pret viņu."
"Tu to pieprasa, vai ne?
Mans Dievs, ko tālāk? "" Tas ir, lai jūs varētu teikt, mesjē. "
Tas pārsteidza lielā kungu uz vairāk vai mazāk veiksmīgiem mēģinājumiem sevis
kontroli.
"Ļaujiet man brīdināt jūs," viņš teica, acidly, "ka tas nav gudri, lai savvaļas apsūdzības
pret augstmanis. Tas, pats par sevi, ir sodāms pārkāpums,
kā jūs varētu mācīties.
Tagad klausieties mani. Šajā jautājumā Mabey - pieņemot, ka jūsu
paziņojums par to, lai būtu precīzi - mežsargs var būt pārsniedzis viņa pienā***, bet ko tik
maz, ka tas ir gandrīz vērts komentēt.
Tomēr uzskata, ka jebkurā gadījumā tas nav jautājums par karaļa leitnantu, vai
jebkura tiesa, bet seigneurial tiesa M. de La Tour d'Azyr pats.
Tas ir pirms savas iecelšanas maģistrātu, ka šāds jautājums ir jāparedz,
jo tas ir svarīgi stingri par savu seigneurial jurisdikcijā.
Kā jurists Jums nav nepieciešams būt teicis tik daudz. "
"Kā jurists es esmu gatavs apgalvot punktu.
Bet, kā jurists es arī saprotu, ka, ja šī lieta tika ierosināta krimināllieta, tā varēja tikai
beidzas netaisnīgu sodu par nožēlojami mežsargs, kurš bija ne vairāk kā veikt
viņa rīkojumiem, bet kas tomēr tagad
būt par grēkāzi, ja grēkāzi nebija nepieciešamas.
Es neesmu attiecīgā pakārt Benet uz karātavām, ko nopelnījušas M. de La Tour d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres sita galda vardarbīgi.
"Mans Dievs!" Viņš brēca, lai pievienotu vairāk mierīgi, par vērā draudus, "You are
atsevišķi apvainojošs, mans vīrietis. "
"Tas nav mans nodoms, kungs, es apliecinu jums.
Es esmu jurists, atsaucoties gadījumā - attiecībā uz M. de Vilmorin.
Tas ir par viņa nogalināšanu, ka es atnācu, lai beg King taisnīgumu. "
"Bet jūs pats teicāt, ka tas bija dueli neteikšu," sacīja leitnants, starp dusmas
un apjukumu.
"Man ir teicis, ka tas tika veikts, lai parādās duelis.
Ir atšķirība, kā es norāda, ja vēlaties parādīt labvēlību uzklausīt mani out. "
"Ņem savu laiku, sir!" Teica ironiskas M. de Lesdiguieres, kuru īpašumtiesības
Biroja nekad vēl tur kaut kas attāli līdzinājās šo pieredzi.
Andre-Louis bija viņu burtiski.
"Es pateicos jums, kungs," viņš atbildēja, svinīgi, un iesniedza savu argumentu.
"To var pierādīt, ka M. de Vilmorin nekad praktizē žogu, kas visu savu dzīvi, un tas
ir bēdīgi slavena, ka M. de La Tour d'Azyr ir ārkārtas paukotājs.
Vai tas ir duelis, mesjē, kur viens no kaujinieku vien ir bruņota?
Lai to apjoms, ka salīdzināt to pasākumu attiecīgās iemaņas. "
"Ir gandrīz notikusi dueli cīnījās par kuru tajā pašā grabažas arguments varētu nebūt
arī pārcelt. "" Bet ne vienmēr ir ar vienlīdzīgu justīciju.
Un vienā gadījumā, vismaz, tas bija uzlabotas veiksmīgi. "
"Veiksmīgi? Kad tas bija? "
"Desmit gadus atpakaļ, Dauphiny.
Es runāju attiecībā uz M. de Gesvres, džentlmenis šīs provinces, kas piespiedu kārtā
duelis pēc M. de la Roche Jeannine, un nogalināja viņu.
M. de Jeannine bija loceklis spēcīgu ģimenes, kas radīja sevi, lai iegūtu
tiesiskuma telpu. Tā izvirzīja tieši tādu argumentu kā tagad
saņemt pret M. de La Tour d'Azyr.
Kā jūs atceraties, tiesneši uzskatīja, ka provokācija bija rīkojusies ar nodomu
No M. de Gesvres, viņi atrada viņu par vainīgu apzinātais slepkavību, un viņš tika pakārts. "
M. de Lesdiguieres eksplodēja vēlreiz.
"Nāve ir mana dzīve!" Viņš iesaucās. "Vai jūs nekaunība liek domāt, ka M.
de La Tour d'Azyr jābūt pakārtam? Vai jūs esat? "
"Bet kāpēc ne, mesjē, ja tas ir likums, un ir precedents par to, kā es esmu
parādījis, un, ja tā var konstatēt, ka tas, ko man valstij ir patiesība - kā
noteikti to var bez grūtībām? "
"Vai tu man jautā, kāpēc ne? Vai esat pārdrošība uzdot man, ka? "
"Man ir, mesjē. Vai jūs varat atbildēt mani?
Ja nevarat, mesjē, es saprotu, ka, kamēr tas ir iespējams spēcīgs
ģimene, piemēram, ka La Roche Jeannine noteikt tiesību kustībā, likums jāpaliek
inerts attiecībā neskaidra un uninfluential,
tomēr nežēlīgi nodarīts kaitējums liels augstmanis. "
M. de Lesdiguieres uztverts, ka arguments, viņš neko
pret šo vienaldzīgi, apņēmīga jauneklis.
No viņa draudiem pieauga vairāk sīva. "Es ieteiktu jums veikt pats off
uzreiz, un ir pateicīgi par iespēju atkāpties neievainots. "
"Es esmu, tad, lai saprastu, mesjē, ka nebūs izmeklēšanu šajā lietā?
Tas nekas, ka es varētu teikt, būs pārvietoties jums? "
"Tu esi saprast, ka ja jūs vēl tur divas minūtes būs ļoti
daudz sliktāk par jums. "Un M. de Lesdiguieres tinkled sudraba
roku bell uz viņa galda.
"Man ir informēju jūs, mesjē, ka duelis - ts - ir cīnījās, un cilvēks
nogalināti.
Šķiet, ka man ir atgādināt jums, administrators karaļa tiesiskuma telpa, tiktu
duels ir pret likumu, un ka tas ir jūsu pienā*** ir veikt izmeklēšanu.
Es nāku kā likumīgais pārstāvis smagi cietušiem māte M. de Vilmorin pieprasījumam
no jums, izmeklēšanas, kas pienākas. "durvis aiz Andre-Louis atvērts klusi.
M. de Lesdiguieres, ***ši ar dusmām, kas pats ar grūtībām.
"Jūs meklējat, lai piespiestu mūs, vai jūs, jūs bezkaunīgs nelietis?" Viņš noņurdēja.
"Tu domā, King taisnība ir darbināt pārsteidzīgi ar balsi visu
nekaunīgs roturier? Es apbrīnoju savu pacietību ar jums.
Bet es jums pēdējo brīdinājumu, maģistra advokāts, uzturēt ciešāku sardzē ka
apvainojošs mēle no jums, vai jums būs iemesls ļoti rūgti nožēlot savu
glibness. "
Viņš pamāja jeweled, nicinoši puses, un runāja ar Usher stāv aiz Andre.
"Lai durvis!" Viņš teica, īsi. Andre-Louis vilcinājās sekundē.
Tad ar plecu paraustīšana viņš pagriezās.
Tas bija vējdzirnavas, patiešām, un viņš slikts jātnieka noskumis sejas.
Lai uzbruktu to tuvāk ceturtdaļas nozīmētu to metās gabalos.
Taču uz sliekšņa viņš pagriezās atkal.
"M. de Lesdiguieres, "viņš teica," es drīkstu stāstīt, lai Jums interesantu faktu
dabas vēstures?
Tīģeris ir liels kungs uz džungļi, un bija gadsimtiem ilgi terora mazāk
beasts, tostarp vilks. Vilks, pats mednieks, noguris no
tiek medīti.
Viņš ņēma, lai apvienojas ar citiem vilkiem, un tad vilki, brauc, lai veidotu iepakojumā
par pašaizsardzības, atklāja jauda pack, un ņēma uz medību tīģeris,
ar katastrofāliem rezultātiem viņam.
Jums jāizpēta Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Es esmu studējis ākstīties šorīt, es domāju," bija punning smīnēt, ar kuru M.
de Lesdiguieres atbildēja.
Bet, ka viņš ieņemti pats asprātīgs, tas ir iespējams, viņš nebūtu condescended līdz
atbildi vispār. "Es tevi nesaprotu," viņš piebilda.
"Bet jums, M. de Lesdiguieres.
Jūs, "sacīja Andre-Louis, un tā aizgāja.