Tip:
Highlight text to annotate it
X
I. DAĻA braucot uz LILLIPUT.
III NODAĻA.
Autore pāradresēts imperators un viņa cēlums abu dzimumu, jo ļoti reti
veidā. Novirzes tiesas Lilliput
aprakstīts.
Autore savu brīvību piešķir viņam saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem.
Mana maigumu un labu uzvedību bija ieguvis līdz šim imperators un viņa tiesā, un
tiešām pēc armijas un cilvēki vispār, ka es sāku iedomāties, cerībā iegūt
mans brīvības īsā laikā.
Man bija visas iespējamās metodes, lai koptu šis labvēlīgais disposition.
Iedzimtie nāca, pakāpeniski, būs mazāk nobažījušies par jebkuriem draudiem, no manis.
Es reizēm apgulties, un ļaujiet piecas vai sešas no tām dejot uz manu roku, un beidzot
zēniem un meitenēm uzdrošinos nākt un spēlēt pie slēpšanās manā matu.
Man bija tagad ir labs progress, lai izprastu un runā valodā.
Imperators bija prātā vienu dienu, lai izklaidētu man ar vairākiem no valsts parāda,
kur tie pārsniedz visām tautām man ir zināms, gan veiklību un krāšņumu.
Man tika novirzīta ar neviens tik daudz, ka virves dejotāju, ko veic ar tievs
balts pavediens, pagarināja par divām kājām, un divpadsmit collu no zemes.
Pēc kā es ilgojos, brīvība, ar lasītāju pacietību, lai palielinātu maz.
Šī novirzīšana ir tikai praktizē personas, kuras uzskatāmas par ļoti
nodarbības, un augsta labu tiesā.
Viņi ir apmācīti šajā mākslas no jauniešiem, un ne vienmēr ir dižciltīgs,
vai liberālā izglītība.
Kad liels birojs ir brīvs, vai nu ar nāvi, vai kauns (kas bieži notiek,)
piecas vai sešas no kandidātiem lūgumrakstu imperators, lai izklaidētu savu majestātiskumu un
Tiesa, dejot uz virves, un
kurš lec augstākais, bez kuriem, spēj arī birojā.
Ļoti bieži galvenais ministri paši ir pavēlēts, lai parādītu savas prasmes un
pārliecināt imperators, ka tie nav zaudējuši savu fakultāti.
Flimnap, ka kasieris, ir atļauts samazināt kaperu uz taisni virvi, vismaz
collu lielāks nekā jebkurā citā kungs visā impērijā.
Es esmu redzējis viņam darīt summerset vairākas reizes kopā, pēc tranšeju racējs fiksēts uz
virve, kas nav biezāka par kopīgu iesaiņojamā aukla Anglijā.
Mans draugs Reldresal, galvenais sekretārs privātām lietām, ir, manuprāt, ja
Es neesmu daļēju, otro pēc tam, kad kasieris, pārējo lielo darbinieku
ir daudz pēc pag.
Šīs novirzes ir bieži piedalās ar nāves gadījumu, no kuriem liels skaits ir
par ierakstu. Es pats esmu redzējis divus vai trīs kandidātus
pārtraukums daļa.
Bet risks ir daudz lielāks, ja ministri paši ir pavēlēts, lai parādītu
savu veiklību, jo, ko apgalvojot izcilība sevi un savu puiši, viņi
celms tik tālu, ka nepastāv gandrīz viena
tiem, kas nav saņēmis kritums, un daži no viņiem divas vai trīs.
Man bija pārliecība, ka, gadu vai divus, pirms manas ierašanās, Flimnap būtu infallibly ir
lauza viņa kakla, ja viens no ķēniņa spilvenos, ka nejauši gulēja
zemes, nebija vājināt spēkā viņa krišanas.
Ir arī vēl viens novirzīšanos, kas tiek parādīta tikai pirms ķeizara, un
imperatore, un pirmais ministrs pēc sevišķi gadījumos.
Imperators nosaka uz jāiesniedz trīs soda zīda pavedieni sešas collas garš, viens ir
zila, otra sarkanā, un trešais zaļš.
Šīs tēmas ir ierosināti kā balvas tām personām, kuras imperators ir prāts
nodalīt pa savdabīgu zīmi viņam par labu.
Ceremonija notiek Viņa Augstība ir liels kameras valsts, kur
kandidātiem ir jāiziet pētījumā veiklības ļoti atšķiras no iepriekšējā,
un, piemēram, man nav novērotas mazāk
līdzība jebkurā citā valstī, jauns vai vecs pasaulē.
Imperators tur nūju rokās, abos galos paralēli horizonta, bet
kandidātiem virzās uz priekšu, vienu pēc otra, dažkārt lēciens pār stick, dažreiz
nolīst tā, uz priekšu un atpakaļ,
vairākas reizes, pēc kā stick ir uzlabotas vai nomākti.
Dažreiz ķeizars tur viena gala stick, un viņa pirmā mācītāja no otras puses;
dažreiz ministrs ir tā pilnībā pats.
Kurš pilda savas puses ar lielāko veiklība, un paver garākā
leaping, un Ložņu, tiek atalgota ar zilās krāsas zīda, sarkano tiek dota
blakus, un zaļo uz trešo, kas
viņi visi valkā apkārtmērs divreiz visapkārt vidū, un jūs redzat, dažas lielas personām par
šī tiesa, kas nav adorned ar vienu no šīm zeķturi.
Armijas zirgi, un kādi ir karaļa staļļiem, kam ir ikdienas rezultātā pirms
Man vairs nebija kautrīgs, bet varētu nākt klajā ar savu ļoti kājām bez izejas.
Braucējiem būs lēciens viņiem pār manu roku, kā es tur to zemē, un viens no
imperatora huntsmen pēc lielas kaujas zirgs, bija mana kāju, kurpes un visi, kas bija
patiesi apbrīnojams lēciens.
Man bija laime novirzīt imperatoram vienu dienu pēc tam ļoti ārkārtas
veidā.
Es vēlējos viņš pasūtīt vairākas kartes uz diviem pēdas augsts, un biezuma
parastās niedres, kas mani aizveda, pēc kā viņa varenību komandēja kapteinis, viņa
meži, lai dotu norādījumus atbilstīgi; un
nākamais sešiem no rīta woodmen ieradās ar tik daudz vagoniem, kas sastādīts astoņi zirgi
katrs.
Es iedzēru deviņi no šiem sticks, un nosaka tos stingri zemes četrstūrains
skaitlis, divām kājām un ar pusi kvadrātveida, es ņēma četras citas nūjas un sasieta tos paralēli
katrā stūrī, aptuveni divas pēdas no
zemes, tad es piestiprina savu kabatas lakatiņu ar deviņiem nūjas, kas stāvēja taisni, un
pagarināja to uz visām pusēm, līdz tā bija saspringts, jo virs cilindrs; un četras paralēlās
spieķi, pieaug apmēram piecas collas augstāks
nekā kabatlakats, kalpoja kā līstes katrā pusē.
Kad es biju beidzis savu darbu, es vēlējos imperators ļaut pulks no viņa labākajiem zirgiem
24 pēc skaita, nāc un īsteno uz šo līdzenumā.
Viņa majestātiskuma apstiprināja priekšlikumu, un es ņēma tos uz augšu, vienu pēc otras, jo manas rokas,
gatavs uzstādīts un bruņotas, ar pareizu virsniekiem tās izmantot.
Tiklīdz viņi nokļuvuši secībā, kā tie iedalās divas puses, ko veic mock
sadursmes, atbrīvots strups bultas, vērsa savus zobenus, bēga un mērķi, uzbruka
un pensionāriem, un īsi sakot atklāja labāko militārās disciplīnas es jebkad redzēju.
Paralēlās spieķi nodrošināja viņiem un viņu zirgi krišanu pār posmā; un
Imperators bija tik daudz prieks, ka viņš pavēlēja šo izklaidi jāatkārto
vairākas dienas, un reiz bija gandarīts, ka
paceltu un dod vārdu komandu, un ar lielām grūtībām pārliecināt pat
imperatore sev, lai man tur viņai cieši krēslā divu pagalmu posmā,
kad viņa varēja gūt pilnīgu skatu uz visu darbību.
Tā bija mana laime, ka nav slikti negadījums noticis šajos izklaidēm;
tikai tad, kad ugunīgs zirgs, kas piederēja pie virsniekiem viens, pawing ar savu nagu,
skāra caurumu manā kabatas lakatiņu, un viņa
kāju slīdēšanu, viņš gāza viņa braucējs un sevi, bet es uzreiz atvieglots viņiem
abiem, un aptver caurums ar vienu roku, es izklāstīti pulks ar otru, jo
tāpat kā es ņēma tos uz augšu.
Zirgs, kas krita bija saspringtas uz kreisā pleca, taču braucējs ieguva ne ievainots;
un es remontēt savu kabatas lakatiņu, kā arī es varētu: Tomēr, es nevarētu uzticēties, lai
izturība to vairāk, jo šādu bīstamu uzņēmumos.
Aptuveni divas vai trīs dienas pirms es tika noteikta brīvības, jo man bija izklaides tiesa
ar šāda veida feat, tur ieradās izteikt informēt Viņa Augstība, ka dažas no
viņa jautājumiem, izjādes netālu no vietas, kur es
pirmo reizi tika ņemtas vērā, bija redzējis lielu melnu vielu, kas atrodas uz apkārt, ir ļoti savādi
formas, paplašinot tās malas apaļas, tik plašu, kā viņa Majestātes guļamistaba, un cēlās
vidū, kā liels kā cilvēkam, ka tas bija
neviena dzīvā būtne, kā tas sā***ā aizturēts, jo tas gulēja uz zāles
bez iniciatīvas, un dažas no tām bija staigājis apkārt vairākas reizes, ka, nostiprinot
pēc otra pleciem, tie bija ieguvuši
uz augšu, kas bija plakana un pat, un, uzspiežot uz tā, viņi konstatēja, ka
dobās ietvaros, lai viņi pazemīgi ieņemti tas varētu būt kaut kas pieder pie cilvēka
kalnā, un ja viņa varenība apmierināti, viņi
veiks, lai tā tikai pieci zirgi.
Es šobrīd zināja, ko viņi nozīmēja, un bija priecīgs pie sirds, lai saņemtu šo inteliģenci.
Šķiet, pēc mana pirmā sasniedzot krastu pēc mūsu kuģa bojāeja, man bija tik
apjukums, ka pirms es atbraucu uz vietu, kur es gāju gulēt, cepuri, kas man bija
sastiprināts ar string manējā galvā kamēr es
bija airēšanā, un bija iestrēdzis uz visu laiku man bija peldēšana, nokrita pēc tam, kad es atnācu, lai
zemes, ir virkne, kā es minējums, laužot ar kādu nelaimes gadījumu, ko es nekad ievērošanu,
bet domāju, ka mana cepure bija zaudējis jūrā.
Es lūdzās viņa impērijas varenību pavēlēt varētu būt vērsta uz mani, cik drīz vien
iespējams, aprakstot viņu izmantošanu un tā būtību: un jau nākamajā dienā
waggoners ieradās ar to, bet ne
Ļoti labā stāvoklī, tie bija garlaicīgi divi caurumi malām, kas collu un pusi
malas, un nostiprināti diviem āķiem ir caurumi, tie āķi bija sasietas ar garu vadu
uz četrpunktu drošības jostas, un tāpēc mana cepure tika ierauta
līdzi vairāk par pusi angļu mile, bet, šajā valstī zemi, ir ārkārtīgi
gluda un līmeni, tas saņēma mazāk bojājumu, nekā es gaidīju.
Divas dienas pēc šī piedzīvojumu, imperators, pasūtot, ka daļu no savas armijas, kas
ceturtdaļas un par savu metropoli, ir gatavībā, bija iedomātā pāradresācijas
sevi ļoti vienskaitļa veidā.
Viņš gribēja, es varētu stāvēt kā koloss, ar manas kājas, cik gabalos, kā es
ērti varētu.
Pēc tam viņš pavēlēja kopumā (kas bija vecs pieredzējis vadītājs, un liela patrons
mans), lai izstrādātu karaspēka ciešā kārtībā un gājiens tos zem manis, pēdas ar
24 traversā, un zirgam
sešpadsmit, ar ***ām pēršana, krāsas peld, un līdakas uzlabotas.
Šī organizācija sastāvēja no 3000 pēdas, un tūkstošiem zirgu.
Viņa majestātiskuma pavēlēja pēc sāpes no nāves, ka katrs kareivis savā gājienā
jāievēro visstingrākās pieklājības attiecībā uz manu personu, kurai tomēr varēja
ne novērst dažus no jaunākiem virsniekiem
no pagrieziena līdz acīm, jo viņi gāja zem manis: un atzīt patiesību, mans
pusgarās bikses bija tajā laikā tik slikti nosacījumu, ka tie sniedz daži
iespējas smiekli un apbrīnu.
Man bija nosūtīts tik daudz piemiņas vietu un petīcijas par manu brīvību, ka Viņa Augstība ilgi
minēto jautājumu, vispirms skapī, un pēc tam pilnībā padomē, kur tas bija
iebilst neviens, izņemot Skyresh Bolgolam,
kurš bija prieks, bez provokāciju, kas mani mirstīgo ienaidnieks.
Bet tas tika veikts pret viņu ar visu kuģa, un apstiprināja ķeizars.
Šis mācītājs bija galbet, vai valstība admirāļa, lielā mērā savu maģistra
uzticību, un cilvēks ar labu kompetenci lietās, bet nīgrs un skābo
toni.
Tomēr viņš bija ilgi pierunāt, lai panāktu, bet uzvarēja, ka raksti un
Nosacījumi, pie kādiem es būtu brīvībā, un kas man ir zvēru, būtu jāizstrādā
uz augšu pats.
Šie panti tika celta, ko man Skyresh Bolgolam personīgi piedalās divas
zem sekretāri, un vairākas personas atšķirība.
Pēc tam, kad viņi bija lasīt, es biju pieprasījusi zvēru sniegumu no tiem; vispirms
veids, kādā manā valstī, un pēc tam metodē noteiktajā
savus likumus, kas bija, turēt manu labo
pēdu uz manu kreiso roku, un izvietot vidējo pirkstu uz savu labo roku uz vainaga
no manas galvas, un mans īkšķis uz galu manas labās auss.
Bet tāpēc, ka lasītājs var būt ziņkārīgs, lai ir kāda ideja par stilu un veidu
izteiksme raksturīga, ka cilvēki, kā arī uzzināt rakstā, uz kuru es
atgūt savu brīvību, man ir devuši
tulkojumu visu instrumentu, vārds vārdā, cik tuvu vien varēju, kas man
šeit piedāvā sabiedrībai.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, lielākā varens imperatora
Lilliput, prieku un bailes no Visuma, kuru domīnijām pagarināt five
tūkstoši blustrugs (ap divpadsmit jūdzes
apkārtmērā) uz zemeslodes ekstremitāšu, monarhs visu monarhu, augstāks nekā
dēli vīriešiem, kuru kājām, spiediet uz centru, un kuru galvenais uzbrukumus pret
saulē; pēc kuru nod princes no
Zemes krata to ceļgaliem, patīkami, jo pavasarī, ērti, jo vasarā, auglīgs
kā rudens, briesmīgs kā ziemā: viņa visvairāk cildens varenību ierosina cilvēka
kalnu, nesen nonāca pie mūsu debesu
domīnijām, šādiem izstrādājumiem, kas pēc svinīgo zvērestu, viņa pienā*** ir
veic: - "1st, cilvēks-kalnu neatkāpsies no mūsu domīnijām, bez mūsu
licence saskaņā ar mūsu lielu plombu.
"2d, Viņš nav paredzēti, lai nāk mūsu metropoli, bez mūsu izteikt rīkojumu; pie
tam laikam, iedzīvotājiem ir divas stundas brīdinājuma iekļauties durvis.
"3D, teica vīrs, kalns vienīgi viņa iet uz mūsu galveno augstu ceļu, un
nepiedāvā staigāt, vai gulēt, pļavā vai laukā no kukurūzas.
"4, kā viņš iet minēto ceļiem, viņš ar vislielāko rūpību nav mīdīt pēc
kādas no mūsu mīlošā tēmām, savus zirgus, vai ratiņi organizācijām, ne arī veikt jebkuru no
mūsu cilvēkiem viņa rokās, bez viņu pašu piekrišanas.
"5th, ja skaidri ir vajadzīgi ārkārtas nosūtīšanas, cilvēks-kalnu, ir pienā***
veikt savā kabatā, messenger un zirgu sešas dienas ceļojums, reizi
Mēness un atpakaļ teica vēstnesis atpakaļ
(Ja nepieciešams) droši uz mūsu imperatora klātbūtni.
"6, Viņš ir mūsu sabiedrotais pret mūsu ienaidniekiem salā Blefuscu, un darīt
pūles, lai iznīcinātu floti, kas šobrīd gatavojas iebrukt mums.
"7., ka minētais vīrietis kalnu, pēc viņa reizēm brīvā laika pavadīšanas, ir līdzdalība un
palīdzot mūsu strādnieku, kas palīdz palielināt dažu lielus akmeņus, lai
aptver sienas galveno parku un citu mūsu royal ēkas.
"8., ka minētais vīrietis-kalns, divos pavadoņi" laiku, piegādāt precīzu aptaujas
no riņķa mūsu domīnijām, ko, aprēķinot savu tempus noapaļot
krastu.
"Visbeidzot, ka, pēc viņa svinīgo zvērestu ievērot visus iepriekš minētos pantus, teica
cilvēks-kalnu ir dienas naudu ēdiens un dzēriens pietiekami
atbalsta 1724 mūsu cilvēkiem, ar bezmaksas
piekļuvi mūsu royal personas un citas zīmes, mūsu labā.
Ņemot vērā mūsu pilī Belfaborac, divpadsmitajā dienā 91. mēness mūsu
valdīšanas laikā. "Es zvērēju un pievienojās šiem pantiem ar lielu jautrību un
saturu, lai gan daži no tiem nebija tik
goda, kā es varētu vēlēties, kas rīkojās pilnīgi no ļaunprātība no Skyresh
Bolgolam, augstas admirālis: pēc kā mana ķēdes nekavējoties tika atslēgts, un man bija
ar pilnu brīvību.
Imperators pats, personīgi, bija man tas gods būt ar pie visa ceremonijā.
Es savu atzinības ko prostrating sevi pie Viņa Augstība kājām: bet viņš
man pavēlējis celties, un pēc daudziem žēlīgs izpausmes, kas, lai izvairītos no
izteikt neuzticību steigas, es ne atkārtot, viņš
piebilda, "ka viņš cer es izrādīties noderīgs kalps, un arī pelnījuši visi
dod viņam bija jau piešķirtas man, vai varētu darīt nākotnē "The Reader. drīkst
lūdzu ievērot, ka pēdējos
pantu atgūšanas manu brīvību, imperators noteikts, lai es daudzumu
gaļas un dzert pietiekami daudz atbalstam 1724 Lilliputians.
Kādu laiku pēc tam, lūdzot draugs tiesā, kā viņi atnākuši noteikt par šo determinēto
numuru, viņš man teica, ka viņa majestātes mathematicians, ņēmusi augstums
manu ķermeni ar tās palīdzību kvadrants, un
to atrast pārsniegt viņu īpatsvars 12-1, viņi secināja,
no līdzības par savu ķermeni, ka ar atmīnēšanu jābūt vismaz 1724 savējo,
un līdz ar to būtu nepieciešams tik daudz pārtikas
kas bija nepieciešams, lai atbalstītu šo skaitu Lilliputians.
Ar kuru lasītājs var iedomāties priekšstatu par atjautība, ka cilvēki, kā arī
apdomīgi un precīzi ekonomiku tik liels princis.