Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
XVI NODAĻA
Katru un par Highbury struktūra, kas jebkad apmeklējis kungs Elton, bija noskaņoti maksāt
viņu uzmanību uz viņa laulību.
Vakariņas-pusēm un vakara-pusēm tika pārdoti par viņu un viņa sieva, un ielūgumi
plūda tik ātri, ka viņa drīz prieks bija arestēt viņi nekad
ir atvienota dienā.
"Es redzu, kā tas ir," viņa teica. "Es redzu to, ko dzīvē es esmu vadīt jūsu vidū.
Goda vārds mums ir absolūti izkliedētas.
Mēs patiešām šķiet diezgan modes.
Ja tas dzīvo valstī, tas nav nekas ļoti briesmīgs.
No pirmdienas blakus sestdiena, es apliecinu jums mēs neesam atslēgt diena - sieviete!
mazāk līdzekļu, nekā es, nav nepieciešams būt ar zaudējumiem. "
Neviens uzaicinājums nāca nelaikā viņai.
Viņas Vannas ieradumi, kas vakara puses pilnīgi dabiska pie viņas, un Maple Grove
biju devis viņai garšu vakariņas.
Viņa bija mazliet šokēts vēlaties divu zīmēšanas istabas, pie sliktas mēģinājumu piespiest bēgt-
kūkas, un nepastāvot ledus Highbury kartes pusēm.
Mrs Bates, kundze Perry, Mrs Goddard un citiem, bija labs darījums aiz-roku
zināšanas par pasauli, bet viņa drīz rādīšu viņiem to, kā katra lieta būtu
sakārtots.
Veicot pavasara viņai jāatgriežas savā civilities viena ļoti pārāks
persona - ko viņas kāršu galdi jāizklāsta ar to atsevišķās svecēm un
neatvērtu iepakojumi patiess stils - un vairāk
viesmīļi darbā vakara nekā viņu pašu izveidošana varētu sniegt, lai veiktu
kārta atspirdzinājumi pie tieši pareizu stundā un pienācīgā kārtībā.
Emma, tikmēr, nevar apmierināt bez vakariņas Hartfield par
Eltons.
Viņi nedrīkst izdarīt mazāk nekā citas, vai viņa ir pakļauta riebīgs aizdomas, un
iedomājies, kas spēj nožēlojami aizvainojumu. Vakariņas ir jābūt.
Kad Emma bija runāja par to uz desmit minūtēm, Mr Woodhouse nejuta
nevēlēšanās un veikti tikai parasti noteikums nav sēžot pie apakšā
tabula pats ar parasto regulāru
grūtības nolemtu, kuram būtu to darīt viņam.
Personām, ko aicina, ko prasa maz domāja.
Bez Eltons, tas ir Westons un Mr Knightley, līdz šim tas bija visiem
kurss - un tas bija gandrīz tik nenovēršami, ka nabaga Harriet jālūdz
padarīt astotā: - bet šis konkurss
nav dota ar vienādu gandarījumu, un daudzi konti Emma bija īpaši gandarīta
ar Harriet ir ubagošanā jāļauj atcelt.
"Viņa drīzāk nevis būt viņa uzņēmums vairāk nekā viņa varētu palīdzēt.
Viņa vēl nebija gluži iespēja redzēt viņu un viņa burvīgs laimīgi sievu kopā, bez
sajūta neērti.
Ja Miss Woodhouse nebūtu nepatika, viņa drīzāk palikt mājās. "
Tas bija tieši tas, Emma būtu vēlējies, ja viņa uzskatīja, ka ir iespējams pietiekami
to vēlas.
Viņa bija sajūsmā ar gara spēku un savu mazo draugu - par stingrība viņa to zināja
bija viņas atdot to uzņēmumu un palikt mājās, un viņa tagad varētu aicināt
ļoti cilvēks, kuru viņa tiešām gribēja, lai
astoto, Jane Fairfax .-- Tā kā viņas pēdējā saruna ar kundzi Weston un J.
Knightley, viņa bija vairāk pārliecības skartajos par Jane Fairfax, nekā viņa bija bieži
bijis .-- kungs Knightley vārdi dzīvoja ar viņu.
Viņš teica, ka Jane Fairfax saņemtas attentions no Mrs Elton ko neviens
cits maksā viņu.
"Tas ir ļoti patiess," viņa teica, "vismaz ciktāl tas attiecas uz mani, kas bija viss,
bija paredzēta, - un tas ir ļoti apkaunojoši .-- viena vecuma - un vienmēr zinot viņu - man vajadzētu
bijis vairāk, viņas draugs .-- Viņa nekad, piemēram, man tagad.
Man ir aizmirsta viņai pārāk ilgi. Bet es rādīšu viņai lielāku uzmanību nekā
Es esmu darījis. "
Katru uzaicinājumu bija veiksmīga. Viņi visi bija atvienota stāvoklī un visi ir laimīgi .--
Sagatavošanas interese Šīs vakariņas, tomēr vēl nebija beidzies.
Apstāklis diezgan nelaimīgs gadījums.
Abi vecākie maz Knightleys tika iesaistīti maksāt grandpapa un tante
vizīte dažām nedēļām pavasarī un to Papa tagad ir ierosināts tām, un
uzturas viena visu dienu Hartfield - kas
kādu dienu varētu būt ļoti dienā šīs personas .-- Viņa profesionālā saistībām nebija
neļauj viņa tiek atlikts, bet gan tēvs un meita tika traucēta tās
notiek tik.
Mr Woodhouse uzskatīts astoņām personām vakariņās kopā kā ļoti, ka viņa
nervi varētu būt - un šeit būtu 1 / 9 - un Emma aizturēti, ka tas
būt 1 / 9 ļoti daudz no humora ne
to var nākt pat Hartfield par 48 stundām, bez kuriem ir ar
vakariņas puse.
Viņa mierināja tēvs labāk nekā viņa varētu komfortu pati, ko pārstāv
lai gan viņš, protams, padarītu tos deviņi, bet viņš vienmēr teica tik maz, ka
pieaugums troksnis būtu ļoti būtisks.
Viņa domāja, ka tas patiesībā skumjš apmaiņas sev, lai būtu viņam ar viņa kapa
izskatās un nelabprāt saruna iebilst pret viņu, nevis viņa brāli.
Pasā*** bija labvēlīgāki Mr Woodhouse nekā Emma.
Jāņa Knightley nāca, bet kungs Weston bija negaidīti izsaukts uz pilsētu un tam jābūt
klāt tajā pašā dienā.
Viņš varētu pievienoties tām vakarā, bet noteikti ne uz vakariņām.
Mr Woodhouse bija diezgan viegli, un redzot viņu tā, ar ierašanos
zēni un filozofiskā nosvērtību viņas brālis, dzirdot viņa likteni, izņemts
priekšnieks pat Emmas īgnums.
Pienāca diena, persona bija precīzi samontētas, un Mr John Knightley šķita
agri veltīt sevi uzņēmējdarbības būt patīkams.
Tā vietā, pievēršot viņa brālis off pie loga, kamēr viņi gaidīja vakariņas, viņš bija
runāt ar Miss Fairfax.
Mrs Elton, tik elegants kā mežģīnes un pērles varētu padarīt viņu, viņš paskatījās klusumā -
vēlas tikai novērot pietiekami Isabella informācijas - bet Miss Fairfax
bija vecs paziņa un klusa meitene, un viņš varēja runāt ar viņu.
Viņš met viņas pirms brokastīm, jo viņš bija atgriezties no pastaigas ar savu mazo zēnu,
kad tas bija tikko sāk līt.
Tas bija dabiski, ir arī dažus civilos cerības par šo tēmu, un viņš teica,
"Es ceru, ka jūs neuzdrošinājos tālu, Miss Fairfax, šorīt, vai es esmu pārliecināts, ka jūs
ir bijis slapjš .-- Mēs tikko atgriezāmies mājās laikā.
Es ceru, ka jūs pagriezās tieši. "
"Es devos tikai pēc biroju," viņa teica, "un pārnāca mājās pirms lietus bija daudz.
Tas ir mans ikdienas uzdevumā. Es vienmēr ienest vēstules, kad esmu šeit.
Tas ietaupa nepatikšanas, un ir kaut kas, lai iegūtu mani out.
Pirms brokastīm pastaiga dara man labu. "" Not lietū staigāt, es iedomāties. "
"Nē, bet tas nav absolūti lietus, kad es noteikti."
Mr John Knightley pasmaidīja un atbildēja:
"Tas ir teikt, izvēlaties, lai jūsu kājām, jums nebija six metri no jūsu
savas durvis, kad man bija prieks par tikšanos ar Jums, un Henry un Jānis bija redzējis vairāk pilieni
nekā viņi var rēķināties ilgi pirms tam.
Pasta ir lielisks šarmu vienā laikā mūsu dzīvi.
Kad esat dzīvojis uz manu vecumu, jūs sākat domāt burtus nekad nav vērts
iet caur lietus. "
Bija maz vaigu, un tad šī atbilde,
"Es nedrīkstu ceru, ka kādreiz atrodas, kā jūs, vidū ik dārgāko
dzimumsakars, un tāpēc es nevar gaidīt, ka vienkārši kļūst vecāki būtu mani
vienaldzīgs par burtiem. "
"Vienaldzīgs! Oh! nē - es nekad iecerēts jūs varētu kļūt
vienaldzīgi. Burti nav jautājums par vienaldzību, viņi
parasti ir ļoti pozitīvs lāstu. "
"Jūs runājat vēstuļu biznesu; raktuvei ir vēstules draudzību."
"Es bieži esmu domājis tos sliktākais no diviem," atbildēja viņš vēsi.
"Bizness, jūs zināt, var celt naudu, bet draudzība gandrīz nekad nav."
"Ah! Jums nav nopietni tagad.
Es zinu, Mr John Knightley pārāk labi - es esmu ļoti pārliecināts, ka viņš saprot vērtību
draudzību, kā arī citām struktūrām.
Es varu vienkārši uzskatu, ka vēstules ir ļoti maz, lai jums, daudz mazāk nekā man, bet tas
nav jūsu ir desmit gadus vecāks par mani, kas padara starpību, tas ir
nav vecuma, bet situāciju.
Jums ir katru ķermeņa dearest jums vienmēr pie rokas, es, iespējams, nekad atkal;
un tāpēc līdz man ir kalpot visu manu saslimšanām, pastā, es domāju, ir
vienmēr ir pilnvaras izstrādāt mani, jo sliktāks laiks, nekā to-dienā. "
"Kad es runāju par jūsu tiek grozīta par laiku, ko progresu gadiem," teica John
Knightley, "es gribēju, lai norādītu uz izmaiņām situācijā, kas laikam, parasti rada.
Es uzskatu, ka viens, kā arī citi.
Laiks parasti mazinās interese par katru arestu neietilpst dienas
aplis - bet tā nav izmaiņas man bija, ņemot jums.
Kā vecais draugs, jūs ļaujiet man cerēt, Miss Fairfax, ka desmit gadus līdz ar to
Jums var būt tik daudz koncentrēta objektiem, kā es. "
Tas bija laipni teica, un ļoti tālu no dotu nodarījumu.
Patīkamu "paldies" likās domāti, lai smieties it off, bet vaigu, quivering lūpu,
acī asaru, shewed ka tā bija jūtama tikai smieties.
Viņas uzmanība tagad bija apgalvots, Mr Woodhouse, kas, būdams, saskaņā ar viņa
custom par šādiem gadījumiem, padarot loku savus viesus, un pievēršot viņa īpaši
komplimentus dāmas, bija beidzot ar
viņas - un ar visu savu mildest izsmalcinātība, teica,
"Man ļoti žēl uzzināt, Miss Fairfax, jūsu ir ārpus šorīt lietus.
Meitenēm vajadzētu parūpēties par sevi .-- meitenēm ir delikāts
augiem. Tām vajadzētu rūpēties par savu veselību un
viņu sejas.
Mans dārgais, tu mainīt zeķes "" Jā, kungs, es patiešām;? Un es esmu ļoti
pienā***, saskaņā ar Jūsu rūpes par mani. "
"Mani dārgie Miss Fairfax, meitenēm ir ļoti pārliecināts, ka tiks aprūpēts .-- Es ceru, ka jūsu
labs grand-mama un tante ir labi. Tie ir daži no maniem ļoti vecu draugu.
Es vēlos mana veselība ļāva man būt labāks kaimiņš.
Jūs mums daudz goda-dienu, es esmu pārliecināts.
Mana meita un es ļoti labi saprātīgi par jūsu labestību un ir vislielākā
gandarījumu redzēt jūs Hartfield. "
Labsirdīgs, pieklājīgs vecs vīrietis, iespējams, pēc tam sēdēt un sajust, ka viņš bija darīts viņa
nodokli, un darot visu Fair Lady laipni un viegli.
Pa šo laiku, jo lietus staigāt bija sasniegusi kundze Elton, un viņas remonstrances
tagad ir atvērts, uz Jane.
"Mani dārgie Jane, kas ir šī dzirdu - Dodamies uz pastā lietū -? Tas ir
nav, es apliecinu jums .-- Jūs skumji meitene, kā jūs varētu darīt šāda lieta - Tā ir zīme, es?
nebija tur rūpēties par jums. "
Jane ir ļoti pacietīgi pārliecināju viņu, ka viņa nav nozvejotas jebkurā aukstumu.
"Oh! nestāstiet man.
Jums tiešām ir ļoti skumji meitene, un nezinu, kā rūpēties par sevi .-- Lai
Pasta indeed! Mrs Weston, jūs kādreiz dzirdēt, piemēram?
Tev un man ir pozitīvi izdarīt mūsu iestādi. "
"Mans padoms," sacīja kundze Weston laipni un pārliecinoši, "es, protams, jūtas kārdinājums
dot.
Miss Fairfax, jūs nedrīkstat palaist šādus riskus .-, atbildīgs, Jums ir smaga vai smaga saaukstēšanās,
tiešām jums vajadzētu būt īpaši uzmanīgiem, it īpaši šajā gadalaikā.
Atsperes Es vienmēr domāju, ka ir nepieciešams vairāk nekā izplatītie aprūpi.
Labāk pagaidiet stundu vai divas, vai pat pusi dienas, lai jūsu vēstules, nekā riskējam
celt uz jūsu klepus vēlreiz.
Tagad nav jums liekas, ka jums bija? Jā, es esmu pārliecināts, ka jūs esat pārāk saprātīgs.
Tu izskaties, it kā tu nebūtu darīt šāda lieta vēlreiz. "
"Oh! viņa nedrīkst to darīt šāda lieta atkal, "labprāt no jauna kundze Eltona.
"Mēs neļausim viņai darīt šāda lieta vēlreiz:" - un pavirša ievērojami - "tur
jābūt kādai vienošanās veic, ir jābūt patiešām.
Es runāt ar E.
Cilvēks, kurš ielādē mūsu vēstules ik rītu (viena no mūsu vīriešiem, esmu aizmirsis viņa vārdu)
ievāc par jūsu pārāk, un lai tie jums.
Tas izvairītos visas grūtības jūs zināt, un no mums, es tiešām domāju, mana mīļā
Jane, jums var būt ne kripata pieņemt šādus izmitināšanu. "
"Jūs esat ļoti natūrā," sacīja Jane ", bet es nevaru dot manu agri staigāt.
Es esmu ieteicams būt ārpus telpām, cik vien varu, man jāiet kaut kur, un pēc
birojs ir objekts, un goda vārds, man ir tikko jebkad ir bijis slikts rīts
pirms tam. "
"Mani dārgie Jane, saka ne vairāk par to. Lieta ir noteikts, ka ir (smejas
affectedly) cik vien es varu pieņemt, lai noteiktu jebkādu lieta bez karogs
mana kunga un apgūt.
Ziniet, kundze Weston, tu un es, jābūt piesardzīgiem, kā mēs izteikt sevi.
Bet es plakanāki sevi, mans dārgais Jane, ka mana ietekme ir pilnīgi nolietojies.
Ja es tiktos ar nav nepārvaramas grūtības tādēļ, uzskatu, ka punktu, kā atrisināt. "
"Atvainojiet," sacīja Jane sirsnīgi, "Es nevaru nekādā ziņā piekrist šādai
vienošanās, tādējādi nevajadzīgi apgrūtinoša, lai jūsu kalps.
Ja izsūtāmais nav prieks manis, to varētu izdarīt, jo tas vienmēr ir, kad es esmu
ne šeit, manas grandmama ir. "
"Oh! mans dārgais, bet tik daudz kā Patty ir jādara - un tā ir laipnība izmantot mūsu!
vīriešiem. "
Jane izskatījās it kā viņa nebija nozīmē būt iekarot, bet nevis atbildētu, viņa
sāka runāt atkal Mr John Knightley.
"Pasta ir lielisks uzņēmums!" Viņa teica .-- "regularitāte
un nosūtīšanas par to!
Ja viens domā par visu, kas tai ir jādara, un visu, kas to dara labi, tas ir patiešām
pārsteidzošs "" Tas noteikti ir ļoti labi reglamentēta. "!
"Tātad reti, ka jebkura nolaidība vai kļūdīties parādās!
Tik reti, ka vēstule, starp tūkstošiem, kas ir pastāvīgi iet par
karaliste, ir pat veikti nepareizi - un ne viens miljons, es domāju, faktiski zaudējis!
Un, ja ņem vērā dažādas rokās, un slikti rokas pārāk, kas ir
atšifrēja, tā palielina brīnums. "
"Darbinieki augt eksperts no paraduma .-- Tām ir jāsāk ar dažiem attapība redzes un
puses, un vingrinājumi uzlabo tos.
Ja jūs vēlaties saņemt tālāk skaidrojumu, "turpināja viņš smaidot," viņi maksā par
tā. Tas ir galvenais, lai daudz
jaudu.
Valsts maksā, un jānodod arī "rokraksta šķirnēm bija tālāk.
runāja, un parastās novērojumi.
"Esmu dzirdējis, apstiprinot," teica John Knightley, ka "paša veida
rokraksts bieži dominē ģimenē, un, ja tas pats kapteinis māca, ir
loģiski.
Bet šī iemesla dēļ, es iedomāties, līdzība ir galvenokārt tikai uz
sievietēm, zēniem ir ļoti maz, mācīšana pēc agrīna vecuma, un motokross jebkurā
puses, viņi var saņemt.
Isabella un Emma, es domāju, vai rakstīt ļoti līdzīgi.
Es neesmu vienmēr ir zināms to rakstiski intervālu. "
"Jā," teica viņa brālis hesitatingly ", ir līdzība.
Es zinu, ko tu domā - bet Emmas roka ir spēcīgākā ".
"Isabella un Emma gan rakstīt skaisti," sacīja Woodhouse, "un vienmēr darīja.
Un tā nav slikta Mrs Weston "- ar pusi nopūtu un pusi viņas smaidu.
"Es nekad neredzēja kāds džentlmenis rokraksts" - Emma sāka, meklē arī Mrs Weston;
bet apstājās, uz uztverot ka misis Weston apmeklēja kādu cits - un
pauzes viņai laiks padomāt, "Tagad, kā
es esmu gatavojas ieviest viņu? - Am I nepiemērots runā viņa vārdu uzreiz pirms visu
šiem cilvēkiem?
Vai man nepieciešama, lai izmantotu jebkādu apkārtceļu frāzi? - Tava Yorkshire draugs -
Jūsu korespondents Yorkshire, - tas būtu veids, es domāju, ja man bija ļoti
slikti .-- Nē, es nevaru izrunāt viņa vārdu bez vismazākās ciešanas.
Es, protams, iegūt labāku un labāku Tagad par to .--. "
Kundze Weston tika atvienota stāvoklī un Emma atkal sākās - "Mr Frank Churchill raksta vienā no
labākais džentlmeņu rokās es kādreiz redzēja. "" Man nav par to priecāties, "sacīja Knightley.
"Tas ir pārāk mazs - vēlas izturību.
Tas ir kā sievietes rakstiski "Tas nebija iesniegts vai nu lady..
Viņi attaisnoja viņu pret bāzes nomelnošana.
"Nē, tas nekādā ziņā gribēja spēks - tas nav liels roku, bet ļoti skaidrs un
noteikti spēcīga. Nebija Mrs Weston kādu vēstuli par viņas
ražot? "
Nē, viņa bija dzirdējusi no viņa ļoti pēdējā laikā, bet kam atbildēja vēstulē, bija nodot to
prom.
"Ja mēs būtu citā istabā," teica Emma, "ja man bija mana rakstāmgalda, es esmu pārliecināts, ka es
varētu radīt paraugu.
Man ir vērā viņa .-- Vai tu atceries, kundze Weston, kas nodarbina viņu uzrakstīt par jums
? vienu dienu "" Viņš izvēlējās teikt, viņš bija nodarbināts "-
"Nu, labi, man ir, ka piezīmi, un to var rādīšu to pēc vakariņām, lai pārliecinātu Mr Knightley."
"Oh! kad galants jauneklis, kā Mr Frank Čērčils, "teica Mr Knightley sausi,
"Raksta Fair Lady, piemēram, Miss Woodhouse, viņš, protams, izstiepa viņa labāko."
Vakariņas ir uz galda .-- Mrs Elton, pirms viņa varētu būt runājis, bija gatava, un
pirms Mr Woodhouse bija sasniedzis viņa ar savu lūgumu ļaut nodot viņai
restorānvagonu salons, teica -
"Vai man iet vispirms? Es patiešām esmu kauns vienmēr noved
veidā. "Džeinas gādība par apburošs savu
vēstules nav izbēguši Emma.
Viņa bija dzirdējuši un redzējuši to visu, un uzskatīja, daži zinātkāre uzzināt, vai slapjš staigāt
Šī rīta bija radījuši tādi ir.
Viņa aizdomas, ka tā ir, ka tas nav tik stingri, taču ne
pilnībā cerības dzirdes no dažiem viens ļoti dārgs, un ka tas nav bijis
veltīgi.
Viņa domāja, ka lielāka laime nekā parasti gaisā - svelme gan
sejas un alkoholiskajiem dzērieniem.
Viņa būtu varējusi veikt izmeklēšanu vai diviem, par ekspedīciju un rēķina
Īrijas pastu; - tie bija viņas mēle gals - bet viņa atturējās.
Viņa bija diezgan nosaka ne izdvest ne vārda, ka vajadzētu ievainot Jane Fairfax ir
jūtas, un viņi sekoja citas dāmas no istabas, roku rokā, ar
izskata labo gribu ļoti kļūst uz skaistumu un žēlastību katrā.