Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK II: koturns VII NODAĻA.
Uzvara NANTES
Binet trupa atvērts Nantes - kā jūs varat atklāt izdzīvot kopijas
"Kurjera Nantais" - par svētkiem attīrīšanas ar "Les Fourberies de
Scaramouche. "
Bet viņi nenāca Nantes, jo līdz šim viņi bija par maz valstij ciematos
un apgabali, unheralded un atkarībā pilnībā ir parādes uzņemšanai
lai piesaistītu uzmanību uz sevi.
Andre-Louis bija aizņēmies no biznesa metodēm Comedie Francaise.
Uzskaites jautājumus ar lielu roku pilnīgi savā veidā, viņš pasūta Redons
drukāšanu afišas, un četras dienas pirms uzņēmuma nolaišanās uz Nantes,
šie rēķini tika ielīmēts ārpus teātris
Feydau un citur par pilsētu, un bija piesaistījis - ir vēl pietiekami
neparasts paziņojumi laikā - liela uzmanība.
Viņš bija uzticēta jautājumu par uzņēmuma jaunāko darbinieku viens, automatizēti
jauneklis vārdā basku, nosūtot viņam pa priekšu no uzņēmuma mērķiem.
Jūs varat redzēt sev kādu no šiem Carnavalet muzejā afišas.
Tajā noteikti spēlētājiem stadijas tikai nosaukums, izņemot M. Binē un
viņa meita, un neņemt vērā, ka viņš, kurš spēlē Trivelin vienā gabalā
parādās kā Tabarin citā, tas padara
sabiedrība, šķiet, ir vismaz puse no daudziem vēlreiz, kā tas patiesībā ir.
Tā paziņo, ka viņi atklās ar "Les Fourberies de Scaramouche", kas jāievēro
piecas citas lugas, ko tā dod nosaukumu, un citi nav nosaukts, kuru
arī pievieno būtu patronāža, lai
saņemti atšķirt un apgaismots pilsētas Nantes veicinātu
Binet trupa pagarināt tā uzturēšanos teātrī Feydau.
Tajā ir liels stress uz to, ka šis ir uzņēmums improvizētāji vecajās
Itālijas veidā, piemēram, par kuru nav novērotas Francijā pusgadsimtu, un
tā pamāca Nantes valsts nevar palaist garām
šo iespēju liecinieki šiem atšķirt mimes kas atsākat par
viņiem slavu komēdijas de l'Art.
Viņu vizīte Nantes - sludinājumu ieņēmumus - ir priekšnoteikums apmeklējumu
Parīzē, kur viņi plāno mest uz leju cimds ar komēdijas dalībnieku
Francaise, un parādīt pasaulei, cik
superior ir māksla improviser tai, aktieris, kurš ir atkarīgs no
autors par to, ko viņš saka, un kura tāpēc saka, vienmēr viens un tas pats
katru reizi, ka viņš spēlē vienā gabalā.
Tā ir pārdrošu rēķinu, un tās nekaunības bija bail M. Binet no lielas jēgas,
atstāja viņu Burgundijas, kas šajās dienās viņš varēja atļauties ļaunprātīgu izmantošanu.
Viņš piedāvāja visvairāk kaislīgs opozīciju.
Daļa no šīs Andre-Louis bija nes malā, daļa viņam bija ņemta vērā.
"Es atzīstu, ka tas ir drosmīgi," teica Scaramouche.
"Bet savu laiku dzīves jums ir iemācījušies, ka šajā pasaulē nekas izdosies
piemēram, pārdrošība. "
"Es aizliegt to, es absolūti aizliedz to," M. Binet uzstāja.
"Es zināju, ka tu. Tāpat kā es zinu, ka jūs būsiet ļoti pateicīgs
man pašlaik ne pakļaujas jums. "
"Tu esi aicinot katastrofa." "Es aicinu laimi.
Sliktākais katastrofa, kas var pārsteigt jums ir atpakaļ tirgu zāles
valsts, ciemi, no kuras es izglāba jums.
Es ņemšu jūs Parīzē vēl, neskatoties uz sevi.
Atstājiet šo man. "Un viņš izgāja ārā, lai apmeklētu drukāšanu.
Nedz viņa preparātiem beigās tur.
Viņš rakstīja pikantu rakstu par komēdijas de l'Art glories, un tās
augšāmcelšanos, ko improvizēt trupa lielā mime Florimond Binet.
Binet vārds nebija Florimond, tā bija vienkārši Pierre.
Bet Andre-Louis bija liels sajūtu teātri.
Šis raksts ir stimulēt jautājuma pastiprinājums, kas ietverti
afišas, un viņš pārliecināja basku, kas bija attiecības Nantes, lai izmantotu visas
ietekmē viņš varētu komanda, un visi
kukuļošanu viņi var atļauties, lai iegūtu, ka raksts iespiests "kurjera Nantais"
pāris dienas pirms ierašanās Binet trupā.
Basku bija izdevies, un, ņemot vērā neapšaubāmo literatūras būtību un raksturīgās
intereses rakstu, tas nemaz nav pārsteidzoši.
Un tā tas bija pēc jau gaidu pilsēta, Binet un viņa sabiedrību, nolaidās
Šajā pirmajā nedēļā februārī.
M. Binet būtu veicis ieeja parastajā veidā - pilna kleita parāde ar
banging bungas un crashing šķīvji. Taču, lai šo Andre-Louis piedāvātas visvairāk
nežēlīgs opozīciju.
"Mums vajadzētu, bet atklāt mūsu nabadzību," viņš teica.
"Tā vietā, mēs šļūde uz pilsētu neievērotā, un atstāt sevi
iztēles sabiedrībai. "
Viņš bija viņa veids, protams.
M. Binē, nēsā jau ar cīnās pret spēcīgu ūdeņos šo jauno
cilvēka griba, kopā bija nevienlīdzīga Konkursam tagad, viņš atrada Climene in
aliansi ar Scaramouche, pievienojot savu
uzstājība viņa, un savieno ar viņu pazudināšana viņas tēva gausa un
reakcionārs prātu.
Metaforiski, M. Binet threw viņa rokas, un lāsts diena, kad viņš bija paņēmis
šis jauneklis viņa trupu, viņš ļāva pašreizējo veikt viņam uz kurieni tā būtu.
Viņš bija pārliecināts, ka viņš būtu noslīka beigās.
Tikmēr viņš noslīcināt savas dusmas Burgundijā.
Vismaz bija pārpilnība Burgundija.
Nekad savā mūžā viņš atrada Burgundijas tik daudz.
Varbūt lietas nav tik slikti, kā viņš iedomājās, galu galā.
Viņš atspoguļots, ka, kad visi teica, viņš bija pateikties Scaramouche par Burgundija.
Kaut arī baidoties sliktāko, viņš varētu cerēt uz labāko.
Un tas bija ļoti sliktākais, ka viņš baidījās, kā viņš gaidīja spārnus, kad
aizkaru pieauga, ka pirmā uzstāšanās savējo teātrī Feydau uz māju
, kas bija apmierinoši ieņemtu valsts, kura
zinātkāri sākotnējo paziņojumu bija pamatīgi jāstimulē.
Lai gan "Lee Fourberies de Scaramouche" scenārijs acīmredzot nav saglabājusies,
taču mēs zinām no Andre-Louis "" atzīšanās ", ka tā ir atklāta ar Polichinelle in
raksturu augstprātīga un nikni
greizsirdīgs mīļākais norādīts aktā beguiling gaidīšanas kalpone, Kolumbainas, lai atskaņotu
spiegot pēc viņas saimniece, Climene.
Sākot ar cajolery, bet, ja šajā ar bezkaunīgs Kolumbainas, kuram patīk
cajolers ir vismaz pievilcīgs un maksāt, jo cienot savu ļoti pikantu
charms, sīva kupri nelietis
nodod draudiem no briesmīgās atriebības, viņš dot vaļu pār viņu, ja viņa
neesamība viņam vai neizdod paklausīt netieši, ja šeit, tāpat viņš
beidzot vēršas pie kukuļošanu, un pēc
viņš ir notecinātas pats brīvi ļoti topošajai Kolumbainas, viņam izdodas ar šiem
nozīmē, lai iegūtu viņas piekrišanu novērošanu Climene, un ziņot viņam uz viņas
lady rīcību.
Pāris spēlēja uz skatuves labi kopā, stimulēts, iespējams, pēc sava
nervozitāte ir atrast sevi, pirms tā nosaka auditoriju.
Polichinelle bija viss, kas ir sīva, nicinoši un uzstājīga.
Columbine bija būtību izlaidīgs vienaldzības ar savu cajolery, saucily
dzeltenais viņa draudiem, un smalki viltīgs, kas izspiež ļoti maksimālo kad tas nonāca
līdz pieņemt kukuli.
Smiekli viļņaina ar auditoriju, un apsolīja labi.
Bet M. Binē, stāvot trīce in spārnus, neatbildētos liels guffaws par
zemniecisks skatītājiem, kam viņi spēlēja līdz šim, un viņa bailes nepārtraukti uzstādīts.
Tad, tikko ir Polichinelle atkāpusies pie durvīm, nekā Scaramouche robežas, kas, izmantojot
logu.
Tas bija efektīvs ieeju, parasti veic ar plašu komisko efektu, kas
noteikti cilvēki rēkt. Ne tik šajā gadījumā.
Meditējot gultā, ka no rīta, Scaramouche nolēma iesniegt sevi pilnīgi
citu aspektu.
Viņš izgriezt visu plašo spēlēt, visi parasti clowning, kas bija sajūsmā
viņu pagātni rupjš auditoriju, un viņš varētu iegūt savu ietekmi, smalkumu vietā.
Viņš iesniedz slyly humoristisks negodīgi, atturīgi, un noteiktu cieņu,
valkā seju pilnīgu svinīgums, runājot viņa līnijas drily, it kā
neapzinājās humors ar kuru viņš plānoja ieguldīt tos.
Tādējādi, lai gan tas var aizņemt auditoriju vairs saprast un atklāt viņu, tie
gribētu, lai viņš visu labāk beigās.
Taisnība, ka atrisināt, tagad viņš spēlēja savas puses kā draugs un nolīga sabiedrotais
lovesick Leandre, kura uzdevumā viņš pienāca ziņas par Climene, arestēšanu
iespēju turpināt savu mīlas dēka ar
Columbine un viņa dizainu uz naudas maisiem klauns.
Arī viņš bija paņēmis dažus brīvību ar tradicionālo kostīms Scaramouche, viņš
radījusi melnā kamzolis un pusgarās bikses ir samazinājusi ar sarkanu, un kamzolis, lai
jāsamazina vairāk maksimumu, la Henri III.
Parasto melna samta cepure viņš aizstāj ar konusveida cepure ar pagriezās-up
malām, un spalvu kreisajā kušķis, un viņš bija jāizmet ģitāru.
M. Binet klausījās izmisīgi rēkt smiekli, kas parasti sveicināja
ieeja Scaramouche, un viņa bailēm palielināt, ja tā nenāca.
Un tad viņš kļuva apzinās kaut satraucoši neparasts Scaramouche ir veidā.
Svilpojošs ārvalstu akcents bija tur, bet neviens no plašas boisterousness viņu
auditorija bija mīlējis.
Viņš izgrieztu rokas izmisumā. "Tas ir visas!" Viņš teica.
"Puisis ir sabojājuši mums!
Tas kalpo man tiesības uz to muļķi, un ļauj viņam pārņemt kontroli
viss "Bet! viņš bija dziļi maldīgs.
Viņš sāka ir inkling vērā, kad šobrīd pats viņš bija posmā, un
konstatēts, valsts uzmanīgs, atzīmēja klusi atzinību smīns par katru uzrauts
sejas.
Tas nebija, tomēr līdz pērkoni aplausiem sagaidīja kritumu aizkars uz
pirmais tiesību akts, ka viņš jutās diezgan pārliecināts, ka tie būs atļauts aizbēgt ar savu
dzīvi.
Bija daļa klauns in "Les Fourberies" ir, kas nav
blundering, kautrīgs vecs idiots, Binet būtu izpostījis to ar viņa aizturēšanu.
Kā tas bija, šie ļoti aizturēšanu, palielināmais kā viņi vilcināšanās un
apjukumu, kas bija būtību viņa puses, veicināja panākumus.
Un veiksmīga izrādījās, ka vairāk nekā pamatots visu ievada, kas
Scaramouche bija vainīgs. Par Scaramouche pats šis panā*** bija
ne tikai sabiedrībai.
Beigās spēlē svinīgo pieņemšanu gaida viņu no viņa biedri samontēti
zaļajā istabā uz teātri.
Viņa talants, resursu un enerģijas bija uzmodinājis tos pāris nedēļām no paciņu klaiņojošo
mountebanks uz sevi cienoša sabiedrība pirmā kursa dalībniekiem.
Viņi atzina to dāsni uzrunā uzticēta Polichinelle, pievienojot
cieņu viņa ģēnijs, ka viņi iekaroja Nantes, tāpēc tas viņiem iekarot
pasaulē saskaņā ar viņa norādījumiem.
Ar savu entuziasmu viņi bija mazliet nevīžīgs no M. Binet jūtas.
Iekaisušas pietiekami, ja viņš būtu jau ar sevišķi svarīgu savas vēlmes, ko
apziņa par savu vājumu, ja pret Scaramouche.
Un, kaut arī viņš bija cietis pakāpeniskai piesavināšanos no iestādes, jo
tā ik uz soļa bija apmeklējuši viņa paša lielāku peļņu, dziļi viņā
aizvainojums mājvietu apslāpēt katru dzirksti, kas pateicības pienākas no viņu uz partneri.
To-nakts viņa nervi bija uz statnes, un viņš bija cietis izraisītām ciešanām un
aizturēšana, par kuru visiem viņš vainoja Scaramouche tik neganti, ka pat
galīgie panākumi - gandrīz brīnumains, kad
visi elementi ir uzskatāmi - var attaisnot savu partneri, viņa acīs.
Un tagad, atrast sevi, turklāt ignorētu šo uzņēmumu - savu uzņēmumu,
kas viņš bija tik laboriously un lēnām montē un izvēlēti vīriešiem
Spēja kuru viņš bija atradis šeit un tur
Pilsētu padibenes - bija kaut kas sakustējās viņa žults, un modinājusi
nenovīdība, ka nekad nebija vairāk kā miegā viņā.
Bet dziļi, lai gan viņa dusmas tika pārvietots, tā nav akli viņu muļķību nodevībā
tā.
Bet ka viņam vajadzētu aizstāvēt sevi šajā stundā bija obligāti, ja vien viņš būtu mūžīgi
kļūt lieta nav vērā šajā trupa, kuru viņš bija lorded to ilgi
mēnešus pirms šīs kontrabandists bija starp
viņiem aizpildīt viņa maku un iznīcināt viņa pakļautībā.
Tad viņš piegāja tagad, kad Polichinelle bija darījis.
Viņa make-up palīdz viņam, lai maskētu savu rūgto jūtas, viņš professed pievienot savu
pašu, lai Polichinelle s acclamations sava mīļā partneris.
Bet viņš to tādā veidā, lai būtu skaidrs, ka tas, ko Scaramouche bija darīts, viņš
bija darīts M. Binet pa labu, un ka visās M. Binet 's bija vadošais roku.
Gadā apvienojas sevi ar Polichinelle, viņš gribēja pateikties Scaramouche, daudz
par kungs padara veidā, pateicoties viņa pārvaldnieka pakalpojumiem rūpīgi
taisīts un rīkojumi skrupulozi veikšanu.
Tas ne maldināja trupa, ne mollified pats.
Patiešām, viņa apziņu izsmieklu, bet palielinājās viņa rūgtumu.
Bet vismaz tas izglāba viņa seju un izglāba viņu no anulēšanas - tas, kas bija viņu galvenais.
Proti, kā jau teicu, ka tas nav pievilt tos, ir iespējams pateikt pārāk daudz,
to pievīla tās vismaz par rezultātu viņa jūtas.
Viņi ticēja, pēc atlaides mājieniem, kurā viņš veicis visus kredītus
sevi, ka sirdī viņš bija piepildīta ar pateicību, jo tie bija.
Šī pārliecība bija kopīga Andre-Louis pats, kurš savā īsumā pateicīgs atbilde
bija ļoti dāsna ar M. Binē, vairāk nekā atbalstot apgalvo, ka M. Binē bija
veikts.
Un tad sekoja no viņa paziņojumu, ka viņu panākumi Nantes bija
jaukāka ar viņu, jo tā padara gandrīz uzreiz sasniedzami dārgāko vēlmi
viņa sirds, kas bija padarīt Climene sievu.
Tā bija laime, ko viņš bija pirmais, kas atzīst viņa izdvest necienība.
Tas bija, lai viņu uz vēl ciešākas attiecības ar savu labu draugu M. Binē, lai
kuram viņš parādā visu, kas tam bija sasniegusi sev un par viņiem.
Paziņojums tika joyously saņēmis no teātra pasaules mīl mīļāko, jo
dārgi, tāpat kā lielākā pasaulē.
Tāpēc viņi acclaimed laimīgs pāris, izņemot sliktas Leandre, kam acis bija
vairāk skumjas, nekā jebkad agrāk.
Viņi bija laimīga ģimene, kas nakti augšā istabā viņu inn par Quai La
Fosse - pašā kroga, no kura Andre-Louis bija izklāstīts pirms dažām nedēļām, lai spēlētu ievērojami
atšķirīga loma pirms auditoriju Nantes.
Taču tas bija tik atšķirīga, viņš brīnījās?
Viņš nebūtu laika ir sava veida Scaramouche--intriguer, izmanīgs un māņu, maldinot
tautas, ciniski viņu maldināšanu ar atzinumiem, kas nebija īsti viņa paša?
Vai tas bija visos pārsteidzoši, ka viņš ir veikuši tik strauja, kā arī signāla panākumus kā
mīms?
Nebija tas tiešām viss, ko viņš jebkad bija bijis, lieta, par kuru Nature bija
paredzēti viņu?
Nākamajā naktī viņi spēlēja "Kautrīgs Lover", lai full house, slavu viņu
debija ar devusies uz ārzemēm, un pirmdienas panākumi bija apstiprināta.
Trešdien viņi sniedza "Figaro-Scaramouche", un ceturtdien no rīta
"Kurjera Nantais" nāca klajā ar rakstu vairāk nekā kolonnā slavēt šo
izcili improvizētāji, kuriem tā apgalvoja,
ka tie pilnīgi kaunā tikai reciters no iegaumētu daļām.
Andre-Louis, lasot lapas brokastīs, un kam nav murgiem par
rādītājs negodīgums šī paziņojuma, smējās iekšēji.
Jaunums lieta, un pretentiousness, kurā viņš bija swaddled
tas bija Tos maldināja smalki. Viņš pagriezās, lai sveiktu Binē un Climene, kas
ieraksta tajā brīdī.
Viņš pamāja lapas virs savas galvas. "Tas ir nokārtota," viņš paziņoja, "mēs paliktu
Nantes līdz Lieldienām. "" Vai mums? "Sacīja Binē, sourly.
"Tu nokārtot visu, mans draugs."
"Lasīt par sevi." Un viņš iedeva viņam papīru.
Moodily M. Binet lasīt. Viņš noteikti lapu noteikto klusums, un
vērsās viņa uzmanību viņa brokastis.
"Es biju pamatoti vai ne?" Quoth Andre-Louis, kas atrada M. Binet uzvedība
domāja intriģējošs. "Kādā?"
"In ierodas Nantes?"
"Ja man nebija ienācis prātā, tad mums nevajadzētu būt klāt," teica Binē, un viņš sāka
ēst. Andre-Louis samazinājās tēmu, domājām.
Pēc brokastīm viņš un Climene sallied tālāk, lai ņemtu gaisu uz piestātnēm.
Tā bija diena spoža saule un mazāk auksts nekā tas bija pēdējā laikā.
Columbine tactlessly tām pievienojās kā tie nosaka, lai gan šajā ziņā
lietas bija nedaudz uzlabojusies, kad Harlequin skrēja pakaļ viņiem un
pievienots pats Columbine.
Andre-Louis, izkāpjot uz priekšu ar Climene, runāja par lietu, kas tika
Augšējā viņa prātā brīdī. "Tavs tēvs uzvedas ļoti savādi, lai
mani, "viņš teica.
"Tas ir gandrīz kā tad, ja viņš pēkšņi kļūst naidīgi."
"Jūs iedomāties to," viņa teica. "Mans tēvs ir ļoti pateicīga jums, jo mēs
visas ir. "
"Viņš ir kaut kas, bet pateicīgs. Viņš ir saniknots pret mani, un es domāju, ka es
noskaidrotu iemeslu. Vai ne?
Tu nevari iedomāties? "
"Es nevaru, patiešām." "Ja jūs būtu mana meita, Climene, kas
Dievs jāizsaka pateicība jums nav, man vajadzētu justies cietusī pret vīrieti, kurš veic Jums
prom no manis.
Nabaga vecais āksts! Viņš aicināja mani korsārs kad es viņam pateicu, ka
Es gatavojos precēties jums. "" Viņam bija taisnība.
Jūs esat drosmīgs laupītājs, Scaramouche. "
"Tas ir raksturs," viņš teica. "Tavs tēvs uzskata, ka, bez viņa mimes
spēlēt uz skatuves daļas, kas atbilst viņu dabiskās temperamentiem. "
"Jā, tu ņem visu, ko vēlaties, vai ne?"
Viņa paskatījās uz viņu, puse adoringly, pusi kautrīgi.
"Ja tas ir iespējams," viņš teica.
"Es paņēmu savu piekrišanu mūsu laulību ar galvenajiem spēkā no viņa.
Es nekad gaidīja, lai viņš to.
Ja, patiesībā, viņš to noraidīja, es tikai snatched no viņa, un es tev nepadoties viņam tagad
lai iegūtu to atpakaļ no manis. Es domāju, ka ir tas, ko viņš visvairāk resents. "
Viņa smējās, un sāka pēc animācijas atbildi.
Bet viņš nedzirdēja vārdu par to.
Ar burzma satiksmes piestātnes kabrioletu, augšējā daļā, kas tika
gandrīz pilnībā izgatavots no stikla, bija tuvojās viņiem.
Tas tika izstrādāts ar diviem lielisks līča zirgus un vada lieliski livened kučieri.
In kabriolets vien sēdēja neliela jauna meitene ietin lūša kažokādas pelerīne, viņas
seja delikāts visā krāšņumā.
Viņa bija noliekties uz priekšu, lūpas šķīrās, viņai acīs devouring Scaramouche, līdz tie
izvilka savu skatienu. Kad tas notika, tā šoka, ko
viņam pēkšņi uz dumfounded apturētu.
Climene, pārbaudot vidū teikuma arestēja viņa paša pēkšņas
apstāšanās, noplūktas pie viņa piedurknes. "Kas tas ir, Scaramouche?"
Bet viņš mēģināja atbildēt uz viņu, un šajā brīdī kučieris, kam
mazā dāma jau ir paziņojušas, ko pārvadājumu pārtraukšanas blakus.
Skatoties krāšņs nosakot, ka treneris ar savu escutcheoned paneļiem, tās tukls
kučieri un tās balto stockinged sulainis -, kas pagriezta uzreiz uz zemes, kā transportlīdzekļa
apstājās - tās gardums pasažiera likās Climene princese no pasaku.
Un šī princese paliecās uz priekšu, ar acīm uzbudināts un vaigiem aflush, izstiepis
ar izvēli gloved roku Scaramouche.
"Andre-Louis" viņa sauca.
Un Scaramouche paņēma rokā, kas cildens ir, tāpat kā viņš, iespējams, ir veikušas
roku Climene sevi, un ar acīm, kas atspoguļo prieka no viņas pašas, jo
balss, kas atbalsojās līksms pārsteigumu
viņas, viņš uzrunāja familiarly pēc nosaukuma, tāpat kā viņa bija adresēti viņam.
"Alīna!"