Tip:
Highlight text to annotate it
X
XV NODAĻA
VIŅA gājiens uz diženumu nebija bez postošas stumbling.
Slava nedeva sociālo progresu, kas Babbitts pelnījis.
Tie netika lūgts pievienoties Tonawanda Country Club, ne aicināti dejas
Savienībā.
Pats, Babbitt Fretted, viņš nav "aprūpe tauku brēkt uz visiem šiem highrollers, bet
sieva būtu veids, kā ir būt starp tiem klāt. "
Viņš nervozi gaidīja savu universitāti klases vakariņas un ir saniknoti tuvības vakars
ar tādu sociālo līderu, Kārļa McKelvey miljonārs darbuzņēmējs, Max
Kruger baņķieris, Irving Tate rīks-
ražotājs, un Adelbert Dobson modes interjeristu.
Teorētiski viņš bija to draugu, jo viņš bija koledžā, un kad viņš
radušās viņiem viņi joprojām sauc viņu "Džordžija", bet viņš nav, šķiet saskarties
tos bieži, un tie nekad aicināja viņu
vakariņas (ar šampanieti un sulaiņa) pie savas mājas uz Karaļa Ridge.
Visi nedēļu pirms klases vakariņām viņš domāja par tiem.
"Nav iemesla, kāpēc mums nav jākļūst par reālu draudzīgs tagad!"
II Tāpat kā visas patiess American novirzīšanās un
garīgo outpourings, no klases uz 1896 vīriešiem, vakariņas bija pamatīgi
organizēts.
Pusdienas komiteja metālkalumi, piemēram, pārdošanas kapitālsabiedrībai.
Reizi nedēļā viņi nosūtīja atgādinājumus: smaguma NO. 3
Vecais, tu būs ar mums livest Draudzības Feed absolventi
veco labo U kādreiz zināms? No '08 alumnae izrādījās 60% spēcīga.
Vai mēs zēniem būs uzvarēts ar ķekars svārki?
Nāc, puiši, pieņemsim darbā dažus reālu patiesu sajūsmu un visi palielinātu kopā
par snappiest vakariņām vēl!
Elegant ēd, īstermiņa ingvera sarunās, un atmiņas kopīgi kopā no spilgtākajām,
gladdest dzīves dienu laikā. Vakariņas notika privātajā telpā
Eiropas Savienības Club.
Klubs bija noputējis ēkā, trīs dižmanīgs veco mājokļu pieklauvējām kopā,
un ieejas zālē līdzinājās kartupeļu pagrabu, tomēr Babbitt kurš bija bez
krāšņums Athletic Club ievadīti ar apmulsums.
Viņš pamāja ar galvu, lai šveicars, senā lepoties *** ar misiņa pogām un zilu asti
mētelis, un paraded pa zāli, mēģinot izskatās loceklis.
Sešdesmit vīrieši bija ieradušies uz vakariņām.
Viņi salām un nelieli ūdens uzkrājumi zālē, viņi iepako lifts un stūros
privātā ēdamistabā. Viņi centās būt intīma un entuziasmu.
Viņi, šķiet, viens otru tieši tā, kā viņi bija koledžā - kā izejvielas jauniešiem
kuru pašreizējā ūsas, baldnesses, paunches, un grumbu bija, bet dzīvespriecīgs
maskējas likts par vakaru.
"Jūs neesat mainījies daļiņu!" Brīnījās.
Cilvēkiem, ko viņi nevarēja atcerēties tie adresēti, "Nu, labi, lieliski redzēt jūs
atkal vecais vīrs.
Ko jūs - Still dara to pašu, "Some viens bija vienmēr sākot uzmundrināt vai?
koledžas dziesmu, un tā vienmēr bija retināšanas klusēt.
Neskatoties uz to rezolūciju jābūt demokrātiskai tie sadalīta divās daļās: vīriešiem ar
kleita-drēbes un vīriešiem bez. Babbitt (ļoti in dress-apģērbi) gāja
no vienas grupas uz otru.
Lai gan viņš bija, gandrīz atklāti sakot, no sociālās uzvara, viņš meklēja Paul Riesling
pirmās. Viņš atrada viņu mierā, veikls un klusumu.
Pāvils nopūtās, "Es neko labu šajā handshaking un" labi, Skaties kas ir klāt "
bunk. "" Rats tagad Paulibus, elastīgākas un ir
mikseris!
Finest ķekars zēnu uz zemes! Teiksim, jūs, šķiet veida saīdzis.
Kas ir svarīgi ""? Ak, parasti.
Run-in ar Zilla. "
"Come on! Let 's brist un aizmirst savas rūpes. "
Viņš tur Pāvils viņam blakus, bet strādāja uz vietas, kur Charles McKelvey stāvēja
sasilšanas viņa pielūdzēju kā krāsns.
McKelvey bija varonis šķiras '96, ne tikai futbola kapteinis un āmuru
metējs, bet diskutētājs, un izbraucami kādā State University uzskatīja
stipendiju.
Viņš bija devies tālāk, bija notverti būvniecības uzņēmums vienreiz pieder
Dodsworths, pazīstamākais pionieris ģimenes Zenith.
Viņš uzcēla valsts capitols, skyscrapers, dzelzceļa termināli.
Viņš bija smags pleciem, big-chested cilvēks, bet ne gausi.
Bija kluss humora viņa acīs, sīrups gluds attapība savā runā, kas
iebiedēta politiķi un brīdināja, reportieri, un viņa klātbūtnē visvairāk
automatizētu zinātnieks vai visjutīgākās
mākslinieks jutās vārgs, dievišķīgs, un mazliet nobružāts.
Viņš bija, sevišķi, kad viņš bija ietekmē likumdevēja vai darbā darba
spiegi, ļoti viegli un pievilcīgs un krāšņs.
Viņš bija baronu, viņš bija peer strauji kristalizācijas amerikāņu aristokrāti,
sliktāki tikai iedomīgi Old ģimenes locekļiem. (In Zenith, Old ģimene ir viens, kas stājās
uz pilsētu pirms 1840.)
Viņa spēks bija lielāks, jo viņš netraucē scruples, vai nu
vice vai vecāku Puritan tradīciju dēļ.
McKelvey tika placidly jautro tagad ar lielu, ražotāji un baņķieri,
zemes īpašnieku un juristi un ārsti, kas bija šoferiem un devās uz Eiropu.
Babbitt saspiež starp tiem.
Viņam patika McKelvey smaids tik daudz kā sociālo progresu, kas bija no viņa
favor.
Ja Pāvila uzņēmums viņš jutās smagnējs un aizsardzības, ar McKelvey viņš jutās nedaudz
un adoring.
Viņš dzirdēja McKelvey saku Max Kruger, baņķieris, "Jā, mēs safasēti Sir Gerald
Doak. "Babbitt demokrātiskās mīlestību nosaukumi kļuva
bagāts patika.
"Ziniet, viņš ir viens no lielākajiem dzelzs vīri Anglijā, Max.
Briesmīgi labi-off .... Kāpēc, hello, vecā Džordžija!
Say, Max, George Babbitt kļūst fatter, nekā es esmu! "
Priekšsēdētājs iesaucās: "Ņem savu vietu, puiši!"
"Vai mēs kustēties, Charley?"
Babbitt sacīja nejauši uz McKelvey. "Pareizi.
Sveiki, Paul! Kā ir vecs vijolnieks?
Plāno sēdēt jebkur īpašu, George?
Come on, let 's greifers daži sēdekļiem. Come on, Max.
Džordžija, es izlasīju par jūsu runām kampaņā.
Kauslis strādā! "
Pēc tam, Babbitt būtu viņam sekoja caur uguni.
Viņš bija ļoti aizņemts vakariņu laikā, tagad bumblingly uzmundrinoša Paul, tagad
tuvojas McKelvey ar "Klausies, jūs gatavojas veidot dažas mola Brooklyn," tagad
atzīmējot to, kā enviously neveiksmes
klase, sēdus ar sevi izstīdzējis grupā, skatījās uz viņu viņa asociācija
ar muižniecība, tagad sasilšanu pats Society Talk McKelvey un Max
Kruger.
Viņi runāja par "džungļu deju", kura Mona Dodsworth bija rotātas viņas māja ar
tūkstošiem orhidejas.
Viņi runāja, ar lielisku imitāciju casualness, no vakariņas Washington
kas McKelvey tikās Senator, Balkānu princese, un angļu smagu vispār.
McKelvey sauc princese "Jenny", un lai tas būtu zināms, ka viņš dejoja ar
viņas. Babbitt bija saviļņots, bet ne tik svērto
ar bijību, lai būtu kluss.
Ja viņš nav uzaicinājusi viņus uz vakariņām, viņš bija vēl pieradis runāt ar banku
prezidenti, kongresmeņiem, un clubwomen kas izklaidē dzejnieki.
Viņš bija spilgti un godbijīgs ar McKelvey:
"Saki, Charley, juh atceros Junior gadā, kā mēs nofraktējusi jūras sakapāt un
chased leju, lai Riverdale, lai lielie parādīt Madame Brown izmanto, lai par?
Atcerieties, kā jūs beat, ka laucinieks constabule, kas mēģināja mums, un mēs
ieknieba bikses, nospiežot apzīmējumu un ņēma un pakāra uz Prof
Morrison durvis?
Ak, ak Dievs, tie bija dienas "Šie!, McKelvey vienojās, bija dienas.
Babbitt bija sasniedzis "Tas nav grāmatas jūs studēt koledžas, bet draudzību jums
darīt, ka skaits ", ja pie vadītāja galda vīrieši ielauzās dziesmu.
Viņš uzbruka McKelvey:
"It'sa kauns, uh, kauns attālinās, jo mūsu, uh, uzņēmējdarbība gulēt
dažādās jomās. Man patika runāt pa vecas labas
Jūs un kundze McKelvey jānāk pie vakariņām kādu nakti. "
Neskaidri, "Jā, patiešām -"
"Kā runāt ar jums par izaugsmi nekustamo īpašumu, kas pēc jūsu Grantsville
noliktavā. Es varētu būt iespēja tip jums off, lai lieta
vai divas, iespējams. "
"Splendid! Mums ir vakariņas kopā, Džordžija.
Just let me know.
Un tas būs liels prieks būt jūsu sieva, un jūs pie mājas, "teica
McKelvey, daudz mazāk neskaidri.
Tad priekšsēdētāja balss, kas apbrīnojams balss, kas reiz bija roused viņus uzmundrināt
izaicinājums ir rooters no Ohio vai Michigan vai Indiana, whooped, "Nāc, Jums vombati!
Visi kopā ilgi kliegt! "
Babbitt šķita, ka dzīve nekad nebūs saldāks, nekā tagad, kad viņš pievienojās ar Paul
Riesling un nesen atgūti varonis, McKelvey, jo:
Baaaaaattle cirvis Get ax, Bal-axe, Get-nax, Kas, kas?
U.! Hooroo!
III
Babbitts aicināja McKelveys vakariņās, decembra sā***ā, un
McKelveys ne tikai pieņemama, bet, pēc nomaiņas dienas, vienreiz vai divreiz, faktiski
nāca.
Babbitts nedaudz rūpīgi jāapspriež detaļas vakariņas, no
iegādi šampanieša pudeli skaita sālītas mandeles jānovieto
pirms katra persona.
Īpaši viņi pieminēt jautājumu par citiem viesiem.
Uz pēdējo Babbitt rādīja, lai dotu Paul Riesling ieguvums ir ar
"Labi vecais Charley vēlētos Paul un Verg Gunch labāk nekā daži lielīga valoda" Willy
zēns, "viņš uzsvēra, taču kundze Babbitt pārtrauca viņa novērojumiem ar" Jā, -
varbūt - Es domāju, ka es mēģināšu iegūt kādu
Lynnhaven austeres, "un, kad viņa bija pilnīgi gatavi viņa uzaicināja Dr JT Angus,
acu ārsts, un dismally respektabls advokāts nosauca Maxwell, ar to mirdzošs sievām.
Ne Angus ne Maxwell piederēja Elks vai Athletic Club, neviena no
viņiem kādreiz sauc Babbitt "brālis" vai lūdza viņa viedokli par Karburatori.
Vienīgi ar "cilvēku cilvēki", kuru viņa aicināti, Babbitt plosījās, bija Littlefields un
Howard Littlefield reizēm kļuva tik statistiskā ka Babbitt longed par
atspirdzinājums Gunch s "Nu, veco citronu pīrāgs aci, kas ir labu vārdu?"
Uzreiz pēc pusdienām Mrs Babbitt sāka noteikt tabulas 7-30
vakariņas McKelveys, un Babbitt bija, pēc pasūtījuma, mājās četri.
Bet viņi neatrada neko viņam darīt, un trīs reizes Mrs Babbitt scolded,
"Vai, lūdzu, mēģiniet, lai saglabātu no ceļu!"
Viņš stāvēja durvīs garāžu, viņa lūpas acs, un vēlējās, kaut Littlefield
vai Sam Doppelbrau vai kāds nāks kopā un runā ar viņu.
Viņš redzēja Ted nekrietns par mājas stūri.
"Kas par lietu, vecais vīrs?" Teica Babbitt. "Vai tas jums, plānas, owld vienu?
Saprasties, Ma, protams, ir par kara ceļš!
Es sacīju Rone, un es jus drīz nevar ielaist par Fiesta uz nakti, un viņa
bit me. Viņa saka, ka es got veikt vannā, too.
Bet, teiksim, Babbitt vīrieši būs daži aplūkotājiem uz nakti!
Little Theodore in dress-suit "!" Babbitt vīri! "
Babbitt patika pūšam.
Viņš aplika roku ap zēna plecu. Viņš vēlējās, Paul Riesling bija
meitiņ, lai Ted varētu apprecēt.
"Jā, jūsu māte ir sava veida rouncing apaļas, labi," viņš teica, un viņi
smējās kopā, un nopūtās kopā, un apzinīgi gāja ģērbties.
McKelveys bija mazāk kā piecpadsmit minūtes par vēlu.
Babbitt cerēja, ka Doppelbraus varētu redzēt McKelveys "limuzīns, un to
vienota šofera, gaida priekšā.
Vakariņas bija labi izceptas un neticami daudz, un kundze Babbitt bija izvesta
vecmāmiņas sudraba svečturi. Babbitt strādāja.
Viņš bija labs.
Viņš stāstīja neviens no jokiem, viņš gribēja pateikt.
Viņš klausījās citiem.
Viņš sāka Maxwell off ar pārsteidzošām, "Let 's dzirdēt par jūsu braucienu uz
Yellowstone "Viņš. Bija slavinošs, ļoti slavinošs.
Viņš atrada iespēju atzīmēt, ka Dr Angus bija labdaris cilvēcei, Maxwell
un Howard Littlefield dziļu zinātnieki, Charles McKelvey iedvesmas
vērienīgu jaunatnes un Mrs McKelvey
rota ar sociālo aprindu Zenith, Vašingtonā, Ņujorkā, Parīzē, un numuri
citās vietās. Bet viņš nevarēja maisa tos.
Tā bija vakariņas bez dvēseles.
Bez iemesla, ka bija skaidrs, Babbitt, smaguma sajūta bija pār viņiem, un viņi runāja
laboriously un negribīgi.
Viņš koncentrējās uz Lucille McKelvey, uzmanīgi neskatās uz viņas izlobītas
jauki plecu un dzeltenbrūnu zīda slēgti, kas atbalstīja viņas kleita.
"Es domāju, ka jūs būs iet uz Eiropu diezgan drīz atkal, vai jūs?" Viņš aicināja.
"Es gribētu awfully sabraukt uz Romu pāris nedēļām."
"Es domāju, ka jūs redzēt daudz bilžu un mūzikas un curios un viss tur."
"Nē, es tiešām iet, ir: tur ir maz trattoria uz Via della scrofa
kur jums vislabāko fettuccine pasaulē. "
"Ak, es - Jā.
Tam jābūt jauki izmēģināt šo. Jā. "
Pie 09:45 McKelvey atklāts ar dziļu nožēlu, ka viņa sieva bija
galvassāpes.
Viņš teica pilnīgu mieru, jo Babbitt palīdzēja viņam ar viņa mētelis, "Mums ir pusdienas kopā aptuveni
laiku un runāt pa vecās dienas. "
Kad citi bija strādājuši ārā, ar desmit pus, Babbitt pagriezās pret sievu,
raksta, "Charley teica, viņš bija lielisks laiks un mums ir pusdienas - teica, viņi gribēja, lai
ir mums līdz māju vakariņās pirms ilgi. "
Viņa sasniegti, "Ak, tas ir tikai bijis viens no tiem klusā vakariem, kas bieži vien ir tik daudz
vairāk patīkams nekā trokšņainu pusēm, kur katrs runā uzreiz un nav īsti
apmesties uz jauku klusu prieku. "
Bet no viņa gultiņas par miega-lieveņa viņš dzirdēja viņu raudam, lēnām, bez cerībām.
IV Par mēnesi viņi skatījās sociālās
kolonnas, un gaidīja atpakaļ vakariņas-ielūgumu.
Kā Sir Gerald Doak saimniekiem, McKelveys bija headlined visu nedēļu pēc tam
Babbitts "vakariņas. Zenith dedzīgi saņēma Sir Gerald (kurš
bija atnākuši uz Ameriku, lai nopirktu ogļu).
Laikrakstu intervēti viņam par aizliegumu, Īrija, bezdarbs, jūras
aviāciju, valūtas kurss, tējas dzeršanas, salīdzinot ar viskija dzeršanu,
psiholoģiju amerikāņu sievietēm, un ikdienas dzīvi, kā dzīvoja angļu county ģimenēm.
Sir Gerald, šķiet, ir dzirdējuši par visiem tematiem.
McKelveys deva viņam Singhalese vakariņas un Miss Elnora Pearl Bates, sabiedrībā redaktoru
pasludina šo spriedumu-Times, pieauga līdz viņas augstākā cīrulis piezīmi.
Babbitt lasīt skaļi pie brokastu galda:
"Vieno oriģinālu un Oriental rotājumi, dīvaini un garšīgi
pārtikas produktiem, un abi izcilie viesi personībām, burvīgs saimniece
un atzīmēja, uzņēmējas, nekad nav Zenith redzējis
vairāk izsmalcināts nekā Ceilonas pusdienas deju dota pēdējā vakarā kunga lietu un
Mrs Charles McKelvey Sir Gerald Doak.
Methought kā mēs - laimīgs vienu -! Tika pagodināts, ka pasaku un ārvalstu
skatuves, Montekarlo neko vai choicest vēstnieku komplekti ārvalstu
galvaspilsētās varētu būt jauki.
Tas nav nekas, ka Zenith atrodas jautājumos sociālajā strauji kļūst pazīstams kā
choosiest iekšzemes pilsēta valstī.
Lai gan viņš ir pārāk pieticīgs to uzņemt, Kungs Doak dod oblāta mūsu smart quartier
piemēram, tā nav saņēmusi, jo arvien neaizmirstamu vizīti grāfs
Sittingbourne.
Ne tikai tas, par britu pēra tituls, bet viņš arī ir, uz dit, līderis britu
metālu rūpniecībā.
Kā viņš nāk no Nottingham, sevišķi iecienījuši Robin Hood, kaut arī tagad, mēs esam
informēja Lord Doak, dzīvu moderna pilsēta ar 275.573 iedzīvotājiem, un svarīgi mežģīnes
kā arī citās rūpniecības nozarēs, mums patīk
domā, ka varbūt ar viņa vēnām vada dažas no asinīm, gan vīrišķīgs sarkanā un
Bonny zila, šīs agrākās kunga o "labs mežs, šķelmīgs Robin.
Jauki kundze McKelvey nekad nav bijis vairāk aizraujošu nekā iepriekšējā vakarā viņas melnā
net kleita mazināt gards joslās sudraba un pēc viņas izsmalcinātu vidukli kvēlojošs
klastera Aaron Ward rozes.
Babbitt teica drosmīgi, "Es ceru, ka tie neizraisa mums, lai izpildītu šīs Kungu Doak puisis.
Darn redzes drīzāk vienkārši ir jauka klusa maz vakariņas ar Charley un Missus. "
Pie Zenith Athletic Club viņi apsprieda to plaši.
"Es s'pose mums nāksies zvanīt McKelvey" Kungs Chaz ", no šī brīža," sacīja Sidney
Finkelšteine.
"Tā Beats visiem get-out", meditēja, ka datu cilvēks, Howard Littlefield ", lai cik grūti būtu
ir daži cilvēki, lai iegūtu lietas taisni. Šeit viņi zvans šis puisis "Kungs Doak", kad
to būtu "Sir Gerald". "
Babbitt brīnījās: "Vai tā ir fakts! Nu, labi!
"Sir Gerald", vai nē? Tas, ko jūs saucat um, vai nē?
Nu, kungs, es esmu priecīgs zināt, ka. "
Vēlāk viņš informēja savu pārdevēju, "Tas ir funnier" na kaza veids, kā daži folks, ka,
tikai tāpēc, ka tās skar noliktu liels žūksnis, dodieties izklaides slavens ārzemniekiem,
nav vairāk ideju "na trušu, kā vērsties pret 'em tāpēc ir veikt" em justies kā mājās! "
Tajā vakarā, kad viņš brauca mājās, viņš izturējis McKelvey ir limuzīns un redzēju Sir
Gerald, liels, sārts, izvalbītām acīm, teitoņu Englishman kuru driblēt ir dzeltenā ūsas
deva viņam aspekts skumji un apšaubāma.
Babbitt brauca lēni, apspiež veltīgums.
Viņš bija pēkšņa, neizskaidrojama, un briesmīgs pārliecība, ka McKelveys smējās
uz viņu.
Viņš nodeva savu depresiju ar vardarbību, ar ko viņš informēja savu sievu, "Folks
kas tiešām mēdz bizness nav ieguvuši laika, lai atkritumu ķekars, piemēram,
McKelveys.
Šī sabiedrība stuff ir tāpat kā jebkurš cits hobijs, ja jūs veltīt sevi uz to, jums uz.
Bet man patīk, lai būtu iespēja apmeklēt kopā ar jums un bērniem, tā vietā, lai visu šo
idiotiska pakaļdzīšanās kārtu ".
Viņi nerunāja McKelveys vēlreiz.
V Tas bija kauns, šajā bažas laikā, lai
ir jādomā par Overbrooks. Ed Overbrook bija klasesbiedrs par Babbitt kas
bija neveiksme.
Viņš bija liela ģimene, un bezspēcīgs apdrošināšanas uzņēmējdarbību ārpus priekšpilsētā
Dorchester. Viņš bija pelēks un plānas un nesvarīgas.
Viņš vienmēr bija pelēka un plānas un nesvarīgas.
Viņš bija cilvēks, kuru, kādā grupā, jūs aizmirsāt, lai ieviestu, tad ieviesa ar
papildu entuziasmu.
Viņš apbrīnoja Babbitt ir labi-sadraudzība koledžā, bija admired kopš viņa spēkos
nekustamo īpašumu, savu skaisto māju un brīnišķīgas drēbes.
Tas prieks Babbitt, lai gan tas bothered viņam ar atbildības sajūtu.
Tajā klasē pusdienām viņš bija redzējis sliktu Overbrook, jo spīdīgi zilā Serge uzņēmumu
uzvalks, kas ir bikls kādā stūrī ar trim citiem nepilnības.
Viņš bija devies pāri un tika sirsnīgi: "Kāpēc, hello, jaunieši Ed! Es dzirdēt jūs esat rakstiski visiem
apdrošināšana Dorchester tagad. Kauslis strādā! "
Viņi atgādināja vecas labas dienas, kad Overbrook lieto, lai rakstītu dzeju.
Overbrook neērti viņu blurting, "Saki, Džordžija, es naida domāt par to, kā mēs
ir drifta intervālu.
Es vēlos jums un Mrs Babbitt nāks uz vakariņām kādu nakti. "
Babbitt uzplauka, "Labi! Protams!
Just let me know.
Un sieva un es gribu, ka jūs pie mājas. "
Viņš aizmirsa, bet diemžēl Ed Overbrook nav.
Atkārtoti viņš piezvanīja uz Babbitt, aicinot viņu uz pusdienām.
"Varētu arī aiziet un saņemt to vairāk," Babbitt ievaidējās no savas sievas.
"Bet vai nav tā vienkārši izbrīns jums ceļu, kā nabaga zivs nezina pirmā lieta,
par sociālo etiķete?
Domājiet par viņu "tālruni, man, nevis viņa sieva sēžot un rakstot mums regulāri
cena! Nu, es domāju, mēs esam iestrēdzis par to.
Tas ir nepatikšanas ar visu šīs klases pusbrālis hooptedoodle. "
Viņš pieņēma Overbrook nākamās gaudulīgs uzaicinājumu, uz vakara divas nedēļas off.
Vakariņas divas nedēļas off, pat ģimenes vakariņas, nekad, šķiet tik šausmīgi, līdz
divas nedēļas ir apbrīnojami pazuduši, un viens nāk dismayed, lai ambushed stundā.
Viņiem bija, lai mainītu datumu, jo to pašu vakariņas McKelveys, bet
Beidzot viņi drūmi padzina uz Overbrooks "māju Dorchester.
Tā bija nožēlojama no sākuma.
Overbrooks ēdām 6-30, bet Babbitts nekad pusdienoja pirms
septiņi. Babbitt atļauts sevi desmit minūtes
vēlu.
"Padarīsim to pēc iespējas īsākam. Es domāju, ka mēs pīle out ātri.
Es pateikšu, ka man ir jābūt birojā papildu agri rīt, "viņš plānoja.
Overbrook māja bija nospiedošs.
Tas bija otrais stāsts par koka divu ģimeņu dzīvojamo, vieta Ratiņu,
vecās cepures karājās zālē, kāposti, smaržas un ģimenes Bībele par salonu galda.
Ed Overbrook un viņa sieva bija neērts un ģērbts kā parasti, un citi
Viesi bija divas briesmīgas ģimenes, kuru vārdi Babbitt nekad nozvejotas un nekad
vēlamo panākt.
Taču viņš bija pieskāries, un apmulsuši, ko netaktisks, kādā veidā Overbrook slavēta
viņam: "Mēs esam varens lepni, ka vecās George šeit, lai nakti!
Protams, jūs visi esat lasīt par viņa runu un retorikas, kas dokumentos - un
Zēna glīts, arī nē? - bet ko es vienmēr domāju, ka ir atpakaļ koledžā, un
Kāds lielisks vecs mikseri viņš bija, un viens no labākajiem peldētāji klasē vienu. "
Babbitt centās būt dzīvespriecīgs, viņš strādāja pie tā, bet viņš nevarēja atrast neko procentu
viņam Overbrook s timorousness, tukšums un citi viesi, vai
sausinātas stulbums kundzes Overbrook, ar
viņas brilles, vienmuļa ādu, un cieši novilkta matus.
Viņš teica, viņa labākajiem Īrijas stāsts, bet tas nogrima, piemēram, slapjš kūka.
Lielākā bleary brīdi viss bija tad, kad kundze Overbrook, peering no viņas miglas
māsu astoņi bērni un vārīšanai un gāzes skruberi, centās būt sarunvalodas.
"Es domāju, ka jums iet uz Čikāgu un Ņujorku tiesības kopā, Mr Babbitt," viņa prodded.
"Nu, man Chicago diezgan bieži." "Tas ir šausmīgi interesanti.
Es domāju, ka jums pilnībā izbaudīt teātri. "
"Nu, pateikt patiesību, Mrs Overbrook, lieta, kas hits man labākais ir liels liels
bifšteks pie holandiešu restorānā Loop! "
Viņiem nebija nekā, ko teikt.
Babbitt bija žēl, bet nebija nekādu cerību, vakariņas bija neveiksme.
Pēc desmit, iedvesmojošs no stupors bezjēdzīgu runāt, viņš teica, cheerily, kā viņš
varētu, "" Fraid mēs saņēmām, lai sākas, Ed.
Man puisis nāk pie manis jau rīt. "
Kā Overbrook palīdzēja viņam viņa mētelis, Babbitt teica: "Nice to spodrināt par veco
dienas!
Mums ir pusdienas kopā, PDQ "Mrs Babbitt nopūtās, par to braukt mājās,
"Tas bija diezgan briesmīgi. Bet kā Mr Overbrook tas apbrīnoju jūs! "
"Yep.
Nabaga lādēties! Šķiet, domā es esmu mazliet alva Archangel,
un vislabāk meklē vīrieti Zenith ".
"Nu, jūs, protams, nav tas, bet - Ak, Džordžija, jums nav domāt mums
aicināt viņus uz vakariņām pie mums tagad, mēs? "
"Sakta!
Gaw, es ceru, ka ne! "" Skatīt šeit, tagad, George!
Tu neko neteica par to, lai Mr Overbrook, did you? "
"Nē! Gee! Nē!
Godīgi sakot, man nebija! Tikko veikts blefs par to, kam viņš pusdienas
kādu laiku "". Nu ....
Ak, mīļā ....
Es nevēlos ievainots savas jūtas. Bet es nesaprotu, kā es varētu stāvēt vēl
vakara piemēram, šo vienu.
Un pieņemsim, ka kāds, piemēram, Dr un kundze Angus nāca, kad mums bija Overbrooks
tur, un domāju, ka tie bija draugi mūsējie! "
Par nedēļā viņi uztraucās, "Mēs tiešām vajadzētu aicināt Ed un viņa sieva, slikta velnu!"
Bet, tā kā viņi nekad redzēja Overbrooks, tie aizmirsu, un pēc mēneša vai diviem viņi
teica: "Tas patiešām bija labākais veids, vienkārši ļaut tam slaidam.
Nebūtu veida TOS, lai tos šeit.
Viņi jūtas tik nevietā un grūti-up mūsu mājās. "
Viņi nerunāja Overbrooks vēlreiz.