Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XL: White Horse un Black.
"Tas ir diezgan pārsteidzoši," sacīja D'Artagnan; "Gourville skraida
ielas tik gayly, kad viņš ir gandrīz skaidrs, ka M. Fouquet ir briesmās, un, kad tas ir
gandrīz vienlīdz droši, ka tā bija
Gourville kurš brīdināja M. Fouquet tikai tagad ar piezīmi, kas bija ieplīsis vērā tūkstoši
gabali uz terases un dota vējiem ar mesjē le surintendant.
Gourville ir berzēja rokas, tas ir tāpēc, ka viņš ir izdarījis kaut ko gudru.
No kurienes nāk M. Gourville? Gourville nāk no Rue aux
Herbes.
Kurp tas Rue aux Herbes vadīt? "
Un D'Artagnan jāievēro, gar Nantes māju topi, kurā dominē
pils, līnija izsekot ar ielām, kā viņš to būtu darījuši pēc topogrāfisko
plāns; tikai, nevis miris, dzīvoklis
papīra, kas dzīvo diagramma pieauga reljefs ar cries, kustības, un ēnas
vīriešu un lietas.
Ārpus iežogojums no pilsētas, liels zaļojošas pļavas izstieptas, kas robežojas
Loire, un, šķiet, palaist uz rozā horizontu, kas tika samazināta no debeszils
ūdeņos un tumši zaļā purvos.
Tūlīt ārpus Nantes vārti divi balti ceļi tika novērota atšķirīgi, piemēram,
atsevišķi pirkstus gigantisku roku.
D'Artagnan, kas bija ieņēmusi visu panorama no pirmā acu uzmetiena, šķērsojot
terase, vadīja līnijas Rue aux Herbes uz mutes kādu no šiem ceļiem
kas notika tās pieaugumu saskaņā ar Nantes vārtiem.
Vienu soli vairāk, un viņš bija par nokāpt pa kāpnēm, ieņemt savu trellised pārvadāšanu,
un doties uz M. Fouquet naktsmītnes.
Bet izredzes izsludinājusi, brīdī plunging kāpņu, ka viņš
piesaista kustīgu punktu pēc tam iegūt zemi, uz šo ceļu.
"? Kas ir tas, ka" teica musketieris sev, "zirgs galloping, - bēguļojošs
zirgs, bez šaubām. Ko likme viņš dodas pie! "
Kustīgu punktu kļuva nošķirti no ceļa, un stājies laukus.
"Balts zirgs," turpināja kapteinim, kas tikko bija novērota krāsu izmet
luminously pret tumšo zemi, "un viņš ir uzstādīts, tam jābūt kāds zēns, kuru zirgs
ir izslāpis un ir aizbēgt ar viņu. "
Šīs pārdomas, ātrs kā zibens, vienlaikus ar redzes uztvere,
D'Artagnan jau aizmirsuši, kad viņš nokāpa pirmie soļi uz kāpnēm.
Atsevišķi papīra morsels bija sadalīti pa kāpnēm, un spīdēja pret balto
netīrs akmeņiem.
"Eh! eh! "sacīja kapteinis, lai sevi," šeit ir daži no piezīmi fragmentu
plosījās M. Fouquet.
Nabaga vīrietis! Viņš ir devis savu noslēpumu, lai vējš, vējš nebūs vairāk saistīts ar
to, un nes to atpakaļ pie ķēniņa.
Neapšaubāmi, Fouquet, tu spēlē ar nelaimi! spēle nav godīga vienu, -
laime ir pret jums.
Zvaigzne Louis XIV. aptumšo yours, funkciju papildinātājs tiek ņemts stiprāka un viltīgs kā
vāvere. "D'Artagnan paņēma vienu no šīm morsels
papīra, kā viņš nolaidās.
"Gourville ir diezgan maz rokas!" Sauca viņš, bet pārbaudot vienu no fragmentiem
piezīmi, "Es nekļūdījās." Un viņš lasīja vārdu "zirgu."
"! Stop" viņš teica, un viņš pārbaudīja citu, uz kuru nebija izsekot vēstuli.
Pēc 1 / 3 viņš lasīja vārds "balts", "baltais zirgs," atkārtoja viņš, tāpat kā bērns
kas ir pareizrakstību.
"Ah, mordioux!" Iesaucās aizdomīgu gars, "baltais zirgs!"
Un, tāpat kā graudu pulveris, dedzināšana, paplašina uz 10.000 reižu
tās apjoms, D'Artagnan, apgaismots ar idejām un aizdomas, strauji reascended
kāpnes uz terases.
Baltais zirgs vēl bija galloping virzienā Luāras galā,
kas, kušanas vērā ūdens tvaiku, mazliet buru parādījās, viļņa
līdzsvarotu kā ūdens tauriņš.
"Oh!" Sauca musketieris, "tikai cilvēks, kurš vēlas lidot iet tajā tempā visā
uzar zemi, ir tikai viena Fouquet, finansists, braukt līdz ar to atklātā diena,
balts zirgs, nav neviena, bet Tas Kungs
no Belle-Isle kurš savus aizbēgt uz jūru, bet tur ir tik bieza
mežu zemes, un ir tikai viena D'Artagnan pasaulē nozvejas M.
Fouquet, kas pusstundas sā***, un
, kas būs ieguvuši savā laivā stundas laikā. "
Tas ir teikt, musketieris pavēlēja to, ka pārvadājums ar dzelzs režģis
jāveic nekavējoties biezoknis, kas atrodas tikai ārpus pilsētas.
Viņš izvēlējies savu labāko zirgu, jumped uz muguru, galloped gar Rue aux Herbes,
ņemšanu, nevis ceļa Fouquet būtu ņēmusi, bet banka pati Loire, skaidrs, ka
viņam vajadzētu iegūt desmit minūtes pēc kopējā
attāluma, un vietā, kur krustojas divas rindas, jānāk klajā ar difūzo, kas
varētu būt bez aizdomām, ka viņš veicis šajā virzienā.
Jo ātrums veikšanu, un ar atriebēja nepacietība, apguve
sevi kā karš, D'Artagnan, tik vieglas, tik laipni pret Fouquet, biju pārsteigts
pats kļūst mežonīgs - gandrīz asiņains.
Ilgu laiku viņš galloped bez nozvejojot redzeslokā balto zirgu.
Viņa dusmas pieņemts dusmas, viņš šaubījās pats --viņš bija aizdomas, ka Fouquet bija aprakti
pats dažos zemes ceļu, vai ka viņš ir mainījies balts zirgs uz vienu no
tiem, slavenā melnā tiem, kā ātri, kā
vējš, kas D'Artagnan, Saint-Mande, bija tik bieži apbrīno un apskauda par to
spars un to fleetness.
Pie šādas brīži, kad vējš sagriež acis tā, lai asaras pavasarī no tiem,
kad seglu kļuva dedzināšana karstu, kad galled un licis zirgu audzē
ar sāpēm, un threw aiz sevis duša
putekļi un akmeņi, D'Artagnan, paaugstinot pats savā kāpšļi, un redzot, nekas
uz ūdeņiem, nekas zem kokiem, skatījās gaisā, piemēram, ārprātīgais.
Viņš bija zaudēt viņa sajūtas.
Attiecībā uz kāre paroxysms viņš sapņoja gaisa veidos, - atklājot šādu
gadsimts, viņš sauca savu prātu Daedalus un lielākā spārnus, kas bija izglābis no
cietumos Krētas.
Aizsmakušā nopūta izlauzās no viņa lūpām, kā viņš atkārtoja, apēda bailes no izsmiekla,
"Es! Es! duped ar Gourville!
Es! Viņi teiks, ka es esmu kļūst veca, - viņi saka, es esmu saņēmis miljonus
ļauj Fouquet aizbēgt! "
Un viņš atkal raka piešiem uz sava zirga sānos: viņš bija aizgājis pārsteidzoši
ātri.
Pēkšņi galā, kādu open ganību zeme, aiz dzīvžogu, viņš ieraudzīja
baltajā formā, kas parādīja sevi, pazuda, un beidzot palika
skaidri redzami uz pieaugošo zemes.
D'Artagnan's sirds izlēca ar prieku.
Viņš noslaucīja straumēšanas sviedrus no pieres, atviegloti spriedzi viņa ceļgaliem, -, pēc kura
zirgs elpot brīvāk, - un, sakopojot viņa groži, regulēts ātrums
vērā spēcīgo dzīvnieka, viņa aktīvo līdzdalībnieku par šo cilvēku medības.
Viņš bija tad laika studiju virzienu ceļš, un viņa nostāja attiecībā uz
Fouquet.
Pārzinis bija pilnīgi aizdusu savu zirgu, šķērsojot mīkstu zemi.
Viņš juta nepieciešamību iegūt labāku pamatu, un pagriezos pret ceļu,
visīsāko secant līniju.
D'Artagnan, no viņa puses nebija nekāda sakara, bet braukt taisni, slēpis, ko
slīpi krastā; lai viņš varētu samazināt savu karjeru pie ceļa, kad viņš nāca klajā ar
viņu.
Tad reālu skrējiens sāksies, - tad cīņa būtu nopietni.
D'Artagnan devis zirgu laba elpošana laikā.
Viņš norādīja, ka vadītājs bija atvieglinātas par rikši, kas bija teikt, viņš,
arī bija par labu zirga.
Bet gan no tiem ir pārāk daudz spiež laikā, lai ļautu viņiem turpināt ilgi, ka
tempā. Balts zirgs pielēca pie kā bulta
Šobrīd viņa kājas pieskārās cietas virsmas.
D'Artagnan samazinājās viņa galvu, un viņa melnais zirgs ielauzās aulekšot.
Gan pēc tā paša maršruta; četrkāršs atbalsis šī jaunā sacīkšu protams, tika
neskaidri.
Fouquet vēl nebija uztverts D'Artagnan. Bet par izdošanu no kalna, vienā
echo sita gaisu, tas bija, ka no D'Artagnan's zirgs, kas velmētas pasākumi
gar kā pērkons.
Fouquet pagriezās un ieraudzīja aiz viņa, kas simts soļus, viņa ienaidnieks noliekti
kakla zirga.
Tur varētu būt šaubu - spīdošs baldrick, sarkans sutana - tas bija
musketieris.
Fouquet atslābšanu savu roku līdzīgi, un baltais zirgs atrodas divdesmit pēdu vairāk
starp viņa pretinieks un sevi.
"Ak, bet," domāja D'Artagnan, kļūst ļoti noraizējies, ka "nav parasta zirgu
M. Fouquet ir upon - ļaujiet mums redzēt! "
Un viņš uzmanīgi pārbaudīja ar viņa nekļūdīgs acu formas un iespējas
no kaujas zirgs.
Round pilna ceturtdaļas - plānas garo asti - liels paceles cīpslām - plānas kājas, kā sausa kā stieņiem
steel - hoofs grūti, kā marmors. Viņš mudināja savu, bet attālums
starp abiem palikušas tādas pašas.
D'Artagnan klausījās uzmanīgi, ne zirgu elpas sasniedza viņu, un tomēr viņš
šķita samazināt gaisu. Melns zirgs, gluži pretēji, sāka
puff tāpat kā jebkura kalēja plēšas.
"Man ir apdzīt viņu, ja es nokaušu savu zirgu," domāja musketieris, un viņš sāka zāģēt
par nepietiekamu dzīvnieku mutē, kamēr viņš apbedīts rowels viņa nežēlīgs piešu
savā pusēs.
Sadusmoja zirgs ieguva twenty toises, un nāca klajā laikā pistoles shot of Fouquet.
"Courage!" Teica musketieris, lai sevi, "drosme! balts zirgs varbūt pieaugs
vājāks, un, ja zirgs neattiecas, kapteinim ir pull up beidzot. "
Bet zirgu un jātnieku palika vertikāli kopā, iegūt zemi ar grūtiem
grādiem.
D'Artagnan teikusi savvaļas cry, kas padarīja Fouquet apgriezties, un piebilda, ātrumu, lai
balts zirgs. "Slavens zirgs! traks braucējs! "norūca
kapteinis.
"Hola! mordioux! Monsieur Fouquet! stop! jo ķēniņa
vārds! "Fouquet neatbildēja.
"Vai tu mani dzirdi?" Sauca D'Artagnan, kuru zirgs tikko bija paklupis.
"Pardieu!" Atbildēja Fouquet, lakoniski, un brauca ātrāk.
D'Artagnan bija gandrīz traks, asinis steidzās viršanas viņa tempļi un viņa acis.
"In karaļa vārds!" Sauca viņš atkal, "stop, vai es dos jums leju ar
pistol-shot! "
"Vai!" Atbildēja Fouquet, nesamazinot savu ātrumu.
D'Artagnan sagrāba pistoli un cocked to, cerot, ka dubultklikšķi uz pavasara
varētu pārtraukt savu ienaidnieku.
"Jums ir pistoles tāpat," viņš teica, "turn un aizstāvēt sevi."
Fouquet darīja pagriezties uz troksni, un meklē D'Artagnan tieši sejā,
atvērtas, ar labo roku, kas ietilpst viņa apģērba, kas slēpa viņa ķermenis, bet viņš
nav pat pieskarties viņa makstis.
Tur bija ne vairāk kā divdesmit tempus starp diviem.
"Mordioux!" Teica D'Artagnan, "Es negribu nogalināt jums, ja jums nebūs uguni uz
man, nodošanu! kas ir cietumā? "
"Es drīzāk mirt!" Atbildēja Fouquet, "Es cietīs mazāk."
D'Artagnan, piedzēries ar izmisumu, meta savu pistoli pie zemes.
"Es tevi dzīvs!" Viņš teica, un brīnums prasmes, kas šo nesalīdzināmām
jātnieks vien bija iespējams, viņš nometa savu zirgu uz priekšu, lai desmit tempus
balts zirgs, jau viņa roka bija izstiepis, lai izmantotu savu laupījumu.
"Kill me! mani nogalināt "iesaucās Fouquet,"! "twould būt humānāku!"
"Nē! dzīvs! - dzīvs "kurnēja kapteinis.
Tajā brīdī viņa zirgs sniedzis nepatiesas soli jau otro reizi, un Fouquet ir atkal
pārņēma vadību.
Tas bija nedzirdēts briļļu, šajā skrējienā starp diviem zirgiem, kas tagad tikai tur
dzīvi, ko gribu to braucējiem. Varētu teikt, ka D'Artagnan jāja,
veicot zirga gar starp saviem ceļiem.
Lai negants aulekšot bija izdevies ātri rikši, un kas bija nogrimis to, kas varētu
ir gandrīz sauc rikši vispār. Bet medīšanas parādījās vienlīdz silts
two noguruši athletoe.
D'Artagnan, gluži izmisis, sagrāba savu otro pistoli, un cocked to.
"Pēc jūsu zirgs! nav jums "sauca! viņš uz Fouquet.
Un viņš atlaists.
Dzīvnieku bija hit ceturtdaļas - viņš saistošs negants, un plunged uz priekšu.
Tajā brīdī D'Artagnan's zirgs samazinājās miris.
! "Es esmu dishonored" domāja musketieris, "Es esmu nožēlojams nožēlojams! par žēl labad
M. Fouquet, mest man vienu no jūsu pistoles, ka es varētu nopūst manas smadzenes! "
Bet Fouquet aizjāja.
"Jo žēlastības dēļ! pēc žēlastības dēļ "kliedza D'Artagnan;!", kas, kas jums nebūs darīt
Šajā brīdī, es pats darīšu stundas laikā, bet šeit, uz šī ceļa, es
die drosmīgi, es mirst, esteemed, darīt man, ka pakalpojumu, M. Fouquet "!
M. Fouquet neko neatbildēja, bet turpināja rikši on.
D'Artagnan sākās pēc viņa ienaidnieks.
Secīgi viņš aizmeta prom savu cepuri, viņa mētelis, kas neērti viņu, un tad
apvalks savu zobenu, kas ieguva starp viņa kājām, viņš skrēja.
Viņa puses pati par sevi zobenu kļuva pārāk smags, un viņš iemeta to pēc apvalku.
Balts zirgs sāka grabēt tā kaklu; D'Artagnan ieguva pār viņu.
No rikši izsmeltas dzīvnieks noslīdējis satriecoša staigāt - putuplasts no viņa mutes
sajauktu ar asinīm.
D'Artagnan kas izmisuma piepūli, pielēca pie Fouquet, un sagrāba viņu aiz kājas,
teiciens salauzta, elpas balss: "Es apcietināšanas jums karaļa vārds! pūst manu
smadzenes, ja jums patīk, mums ir gan darīts mūsu pienā*** ".
Fouquet meta tālu no viņa, upē, divas pistoles D'Artagnan varētu
ir aizturētas, un nokāpšanas no zirga - "Es esmu jūsu ieslodzītais, mesjē," teica
Viņš, "tu ņem manu roku, lai es redzu, jūs esat gatavi vāju?"
"Paldies!" Dudināja D'Artagnan, kurš, patiesībā, jutās zemes bīdāmās no viņa
kājām, un dienas vēršas pie blackness ap viņu gaismas, pēc tam viņš velmēto uz
smiltīm, bez elpas vai spēka.
Fouquet steidzās sliekšņa upes, tuvās daži ūdens cepuri, ar kuru viņš
mazgāja tempļi musketieris, un ieviesa dažus kritums starp lūpām.
D'Artagnan izvirzīja sevi ar grūtībām, un izskatījās par viņu ar wandering aci.
Viņš redzēja Fouquet par viņa ceļgaliem, ar savu slapjo cepuri rokā, smaidīdams pār viņu ar
neizsakāms sweetness.
"Jūs neesat off, tad?" Iesaucās viņš. "Ak, mesjē! patieso karalis honorāru, jo
sirdi, dvēseli, nav Louis no Louvre, vai Sainte-Marguerite Philippe, tas ir
jums, pasludināta ārpus likuma, nosodīja! "
"Es, kas šai dienai esmu izpostījis, viena kļūda, M. d'Artagnan."
"Kas, nosaukumu Heaven, ir tas, ka?" "Es būtu bijis jums, draugs!
Bet kā lai mēs atgrieztos Nantē?
Mums ir lielisks veids, kā no tā. "" Tā ir taisnība, "sacīja D'Artagnan, drūmi.
"Baltais zirgs būs atgūt, varbūt, viņš ir labs zirgs!
Mount, Monsieur d'Artagnan, Es staigāt līdz esat atpūtušies maz. "
"Poor zvērs! un ievainotie, arī "sacīja? musketieris.
"Viņš iet, es jums saku, Es viņu pazīstu, bet mēs varam darīt vēl labāk, ļaujiet mums gan piecelties,
un braukt lēnām. "" Mēs varam mēģināt, "teica kapteinis.
Bet viņi nebija pārāk iekasē dzīvnieks ar šo dubulto slodzi, kad viņš sāka
satriekt, un tad ar lielām pūlēm walked dažas minūtes, tad pa daļām atkal
un sabruka miris ar pusi no melnā
zirgu, kuru viņš tikko bija izdevies nākt līdz.
"Mēs aiziet ar kājām - likteņa gribas to tā - pastaiga būs patīkama," sacīja Fouquet,
iet roku cauri, ka D'Artagnan.
"Mordioux!" Sauca pēdējo, ar fiksēta acs, līgumā pieri, un pietū***
sirds - "Kas apkaunojošs dienu!"
Viņi gāja lēnām četras līgas, kas tos šķīra no mazā koka aiz
kuru pārvadāšana un eskorts bija gaida.
Kad Fouquet uztverts, ka draudīgs mašīna, viņš teica D'Artagnan, kas cast
nosaka viņa acīm, kauns par Louis XIV. "Ir ideja, ka nav radušās no
drosmīgs vīrs, Captain d'Artagnan, tā nav jūsu.
Kādi ir šie režģi? "Viņš teica. "Lai novērstu savu throwing vēstules out."
"Ģeniāls!"
"Bet jūs varat runāt, ja jūs nevarat rakstīt," sacīja D'Artagnan.
"Vai es varu runāt ar jums?" "Kāpēc, protams, ja vēlaties to darīt."
Fouquet atspoguļoja uz brīdi, tad meklē kapteinis tieši sejā, "Viena
vienu vārdu, "viņš teica," tu atceries to? "
"Es negribu aizmirst."
"Vai tu runā tā, uz kuru es vēlos?" "Es gribu".
"Saint-Mande" formulēta Fouquet, klusā balsī.
"Nu! un kam? "
"Lai Madame de Belliere vai Pelisson." "Tas ir jādara."
Pārvadājumi velmētas caur Nantes, un ņēma ceļu pie Angers.