Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
XIX nodaļa.
Atzinums
Nogurdinātas vēlas skatīties, Mr Lorry
aizmiga savā amatā.
Ar ko desmito rītā viņa pagaidu, viņš
bija pārsteigts par spīdošs no saules uz
telpu, kur smago miegs bija
apsteigs viņu, kad tas bija tumša nakts.
Viņš berzēja acis un roused pats, bet
viņš šaubījās, kad viņš to būtu darījis, vai viņš
nav vēl aizmigusi.
Jo, dodoties uz durvīm Doktora istabā
un meklē, viņš saprata, ka
kurpnieks's stendam un instrumenti ir atlicis
atkal, un ka ārsts pats Se
lasījumā logā.
Viņš bija savā parastajā dienas uzvalks, un viņa
sejas (kas Mr Lorry varētu skaidri
skatīt), lai gan joprojām ir ļoti bāla, bija mierīgi
studijas un uzmanīgs.
Pat tad, kad viņš bija apmierināts pats, ka viņš
bija nomodā, Mr Lorry filca giddily neskaidrs
kādu brīdi vai vēlu
apavu, iespējams, nav traucēta sapnis
savas, lai, nav viņa acis viņam parādīt
viņa draugs, pirms tam viņa pieraduši
apģērbu un aspekts, un kurš ir nodarbināts kā parasti;
un bija tur jebkuru apzīmējumu, kas ir to robežās,
ka izmaiņas, kas viņš bija tik spēcīga
iespaidu patiešām noticis?
Tas bija, bet izmeklēšanas savu pirmo
apjukums un izbrīnu, atbilde
ir acīmredzami.
Ja liekas, nav ražoti
reālā atbilstoši un pamatota iemesla dēļ,
Kā ieradās, viņš, Jarvis Kravas tur?
Kā ieradās, viņš ir aizmigusi, viņa
apģērbs, uz dīvāna Doctor Manette's
konsultācijas telpa, un ir šādas debates
punktiem ārpus doktora guļamistabas durvis
agri no rīta?
Dažu minūšu laikā, Miss Pross bija
čuksti viņa pusē.
Ja viņš bija skaidu kreisās šaubas,
Savā lekcijā noteikti būtu atrisinātas
to, bet viņš bija līdz tam laikam skaidru nosaukumu,
un bija neviens.
Viņš paziņoja, ka tie ļauj jāiet
ko līdz regulārās brokastu stundu, un
Pēc tam jāatbilst ārsta, it kā nekas
neparasts bija noticis.
Ja viņš izrādījās viņa parasti stāvoklī
prāta, Mr Lorry tad uzmanīgi
doties meklēt virzienu un vadību no
uzskata, viņš bija, viņa nemiers, lai
vēlas iegūt.
Miss Pross, iesniedzot sevi viņa
spriedumu, shēma tika izstrādāta ar
aprūpi.
Ņemot pārpilnība laika viņa parastās
metodiskā tualetes, Mr Lorry iepazīstināja
ierasties uz brokastīm stundu savā parastajā
baltai veļai, kā arī ar savu parasto veikls kāju.
Ārsts bija uzaicināta kā parasti,
un nonāca pie brokastīm.
Ciktāl tas bija iespējams saprast viņu
nekaitējot nedz šiem smalka un
pakāpenisku pieeju, kas Mr Lorry šķita
būt vienīgā iepriekš viņš vispirms
domāja, ka viņa meitas laulība bija
notikušas vakar.
Nejauša mājiens, ar nolūku izmet
veic, lai nedēļas dienu un dienu
mēnesī, kas viņam domāšana un skaitīšanu,
un acīmredzot padarīja viņu neomulīgs.
Visos citos aspektos, tomēr viņš bija tik
composedly sevi, ka Mr Lorry
nosaka, lai būtu atbalstu, kuru viņš meklēja.
Un ka atbalsts bija viņa pati.
Tāpēc, kad brokastu tika izdarīts, un
novākti, un viņš un ārsts bija
pa kreisi kopā, Mr Lorry sacīja feelingly:
"Mans dārgais Manette, esmu noraizējies, lai jūsu
uzskata, konfidenciāli, par ļoti ziņkārīgs
gadījums, kad es esmu dziļi ieinteresēti, ka
proti, tas ir ļoti interesanti man;
iespējams, ar savu labāku informāciju var
ir mazāk. "
Glancing viņa rokas, kas bija
krāsu, ko viņa vēlu darbu, doktors
izskatījās satraukumu, un klausījās uzmanīgi.
Viņš jau bija paskatījās uz savu roku vairāk
kā vienu reizi.
"Doktors Manette," teica Mr Kravas pieskaroties
viņu sirsnīgi uz rokas ", ja ir
Ja īpaši dārgais draugs
raktuvē.
Lūdzieties dot savu prātu, un konsultēt mani
arī viņa dēļ - un, galvenais, par viņa
daughter's - viņa meitas, mana mīļā
Manette. "
"Ja es saprotu," teica ārsts, kas
zems tonis, "dažas garīgās šoks -?"
"Jā!"
"Esi skaidri," sacīja doktors.
"Rezerves nekādu precizējumu."
Mr Lorry redzēja, ka viņi saprot viens
starpā, un turpināja.
"Mans dārgais Manette, tas ir gadījumā, vecu
un ilgstoša šoks, ir ļoti acuteness
un smaguma uz saslimšanām,
jūtas, - - kā jūs izteikt to -
prātā.
Prātā.
Tas ir gadījumā, šoka, saskaņā ar kuru
cietējs sedza uz leju, nevar teikt par
cik ilgu laiku, jo es uzskatu, viņš nevar
aprēķināt laika pats, un ir
nav citu iespēju to iegūt to.
Tas ir gadījumā, šoka, no kuras
cietējs atgūt, ar procesu, kas viņam
nevar izsekot sevi - kā es vienreiz dzirdēju viņu
publiski attiekties pārsteidzošu veidā.
Tas ir gadījumā, šoka, no kura viņš
jāatgūst, lai pilnībā, jo ir ļoti
inteliģentas cilvēks, kas spēj slēgt
piemērošanu prāta, un lielu slodzes uz
ķermeņa un pastāvīgi padarīt svaigas
papildinājumus viņa zināšanas, kas
jau bija ļoti liels.
Bet, diemžēl, ir bijusi, "viņš
apturēta, un dziļi ievilka elpu - "nedaudz
recidīvs. "
Ārsts, klusā balsī, jautāja: "kā
ilgu laiku? "
"Deviņas dienas un naktis."
"Kā tas liecina pati?
Es secinu, "glancing rokas atkal," jo
atsākšanu dažas vecas veikšanu
kas saistīti ar šoku?
"Tas ir fakts."
"Tagad, jūs nekad redzēt viņu," jautāja
Ārstu, skaidri un collectedly, lai gan
tajā pašā klusi, "iesaistījās šajā
veikšanu sākotnēji? "
"Kad".
"Un, kad recidīva krita uz viņu, viņš bija
vairumā aspektu - vai visādā ziņā - kā viņš
Pēc tam? "
"Es domāju, ka visos aspektos."
"Jūs runājāt par savu meitu.
Vai viņa meita zina recidīva? "
"Nē Tas ir tur no viņas, un es ceru,
vienmēr būs tur no viņas.
Ir zināms vienīgi sevi, un viena
citas, kuri var uzticēties. "
Ārsts satvēra viņa roku, un nomurmināja,
"Tas bija ļoti laipns.
Tas bija ļoti pārdomāto! "
Mr Lorry satvēra viņa roku atpakaļ, un
neviens no diviem runāja par maz
laikā.
"Tagad, mans draugs Manette," teica Mr Kravas auto, pie
garums, izteikts viņa visvairāk uzmanīgs un lielākā daļa
sirsnīga, "es esmu tikai cilvēks
uzņēmējdarbību, un nederīgas tikt galā ar šo
sarežģīts un grūti jautājumiem.
Man nepiemīt kāda informācija
nepieciešams, es nepiemīt veida
izlūkošanas, es gribu vadīt.
Nav cilvēks šajā pasaulē, par kuru es
varētu tik paļauties tiesību norādījumus par
Jums.
Pastāsti man, kā tas recidīvu radās?
Vai pastāv draudi citu?
Vai tā atkārtojums jānovērš?
Kā būtu ar to atkārtošanos var ārstēt?
Kā tas nāk par visu?
Ko es varu darīt, lai mans draugs?
Neviens cilvēks nekad nevar būt vairāk vēlas ar
viņa sirds, lai kalpotu draugs, nekā es esmu, lai
kalpo mans, ja es zināju, kā.
"Bet es nezinu, kā izcelsme, tā
gadījumā.
Ja jūsu gudrība, zināšanas un
pieredzi, varētu likt mani uz pareizā
dziesmu, es varētu būt iespēja to darīt daudz;
neinformēts un undirected, es varu darīt
maz.
Lūdzieties apspriest to kopā ar mani, lūdzieties lai man
redzēt nedaudz vairāk skaidri un mācīt man
Kā būt nedaudz vairāk noderīgs. "
Ārsts Manette Se meditē pēc šīm
rokas vārdi tika teikti, un Mr Lorry
nenospiedāt viņu.
"Es domāju, ka tas iespējams," sacīja doktors,
laužot klusumu ar piepūli, "ka
recidīvs jums ir aprakstīts, mans dārgais draugs,
nebija pilnīgi neparedzētu savu priekšmetu. "
"Vai tas bija dreaded ar viņu?"
Mr Lorry riskēja prasīt.
"Ļoti daudz."
Viņš teica, ka ar piespiedu skumjām.
"Tev nav ne jausmas, kā izdarāma šāda aizturēšanas
sver par cietējs prāta, un kā
grūti - Kā gandrīz neiespējamu - tas ir,
viņam spēku sevi izdvest ne vārda
uz tematu, kas nomāc viņu. "
"Vai viņš," jautāja Mr Kravas "ir ievērojami
atvieglots, ja viņš varētu pārspētu pats
lai piešķirtu slepeno brooding ar kādu,
ja tas ir viņu? "
"Es domāju, ka tā.
Bet tas ir, kā es jums teicu, blakus
neiespējami.
Es pat uzskatu, ka tas - dažos gadījumos - lai
gandrīz neiespējami. "
"Tagad," teica Mr Kravas auto, maigi ar ko viņa
roku uz doktora roku atkal, pēc
īsi klusēšana abās pusēs, "lai kāda būtu
jūs nodot šo uzbrukumu?
"Es uzskatu," atgriezās doktors Manette, ka "
ir bijusi stipra un ārkārtas
no vilciena domas atjaunošanu un
piemiņas, kas bija pirmais iemesls
malady.
Daži intensīva apvienības visvairāk
traucējošs raksturs bija spilgti atgādināja, es
domā.
Ir ticams, ka jau sen bija
bīties slēpjas viņa prātā, ka šie
asociācijām ir jāatgādina - proti, saskaņā ar
Noteiktos apstākļos - teiksim, par konkrētu
gadījumā.
Viņš mēģināja sagatavot sevi par velti;
varbūt to, kā sagatavot sevi, kas
viņam ir mazāk spējīgi paciest. "
"Vai viņš atcerēties, kas notika
recidīvs "jautāja? Mr Kravas auto, ar dabīgo
vilcināšanās.
Ārsts paskatījās desolately kārta
telpa, kratīja galvu un atbildēja, kas
klusi, "Nav nemaz."
"Tagad, par nākotni," mājienu Mr Lorry.
"Runājot par nākotni," sacīja doktors,
atgūstas stingrums, "Es būtu ļoti
cerību.
Kā tas prieks debesīs tās žēlastību
atjaunot viņu tik ātri, es būtu ļoti
cerību.
Viņš, kas dod zem spiediena
sarežģīti kaut ko, ja baidās un
ilgi neskaidri plānoto un apgalvoja,
pret, un atgūt pēc mākonis bija
eksplozijas un pagājis, es ceru, ka
Sliktākais ir beidzies. "
"Nu, labi!
Tas ir labs komfortu.
Es esmu pateicīgs "teica! Mr Lorry.
"Es esmu pateicīgs!" Atkārtoja doktors,
liekšanas galvu ar godbijību.
"Ir divi citi punkti," sacīja M.
Kravas automašīnu, "par ko es esmu noraizējies par
norādīts.
Es varētu iet uz?
"Jūs nevarat veikt jūsu draugs labāk
pakalpojumu. "
Ārsts deva viņam roku.
"Lai, pēc tam.
Viņš ir studējošs ieradums, un neparasti
enerģisks, viņš iesniedz pats ar lielu
degsmi ar iegādi profesionālās
zināšanas, kas veic ar
eksperimentiem, lai daudzas lietas.
Tagad viņš dara pārāk daudz? "
"Es domāju, ka nē.
Tas var būt raksturu viņa prātā, ko
Vienmēr vienskaitlī nepieciešama nodarbošanās.
Tas var būt daļēji dabiski to; ar
puses, rezultāts nelaimi.
Mazāk tas bija aizņemts ar veseliem
lietas, jo vairāk tas būtu draudi
pagrieziena neveselīgu virzienā.
Viņš var būt novērotas pats, un kas
atklājums. "
"Jūs esat pārliecināts, ka viņš nav ar pārāk
liels celms? "
"Es domāju, ka es esmu diezgan pārliecināts par to."
"Mans dārgais Manette, ja viņš būtu overworked
tagad - "
"Mans dārgais Kravas auto, es šaubos, vai kas varētu
viegli.
Ir bijusi vardarbīgi stress vienā
virzienā, un tai pretsvars. "
"Atvainojiet, kā pastāvīgu cilvēks
uzņēmējdarbību.
Pieņemot, ka uz brīdi, ka viņš _was_
overworked, tas liecina, sevi dažos
atjaunot šo traucējumi? "
"Es tā nedomāju.
Es nedomāju, ka, "teica ārsts Manette ar
stingrību sevis pārliecību, ka "
kaut ko, bet vienu vilcienu asociācijas
varētu atjaunot to.
Es domāju, ka turpmāk, nekas, bet daži
ārkārtas jarring šīs akords varētu
atjaunot to.
Pēc tam, kad, kas noticis, un pēc viņa
atgūšanu, man ir grūti iedomāties
šādu vardarbīgu trauksmes, ka virkne
vēlreiz.
Es ticu, un es gandrīz domāju, ka
apstākļiem, kas varētu atjaunot to ir
izsmelti. "
Viņš runāja ar biklums kā cilvēks, kas
zināja, cik viegli būtu tas gāzt
delikāts organizāciju prātā, un vēl
ar uzticību cilvēkam, kurš lēnām
izcīnīja savu pārliecību no personas izturību
un stresu.
Tas nav par savu draugu, lai samazinātu, ka
uzticību.
Viņš professed sevi vairāk atvieglots un
jāveicina, nekā viņš patiesībā bija, un
vērsās savu otro un pēdējo punktu.
Viņš juta, ka tas ir visgrūtāk no visiem;
bet, atceroties savu veco Svētdienas rīts
saruna ar Miss Pross, un
atceroties to, ko viņš bija redzējis pēdējā
deviņas dienas, viņš zināja, ka viņam ir saskaras ar to.
"Okupācijas atsākās reibumā
Šajā iet ciešanu, lai laimīgi
reģenerēti, "teica Mr Kravas klīringa
kaklā, "mēs sauksim - Kalēja
darbs, Kalēja darbu.
Mēs teikt, likt lietā, un, lai nodrošinātu
Piemēram, ka viņš tika izmantoti, jo
nelāgās laiku, strādāt nedaudz smēde.
Mēs sakām, ka viņš bija negaidīti atrasts
viņa veidot no jauna.
Vai tas nav žēl, ka viņam vajadzētu paturēt to, ko
viņu? "
Ārsts iekrāsotās pieres ar savu
puses, un beat viņa kāju nervozi uz
zemes.
"Viņš vienmēr ir tur to ar viņu," sacīja M.
Kravas automašīnu, ar noraizējies apskatīt viņa draugs.
"Tagad, vai nebūtu labāk, ka viņam ir
ļaujiet tai iet? "
Still, doktors, ar iekrāsotajā pieres,
sita kāju nervozi uz vietas.
"Jums nav atrast, ka ir viegli man ieteikt?"
teica Mr Lorry.
"Es īsti saprast, ka tā ir jauka
jautājumu.
Un vēl es domāju - "Un tur viņš kratīja
galvas, un apstājās.
"Redzi," sacīja doktors Manette, pievēršoties
viņam pēc neomulīgs pauze, "tas ir ļoti grūti
paskaidrot, konsekventi, visdziļākais
darbiem šī nabadzīgo ļaužu prātu.
Viņš reiz ilgojās, lai drausmīgi šim
nodarbošanās, un tas bija tik laipni, ja tā
nāca, nav šaubu, ka atbrīvo savas sāpes, lai
daudz, aizstājot neziņa par
pirksti neizpratnē par smadzenēm,
un aizstājot, kā viņš kļuva
praktizē, izdomu un rokām,
atjautība garīgās spīdzināšanu; ka
viņš nekad nav varējis būt doma
, nostādot to ļoti no viņa vietā.
Pat tagad, kad es uzskatu, ka viņš ir vairāk cer
pats par sevi, nekā viņš jebkad bijis, un pat
runā pats par sevi ar sava veida
uzticību, domu, ka viņam varētu būt vajadzīga
ka vecās nodarbinātību, nevis atrast, dod
viņam pēkšņi sajūtu terora tāpat
kuriem viens var iedomātā streiku centrā
zaudēja bērnu. "
Viņš izskatījās tāpat kā viņa ilustrācija, kā viņš
pacēla acis uz Mr Lorry sejā.
"Bet nevar - prātā!
Es lūdzu informāciju, kā smags cilvēks
uzņēmumiem, kam tikai nodarbojas ar šāda materiāla
objekti, kā guineas, šiliņus un banku
atzīmē - nedrīkst saglabāt lieta
iesaistīt saglabāšanu ideju?
Ja lieta bija aizgājuši, mana mīļā Manette,
iespējams, nav bailes iet ar to?
Īsi sakot, tas nav koncesiju
bažām, saglabāt veidot? "
Bija vēl viens klusums.
"Redzi, arī," teica ārsts,
tremulously "tas ir tāds vecs biedrs."
"Es nebūtu to paturēt," teica Mr Kravas auto,
kratot galvu, jo viņš, kas gūta, stingrums
, kad viņš ieraudzīja doktors disquieted.
"Es ieteiktu viņam upurēt.
Es tikai gribu savu iestādi.
Es esmu pārliecināts, ka tas nav labi.
Nāc!
Dodiet man jūsu iestāde, piemēram, mīļš labs
cilvēks.
Viņa meitas dēļ, mīļais Manette! "
Ļoti dīvaini redzēt, kas cīņu tur
bija viņā!
"In viņas vārdu, tad dariet to darīt, es
sankcijas to.
Bet, es nebūtu ņemt to prom, bet viņš bija
klāt.
Ļaujiet tā aizvāc, kad viņš tur nav; lai
viņam garām savu veco biedrs pēc
prombūtnes laikā. "
Mr Lorry viegli nodarbojas, ka, un
Konference bija beidzies.
Viņi pieņēma dienā valstī, un
Ārsts bija diezgan atjaunota.
Uz šādiem trīs dienu viņš palika
ļoti labi, un četrpadsmitajā dienā
Viņš aizgāja, lai pievienotos Lucie un viņas vīru.
Piesardzība, kas tika veikti, lai
vērā viņa klusēšanu, Mr Lorry bija
paskaidrots iepriekš, lai viņu, un viņš
rakstiski Lucie atbilstoši tai, un
viņai nebija aizdomas.
Naktī no dienas, kad viņš atstājis
māja, Mr Lorry iegāja savā istabā
ar chopper, redzēja, kaltu un āmuru,
piedalījās Miss Pross kas gaismu.
Tur, ar aizvērtām durvīm, un
noslēpumaina un vainīgs veidā, Mr Lorry
hacked kurpnieks ir sola gabalos,
bet Miss Pross tur sveci, it kā viņa
bija palīdzēt pie slepkavību - kuru,
patiešām, savā grimness, viņa nebija
nepiemērotu attēlu.
Dedzināšana ķermeni (iepriekš samazināja
gabalos ērti nolūkam) bija
uzsākta nekavējoties virtuvē
uguns un instrumenti, kurpes un ādas,
tika apglabāti dārzā.
Tātad nelabs do iznīcināšanu un slepenību parādās
godīgiem prātus, ka Mr kravas un Miss
Pross, bet nodarbojas ar komisijas
to darbos un izņemšanas no
pēdas, gandrīz jutos, un gandrīz izskatījās,
kā līdzzinātājas briesmīgs noziegums.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana