Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXXIII. Promises.
Tikko D'Artagnan atsākušas viņa dzīvoklī ar saviem draugiem, kad viena no
uz fort karavīri ieradās, lai informētu viņu, ka pārvaldnieks vēlējās viņu.
Miza, kas Raoul bija uztvert jūrā, un kas likās tik ļoti vēlas iegūt
ostu, ieradās Sainte-Marguerite ar svarīgu nosūtīšanas kapteiņa
musketieri.
Pēc atvēršanas, D'Artagnan atzina rakstiski karalis: "Es domāju," teica
Louis XIV. "Jums būs pabeigts izpildi mani rīkojumi, Monsieur
d'Artagnan, atgriešanās, tad uzreiz uz Parīzi, un pievienoties man Luvrā ".
"! Ir mana trimdas beigām" sauca, ar prieku musketieris; "Lai slavēts Dievs, es esmu
vairs nav cietuma uzraugs! "
Un viņš parādīja vēstuli Athos. "Tātad, tad, jums ir atstāt mums?" Atbildēja
Pēdējais, kas grūtsirdība tonis.
"Jā, bet vēlreiz tikties, dārgais draugs, redzot, ka Rauls ir pietiekami vecs tagad iet
tikai ar M. de Beaufort, un dos priekšroku tēvu dodas atpakaļ uzņēmums ar M.
d'Artagnan, lai piespiežot viņu ceļošanas two
hundred līgas solidāri, lai sasniegtu mājās La Fere, kas jums nav, Raoul "?
"Protams," murmināja tā ar izteiksmes konkursa žēl.
"Nē, nē, mans draugs," pārtrauca Athos, "Es nekad atmest Raoul līdz dienai, viņa
kuģis pazūd pie horizonta. Kamēr viņš paliek Francijā viņš
nedrīkst nošķirt no manis. "
"Kā jūs, lūdzu, dārgais draugs, bet mēs, vismaz, atvaļinājums Sainte-Marguerite kopā;
izmantot mizas, kas būs nodot mani atpakaļ uz Antibes. "
"Ar visu manu sirdi, mēs nevaram pārāk ātri būt attālumu no šīs fort, un no
izrāde, kas šokēja mūs tik tikai tagad. "
Trīs draugi quitted maz salas, pēc maksājot to aspektos
gubernators, un ar pēdējo zibšņus izlidojošo vētra paņēma savu atvadu
no balto sienu fort.
D'Artagnan šķīrās no sava drauga tai pašā naktī pēc tam, kad redzējis uguns iestatīts
pārvadājumiem, uz krasta, Saint-Mars rīkojumu, saskaņā ar padomu
kapteinis ir devis.
Pirms kļūst uz zirga, un pēc aiziešanas no rokas Athos: "Mani draugi",
viņš teica, "tu būt pārāk daudz līdzības ar diviem karavīriem, kuri atsakās no to post.
Kaut kas brīdina mani, ka Rauls prasīs, ko atbalsta jūs savā rank.
Vai jūs ļaujiet man lūgt atļauju iet pāri uz Āfriku ar simts labu
musketēm?
Ķēniņš nevar atteikties mani, un es jūs ar mani. "
"Monsieur d'Artagnan," atbildēja Raoul, nospiežot savu roku ar emocijām, "paldies
ka piedāvājumu, kas dotu mums vairāk nekā mēs vēlamies, nu mesjē le Comte vai I
Es, kas esmu jauna, ir vajadzība darba prāta un ķermeņa nogurums; mesjē le Comte
vēlas profoundest atpūsties. Jūs esat savu labāko draugu.
Es iesaku viņu aprūpi.
Skatoties pār viņu, jūs tur abi mūsu dvēseles jūsu rokās. "
"Man jāiet, mans zirgs ir viss fret," teica D'Artagnan, ar kuru visvairāk
acīmredzama pazīme dzīvīgu emociju bija izmaiņas ideju sarunā.
"Nāc, Comte, cik dienas vairs nav Raoul palikt šeit?"
"Trīs dienu laikā." "Un cik ilgs laiks paies jums sasniegt
mājās? "
"Oh! daudz laika, "atbildēja Athos. "Es nepatīk ideja ir
atdalīta pārāk ātri no Raula. Time dosies pārāk ātri par sevi
prasa man, kas palīdz tai pēc attāluma.
Es tikai padarīt puse posmos "". Un kāpēc tā, mans draugs?
Nekas nav garlaicīgi, nekā ceļojot lēni, un viesnīca dzīve nekļūst cilvēks
kā jūs. "
"Mans draugs, es atbraucu šurp uz post-zirgiem, bet es vēlos iegādāties divus dzīvnieki
superior veida.
Tagad, ņemt tos mājās svaigas, tas nebūtu prātīgi, lai tie ceļo vairāk, nekā
septiņas vai astoņas līgas diena "." Kur ir Grimaud? "
"Viņš ieradās vakar no rīta ar Raoul ir tikšanās, un es pa kreisi, lai viņš
miega "." Tas ir, nekad atgriezties atkal, "
D'Artagnan kaitējumu, lai izvairītos viņam.
"Līdz mēs atkal tiksimies, tad, dārgie Athos - un ja jums ir centīgs, es apskāviens jums
ātrāk. "To sacījis, viņš izteikt savu kāju kāpslis,
kas Raoul notika.
"Ardievu!" Teica jauneklis, apkampis.
"Ardievu!" Teica D'Artagnan, jo viņš dabūja viņa segliem.
Savu zirgu, kas ir kustība, kuras sadalītas jātnieks no viņa draugiem.
Šī aina bija notikusi mājas priekšā izvēlēto Athos, netālu vārtiem
Antibes, kurp D'Artagnan, pēc viņa vakariņas, licis viņa zirgiem
celta.
Ceļš sāka filiāle off tur, baltā un kalnainā saistībā ar nakts tvaikus.
Zirgs ar nepacietību ieelpojamo sāls, asu smaržu purvos.
D'Artagnan likt viņam rikši, un Athos un Raoul diemžēl pagriezās pret māju.
Pēkšņi viņi izdzirdēja ātru pieeju zirga soļus, un pirmajā uzskatīja, ka
ir viens no tiem vienskaitļa sekām, ko maldināt auss ik uz soļa, kas
ceļa.
Bet tas bija tiešām atgriešanos jātnieku.
Viņi teica raudāt priecīgu pārsteigumu, un kapteinis, atsperīga uz zemes kā
jauneklis, konfiscēti ietvaros viņa rokas divu mīļoto vadītāji Athos un Raula.
Viņš turēja tos ilgi apskāva tādējādi, bez uzstāšanās vārdu, vai ciešanas nopūsties
kas bija pārraušanas savām krūtīm, lai izvairītos viņam.
Tad, cik ātri vien viņš bija atnācis atpakaļ, viņš var turpināt ceļu, ar asu piemērošanu
viņa piešiem uz viņa ugunīgs zirga sānos. "Ak," teica Comte, klusā balsī,
"Ak vai! ak vai! "
"Ļauno omen!" Viņa pusē, teica D'Artagnan sev, padarot par zaudēto
laiks. "Es nevarēju smaidu uz tiem.
Ļaunu vēstīt! "
Nākamajā dienā Grimaud tika kājām vēlreiz. Pakalpojumu komandēja M. de Beaufort tika
laimīgi pabeigta.
Flotile, nosūtīja Toulon ko Raoul exertions, bija noteikts, velkot
pēc tam, kad maz nutshells, gandrīz neredzams, sievas un draugi
zvejnieku un kontrabandistu īstenot rekvizīcijas pakalpojumu flotes.
Laiks, tik īss, kas palika par tēvu un dēlu dzīvot kopā, izrādījās,
braukt ar ar dubultu ātrumu, tāpat kā daži ātra straume, kas plūst pretī mūžībai.
Athos un Raoul atgriezās Toulon, kas sāka aizpildīt ar trokšņa
ratiņi, ar troksni ieroču, troksnis neighing zirgiem.
Trumpeters skanēja viņu dedzīgs gājienus, bundzinieki signalized viņu
spēku, ielas bija pārpildīta ar kareivjiem, kalpiem un tirgotājiem.
Duc de Beaufort bija visur, superintending iekāpšanas ar
centība un labs kapteinis intereses.
Viņš mudināja humblest viņa companions, viņš scolded viņa lieutenants,
pat tos augstākā ranga. Artilērijas, noteikumus, bagāžas, viņš uzstāja
ieraugot visu pats.
Viņš pārbaudīja aprīkojumu katra karavīra; pārliecināti sev veselību un stabilitāti
par katru zirgu.
Tas bija skaidrs, ka, gaismas, lielīgs, egoistiski, jo viņa viesnīcas, džentlmenis
kļuva karavīrs vēlreiz - augstas noble, kapteinis - saskaroties ar atbildību, viņš
ir akceptējusi.
Un tomēr, ir jāatzīst, ka neatkarīgi bija aprūpi, ar kuru viņš vada
par izbraukšanu preparātiem, tas bija viegli uztvert vieglprātīgs nokrišņiem, un
nesaņemot visus piesardzības pasākumus, kas padara
Francijas karavīrs pirmais karavīrs pasaulē, jo šajā pasaulē, viņš ir
viens visvairāk atsakās no savu fizisko un morālo resursiem.
Visas lietas ir apmierinoši, vai šķiet, ir apmierināti, admirālis, viņš samaksāja savu
komplimentus Raoul, un deva pēdējo pasūtījumu buru, kas lika
nākamajā rītā rītausmā.
Viņš aicināja Comte bija viņa dēls sevis pusdienot, bet tie, ar ieganstu
pakalpojumu, tur paši intervālu.
Gūt viņu viesnīca, kas atrodas zem lielās Place koki, tie ņēma to
maltīte steigā, un Athos noveda pie klintīm, kas dominē pilsētā, lielākā pelēko Raoul
kalni, no kurienes skats ir bezgalīga un
aptver šķidrums horizonts, kas parādās, tik nomaļa ir, vienā līmenī ar akmeņiem
sevi. Nakts bija labi, jo tas vienmēr ir
Šo laimīgs climes.
Mēness pieaug aiz klintīm, attinot sudraba lapu uz debeszils paklājs
jūras.
In reidos manevrē klusi kuģiem, kas tikko bija viņu dienesta pakāpē
atvieglo iekāpšanu.
Jūra, piekrautas ar fosforskābi gaismu, atvēra zem no mizas korpusiem, kas
transportē bagāžas un munīciju; katru prow iemērkšana uzart up šo plaisu
baltā liesmas; no katra airis samazinājās šķidrums dimantiem.
Jūrnieki, priecājās par admirāļa largesses, uzklausīja murmuring savu
lēns un sirsnīgs dziesmas.
Dažreiz malšana ķēžu sajauktu ar blāvi trokšņa shot, kas
vērā pieder.
Šādi harmonijas, šāds skats, nomāc sirds kā bailes, un izplesties to kā
cerību. Visas šīs dzīves runā par nāvi.
Athos ir apsēdās ar savu dēlu, uz sūnām, starp brambles
zemesrags.
Ap viņu galvām pagājuši un repassed lielas nūjas, jāveic kopā ar baismīgs
virpuļot neredzamās chase.
Gada Raoul kājām bija pār malu klints, peldējās, ka par spēkā neesošu, kas ir portretu
ar vertigo, un provocē uz sevis iznīcināšanu.
Kad Mēness bija pieaudzis līdz tālākajai iespējamajai augstums, caressing ar gaismu
blakus virsotnes, kad ūdeņains spogulis tika illumined tā pilnā apmērā, un
Maza, sarkana ugunsgrēki veica to atverēm
melno masu katra kuģa, Athos, vācot visus viņa idejas un visiem viņa
drosmi, teica:
"Dievs ir veicis visas šīs lietas, ko mēs redzam, Raoul, Viņš ir arī mums, - vāji atomu
sajaukti ar šī šausmīgā Visumu.
Mēs spīdēt kā šo ugunsgrēku un šīm zvaigznēm, mēs nopūta, kā tiem viļņiem; mēs ciešam, piemēram,
tiem liels kuģiem, kas ir izdilis ar aršanu viļņi, kas pakļaujas vējam,
mudina viņus uz beigām, kā Dieva elpa pūš mūs uz ostu.
Viss, patīk dzīvot, Raula, un viss šķiet skaisti dzīvot
lietas. "
"Monsieur," teica Rauls, "mums ir pirms mums skaists skats!"
"Cik labi D'Artagnan ir!" Pārtraukta Athos, pēkšņi, "un kas reti labs
laime ir jāatbalsta laikā visu dzīvi, piemēram draugs, kā viņam tas liekas!
Tas ir tas, ko jums ir neatbildēts, Raoul. "
"Draugs!" Sauca Raoul, "es gribēju draugs!"
"M. de Guiche ir patīkams kompanjons, "atsāka Comte, vēsi," bet es uzskatu,
šajā laikā, kurā jūs dzīvojat, vīrieši ir vairāk iesaistīti savas intereses, un
savas baudas, nekā tās bija mūsējiem.
Jūs esat meklēja klusu dzīvi, tas ir liela laime, bet esat pazaudējis savu
spēku esamību.
Mēs četri, vairāk atšķirti no tiem delikāts abstrakciju, kas veido savam priekam,
mēbelētu daudz pretestību, kad nelaime ar sevi iepazīstināja ".
"Man nav pārtraukta jums, mesjē, lai jums pastāstītu, ka man bija draugs, un ka
draugs M. de Guiche. Certes, viņš ir labs un dāsna, un
turklāt viņš mani mīl.
Bet man ir dzīvojis aizbildnībā citas draudzības, mesjē, tikpat vērtīgs
un tikpat spēcīga kā tā, kuras tu runā, jo tas ir jūsu. "
"Man nav draugs jums, Raoul," teica Athos.
"Eh! mesjē, un kādā ziņā ne? "
"Jo es jums devu iemesla domāt, ka dzīve ir tikai viena seja, jo, skumji
un smaga, diemžēl!
Es vienmēr esmu nogriezts, lai jūs, bez, Dievs zina, kas to vēlas, priecīgu pumpuri
ka pavasaris neatlaidīgi no patiesās koka jauniešu, tāpēc ka šajā brīdī es nožēlot
tās nevar no jums vairāk izplesta, izkliedētas, animācijas cilvēku. "
"Es zinu, kāpēc jūs sakāt, ka, mesjē.
Nē, tas nav jums, kas palīdzēja man, kas es esmu, tā bija mīlestība, kas aizveda mani tajā laikā
kad bērni ir tikai tieksmes, tā ir pastāvīgums dabiski manu raksturu,
kas ar citas radības ir tikai ieradums.
Es ticēju, ka man vienmēr ir, kā man bija, es domāju, ka Dievs bija cast mani ceļā
diezgan skaidrs, diezgan taisni, kas robežojas ar augļiem un ziediem.
Man bija kādreiz skatoties pār mani Jūsu modrību un izturību.
Es uzskatīja sevi būt modriem un spēcīga.
Nekas sagatavotas man, es nokritu vienu reizi, un ka, tiklīdz atņemtas man drosmes par visu
no manas dzīves. Tā ir taisnība, ka es wrecked sevi.
Ak, nē, mesjē! tu neesi nekas manā pagātnē, bet laime - manā nākotnē, tomēr cerība!
Nē, man nav pārmetums, lai padarītu pret dzīvi, piemēram, jūs, kas tas par mani, es jūs svētī,
un es tevi mīlu kvēli. "
"Mani dārgie Raoul, jūsu vārdiem sakot, man labu. Viņi pierādīt man, ka tu rīkosies mazliet
man ir pienācis laiks nākt "," Es pieņemt lēmumu, tikai jums, mesjē. ".
"Raoul, ko es nekad līdz šim paveiktais jums, es turpmāk
darīt. Es būšu tavs draugs, ne savam tēvam.
Mēs dzīvojam paplašinot sevi, nevis dzīvo un turot sevi
ieslodzītajiem, kad tu atgriezīsies. Un tas būs drīz, tas ir ne? "
"Protams, mesjē, lai šāda ekspedīcija nevar turpināties ilgi."
"Drīz pēc tam, Raoul, drīz, nevis dzīvo vidēji par ienākumiem, es jums
kapitāla manu īpašumu.
Tas būs pietiekami, lai uzsāktu tevi pasaulē, līdz savas nāves, un tu man dosi,
Es ceru, pirms minētā laika, mierinājums, ne redzēt manu sacīkšu izmiris. "
"Es darīšu visu, kas jums komandu," teica Rauls, daudz satraukti.
"Tas nav nepieciešams, Raoul, ka jūsu pienā*** kā adjutants vajadzētu vadīt jūs pārāk
bīstamajiem uzņēmumiem.
Jums ir izgājušas cauri jūsu pārbaudījums, jums ir zināms, ka patiess cilvēks ar uguni.
Atcerieties, ka karš ar arābiem ir karš cilpas, ambuscades un slepkavībām. "
"Tātad tas ir teikts, mesjē."
"Tur nekad nav daudz krāšņumā ietilpst slēpnis.
Tā ir nāve, kas vienmēr nozīmē mazliet straujums vai vēlaties nedomāšana.
Bieži vien, protams, tas, kurš ietilpst vienā tiekas ar, bet maz žēl.
Tie, kuri nav žēl, Raoul, ir miruši, lai lielas nozīmes.
Vēl vairāk, iekarotājs smejas, un mēs francūži nevajadzētu ļaut stulba
neticīgos varētu valdīt pār mūsu kļūdām. Vai jūs skaidri saprast, ko es saku
jums, Raula?
Dievs pasarg es aicinu jūs, lai izvairītos no tikšanās. "
"Es esmu, protams, piesardzīgi, mesjē, un man ir ļoti laimējies," teica Rauls, ar
smaids, kas atdzesētas sirdī viņa nabaga tēvs, "jo," jauneklis pasteidzās
piebilst: "divdesmit cīņas, ar kuru vēlos
ir, es esmu saņēma tikai vienu nulles. "
"Ir Turklāt," teica Athos "klimats ir dreaded: tas ir neglīts beigām,
mirst no drudža!
King Saint-Louis lūdza Dievu atsūtīt bulta vai mēris, nevis
drudzis "." Ak, mesjē! ar skaidrību, ar
saprātīgi izmantot - "
"Man jau ir saņēmuši no M. de Beaufort solījumu, ka viņa nosūtīšana
nosūta off ik pēc divām nedēļām Francijā.
Tu, kā viņa adjutants, tiks aplikti ar ekspedīcijas viņiem, un pārliecinieties, nevis
lai aizmirst mani. "" Nē, mesjē, "teica Rauls, gandrīz robežstāvokļa
ar emocijām.
"Bez tam, Raoul, kad jūs esat labs kristietis, un es esmu viens arī, mums vajadzētu
rēķināties ar vairāk īpaša aizsardzība Dieva un Viņa sargeņģeļi.
Apsoli man, ka ja kaut kas ļauns vajadzētu notikt ar jums, jebkurā gadījumā, jums būs
domāju, ka mani vienu reizi. "" Pirmā un uzreiz!
Oh! jā, mesjē. "
"Un aicinās mani?" "Uzreiz".
"Tu sapņo par mani dažreiz, jums nav, Raula?"
"Katru nakti, mesjē.
Laikā mana agras jaunības Es tevi redzēju sapņos, mierīga un maiga, ar vienu roku
izstiepis pār manu galvu, un ka bija, kas lika man gulēt tik mierīgi -. agrāk "
"Mēs mīlam viens otru pārāk dārgi," teica Comte, ka "no šī brīža, kurā mēs
atsevišķi, gan mūsu dvēseles daļa nedrīkst ceļot ar vienu un otru
mums, un tās nedrīkst kavēties kur mēs varam pakavēties.
Ikreiz, kad jums var būt skumji, Raoul, es jūtu, ka mana sirds būs izšķīdina skumjas, un
kad smaidu uz domāšanu par mani, būt pārliecināti, jūs sūtīt man, no tomēr
tālvadības attālumu, kas ir būtisks scintilāciju jūsu prieku. "
"Es negribu jums apsolu būt līksma," atbildēja jauneklis, "bet jums var būt
pārliecināts, ka es nekad iet stundas, nedomājot par Tevi, nevis vienu stundu, es
zvēru, ja man ir miris. "
Athos varētu saturēt sevi vairs, viņš nometa savu roku ap kaklu, viņa dēls,
un turēja viņu apskāva ar visu spēku viņa sirdi.
Mēness sāka tagad aizēnoja ar twilight, zelta joslā ap
horizonts, paziņojot pieeju dienu.
Athos nometa mēteli pār Raula pleciem, un lika viņam atpakaļ uz pilsētu, kur
slogu un nesējiem jau bija kustībā, piemēram, lielākā skudru kalna.
Galā, plato, kas Athos un Bragelonne bija atmest, viņi redzēja
tumšā ēna pārvietojas nemierīgi uz priekšu un atpakaļ, it kā neizlēmība vai kauns
redzams.
Tas bija Grimaud, kurš savā nemiers bija kāpurķēžu savu kungu, un bija tur gaida
viņu. "Oh! mans labais Grimaud, "iesaucās Raoul", ko
jūs vēlaties?
Jums ir jānāk, lai pastāstītu mums ir pienācis laiks, lai prom, tu esi ne? "
"Alone?" Teica Grimaud, risinot Athos un norāda uz Raula, kas toni pārmetumiem,
kas parādīja, cik lielā mērā vecais satraukumu.
"Oh! Jums ir tiesības "sauca! Comte.
"Nē, Raula, nav jāiet vienam, nē, viņam nav atstāti vieni svešā zemē bez
draudzīgs rokas, lai atbalstītu viņu, draudzīgs sirds atgādināt viņam visu, ko
mīlējis! "
"Es?" Teica Grimaud. "Tu, jā, tu!" Iesaucās Raoul, pieskārās
inmost sirds. "Ak," teica Athos, "jūs esat ļoti veca, mans
labs Grimaud. "
"Tik daudz labāk," atbildēja tā, ar neizsakāmu sajūtu dziļuma un
inteliģenci. "Bet iekāpšanas ir sācies," teica Rauls,
", Un jūs neesat gatavi."
"Jā," teica Grimaud, parādot atslēgas savas ceļasomas, sajauc ar viņa jauno
master.
"Bet," atkal iebilda Raoul ", jūs nevar atstāt mesjē le Comte tādējādi atsevišķi;
mesjē le Comte, kuru tu nekad quitted? "
Grimaud kļuva viņa dimanta acis uz kalnam un Raula, it kā lai izmērītu spēku
abiem. Comte teikusi ne vārda.
"Monsieur le Comte dod mans iet," teica Grimaud.
"Es daru," teica Athos, ar slīpumu no galvas.
Tajā brīdī bungas pēkšņi placināti, un clarions piepilda gaisu ar savu
iedvesmojot piezīmes. Pulki paredzētas ekspedīcijas
sāka ietecēt no pilsētas.
Viņi avansā pieci, katrs numurs sastāv no četrdesmit uzņēmumi.
Royals soļoja pirmkārt, atšķiras ar to balto vienota, saskaroties ar zilo krāsu.
Ordonnance krāsas, quartered pārrobežu gudrs, violetā un mirušo lapas, ar
apsmidzināšanu zelta fleurs-de-lis, pa kreisi baltās krāsas karogs ar savu fleur-de-
specializētiem cross, dominēt kopumā.
Musketieri pie spārniem, ar žuburains sticks un musketes par to
pleciem, pikemen centrā, ar savu šķēpi, četrpadsmit pēdu garš,
soļoja gayly uz transportu, kas veica tos detalizēti, lai kuģiem.
Pikardijas, Navarra, Normandijā, un Royal Vaisseau pulki, kam seko
pēc.
M. de Beaufort bija zināms arī kā izvēlēties savu karaspēku.
Viņš pats bija redzams noslēguma gājiens ar savu personālu - tas būtu nepieciešams pilnas stundas pirms
viņš varētu sasniegt jūru.
Raoul ar Athos pagriezās viņa soļus lēni uz pludmali, lai ņemtu savu
tad, kad princis uzsāka.
Grimaud, vārīšanas ar pilna dedzība jauneklis, superintended iekāpšanas
Raoul s bagāžu Admirāļa kuģi.
Athos, ar roku cauri, ka dēls viņš var zaudēt, iegrimis
skumjas meditācijas, bija kurls uz katru troksni ap viņu.
Virsnieks nāca ātri, lai tos informētu Raoul, ka M. de Beaufort tika
vēlas, lai būtu viņam ar viņa pusē.
"Vai laipnību pateikt princis," teica Rauls, "ka es lūdzu viņam ļaus
man šo stundu, baudīt sabiedrības manu tēvu. "
"Nē, nē," teica kalnam "adjutants nevajadzētu tādējādi atmest savu vispārējo.
Lūdzu pateikt princis, mesjē, ka vicomte pievienosies viņam nekavējoties. "
Amatpersona, kas izslēdz aulekšot.
"Vai nu mēs daļēji šeit vai daļēji tur," piebilda Comte, "tā ir ne mazāk atdalīšanos."
Viņš rūpīgi matēts putekļus no sava dēla mētelis, un nokārtojusi savu roku pār viņa
matiem, kā viņi gāja līdzi.
"Bet, Raoul," viņš teica, "jūs vēlaties naudu. M. de Beaufort vilcienu kustības būs lielisks,
un es esmu pārliecināts, ka tas būs Jums pieņemami iegādāties zirgu un ieročiem, kas ir
ļoti dārgs lietas Āfrikā.
Tagad, kā jums nav faktiski dienestā karalis vai M. de Beaufort, un ir
vienkārši brīvprātīgie, tu nedrīksti rēķināties ar vai nu jāmaksā, vai dāsnumu.
Bet es negribētu, lai jūs vēlaties, lai kaut ko Gigelli.
Šeit ir 200 pistoles, ja jūs, lūdzu man, Raoul, pavadīt viņiem ".
Raoul nospiests roku viņa tēvs, un pēc pagrieziena uz ielas, viņi redzēja M. de
Beaufort, uzmontēts uz lielisku balta Ženē, kura atbildēja ar graciozs curvets
līdz aplausi no pilsētas sievietēm.
Hercogs aicināja Raula, un izstiepa roku Comte.
Viņš runāja ar viņu kādu laiku ar tik laipni izteiksme, kas sirdī
slikts tēvs pat jutos mazliet iepriecināti.
Tas bija, tomēr, redzams gan tēvs un dēls, ka viņu staigāt bija nekas
mazāk nekā sods.
Tur bija briesmīgs brīdis - kas, kur, uz atmest smiltis no krasta,
karavīri un jūrnieki apmainījās pēdējo skūpsti ar viņu ģimenēm un draugiem;
augstākais brīdis, kurā, neskatoties uz
skaidrību, debesis, siltums no saules, no gaisa smaržas, un
bagātu dzīvi, kas bija cirkulē viņu vēnām, viss šķita melns,
viss rūgti, viss radīja
šaubas par Providence, nē, vēlākais, no Dieva.
Tas bija parasts admirāli un viņa svīta uzsākt pēdējo, lielgabalu gaidīja
paziņot, ar savu briesmīgs balss, ka vadītājs bija uzlika kāju uz kuģa viņa
kuģi.
Athos, aizmāršīgs gan admirāļa un floti, un viņa paša cieņu, kā
spēcīgs vīrs, atvēra rokas, lai viņa dēls, un piespieda viņu convulsively viņa sirdi.
"Mūs pavada uz kuģa," teica hercogs, ļoti ietekmē; "Jūs iegūsiet labu
pusstundas. "" Nē, "teica Athos," mana atvadu ir
runājis, Es nevēlos, lai balss otrā. "
"Tad, vicomte, uzsākt! - Sākt ātri," piebilda princis, kas vēlas rezerves
asaras no šiem diviem vīriem, kuru sirdis bija plīšanas.
Un paternally, maigi, ļoti daudz kā Porthos varēja izdarīt, viņš ņēma Raula in
rokām un ievieto viņu laivu, airiem, kas, pēc signāla, nekavējoties
bija tuvās viļņiem.
Viņš pats, nedomāja par ceremonijas, ielēca savā laivā, un uzstāja, ka off ar
enerģiska kājām. "Sveiki!" Sauca Raula.
Athos atbildēja tikai ar zīmi, bet viņš jutās kaut sadedzināšanu uz viņa rokas: tas bija
cieņu skūpsts Grimaud - pēdējais atvadu ticīgo suns.
Šis skūpsts dota, Grimaud jumped no solis mola uz stublāja divu
oared jolla, kas tikko bija veikti vilktu ar chaland apkalpo ar divpadsmit galeru
airiem.
Athos apsēdās uz mola, apdullinātas, kurls, pamesti.
Katru instant paņēma no viņu par vienu no iespējām, viens no ***ši toņi
Saskaroties ar savu dēlu.
Ar rokām karājas uz leju, acis noteikti, viņa atvērtu muti, viņš palika sagrāvusi ar
Raoul - vienā pats izskats, vienā to pašu domu, vienā pašā stupors.
Jūra, grādi, aizrāva laivas un sejas, lai šo attālumu, kurā cilvēki kļūst
nekas, bet norāda, - mīl, nekas, bet atmiņās.
Athos redzēja viņa dēls kāpt kāpnes Admirāļa kuģa, viņš redzēja viņu liesās pēc
dzelzceļu no klāja, un vieta sevi tādā veidā, lai vienmēr objektu
acu par savu tēvu.
Veltīgi lielgabalu dārdēja, velti no kuģa atskanēja garš un lepns
satraukums, līdz ar milzīgu acclamations no krasta atsaucās velti darīja
troksnis padarīt kurlu ausi tēvs,
Dūmu aizklāti visiemīļotāko priekšmetu viņa centieniem.
Raoul viņam parādījās uz pēdējo brīdi, un nemanāms atoms, kas iet no
melnas vai ***ši, no ***ši līdz baltas, no baltas līdz nekas, pazuda uz Athos -
pazuda ļoti ilgi pēc tam, lai visi
acis skatītāji bija pazudis gan galants kuģu un pietū*** buras.
Ceļā dienas vidū, kad saule aprija telpu, un gandrīz par mastu topi
dominēja kvēlspuldzes robeža jūrā, Athos uztver mīkstu antenu ēnu
pieaugumu, un pazudīs tiklīdz redzējis.
Tas bija dūmu lielgabalu, kas M. de Beaufort piespriež karsēt kā pēdējā
salūts uz Francijas krastu.
Punkts tika apglabāts, savukārt zem debesīm, un Athos atgriezās ar lēnu un
sāpīgs solis, lai viņa pameta viesnīca.