Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XIV nodaļa.
Godīgs tirgotājs
Uz Mr Jeremijas Cruncher acīm, sēž uz viņa ķeblīša flotes-street ar
his šausmīgs palaidnis viņam blakus, daudzām un dažādām objektu kustība
katru dienu uzrādīts.
Kas varētu sēdēt uz kaut Fleet-street laikā aizņemts stundas dienā, un ne
ir Dazed un deafened divi milzīgi gājieni, nekad kopšana rietumiem ar
saule, kas jebkad kopšanas austrumu virzienā
no saules, gan kādreiz tendence uz ārpus diapazona sarkano un purpura līdzenumi
kur saule iet uz leju!
Ar savu salmu viņa mutē, Mr Cruncher Se skatoties divās plūsmās, piemēram,
pagānu laucinieks, kurš jau vairākus gadsimtus bijis pienā*** skatīties vienu plūsmu,
-Saglabājiet šo Jerry nebija cerības par to arvien darbojas sausa.
Turklāt tas bijis cerības cerību veida, jo neliela daļa no viņa
ienākumi bija iegūti no Ievest vai izvest kautrīgs sievietēm (pārsvarā pilnu ieraduma un
Agrāk vidēja termiņa dzīvības) no
Tellson pusē plūdmaiņām uz pretējo krastu.
Īss kā tāds biedriskums bija katrā atsevišķā gadījumā, Mr Cruncher nekad
nav izdevies kļūt par tik ieinteresēti dāma kā izteikt stingru vēlmi saņemt
godu dzeramā viņas ļoti labu veselību.
Un tas bija no dāvanas dāvājis viņam ceļā, pildot šo labvēlīgs
mērķi, ka viņš pieņemts darbā savas finanses, kā nupat novērots.
Laiks bija, kad dzejnieks sēdēja uz ķebļa sabiedriskā vietā, un domāja acīs
vīriešiem.
Mr Cruncher, sēžot uz ķebļa publiskā vietā, taču nav dzejnieks, domāja
pēc iespējas mazāk, un izskatījās par viņu.
Tā samazinājās, ka viņš tādējādi ir iesaistīta sezonā, kad ļaudis bija maz, un novēlota
sievietes maz, un kad viņa lietas vispār bija tik unprosperous kā pamodināt spēcīgu
aizdomas savām krūtīm, ka misis Cruncher
ir jābūt "flopping" dažās norādīja veidā, kad neparasts saplūdums ielejot
nosaka Fleet ielas uz rietumiem, piesaistīja viņa uzmanību.
Raugoties šādā veidā, Mr Cruncher izgatavoti, ka daži no apbedīšanas veida nāca kopā,
un ka tur bija populārs iebildumu pret šo bērēm, kas radījusi kņada.
"Young Jerry," teica Mr Cruncher, griežot viņa pēcnācējiem, "it'sa buryin". "
"Hooroar, tēvs!" Iesaucās Young Jerry. Jaunais kungs izteica šo gavilējošs
skaņa ar noslēpumainu nozīmi.
Vecais kungs bija raudāt tik slima, ka viņš noskatījās viņa iespējas, un sita
jaunais kungs uz auss. "Ko d'jūs domā?
Ko jūs hooroaring pie?
Ko jūs vēlaties, lai conwey uz savu tēvu, jūs, jaunie Rip?
Šis zēns ir pārāk daudz par _me_ "teica! Mr Cruncher, ģeodēziskie viņu.
"Viņš un viņa hooroars!
Neļaujiet man dzirdēt ne no jums, vai jūs jūtaties dažas vairāk par mani.
D'jūs dzirdat? "" Es warn't darot ļauna, "Young Jerry
protestēja, berzes viņa vaiga.
"Drop tā pēc tam," teica Mr Cruncher, "man nebūs neviena _your_ nav kaitējumus.
Get augšu, ka tur sēdekļa, un apskatīt pūļa. "
Viņa dēls paklausīja, un pūlis tuvojās, tie bija bawling un hissing kārta noputējis
katafalks un noputējis sēras treneris, kurās sēru treneris bija tikai viena sērotājs,
tērpušies noputējis uniforma, kas bija
uzskata par būtiskiem cieņu pozīciju.
The pozīcija parādījās nekādā veidā lūdzu viņu, tomēr, ar pieaugošu pūlis
ap autobusu, deriding viņu, padarot grimaces uz viņu, un neatlaidīgi groaning
un sauca: "Yah! Spies! TST! Yaha!
Spies "ar daudz komplimentus pārāk daudz, un piespiedu atkārtot!.
Bēres bija vienmēr izcils pievilkšanas Mr Cruncher, viņš vienmēr
dūrās viņa sajūtas, un kļuva satraukti, kad bēru pagājis Tellson ir.
Protams, tāpēc ar šo retāk apmeklē bēru satraukti viņu ļoti,
un viņš jautāja par pirmo cilvēku, kurš vadīja pret viņu:
"Kas tas ir, brālis?
Kas tā par "?" _I_ Nezinu, "vīrs teica.
"Spies! Yaha! TST! Spies "Viņš! Jautāja cits cilvēks.
"Kas tas ir?"
"_I_ Nezinu," atgriezās vīrs, clapping viņa rokās, lai viņa mutes
tomēr, un vociferating kādā pārsteidzoši siltumu un ar vislielāko
degsmi, "Spies! Yaha! TST, TST! SPI - ies! "
Beidzot, cilvēks labāk informēti par lietas būtību, skalotas pret viņu,
un no šī persona, viņš uzzināja, ka bēres bēru viena Roger CLY.
"Viņš bija spiegs?" Jautāja M. Cruncher.
"Old Bailey spiegs," atgriezās savā informatoru. "Yaha! TST! Yah! Old Bailey Spi - i - ās "!
"Kāpēc, lai būtu droši!" Teica Jerry, atgādinot tiesas procesā, kurā viņš bija
palīdzību.
"Esmu redzējusi. Dead, Viņš ir? "
"Dead kā aitas," atgriezās otru ", un nevar būt pārāk miris.
Have 'em out, tur! Spies!
Pull 'em out, tur! Spies! "
Ideja bija tik pieņemami izplatīta nav ideju, ka pūlis nozvejotas
to ar kāre, un skaļi atkārtojot ierosinājums veikt "em, kas, un, lai vilktu
'Em out, mobbed divus transportlīdzekļus tik cieši, ka tie nāca pie pieturas.
No pūļa atverot treneris durvis, vienas sērotājs scuffled no sevis un bija
savās rokās kādu brīdi, bet viņš bija tik brīdinājumu, un dara šādu labi izmantot savu laiku,
ka kādā citā brīdī viņš bija mazgāšanu prom
up bye uz ielas pēc tam, kad kaisa mēteļa, cepures, sen hatband, balts kabatas
kabatlakats, un citas simboliskas asaras.
Tie, cilvēki saplēsa gabalos un izkaisīti tālu un plašs ar lielu
baudījumu, bet tirgotāju steigā apklusti viņu veikalos, jo pūlis tos
reizes apstājās uz neko, un tas bija briesmonis daudz dreaded.
Viņi bija jau ieguvuši garums atvēršanas katafalks, lai zārku ārā, kad
daži ***šāku ģēnijs vietā piedāvā, tās pavadāmā līdz galamērķim amidst
vispārējā jautrība.
Praktiski ieteikumi ir ļoti vajadzīgs, šo ierosinājumu, arī tika saņemta ar
vienprātīgi, un treneris uzreiz tika piepildīta ar astoņām iekšpusē un duci, kas,
kamēr tik daudz cilvēku bija uz jumta
katafalks, kā varētu ar jebkuru īstenošanu izdomas stick uz to.
Starp pirmo no šiem brīvprātīgajiem bija Jerry Cruncher pats, kurš pieticīgi
slēpa viņa dzēlīgs galvu no novērošanas Tellson s, turpmāk
stūrī sēru treneris.
The, kas pilda undertakers izdarīja dažas protestē pret šīs izmaiņas,
ceremonijas, bet, upe ir satraucoši tuvu un vairākas balsis atzīmēt par
efektivitāte auksti iegremdēšanas celt
ugunsizturīgi profesijai domāt, protests bija blāvs un īss.
The remodeled gājiens sākās ar skursteņu slaucīšana braucot ar katafalks - ieteicams
ar regulāru vadītājs, kurš bija uzrāpušies viņam blakus, zem cieši pārbaudi, lai
mērķim - un ar pīrāgu pārdevējs, kas arī piedalījās
viņa ministram, vadot sēru treneris.
Lāču vadītājs, populārs ielas raksturu, laiku, bija pārsteigts par papildu
ornaments, pirms kavalkāde bija aizgājusi tālu uz leju Strand, un viņa lācis, kurš bija
melnai, un ļoti netīrs, sniedza pavisam
Uzņēmums, gaisa daļai, procesija, kurā viņš gāja.
Līdz ar alus dzeršanu, caurules smēķēt, dziesmu rūkšana, un bezgalīgs caricaturing of
Bēdas, ka nesakārtotus procesija gāja savu ceļu, darbā ik uz soļa, un visas
veikali slēdz, pirms tā.
Tās galamērķis bija vecā baznīca Saint Pancras, tālu laukos.
Tas got tur laika gaitā; uzstāja, ielejot apbedīšanas-zeme; visbeidzot,
izpildīts apbedīšana mirušā Roger CLY savā veidā, un ļoti tā
savu apmierinātību.
Mirušajam likvidē un pūļa bet ar nepieciešamību sniegt kāda
citas izklaides sev, vēl ***šāku ģēnijs (vai varbūt to pašu)
ieplānojusi humora impeaching gadījuma
garāmgājējiem, jo Old Bailey spiegus, un paver durvis atriebība par tiem.
Chase tika pievērsta dažām nekaitīgs cilvēkiem, kas nekad nav bijis tuvu rādītāji
Old Bailey savā dzīvē, realizācijā šī iedomātā, un tie tika
aptuveni hustled un darīt pāri.
Pāreja uz sporta veidu, loga sadalīšana, un no turienes uz izzagšanai
valsts nami, bija viegli un dabīgi.
Beidzot, pēc vairākām stundām, kad dažādi vasaras māju bija velk uz leju, un
dažos jomā, margas bija torn augšu, apbruņot vairāk karojošs gariem, baumas got
par to, ka sargi nāk.
Pirms šīs baumas, pūļa pamazām izkusa, un varbūt Aizsargi nāca,
un, iespējams, viņi nekad atnāca, un tas bija parastais progresu mob.
Mr Cruncher nebija palīdzēt noslēguma sports, bet bija palikuši atpaliek
kapsētu, piešķir un just līdzi ar veicēju.
Vieta, ir nomierinošas ietekme uz viņu.
Viņš sagādātas caurules no kaimiņu valsts māju, un kūpinātas to, pievēršot uz
margas un maturely, ņemot vērā vietas.
"Jerry," teica Mr Cruncher, apostrophising pats savā parastajā veidā, "jūs redzat, ka
tur CLY ka dienā, un jūs redzēt ar savām acīm, ka viņš bija jauns ", ANO un
taisni izgatavots "un."
Ņemot kūpināta pīpi veic, un ruminated mazliet ilgāk, viņš pagriezās pats par,
ka viņš varētu parādīties, pirms stundas slēgšanas, par viņa stacijas Tellson ir.
Vai viņa meditācijas par mirstību bija aizskāris viņa aknas, vai savu vispārējo
veselība bija iepriekš vispār nevietā, vai arī viņš gribēja parādīt mazliet
uzmanību uz izcilu cilvēku, ir ne tik daudz
uz mērķi, jo, ka viņš sniedza īsu zvanu no viņa medicīnas konsultanta -
atšķirt ķirurgs - par savu ceļu atpakaļ.
Young Jerry atbrīvots viņa tēvs ar dutiful interesēm, un nav ziņojusi par darbu
viņa prombūtnes laikā.
Banka slēdza, seno sekretāri iznāca, parasti skatīties tika noteikta, un Mr
Cruncher un viņa dēls devās mājās uz tēju. "Tagad, es jums saku, ja tas ir!" Sacīja
Cruncher sievai, uzsākot.
"Ja, kā godīgs tirgotājs, mana wenturs noiet greizi uz nakti, jāpārliecinās, ka
jums ir praying atkal mani, un es darbam, jūs par to tieši tāpat kā tad, ja es esmu redzējis
jūs to darīt. "
The dejected kundze Cruncher kratīja galvu. "Kāpēc, jūs esat pie tā augstāk manu seju!" Teica Mr
Cruncher, ar pazīmēm dusmīgs aizturēšanas. "Es saku nekas."
"Nu, tad, ne meditēt neko.
Jūs varētu arī flop, kā gudrot. Jūs varat arī iet atkal man vienā virzienā, kā
citu. Drop to pavisam. "
"Jā, Jerry."
"Jā, Jerry," atkārtoti Mr Cruncher sēžot tēju.
"Ah! It _is_ jā, Jerry. Tas ir par to.
Jūs varat teikt jā, Jerry. "
Mr Cruncher nebija īpašas nozīmes šajos sabozies corroborations, bet izmantoja
viņiem, jo cilvēki nav unfrequently darīt, lai izteiktu vispārējo ironisks neapmierinātību.
"Jūs un jūsu jā, Jerry," teica Mr Cruncher, ņemot vērā kodums no viņa maizes
un sviests, un šķietams, lai palīdzētu to uz leju ar lielu neredzamu austeru no viņa
apakštase.
"Ah! Es tā domāju. Es ticu, ka jūs. "
"Jūs esat dodas uz nakts?" Lūdza viņa cienīgu sievu, kad viņš bija vēl kodums.
"Jā, es esmu."
"Vai es drīkstu iet ar tevi, tēvs?" Lūdza viņa dēls, ņipri.
"Nē, tu mayn't. Es esmu gatavojas - kā jūsu māte zina -
zveju.
Tas ir, ja es esmu gatavojas. Going zveju. "
"Jūsu makšķeri kļūst rayther sarūsējis, nav tā, tēvs?"
"Nekad tu prātā."
"Vai jums dot zivis mājās, tēvs?"
"Ja man nav, jums būs īss Commons, rīt," atgriezās that kungs, trīce
galvu, "kas ir jautājumi, pietiekami, lai jūs, es ain'ta iet ārā, līdz esat bijis garš
gultā. "
Viņš veltīja sevi atlikušajā periodā, vakarā, lai tur visvairāk modrs
skatīties Mrs Cruncher, un drūmi saimniecības viņas sarunā, ka viņa varētu
jānovērš meditating jebkuras lūgumrakstu viņa trūkumu.
Ar šo viedokli, viņš aicināja savu dēlu, lai turēt viņu sarunā arī, un rezultātā
žēl sieviete grūta dzīve ar mājokli uz kādu no sūdzības cēloņu viņš varētu nest
pret viņu, nevis viņš atstāj viņai uz brīdi savas pārdomas.
The devoutest persona varētu būt padarīti nav lielāks veltījums efektivitāti godīgs
lūgšanu nekā viņš šajā neuzticību sievai.
Tas bija kā tad, ja professed neticīgo spokiem būtu nobijies ar spoku
stāsts. "Un prātā jums!" Teica Mr Cruncher.
"No spēlēm līdz rītam!
Ja es, kā godīgs tirgotājs, veiksmīgi nodrošinot jinte gaļas vai diviem, nevienā no
Jūsu nesaskaras no tā, un uzlīmēšanu uz maizi.
Ja es, kā godīgs tirgotājs, varu sniegt nelielu alus, neviens no jūsu
deklarē uz ūdens. Kad jūs doties uz Romu, darīt, Roma dara.
Romā būs neglīts klients jums, ja jums nav.
_I_'m Savu Rome, jūs zināt "Tad viņš sāka grumbling vēlreiz.:
"Ar savu ielido sejā sava wittles un dzert!
Es nezinu, cik maz tu mayn't veikt wittles un dzērienu šeit, jūsu flopping
trikiem un jūsu cietsirdīgs rīcību.
Paskaties uz savu boy: viņš _is_ your'n, vai ne? Viņš ir tik plāns kā latas.
Vai jūs sauc sevi māti, un nezināt, ka mātes pirmais pienā*** ir trieciens viņas
puika ārā? "
Tas pieskārās Young Jerry uz konkursa vietu, kas adjured viņa māte, lai veiktu savu pirmo
nodokli, un, kāds cits viņa darīja vai atstāts novārtā, pāri visam likt especial
stress par to izpildē, mātes
funkciju, lai affectingly un smalki norādīts viņa otra vecāka.
Tātad vakarā valkāja prom ar Cruncher ģimeni, līdz Young Jerry bija
lika gulēt, un viņa māte, kas ar līdzīgiem pavēles, paklausīja tām.
Mr Cruncher beguiled agrāk pulksteņi nakti ar solitāru caurules, un tas
nevar uzsākt pēc viņa ekskursija līdz gandrīz 01:00.
Ceļā ka maziem un spoku stundā, viņš piecēlās no sava krēsla, paņēma atslēgu no
kabatā, atvēra bloķēta skapī, un nesa maisu, lauznis un
ērts izmērs, tauvas un ķēdes gabalam un citi makšķerēšanas piederumus, ka daba.
Atbrīvošanās šos pantus par viņu prasmīgu veidā viņš dāvāja šķirošs
izaicinājums uz Mrs Cruncher, dzēsts gaismu, un izgāja ārā.
Young Jerry, kas bija veikti tikai izlikšanās of izģērbties, kad viņš aizgāja gulēt, nebija
ilgi pēc viņa tēvs.
Zem vāka tumsā viņš sekoja ārā no istabas, pēc lejā pa trepēm,
sekoja nosaka tiesa, aiz ielās.
Viņš bija bez bažām attiecībā uz viņa nokļūst mājā atkal, jo bija
pilns ar viesiem, un durvis stāvēja vaļā visu nakti.
Impelled ar slavējamu mērķi studēt mākslu un noslēpumu tēva godīgi
zvana, Young Jerry, turot tuvāk mājai fasādes, sienas un durvis, kā viņa
acis bija tuvu viena otrai, notika viņa gods vecākiem skatā.
Goda mātes stūres ziemeļiem, nebija aizgājuši tālu, kad viņš pievienojās cits
māceklis Izaak Walton, un abi trudged kopā.
Pusstundas laikā no pirmā sākuma tie bija ārpus winking
lampas, un vairāk nekā winking sargiem, un tika noteikti pēc vientuļš ceļš.
Vēl viens zvejnieks bija palielinājies šeit - un ka tik klusi, ka, ja Young Jerry bija
nav māņticīgs, viņš varētu būt paredzēts otrais sekotājs ar maigu kuģus
ir, pēkšņi, sadalīt sevi divās daļās.
Trīs turpināja, un Young Jerry gāja tālāk, līdz trīs apstājās zem banka
pārkare ceļa.
Pēc top bankas bija zems ķieģeļu siena, pārvarētas ar dzelzs margām.
Jo ēnu banku un sienu trīs izrādījās no ceļa, un līdz akls
joslu, kura sienas - tur, pieaudzis astoņas vai desmit pēdas augsts - veidoja vienu
pusē.
Crouching noteikti stūrī, peeping augšu joslas, nākamais objekts, kas Young Jerry redzēja,
bija, ko veido viņa godināja mātes, diezgan labi definēta attiecībā pret ūdeņains un apmākušās
Mēness nimbly mērogošana dzelzs vārtiem.
Viņš bija drīz vien vairāk, un tad otrais zvejnieks ieguva vairāk, un tad trešo.
Viņi visi samazinājās klusi uz zemes ietvaros vārtiem, un gulēja tur maz -
klausīšanās varbūt.
Tad viņi pārcēlās prom no rokām un ceļgaliem.
Tagad bija Young Jerry kārta pieeja vārtiem: ko viņš izdarīja, kas pārvalda viņa elpu.
Crouching atkal lejā stūrī tur, un meklē, viņš sastādījis trīs zvejniekus
Ložņu ar dažiem rank zāli! un visi kapsētā kapu - tas bija
lielu kapsētu, ka tie bija - meklējumos
par, piemēram, spokiem baltā krāsā, bet baznīcas tornis pati skatījās kā spoks
milzīgs gigants. Tās nav šļūdes tālu, pirms viņi apstājās
un stāvēja taisni.
Un tad viņi sāka zvejot. Viņi zvejai ar lāpstu, pie pirmās.
Pašlaik pagodināts vecākiem šķita pielāgojot kādu instrumentu, piemēram, liels
korķviļķis.
Neatkarīgi no līdzekļiem, lai tās strādāja ar, viņi smagi strādāja, līdz šausmīgs kalšanu
baznīcas pulksteni tā izbijās Young Jerry, ka viņš ir veicis off, ar viņa matus, kā stīvs kā
tēva.
Bet viņa ilgi lolotais vēlēšanos vairāk zināt par šiem jautājumiem, ne tikai pārtrauca viņu
viņa bēg prom, bet negribot viņu atkal atpakaļ.
Viņi bija vēl zvejas neatlaidīgi, kad viņš peeped AT vārtiem otro
laiku, bet, tagad tie šķiet, ir ieguvuši sakodiens.
Bija skrūvēšanai un sūdzības skaņu zemāk, un to bent skaitļi
saspringtas, it kā ar svara. Ar lēnu grādiem svaru lauza prom
zeme uz tās, un nonāca pie virsmas.
Young Jerry ļoti labi zināja, kas tas būtu, bet, kad viņš to redzēja, un redzēja viņa
cienījams vecākiem gatavojas wrench to atvērtu, viņš bija tik bail, kas ir jauns, lai redzi,
ka viņš ir veicis off atkal, un nekad nav pārtraukta, kamēr viņš bija palaist jūdzi vai vairāk.
Viņš nebūtu apturēta, tad, lai kaut ko mazāk vajadzīgs nekā elpu, it
ir spektrālā veida sacensībās, kuras viņš vadīja, un vienu ļoti vēlams nokļūt līdz beigām
gada.
Viņš bija spēcīga doma, ka zārkā viņš bija redzējis skrēja pakaļ, un, attēlotie
kā lēciena uz aiz viņa, skrūves stāvus, pēc tās šaurajā galā, vienmēr par punktu
apdzīšanu viņam un lēciena uz viņa pusē -
varbūt ņemot viņa roku - tā bija vajātājs izvairīties.
Tas bija nekonsekventa un visuresoša velns pārāk, lai, kamēr tā bija padarīt visu
nakts aiz viņa briesmīgi, viņš dancoja ārā ceļa, lai izvairītos no tumši alejas,
baidās no tā nāk lēciena no tiem
kā uzpampis zēna Kite bez astes un spārniem.
It slēpās durvis pārāk, berzēšanu tās šausmīgi plecu pret durvīm, un
sastādīšanas tās ausis, it kā tas būtu smejoties.
Tas ieguva vērā ēnas uz ceļa, un gulēja viltīgi par tās atpakaļ brauciena viņam uz augšu.
Visu šo laiku tā bija nemitīgi lēciena uz aiz un iegūt par viņu, lai tad, kad
zēns dabūja savu durvīm viņš bija iemesls ir puse miris.
Un pat tad tas nav viņu atstāt, bet viņam sekoja augšstāvā ar kliegt par katru
kāpņu, scrambled gultā ar viņu, un bumped uz leju, miris un smaga, uz krūtīm
kad viņš aizmiga.
No viņa apspiesto miegs, Young Jerry savā kambarī bija awakened pēc rītausmas un
pirms saullēkta, ar savu klātbūtni viņa tēva ģimenes istabas.
Kaut kas bija nogājis greizi ar viņu, vismaz, lai Young Jerry izriet no
apstākli savu saimniecību M. Cruncher ar ausīm, un klauvē atpakaļ viņas
galvu pret galvu borta no gultas.
"Es tev teicu es," teica Mr Cruncher, "un es to darīju."
"Jerry, Jerry, Jerry!" Sieva lūdzās.
"Tu pret sevi peļņu uzņēmējdarbībā," saka Džerijs, "un mani un manu
partneriem ciest. Jums bija gods un paklausīt, kāpēc sātans
vai ne? "
"Es cenšos būt laba sieva, Jerry," nabaga sieviete protestēja, asaras.
"Varbūt tā ir laba sieva iebilst pret sava vīra biznesu?
Vai tas ir honoring jūsu vīrs negods savu uzņēmējdarbību?
Vai tas pakļaujas savu vīru neklausīt viņu wital kuriem sava uzņēmuma? "
"Tev nebija veikti, lai briesmīgs bizness, tad, Jerry."
"Tas ir pietiekami, lai jūs," atcirta Mr Cruncher ", lai sieva godīgs
tirgotājs, nevis ieņemt savu sieviešu prātā ar aprēķiniem, kad viņš devās uz savu
tirdzniecība vai ja viņš nav.
Honoring un paklausīt sieva būtu let viņa tirdzniecība vien vispār.
Zvaniet sev reliģisko sieviete? Ja jūs esat reliģiskās sieviete, man
nereliģiozs vienu!
Jums ir ne vairāk nat'ral pienākuma apziņa nekā gultu šo šeit Thames upes ir par
pile, un tāpat tas ir pieklauvējām uz jums. "
The disputs veica zemā balsī, un izbeidz godīgi
amatnieka kicking off viņa māla netīru zābaki, un guļus viņa garuma
stāvs.
Pēc tam, ņemot biklu palūrēt uz viņu guļ uz muguras, ar viņa rusty roku zem viņa
galvu spilvenā, viņa dēls paredz pārāk, un aizmiga atkal.
Nebija brokastīm zivis, un nav daudz ko citu.
Mr Cruncher bija no gariem, un no temperaments, un tur dzelzs pot-vāku, ko viņš kā
korekcijai Mrs Cruncher lādiņu, ja viņam būtu jāievēro visas
simptomi, viņas saka Grace.
Viņš bija matēts un mazgā kā parasti stundā, un devās ar savu dēlu, lai sasniegtu
viņa iedomāts zvana.
Young Jerry, staigāšana ar izkārnījumiem padusē viņa tēva puses gar saulains
un pārpildīts Fleet ielas, bija ļoti atšķirīgs Young Jerry no viņam
iepriekšējā vakarā, darbojas mājās, izmantojot
tumsu un vientulību no viņa baigs vajātājs.
Viņa viltīgi bija vēss, ar dienu, un viņa sirdsapziņas pārmetumiem bija aizgājuši ar nakti - kurā
dati nav ticams, ka viņš bija compeers flotes-street un lielpilsēta
Londonā, šī naudas soda rīts.
"Tēvs," teica Young Jerry, kā viņi gāja pa: raugoties, lai saglabātu godīgas konkurences apstākļos
un lai būtu ķebļa arī starp tiem: "what'sa Resurrection-Man?"
Mr Cruncher ieradās apstāties uz ietves, pirms viņš atbildēja: "Kā es varu zināt?"
"Es domāju, ka tu knowed viss, tēvs," sacīja naivs zēns.
"Hem! Nu, "atgriezās Mr Cruncher, notiek atkal, un pacelšanas cepuri, lai dotu
viņa tapas brīva, "he'sa amatnieks." "Kas savu mantu, tēva" jautāja? ņiprs
Young Jerry.
"Viņa preces," teica Mr Cruncher, pēc pagrieziena to pār viņa prātā, "ir filiāle
Zinātniskās precēm. "" Personas, "iestādes, nav tā, tēvs?" lūdza
dzīvīgu zēns.
"Es uzskatu, ka ir kaut kas radikāls," teica Mr Cruncher.
"Ak, tēvs, es tik gribētu būt Resurrection-Man, kad es esmu diezgan growed up!"
Mr Cruncher bija nomierina, bet kratīja galvu apšaubāms un morālā veidā.
"Tas ir atkarīgs, cik jūs dewelop savus talantus.
Esiet uzmanīgi, lai dewelop savus talantus, un nekad teikt ne vairāk kā jūs varat palīdzēt
neviens, un par to nav teikts šobrīd to, ko jūs, iespējams, nav nācis, lai
derīgas. "
Kā Young Jerry, iedrošināti, devās uz dažām pagalmu iepriekš, augu izkārnījumos in
ēnu Bar, Mr Cruncher pievieno sev: "Jerry, tu godīgs tirgotājs,
tur ir cerības wot šis zēns būs vēl nevar
svētību jums, un jums kompensēt viņa mātes! "
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XV nodaļa.
Adīšana
Tur bija agrāk dzeršanas nekā parasti, tajā vīnogu veikals Monsieur Defarge.
Jau 6:00 no rīta, dzeltenīga sejas peeping caur tās aizliegts
logi bija descried citām sejām, noliekusies pār pasākumus vīna.
Monsieur Defarge pārdod ļoti plānas vīnu par labāko reizes, bet tas, šķiet,
ir neparasti plānu vīnu, viņš pārdeva šajā laikā.
Etiķi, turklāt vai souring, tās ietekme uz garastāvokli, kuri
dzēra tā, lai padarītu tos drūms.
Nr žirgts Bacchanalian liesmas uzlēca no presētiem vīnogu par Monsieur Defarge:
bet, gruzdoša uguns sadedzina tumsā, apslēpts, kas to atliekas.
Tas bija trešais no rīta pēc kārtas, par kuriem ir bijusi sā***ā
dzeršanas vīna veikals Monsieur Defarge.
Tas bija sākusies pirmdien, un šeit bija trešdiena nāk.
Tur bija vairāk sā***ā brooding par dzeramo, jo daudzi vīrieši bija klausījies, un
čukstēja un slunk par tur no brīža, kad atvēršanas durvis, kas varētu
nav noteikts gabals naudu uz letes, lai saglabātu viņu dvēseles.
Tie bija pilnībā par ieinteresētajām vietā, tomēr, it kā tie būtu
komandēja visas mucas vīna un viņi slīdēja no sēdekļa vietu, un no stūra
pie stūra, rīšanas runāt vietā dzert, ar mantkārīgs izskatās.
Neraugoties neparasts plūsmu uzņēmums, vīna veikalu meistars nebija
redzamas.
Viņš nebija garām, jo neviens kas šķērsoja robežu meklēja viņu, neviens lūdza
viņam, neviens sapņojis redzēt tikai Madame Defarge savā sēdeklī, prezidējošā
sadalījums vīna, ar bļodu
sasists neliels monētas pirms viņas, cik viegli sabojāt un piekauti no to sākotnējās
ieskaidrot kā neliels monētu kalšanas cilvēces, no kuras nodriskāts kabatas viņi ir ieradušies.
Pārtraukta procentu un izplatīta izklaidība, bija iespējams, jāievēro
spiegi, kas izskatījās pēc vīna veikals, kā viņi izskatījās katrā vietā, augsts un
zems, no ķēniņa pils uz noziedznieka cietumā.
Spēles kartītes languished, spēlētājus domino musingly uzcelti torņi ar tiem,
dzērāji vērsa skaitļi tabulās ar izšļakstījušos lāses vīna, Madame Defarge sevi
izraudzījās raksts par viņas piedurknes ar
viņas zobu bakstāmais, un redzēja un dzirdēja kaut ko nedzirdamas un neredzamas tālu off.
Tādējādi, Saint Antoine šajā vīna iezīme viņa, līdz pusdienlaikam.
Tas bija liels ziedu laiks, kad divi putekļains vīri nokārtojuši ar savu ielas un zem viņa
šūpošanās lampas: no kuriem viens bija Monsieur Defarge: otra lāpa ceļu satiksmes
zilu vāciņu.
Visi izkaltis un izslāpis, abas iegāja vīna veikals.
Viņu ierašanās bija izgaismotas veida uguns krūts Saint Antoine, ātri izplatās
jo tie nāca kopā, kas maisa un plīvoja liesmās seju lielākais durvīm
un logus.
Tomēr, neviens nebija viņiem sekoja, un neviens cilvēks runāja, kad viņi ienāca vīna veikals,
gan katra cilvēka acīs bija pagriezās uz tiem.
"Labdien, kungi!" Teica Monsieur Defarge.
Tas var būt signāls, lai atbrīvojot vispārējās mēli.
It izsauca atbildes koris "Labdien!"
"Tas ir slikti laika apstākļi, kungi," teica Defarge, kratot galvu.
Pēc kā katrs cilvēks paskatījās uz savu kaimiņu, un tad visi nogāzt viņu
acis un sēdēja kluss. Izņemot vienu cilvēku, kurš piecēlās un izgāja ārā.
"Mana sieva," teica Defarge skaļi, risinot Madame Defarge: "Es esmu ceļojis noteiktas
līgas šai labai lāpa ceļu, ko sauc Jacques.
Es satiku viņu - nejaušība - dienā, savukārt pusei braucienu no Parīzes.
Viņš ir labs bērns, šī lāpa ceļu, ko sauc Jacques.
Dodiet viņam dzert, mana sieva! "
Otrais cilvēks piecēlās un izgāja ārā. Madame Defarge noteikt vīna, pirms lāpa
Ceļu sauc Jacques, kurš doffed viņa zilo vāciņu, lai uzņēmums, un dzēra.
Ar krūts viņa blūzes viņš veic dažas rupjo tumšo maizi viņš ēda šo starp
whiles un sēdēja munching un dzeršanas tuvumā Madame Defarge pretgarantiju.
Trešais cilvēks piecēlās un izgāja ārā.
Defarge atsvaidzināts pats ar projektu vīna - bet viņš bija mazāk, nekā tika dota
svešais kā pats cilvēks, kam tas nebija retums - un stāvēja gaidīšana
līdz tautietis bija veikusi viņa brokastis.
Viņš paskatījās neviens klāt, un neviens tagad raudzījās viņā, pat ne Madame Defarge, kas
veikusi viņas adīšanas, un bija darbā.
"Vai esi pabeidzis savu maltīte, draugs?" Viņš jautāja, īstā laikā.
"Jā, thank you." "Nāciet, tad!
Jūs redzēsiet dzīvoklis, es teicis jums, jūs varētu ieņemt.
Tas uzvalks jums brīnums. "
No vīna veikals pa ielu, no ielas pagalmā, no
pagalma up stāvas kāpnes, no kāpņu telpas uz bēniņi - agrāk
mansarda kur balts-haired Vīrietis apsēdās uz
zema sola, noliecoties uz priekšu un ļoti aizņemts, padarot kurpes.
Nr balts-haired cilvēks bija tur tagad, bet, trīs vīri tur bija, kas bija izgājis no
vīna veikals atsevišķi.
Kā arī starp tām un balto-haired cilvēks no tālienes, bija viena maza saikne, ka tās
reiz paskatījos uz viņu caur sienā chinks.
Defarge aizvēra durvis rūpīgi, un runāja klusinātā balsī:
"Jacques Viens, Jacques Divi, Jacques trīs! Tas ir liecinieks, ar kurām saskaras
iecelšanu amatā, ar mani, Jacques Four.
Viņš tev pateiks visu. Runā, Jacques Pieci! "
Ceļu lāpa, zils vāciņš rokā, noslaucīja savu melnīgsnējs pieri ar to, un
sacīja: "Kur lai es sākt, mesjē?"
"Sāk", tika Monsieur Defarge nav nesaprātīgs atbildi, "sākoties."
"Es redzēju viņu, tad, messieurs" sāka ceļu lāpa, "pirms gada šajā darbības
Vasarā zem pārvadāšanu marķīza, karājas ķēdes.
Lūk, kā no tā.
Es atstājot savu darbu uz ceļa, saule gulētiešanas, pārvadāšanu Marquis
lēni augošā kalna, viņš karājas ķēdes -. līdzīgs šim "
Atkal ceļu lāpa izgāja cauri visai izpildi;, kurā viņš būtu
ir perfekts līdz tam brīdim, redzot, ka tā bija nekļūdīgs resursu un
neaizstājams izklaide viņa ciematā laikā visu gadu.
Viens Jacques skāra, un jautāja, vai viņš jebkad bija redzējis cilvēks, pirms?
"Nekad," atbildēja lāpa ceļu, atgūt savu perpendikulāri.
Jacques Trīs prasīja, kā viņš vēlāk atzina viņu, tad?
"Ar savu garš skaitlis," teica ceļu lāpa, klusi un ar pirkstu pie viņa
degunu. "Kad Monsieur Marquis pieprasa, lai
vakarā, "Saki, ko viņš patīk?"
Es lieku atbildi, "" Tall kā rēgs. "" Jums ir jābūt teica, īss punduris, "
atpakaļ Jacques Divi. "Bet ko es zinu?
Šajā dokumentā pēc tam nav paveikts, nedz viņš uzticēties man.
Ievērot! Šādos apstākļos, pat, man nav
piedāvāju savu liecību.
Monsieur Marquis norāda mani ar savu pirkstu, stāvot netālu no mūsu maz strūklaku,
un saka: "Lai man! Panāktu palaidnis! "
Mana ticība, messieurs, es piedāvāt neko. "
"Viņam ir labi tur, Jacques," murmināja Defarge, tam, kas bija pārtraukta.
"Iet uz!" "Good" teica! Uz ceļiem lāpa, ar
gaisa mystery.
"The auguma vīrs ir zaudētas, un viņš meklēja - cik mēnešus?
Deviņi, desmit, vienpadsmit "?" Nav svarīgi, to skaits, "sacīja Defarge.
"Viņš ir labi slēpta, bet beidzot viņš ir Unluckily atrasts.
Iet uz ""! Es atkal darbā uz kalna nogāze, kā arī
saule atkal ir gatavs iet gulēt.
Es esmu savākt mani rīki nolaisties uz manu kotedžā noteikti ciematā zemāk, kur tas
ir jau tumšs, kad es paaugstināt manas acis, un redzēt, kas nāk sešās kalna karavīriem.
In vidū no tiem ir garš ar rokām cilvēku pienā*** - saistīts ar viņa sāniem! - Kā šis "
Ar palīdzību viņa nepieciešams vāku, viņš bija ar viņa līkumi vīrieti saistošs
ātri pie viņa gurniem, ar auklām, kas bija mezgloti aiz sevis.
"Es stāvēt malā, messieurs, ar manu kaudze akmeņu, lai redzētu, karavīri un viņu
ieslodzītais caurlaide (par to ir vientuļnieki ceļu, ka, ja kāds skats ir vērts
meklē), un sā***ā, jo tās
pieeja, es neredzu ne vairāk kā, ka tie ir seši zaldāti ar gara auguma saistoša cilvēks, un
ka tie ir gandrīz melns, lai manās acīs - izņemot uz sāniem no saules gulētiešanas
ja tās ir sarkanu malu, messieurs.
Arī es redzu, ka viņu garas ēnas ir uz dobi kores pretējā pusē
ceļu, un ir uz kalna virs tā, un ir kā milži ēnas.
Arī es redzu, ka tie ir pārklāti ar putekļiem, un ka putekļi kustas ar tiem, kā
tie nāk, līgumreisu, līgumreisu!
Bet, kad viņi iepriekš pavisam tuvu man, es atzīstu auguma vīrs, un viņš atzīst
mani.
Ah, bet viņš būtu labi saturs nogulsnēties sevi pār kalna nogāze reizi
vēlreiz, jo vakarā, kad viņš, un es pirmo reizi saskārās, netālu no pašas vietas! "
Viņš aprakstīts it kā viņš tur bija, un bija skaidrs, ka viņš neredzēja to spilgti, varbūt
viņš nav redzējis daudz savā dzīvē.
"Es nedomāju, parādīt kareivjiem, ka es atzīt auguma vīrs, viņš neparāda
kareivjiem, ka viņš atzīst mani, mēs to darām, un mēs zinām, ar mūsu acīm.
"Come on!" Saka šīs sabiedrības galvenais, norādot uz ciematu, "lai viņam ātri, lai
viņa kaps "un! viņiem dot viņam ātrāk. I sekot.
Viņa ieroči ir uzpūstiem jo ir saistoši tik saspringts, koka tupeles ir lieli un
neveikli, un viņš ir klibs. Jo viņš ir klibs, un līdz ar to lēni,
viņi brauc viņam ar šautenes - kā šis "!
Viņš atdarināja darbība cilvēka tiek impelled priekšu ar butt-galus
muskets. "Kā viņi nokāpj no kalna līdzīgi madmen
darbojas rasi, viņš krīt.
Viņi smejas un uzņemt viņu atkal. Viņa seja ir asiņošana un pārklāta ar putekļiem,
bet viņš nevar pieskarties to; pēc tam viņi smejas vēlreiz.
Tie nes viņu uz ciemu, viss ciems iet skatīties, ko tās veic viņu pagātnes
dzirnavām, un līdz cietuma, viss ciems redz cietuma vārtiem atvērts
tumsa nakts, un norīt viņa - kā šis "!
Viņš atvēra muti tik plašu, cik spēdams, un aizslēdza to ar skaņu snap viņa
zobiem.
Vērīgs viņa nevēlēšanos mar efektu, atverot to no jauna, Defarge teica,
"Go on, Jacques."
"Visi ciema," īstenojis lāpa ceļu, uz pirkstgaliem un klusā balsī,
"Atsauc, viss ciems čukst pie strūklakas, viss ciems neguļ, visu
ciems sapņo šo nelaimīgs viens, kas
slēdzenes un bāri cietumu klints, un nekad nāk no tā, izņemot
bojāties.
No rīta, ar mani rīki pār manu plecu, ēdot mans kumoss rupjmaizes
kā es iet, es lieku ķēdes ar cietuma, par manu ceļu uz manu darbu.
Tur es redzu viņu, augstu kalnos, aiz cēls dzelzs būris bāri, asiņainu un putekļains kā
pēdējā naktī, skatoties cauri.
Viņam nav roku bezmaksas, uz viļņa, lai man, es uzdrīkstēties nav zvanu, lai viņu, viņš uz mani kā miris
cilvēks "Defarge un trīs. paskatījās drūmi vienā
citu.
Par viņiem visiem izskatās bija tumši, apspiestas, un atriebīgi, jo tie klausījās
ar tautietis stāsts, par visiem tiem, tajā pašā laikā tas bija noslēpums, bija
autoritatīvu too.
Viņi bija gaisā neapstrādātu tribunālā; Jacques pirmās un otrās sēdes par veco
palešu gulta, katrs ar savu zodu balstās uz savu roku, un viņa acis nodomiem ceļa
lāpa, Jacques Trīs tikpat nodomiem, par
viena ceļa aiz tām, ar viņa uzbudināti roku vienmēr slīd pa tīklu
soda nervi ap muti un degunu, Defarge stāv starp viņiem un
Stāstītājs, kuru viņš bija izvietoti
Ņemot loga, pēc kārtas vēlas no viņa uz tiem, un no tiem viņam.
"Go on, Jacques," teica Defarge. "Viņš paliek tur augšā savā dzelzs būrī dažas
dienas.
Ciemats izskatās uz viņu slepeni, jo tā ir bail.
Bet tas vienmēr izskatās uz augšu, no attāluma, pēc cietuma uz klints, un vakarā,
kad dienas darbs ir sasniegts, un tas montē tenkām pie strūklakas, visi
sejas ir pagriezās pret cietuma.
Agrāk tie tika pievērsta norīkošanai māja; tagad tie ir pievērsta
cietuma.
Tie čuksti pie strūklaka, ka, lai gan notiesāts uz nāvi, viņš netiks izpildīts;
viņi saka, ka lūgumraksti ir prezentēta Parīzē, parādot, ka viņš bija saniknots un
kas mad ar nāvi viņa bērna, viņi
saka, ka lūgumrakstu ir iesniegts King pats.
Ko es zinu? Tas ir iespējams.
Varbūt jā, varbūt nē. "
"Klausies, tad, Jacques," skaits šis nosaukums One bargi starpnieks.
"Zinu, ka lūgumraksts tika iesniegts karalis un karaliene.
Visi šeit sev izņemot, redzēja King ņemt to, kas viņa carriage uz ielas,
sēžot blakus Queen.
Tas ir Defarge ko jūs redzat šeit, kas, bīstamības savu dzīvi, dancoja, pirms
zirgus, ar lūgumraksts rokā. "
"Un atkal klausīties, Jacques!" Teica ceļgaliem skaits Three: viņa pirkstiem jebkad
wandering vairāk un vairāk šīs naudas nerviem, ar pārsteidzoši mantkārīgs gaisu, it kā viņš
ēst kaut ko - tas bija ne
ne pārtikā, ne dzert, "aizsargs, zirgu un kājām, ko ieskauj lūgumraksta iesniedzējs, un sita Viņu
sitieniem. Jūs dzirdat? "
"Es dzirdu, messieurs."
"Iet uz, tad," teica Defarge.
"Atkal, no otras puses, tie čuksti pie strūklakas" atsāka tautietis,
", Ka viņš ir celta uz leju mūsu valstī tiktu izpildīts uz vietas, un ka viņš
būs ļoti noteikti būs izpildīts.
Viņi pat čuksti, ka tāpēc, ka viņš ir nokauts Monseigneur, un jo Monseigneur bija
viņa īrnieku tēvs - dzimtcilvēki - ko jūs - tas tiks izpildīts kā dzimtenes nodevējs.
Viens vecis saka tajā strūklaku, ka viņa labās rokas, bruņojušies ar nazi, būs
jāsadeg pirms viņa seju, ka, uz brūces, kas tiks nodota viņa rokās, viņa
krūtīm, un viņa kājas, būs ielej
viršanas eļļa, kausēts svins, karsts sveķi, vasks, un sērs; visbeidzot, ka viņš saplīst
daļa no ekstremitātes ar četri spēcīgi zirgi.
Ka vecais vīrs saka, tas viss patiesībā bija darīts, lai ieslodzītajam, kurš veikts mēģinājums
dzīves vēlu King, Louis piecpadsmit. Bet kā es varu zināt, ja viņš ir?
Es neesmu zinātnieks. "
"Klausies vēlreiz pēc tam, Jacques!" Teica ar nemierīgo roku un alkas vīrietis
gaisu.
"Šī ieslodzītā vārds bija Damiens, un tas viss bija darīts atvērto durvju dienu, atklātā
ielām, Parīzē, un nekas bija ievērojuši lielākajā saplūdums, ka
redzēju to izdarīt, nevis pūļa dāmām
kvalitātes un modes, kas bija pilns ar dedzīgi uzmanību uz pēdējo - uz pēdējo,
Jacques, pagarināts līdz tumsai, kad viņš bija zaudējis divas kājas un rokas, un joprojām
izdvesa!
Un tas tika darīts - kāpēc, cik vecs tu esi "" Trīsdesmit piecus, "sacīja ceļu lāpa,
kurš izskatījās sešdesmit. "Tas tika darīts, kad bija vairāk nekā desmit
gadus vecs, jūs varētu būt redzējis to ".
"Enough!" Teica Defarge, ar nežēlīgs nepacietību.
"Lai dzīvo velns! Iet uz. "
"Nu!
Daži čuksti to, daži čuksti, ka, viņi runā par neko citu, pat strūklaka
šķiet, samazināsies līdz that melodija.
Ilgi, svētdienas naktī, kad viss ciems ir aizmigusi, nāk karavīri, likvidācijas
leju no cietuma, un šautenes gredzenu uz mazā ielas akmeņiem.
Strādnieku izrakt, strādnieku āmuru, karavīri smieties un dziedāt, no rīta, pie strūklakas,
ir izvirzīts karātavām forty pēdas augsts, saindēšanās ūdeni. "
Ceļu lāpa izskatījās _through_ nevis _at_ zemajiem griestiem, un norādīja, kā
ja viņš redzēja karātavām kaut kur debesīs.
"Visi darbi tiek pārtraukta, visas apkopot tur, neviens ved govis ārā, govis
tur ar atpūtu. Dienas pusdienlaikam, rulli uz bungas.
Karavīri devās uz cietumu, ka naktī, un viņš ir vidū daudz
karavīriem.
Viņam ir saistošs kā agrāk, un viņa mute ir gag - piesaistīti tā, ar stingru
stīgu, padarot viņu izskatās gandrīz kā viņš smējās. "
Viņš ierosināja to, ko saburzīt seju ar saviem diviem īkšķiem, no viņa stūriem
mutes uz ausīm.
"Uz augšu uz karātavām ir noteikta ar nazi, lāpstiņu uz augšu, ar savu punkts
gaisu. Viņš pakāra tur forty pēdas augsta - un tas ir
atstāta piekārtiem, saindēšanās ūdeni. "
Viņi paskatījās viens otru, kā viņš izmantoja savu zilo vāciņu, lai noslaucīt seju, par kuru
sviedriem sākās no jauna, bet viņš atcerējās izrāde.
"Tas ir ļoti neglīts, messieurs.
Kā sievietes un bērni smelt ūdeni!
Kas var tenkas par vakaru, saskaņā ar minēto ēna!
Saskaņā ar to, es esmu teica?
Kad es aizbraucu no ciema, pirmdien vakarā, jo saule bija gulētiešanas, un paskatījās atpakaļ
no kalna, ēnu sita pāri baznīcu, pāri dzirnavas, visā cietumu
-Likās streikot pāri zemei, messieurs, kur debesis balstās uz to! "
Izsalcis cilvēks grauza vienu no viņa pirkstiem, kā viņš paskatījās uz pārējiem trim, un viņa
pirkstu drebēja ar tieksmi, kas bija par viņu.
"Tas ir viss, messieurs.
Es pa kreisi saulrieta (kā man bija brīdinātas darīt), un es walked par, ka nakts un puse
Nākamajā dienā, līdz es satiku (kā man bija brīdināts es) šo biedru.
Ar viņu, es atbraucu, tagad izjādes un tagad pastaigas, pa pārējām vakar un
izmantojot pēdējā naktī. Un šeit jūs redzat man! "
Pēc drūms klusums, pirmais Jacques teica: "Labi!
Jums ir pieņēmusi lēmumu un atcerējās patiesi. Vai jūs gaidāt mums mazliet ārpus
durvīm? "
"Ļoti labprāt," sacīja ceļu lāpa. Kam Defarge pavadīja uz augšu
kāpnēm, un, atstājot sēž tur atgriezās.
Trīs bija pieaugusi, un to galvām bija kopā, kad viņš atgriezās pie mansards.
"Kā saka, jums, Jacques?" Prasīja Number One.
"Lai to varētu reģistrēt?"
"Lai to varētu reģistrēt, kā nolemts iznīcināšana," atgriezās Defarge.
"Lielisks!" Croaked cilvēks ar tieksmi.
"The Chateau, un visai cilvēcei?" Jautāja pirmais.
"Pils un visai cilvēcei," atgriezās Defarge.
"Iznīcināšana".
Izsalkušajiem cilvēks atkārtoti, jo jūsmīgs sūroties, "Magnificent!" Un sāka gnawing
citu pirkstu.
"Vai esat pārliecināts," jautāja Divi Jacques, no Defarge ", ka neviens apmulsumu nevar rasties
no mūsu veids, kā saglabāt reģistrā?
Bez šaubām, tas ir droši, jo neviens aiz sevi var atšifrēt to, bet kā mēs
vienmēr varētu atšifrēt to - vai man vajadzētu teikt, būs viņa "?
"Jacques," atgriezās Defarge, zīmēšanas sevi uz augšu ", ja kundze manai sievai apņēmās
saglabā viņas atmiņā vien reģistrā, viņa nezaudētu vārdu par to - ne zilbes
no tā.
Adīta, viņas pašas šuves un viņas simboli, tas vienmēr būs kā vienkāršu, lai viņas
kā sauli. Uzticieties Madame Defarge.
Būtu vieglāk vājākajām gļēvulis, kurš dzīvo, dzēst sevi no
esamība, kā izdzēst vienu burtu no viņa vārdu vai noziegumus no trikotāžas reģistra
Madame Defarge. "
Tur bija uzticības un apstiprināšanas kurnēt, un tad cilvēks, kas izsalcis,
jautāja: "Vai šis zemniecisks jāsūta atpakaļ drīz?
Es ceru, ka jā.
Viņš ir ļoti vienkāršs, viņš nav mazliet bīstami "?
"Viņš neko nezina," sacīja Defarge, "vismaz nekas vairāk, nekā varētu viegli pacelt
pats uz karātavām tādā pašā augstumā.
Uzlādēt sevi ar viņu, lai viņš paliek ar mani, lai es rūpētos par viņu, un noteikt
viņam uz ceļa.
Viņš vēlas redzēt soda pasaulē - King, Queen un tiesā; lai viņš redz tos
Svētdiena "." Kas? "Iesaucās izsalcis cilvēks, skatās.
"Vai tā ir laba zīme, ka viņš vēlas redzēt autoratlīdzības un Nobility?"
"Jacques," teica Defarge, "saprātīgi liecina kaķis pienu, ja vēlaties viņu slāpes pēc
tā.
Saprātīgi parādīt suns savu dabisko laupījumu, ja jūs vēlaties, viņam, lai to uz leju vienu dienu. "
Nekas vairāk tika teikts, un ceļus lāpa, kas ir meklējami jau dozing uz
augšējā pakāpiena, tika ieteikts pieņemt sevi uz leju uz paletes gulta un veikt atpūsties.
Viņam nepieciešama, ne pārliecināšanas, un drīz vien aizmiga.
Sliktāk ceturtdaļas nekā Defarge vīna veikals, varēja viegli ir atrasti Parīzē
provinces kalps šo grādu.
Taupot uz noslēpumaino bailes kundzes, ar kuru viņš nemitīgi vajā, viņa dzīve
bija ļoti jauns un patīkams.
Bet, kundze visu dienu sēdējām pie viņas counter, lai skaidri neapzinājās viņu, un tāpēc
īpaši nosaka nevis uztvert, ka viņa ir tur nebija nekāda sakara
ar kaut ko zem zemes virsmas, ka viņš
kratīja viņa tupeles, kad viņa acīs apgaismota par viņu.
Attiecībā uz, viņš apgalvoja, ar sevi, ka bija iespējams paredzēt to, kāda šī dāma varētu
izlikties blakus, un viņš jutās drošs, ka, ja viņai vajadzētu ņemt to vērā viņas spoži
ornamentēta galvu izlikties, ka viņa
redzējusi, kā viņš do slepkavību un pēc tam dīrāt cietušais, viņa infallibly iet cauri
ar to, līdz luga tika izspēlēta.
Tāpēc, kad pienāca svētdiena, tad ceļu lāpa nebija enchanted (lai gan viņš teica,
bija) lai atrastu, ka kundze bija jāpievieno mesjē un pats Versailles.
Tas bija papildus disconcerting ir Madame adīšanas visu ceļu tur,
valsts pārvadāšana, tas bija papildus disconcerting vēl ir kundze ar
pūlis pēcpusdienā, joprojām ir ar viņu
adīkli rokās, jo pūlis gaidīja pārvadāšanai karaļa un karalienes.
"Tu smagi strādā, kundze," teica netālu no viņas vīrietis.
"Jā," atbildēja Madame Defarge, "Man ir diezgan daudz, ko darīt."
"Ko jūs darīt, kundze?" "Daudzas lietas."
"Piemēram -"
"Piemēram," atgriezās kundze Defarge, composedly, "vanšu izturībai."
Vīrietis pārcēlās nedaudz tālāk, tiklīdz viņš varētu, un ceļu lāpa
fanned pats ar savu zilo vāciņu: sajūta, ka vareni cieši un nomācošs.
Ja viņš vajadzīgs karalis un karaliene, lai atjaunotu viņu, viņš bija paveicies bez viņa aizsardzības līdzeklis
pie rokas, jo, tiklīdz liela saskaras karalis un godīgas saskaras Queen bija savos zelta
treneris, piedalījās spīdošs Bull Eye
to tiesa, mirdzošs daudz smieklu dāmas un smalku kungu, un
dārgakmeņiem un zīdu, un pulveris un krāšņumu un eleganti spurning skaitļus un
skaisti nicinošs sejas abiem dzimumiem,
Ceļu lāpa bathed sevi, tik daudz viņa pagaidu intoksikāciju, ka viņš
iesaucās Lai dzīvo karalis, Lai dzīvo karaliene, Lai dzīvo visi un viss!
it kā viņš nekad nebija dzirdējis visuresošās Jacques savā laikā.
Tad tur bija dārzi, pagalmiem, terasēm, strūklakas, zaļā bankas, vairāk King
un Queen vairāk Bull Eye, vairāk kungu un dāmu, vairāk dzīvo tie visi! kamēr viņš
absolūti raudāja ar noskaņojumu.
Gadā kopumā šīs ainas, kas ilga aptuveni trīs stundas, viņš bija daudz
kliegšana un raudāšana un sentimentāls uzņēmums, un visa Defarge tur viņam
apkakles, it kā, lai atturētu viņu no
lidot viņa īsu pieķeršanos objektiem un plīsumi viņu gabalos.
"Bravo!" Teica Defarge, clapping viņam uz muguras, kad tas bija beidzies, kā patrons, "tu
ir labs zēns! "
Ceļu lāpa tagad nāk uz sevi, un bija neuzticīgs ir pieļāvusi
kļūdu viņa vēlu demonstrācijās, bet nē.
"Tu esi puisis, mēs vēlamies," sacīja Defarge, jo viņa auss, "jūs veicat šiem muļķiem uzskatīt
ka tā ilgs mūžīgi. Pēc tam tie ir daudz apvainojošs, un tas ir
jo tuvāk beigām. "
"Hei!" Sauca ceļu lāpa, pārdomāti, "tā ir taisnība."
"Šie fools nezina neko.
Kamēr viņi nicina savu elpu, un varētu pārtraukt to mūžīgi mūžos, jo jums vai
hundred, kā jūs, nevis vienu no saviem zirgiem vai suņiem, viņi tikai zināt
kādas ir jūsu elpa tiem saka.
Ļaujiet tā maldināt tos, tad, nedaudz ilgāk, tā nevar maldināt viņus pārāk daudz ".
Madame Defarge paskatījās superciliously pie klienta, un pamāja ar galvu apstiprinājumu.
"Kā jums," viņa teica, "jūs varētu kliegt un asaras par kaut ko, ja tā ir veikusi parāda
un troksni. Teikt! Vai jums nav? "
"Patiesi, kundze, es tā domāju.
Uz šo brīdi. "
"Ja tu būtu izrādījuši lielu kaudze lelles, un tika noteikti tiem raut tos
gabalos un laupīt viņiem par savu labumu, jūs izlasīt bagātāko
un gayest.
Teikt! Vai jūs ne? "" Patiesi jā, kundze. "
"Jā. Un, ja jums tika parādītas bars putnu, nespēj lidot, un tika noteikta pēc
tiem, lai izģērbtu viņas to spalvu par savu labumu, jūs varētu noteikt pēc
putnus no finest spalvu, jūs nē? "
"Tā ir taisnība, kundze."
"Jūs esat redzējuši gan lelles un putnu dienu," sacīja kundze Defarge, ar viļņa
viņas rokas uz vietu, kur tie pēdējo reizi acīmredzams, "tagad, ejiet mājās!"
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XVI nodaļa.
Still Knitting
Madame Defarge un mesjē viņas vīrs atgriezās izlīgumu ar azotē Saint
Antoine, bet ar zilu vāciņu plankumiņš līda cauri tumsai, un ar putekļiem,
un uz leju apnicis jūdzes avenue, ko
ceļmalā, lēnām tiekšanās punkta, kompass, kur chateau of
Monsieur marķīzs, tagad viņa kapa, klausījās čukstam kokiem.
Šādas plašas izklaides bija akmens sejas, tagad, klausīšanās, kokiem un
strūklaka, ka nedaudzie ciema scarecrows, kuri to meklējumos garšaugi ēst un
fragmenti miris stick, lai sadedzinātu, noklīdis
ietvaros skats uz lielu akmeni pagalmu un terasi kāpņu telpa, bija tas jāņem pēc
viņu badā iedomātā, ka sejas izteiksme nemainījās.
Baumas, tikai dzīvoja ciemā - bija blāvs un tukša pastāvēšana tur, jo tā
cilvēkiem bija - ka tad, kad ar nazi pārsteidza mājās, sejas mainījies, no sejas
lepnums sejas, dusmas un sāpes, arī,
that kad šis dangling skaitlis bija velk up forty pēdu virs strūklaka, tās
atkal mainījās, un nesa nežēlīgu izskatu tiek atriebts, ko tie turpmāk
būt mūžīgi.
Ar akmens seju pār Lielo logu gultas kamerā, kur slepkavību tika darīts,
divi soda dints tika norādīts skulpturālo deguna, kas visiem
atzīta un kuru neviens nebija redzējis
vecs, un par maz gadījumu, kad divi vai trīs nodriskāts zemniekiem radās
pūlis, lai sasteigta palūrēt pie Monsieur Marquis pārakmeņoto, izdilis pirkstu
nebūtu norādīja uz to minūti,
, pirms viņas sāka attālumā starp sūnām un lapām, piemēram, vairāk paveicies zaķu
kurš varētu atrast tur dzīvo.
Chateau un būda, akmens seju un dangling skaitlis, sarkans traips uz akmens grīdas,
un tīru ūdeni ciemata labi - tūkstošiem hektāru zemes - visa
provincē Francija - visi France sevi - likt
zem naksnīgām debesīm, koncentrēts vāju matu platuma līniju.
Tāpat arī visā pasaulē, ar visām tās greatnesses un littlenesses, gulēt
acumirklis zvaigzne.
Un tā ir tikai cilvēka zināšanām, var sadalīt gaismas staru, un analizēt, kā tās
sastāvu, tāpēc, sublimer intelekta var lasīt vāja spīdošs šīs zemes no
mūsu, katru domu un rīkoties, katru vice un
tikums, katra atbildīgā radījums par to.
The Defarges, vīrs un sieva, atnāca rībošs saskaņā ar zvaigžņots, to
sabiedrisko transportlīdzekli, šai vārtiem Parīzes whereunto viņu ceļojuma dabiski tiecās.
Tur bija parastā apstāšanās pie barjeras sargbūda un parastā laternas nāca
glancing tālāk par parasto pārbaudes un izmeklēšanu.
Monsieur Defarge alighted, zinot viens vai divi karavīri tur, un no vienas
policijai. Pēdējo viņš bija intīmās ar, un
affectionately aizsargātas.
Kad Saint Antoine atkal bija enfolded the Defarges viņa melnīgsnējs spārnus, un tie,
ņemot beidzot alighted pie svēto robežas, bija picking savu ceļu ar kājām
ar melni dubļi un subprodukti, viņa
ielām, Madame Defarge runāja ar savu vīru:
"Saki, tad, mans draugs, ko darīja Jacques policijas pateikt tev?"
"Ļoti maz nakti, bet viss, ko viņš zina.
Ir arī cits spiegu pasūtīja mūsu ceturksnī.
Tur var būt daudz vairāk, visu, ko viņš var pateikt, bet viņš zina viens. "
"Eh labi!" Sacīja kundze Defarge, palielinot viņas uzacis ar vēsu darījumu gaisa.
"Tas ir nepieciešams reģistrēt viņu. Kā viņi zvans, ka cilvēks? "
"Viņš ir angļu valoda."
"Jo labāk. Viņa vārds? "
"Barsad," teica Defarge, padarot to par Francijas ar izrunu.
Bet, viņš bija tik rūpīgi, lai saņemtu to precīzi, ka viņš pēc tam uzrakstīti to ar
perfect pareizību. "Barsad," atkārtoja Madame.
"Labi.
Christian vārds "?" Jānis ".
"John Barsad," atkārtoja kundze, pēc murmuring to vienu reizi pie sevis.
"Labi.
Viņa izskats, tas ir zināms? "
"Age, apmēram četrdesmit gadus, augstums, apmēram piecas pēdas devīto daļu; melni mati, sejas krāsa tumši;
kopumā drīzāk skaists seja, acis tumšas, sejas plānas, garas, un kārklu; deguna
ērglim līdzīgs, bet ne taisni, kam
savdabīgs slīpuma virzienā kreisā vaiga, izteiksme, tāpēc draudīgs ".
"Eh manu ticību. Tas ir portrets "teica! Kundze, smejoties.
"Viņš ir reģistrēts rīt."
Viņi pārvērtās vīna veikals, kas tika slēgtas (jo tas bija pusnaktī) un, ja
Madame Defarge uzreiz pieņēma viņu darbā pie rakstāmgalda, skaitot mazo naudai, kas bija
veikti prombūtnes laikā, izskatīja
akciju, devās cauri ierakstus šajā grāmatā, kas citus ierakstus no viņas pašas,
pārbauda kalpotājs visos iespējamos veidos, un, visbeidzot, noraidīja viņu gultā.
Tad viņa izrādījās saturu bļoda naudu par otro reizi, un
sāka knotting to iekšā viņas kabatlakats, ķēdē atsevišķu mezglu, drošai
tur pa nakti.
Visi šajā laikā, Defarge, ar pīpi mutē, staigāja augšup un lejup, complacently
admiring, bet nekad neiejaucoties, kurā stāvoklī, protams, kā ar biznesu un
viņa iekšlietu, viņš gāja uz augšu un uz leju cauri dzīvei.
Nakts bija karsts, un veikalam, netālu slēgtas un apkārt ir tik netīrs rajons,
bija slikti ožu.
Monsieur Defarge ir ožas sajūtu nekādā ziņā nebija smalka, bet akciju vīna
Salaka daudz spēcīgāka, nekā tā kādreiz garšoja, un tā bija ruma un brendija akciju un
anīsa.
He whiffed savienojums smaržu projām, jo viņš nolika kūpināta-out pipe.
"Jūs esat noguruši," sacīja kundze, paaugstinot viņas skatiens, kad viņa mezgloti naudu.
"Ir tikai parastās smakas."
"Es esmu mazliet noguris," viņas vīrs obligāta.
"Tu esi mazliet nomākti, pārāk," sacīja kundze, kura ātri acis bija nekad nav bijis tik
nodomiem konti, bet viņi bija ray vai divas par viņu.
"Ak, vīrieši, vīrieši!"
"Bet mans dārgais!" Sāka Defarge. "Bet mans dārgais!" Atkārtoti kundze, pavirša
stingri ", bet mana mīļā! Jūs esat vāju sirds uz nakti, mana mīļā! "
"Nu, tad," teica Defarge, it kā domāja, bija izgrieztu ārā no savām krūtīm, "tā _is_
. ilgu laiku "" Tas ir ilgs laiks, "atkārtoja savu sievu;
"Un, kad tas nav ilgs laiks?
Atriebība un atmaksa prasa ilgu laiku, tas ir noteikums. "
"Tas nav nepieciešams ilgs laiks, lai panāktu cilvēks ar Lightning," sacīja Defarge.
"Cik ilgi," prasīja kundze, composedly, "tas veic, lai veiktu un uzglabāt
zibens? Pastāsti man. "
Defarge pacēla galvu domīgi, it kā tur būtu kaut kas, ka pārāk.
"Tas neņem ilgi," sacīja kundze, "par zemestrīce norīt
pilsētu.
Eh labi! Pastāsti man, cik ilgi tas veic, lai sagatavotu
zemestrīce "?" ilgu laiku, es domāju, "teica Defarge.
"Bet, kad tas ir gatavs, tas notiek, un grinds gabalos, visu pirms tā.
Pa to laiku, tas vienmēr gatavo, lai gan tas nav redzējis vai dzirdējis.
Tas ir jūsu mierinājums.
Keep it "Viņa saistīts mezgls ar mirgojošām acīm, it kā.
tā mitināts ienaidnieku.
"Es saku tev," sacīja kundze, paplašināt savu labo roku, lai īpaša uzmanība, "ka, lai gan
ir ilgu laiku uz ceļa, tas ir uz ceļa un nāk.
Es saku tev tā nekad nav atkāpsies, un nekad neapstājas.
Es saku tev tā vienmēr virzās uz priekšu.
Paraugieties apkārt, un apsvērt dzīvi visā pasaulē, ka mēs zinām, uzskata, ka sejas
visas pasaules, ka mēs zinām, apsveriet dusmas un neapmierinātību ar kuru žakērija
adreses sevi ar arvien vairāk un vairāk noteiktības katru stundu.
Vai tādas lietas pēdējais? Bah! Es izspēles tevi. "
"Mana drosmīgs sieva," atgriezās Defarge, stāvot pirms viņa ar savu galvu mazliet saliekta, un
viņa rokas satvēra uz muguras, kā paklausīgs un uzmanīgs skolēns pirms viņa
katehētes, "Es nedomāju, jautājums visu šo.
Bet tā ir ilga ilgu laiku, un tas ir iespējams - jūs zināt arī, mana sieva, tā ir
iespējams -, ka to nevar nākt laikā mūsu dzīvē ".
"Eh labi!
Kā tad "prasīja? Kundze, sasaistīšana citu mezglu, jo ja būtu cits ienaidnieks
nožņaugta. "Nu!" Teica Defarge, ar pusi
sūdzību un pusi samierinošs paraustīt plecus.
"Mēs neredzam triumfs." "Mēs esam palīdzējuši to," atgriezās kundze,
ar viņu pagarināts roku stingrus pasākumus. "Nekas, ko mēs darām, tiek darīts veltīgi.
Es uzskatu, ar visu manu dvēseli, ka mēs redzētu triumfs.
Bet, pat ja ne, pat tad, ja es zināju, protams, nav, parādiet man to aristokrāts kakla un
tirāna, un vēl es gribētu - "
Tad kundze, ar savu zobu komplekts, piesaistīti ļoti briesmīgi mezgls patiešām.
"Hold!" Sauca Defarge, apsārtums maz, it kā viņš jutās apsūdzēti gļēvulība, "Es
Arī mans draugs, pieturas pie nekas. "
"Jā! Bet tas ir jūsu vājums, ka jūs dažreiz ir nepieciešams, lai redzētu jūsu upurim un jūsu
iespēja, lai saglabātu jums. Saglabāt sevi bez tā.
Kad pienāks laiks, let zaudēt tīģeris un velnu, bet jāgaida uz laiku, ar
tīģeris un velns pieķēdēts - nav parādīts - tomēr vienmēr gatavs ".
Madame piespiedu noslēdzot padomu, panākot viņas maz
skaitītājs ar savu ķēdi, naudas it kā viņa pieklauvējām tās smadzenes, un tad vākšana
smago lakatiņš zem viņas roku
rāms veidā, un norādot, ka tas bija laiks doties uz gultu.
Nākamais zenīts redzēja apbrīnojams sievietei viņas ierastajā vietā vīna veikalu, adīšanas
prom cītīgi.
Roze gulēja viņai blakus, un, ja viņa šad un tad paskatījās uz ziedu, tas bez
pārkāpums no viņas parasto aizņemts gaisu.
Bija daži patērētāji, dzeršanas vai nedzer, stāvus vai sēdus, pārkaisa
par.
Diena bija ļoti karsts, un kaudzes mušas, kuri paplašina savu ziņkārīgs un
piedzīvojumu perquisitions visās lipīgs maz brilles netālu kundze, samazinājās
miris apakšā.
Viņu nāve nekādu iespaidu, no otras puses lido out promenading, kurš paskatījās
tos stilīgākais veidā (it kā viņi paši bija ziloņi, vai kaut kā
tālu), līdz brīdim, kad viņi tikās pats liktenis.
Ziņkārīgs lai apsvērtu, kā nevērīgs mušas - varbūt viņi domāja, tik daudz pie tiesas!
that saulainā vasaras dienā.
Skaitlis ienāk pie durvīm iemeta ēnu uz Madame Defarge ko viņa šķita
būt jaunu.
Viņa noteikti viņas adīšanas, un sāka pin viņas cēlās viņas galvassega, pirms viņa
paskatījās attēlā. Tas bija ziņkārīgs.
Brīdī, kad Madame Defarge paņēma roze, klientiem vairs runāt, un sāka
pamazām pamet vīna veikals. "Labdien, kundze," teica jaunā-atnācējs.
"Labdien, mesjē".
Viņa teica skaļi, bet pievienoja sev, jo viņa atsāka savu adīšana: "Hah! Laba diena,
vecumā ap četrdesmit, augstums apmēram piecas pēdas deviņi, melni mati, kas parasti diezgan skaists
seja, sejas tumšs, acis tumšas, plānas,
garš un dzeltenīga sejas, ērgļa degunu, bet ne taisni, ar savdabīgu slīpumu
uz kreisā vaiga kas piešķir draudīgs izteiksmi!
Labdien, viens un visiem! "
"Vai labestību, lai dotu man mazliet glāzi vecu konjaku, un atdzist kumoss
saldūdens, kundze. "Madame ievēroti pieklājīgs gaisu.
"Marvellous konjaks tas, kundze!"
Tā bija pirmā reize, tas bija kādreiz bijis tik apsveicu, un Madame Defarge zināja
pietiekami daudz no tā priekšteči to zināt labāk. Viņa teica, ka tomēr ar konjaku, tika
glaimota, paņēma viņas adīšanu.
Apmeklētājs skatījos viņas pirksti uz brīdi, un bija iespēja
ievērojot vietu kopumā. "Jūs adījums ar lielu prasmi, kundze."
"Es esmu pieraduši pie tā."
"Pretty modeli too!" "_You_ Domā tik" teica? Kundze, aplūkojot
viņu ar smaidu. "Apņēmīgi.
Var kādu jautāt, kas tas ir? "
"Spēle," sacīja kundze, joprojām meklē viņu ar smaidu, bet viņas pirkstiem pārvietots
nimbly. "Nav paredzēts lietošanai?"
"Tas atkarīgs.
Es varētu atrast izmantot to vienu dienu. Ja man - Nu, "teica kundze, zīmēšanas
elpa un pavirša galvu ar pakaļgala veida koķetērija, "Es tev to izmantot!"
Tas bija apbrīnojami, bet, no Saint Antoine garšas, šķiet, ir visnotaļ pret
pieauga par galvassega kundzes Defarge.
Divi vīri bija iekļauti atsevišķi, un bija apmēram pasūtīt dzērienu, kad tuvojas
redzesloka, ka jaunums, tās faltered, kas izgatavoti liekulību meklējam par it kā dažām
draugs, kurš tur nebija, un aizgāja.
Turklāt, no tiem, kuri bija tur, kad tas apmeklētājs ieraksta, bija vēl kāda kreisi.
Viņi visi bija samazinājies off. Spiegs, bija tur viņa acis atvērtas, bet bija
izdevies atklāt nekādas pazīmes.
Viņi bija lounged prom nabadzīgs, veltīgs, nejauša veidā,
gluži dabīgi un nevainojamu.
"_John_," Nodomāja kundze, pārbaudot pie viņas strādāt par viņas pirkstiem trikotāžas, un viņas acis
paskatījās svešinieks. "Stay pietiekami ilgi, un es knit
"BARSAD" pirms jūs iet. "
"Tev ir vīrs, kundze?" "Es esmu".
"Bērni?" "Nē bērniem."
"Business šķiet slikti?"
"Bizness ir ļoti slikti, cilvēki ir tik nabadzīgi."
"Ah, žēl, nelaimīgs cilvēki! Tātad apspiesti, arī - kā jūs sakāt. "
"Kā _you_ saka," Madame atcirta, labo viņu un deftly adīšanas papildus kaut ko
uz viņa vārdu, kas boded viņam nav labi. "Pardon mani, protams, tas bija man, kurš to teica,
bet jūs, protams, nedomāju.
Protams "." _I_ Domā? "Atgriezās kundze, vietās ar augstu
balss. "Es un mans vīrs ir pietiekami, lai darīt, lai saglabātu
šī vīna veikals atvērts, bez domāšanas.
Viss, ko mēs domājam, šeit ir, kā dzīvot. Tas ir pakļauts _we_ iedomāties, un tas
dod mums, no rīta līdz vakaram, pietiekami, lai padomātu par, bez mulsinošu mūsu galvām
attiecībā uz citiem.
_I_ Domāt par citiem? Nē, nē. "
Spiegs, kurš bija tur uzņemt jebkuru drupatas viņš varētu atrast vai padarīt, neļāva
viņa neizprotamu valsts izpausties viņa draudīgs sejā, bet, stāvēja ar gaisu
gossiping cēlsirdība, atbalstījis elkoni uz
Madame Defarge ir maz letes, un dažreiz dzer viņa konjaku.
"Slikts bizness uz to, kundze, no Gaspard sprieduma izpildes.
Ah! nabaga Gaspard! "
Ar nopūta lielu līdzjūtību. "Mana ticība!" Atgriezās kundze, vēsi un
viegli, "ja cilvēki izmanto nažus šādiem nolūkiem, viņiem ir jāmaksā par to.
Viņš zināja iepriekš, kāda ir viņa luksusa cena bija, viņš ir samaksājis cenu ".
"Es uzskatu," teica par spiegu, krītot viņa mīksto balss tonis, kas aicināja
uzticību, un paužot ievainoti revolucionāru uzņēmība katrā
muskuļu viņa ļauno seju: "Es ticu, ka
ir daudz līdzjūtība un dusmas šajā apkārtnē, pieskaroties nabags?
Starp mums. "" Vai tad nav? "Jautāja kundze, vacantly.
"Vai ne?"
"- Te ir mans vīrs!" Sacīja kundze Defarge.
Tā kā vīna veikala turētājs stājās pie durvīm, spiegu sveicināja viņu, pieskaroties
cepuri un saka, ar iesaistoties smaidu, "Labdien, Jacques!"
Defarge apstājās un skatījās uz viņu.
"! Labdien, Jacques" spiegu jāatkārto; ar ne tik lielu uzticību, vai arī gluži tik
viegls smaids zem skatiena. "Jūs maldināt sevi, mesjē," atgriezās
turētājs vīna veikalu.
"Tu kļūda man par citu. Tas nav mans vārds.
Es esmu Ernest Defarge. "" Tā ir visu to pašu, "teica par spiegu, gaisīgi,
bet discomfited pārāk: "good day!"
"Labdien!" Atbildēja Defarge, drily.
"Es teicu, lai kundze, ar kuru man bija prieks čatā, kad ievadīti,
ka viņi man nav - un nav brīnums! --daudz simpātijas un dusmas Saint Antoine,
pieskaršanās nelaimīgs liktenis nabadzīgo Gaspard. "
"Neviens nav teicis mani tā," teica Defarge, kratot galvu.
"Es neko nezinu par to."
Ņemot teica, ka viņš gāja garām aiz maz counter, un bija ar roku uz
muguras viņa sievas vadībā, meklē pār barjeru personai, kurai tie
gan pret, un kuriem vai nu no viņiem būtu nošauti ar vislielāko gandarījumu.
Spiegs, arī izmanto, lai savu darbību, nav mainīt savu zemapziņas attieksmi, bet
nosusināti viņa mazais glāzi konjaka, bija malks svaiga ūdens, un lūdza vēl
glāzi konjaka.
Madame Defarge lēja to ārā viņu, paņēma viņas adīšanas vēlreiz un hummed maz
dziesma pār to.
"Jūs, šķiet, zināt, šī ceturkšņa labi;? Proti, labāk nekā es", ko novēro
Defarge. "Nepavisam, bet es ceru, ka to zināt labāk.
Es esmu tik dziļi interesē tās nožēlojams iedzīvotājiem. "
"Hah!" Nomurmināja Defarge.
"Par sarunāties ar jums, Monsieur Defarge prieks, atgādina man," mērķi
spiegu, "ka man ir tas gods mīt dažas interesantas asociāciju
ar savu vārdu. "
"Tiešām!" Teica Defarge, ar lielu vienaldzību.
"Jā, patiešām.
Kad doktors Manette tika izlaists, tu, viņa vecās mājas, bija atbildīgs par viņu, es
zināt. Viņš bija piegādāts jums.
Redzi es esmu informēta par apstākļiem? "
"Tāds ir fakts, protams," teica Defarge.
Viņš bija tas jāaizved uz viņu, nejauša pieskāriena sievas elkoni, kad viņa
Trikotāžas warbled, ka viņš darīs visu iespējamo, lai atbildētu, bet vienmēr ar īsu sadaļu.
"Tas bija jums," teica par spiegu, "ka viņa meita atnāca, un tas bija no jūsu aprūpes
ka viņa meita paņēma viņu, kopā ar veikls brūnu mesjē, kā tad Viņš sauc -?
nedaudz parūka - Lorry - Bankas Tellson and Company -. pār Angliju "
"Tāds ir fakts," atkārtoja Defarge. "Ļoti interesanti atmiņās!" Teica
spiegu.
"Man ir zināma Doctor Manette un viņa meita, Anglijā."
"Jā?" Teica Defarge. "Jums nav dzirdēt daudz par tiem tagad?", Teica
spiegu.
"Nē," teica Defarge. "Būtībā" Madame kalta, looking up
no viņas darbu un viņas maz dziesmu, "mēs nekad dzirdēt par tiem.
Mēs esam saņēmuši ziņas par savu ierašanos, un, iespējams, vēl vienu vēstuli, vai varbūt divas;
bet kopš tā laika tās ir pakāpeniski savu ceļu dzīvē - mēs, mūsu - un mēs esam
notiek ne saraksti. "
"Perfekti tā, kundze," atbildēja spiegu. "Viņa gatavojas apprecēties."
"Going?" Atbalsojās Madame. "Viņa bija diezgan pietiekami, lai ir bijuši precējušies
sen.
Tu angļu valoda ir auksts, man šķiet "." Oh! Jūs zināt, es esmu angļu valodā. "
"Es jūtu jūsu mēle ir," atgriezts Madame, "un kas mēli, es domāju
cilvēks ir. "
Viņš neņēma identifikācija kā komplimentu, bet viņš labāko no tā, un
pagriežot to off ar smieties. Pēc tam, kad dzer his konjaku līdz beigām, viņš
pievienots:
"Jā, Miss Manette būs precējušies. Bet ne anglis,, vienu, kas, piemēram,
sevi, ir franču pēc dzimšanas. Un runājot par Gaspard (ah, slikta Gaspard!
Tā bija nežēlīga, nežēlīgi!), Tas ir ziņkārīgs lieta, ka viņa gatavojas precēties brāļadēls
of Monsieur marķīza, kam Gaspard tika paaugstināts uz šo augstumu tik daudz kājām;
citiem vārdiem sakot, šī Marquis.
Bet viņš dzīvo nezināmu Anglijā, viņš nav Marquis tur, viņš ir Mr Charles Darnay.
D'Aulnais ir nosaukums viņa mātes ģimene. "
Madame Defarge trikotāžas stabili, bet izlūkošanas bija acīmredzama ietekme uz viņas
vīrs.
Darīt to, kas viņš būtu, aiz maz counter, attiecībā uz kalšanu gaismas un
viņa caurules apgaismojumam, viņš izbijās, un viņa roka nebija uzticama.
Spiegs, nebūtu bijis spiegs, ja viņš nav redzēt to, vai ierakstīt to savā
prātā.
Ņemot veikti vismaz šo vienu hit, kāds tas varētu izrādīties vērts, un nav
klienti nāk, lai palīdzētu viņam uz jebkuru citu, Mr Barsad maksā par to, ko viņš
piedzēries, un paņēma atvaļinājumu: ņemot gadījumā
teikt, jo smalks veidā, pirms viņš aizgāja, ka viņš ar nepacietību gaida
prieks redzēt Monsieur un Madame Defarge vēlreiz.
Dažas minūtes pēc tam, kad radās uz ārējā klātbūtni Saint Antoine, tad
vīrs un sieva palika tieši tā, kā viņš bija atstājis tos, lai viņš būtu jānāk atpakaļ.
"Vai tā ir taisnība," sacīja Defarge, klusā balsī, skatoties uz leju uz savu sievu, jo viņš stāvēja
smēķēšanu ar roku uz atpakaļ savā krēslā: ", ko viņš teica par Ma'amselle
Manette? "
"Kā viņš teica, ka," atgriezās kundze, atceļot viņas uzacis mazliet, "tā ir
iespējams, nepatiesi. Bet tas var būt taisnība. "
"Ja tas ir -" Defarge sākās, un apstājās.
"Ja tas ir?" Atkārtoja savu sievu. "- Un, ja tas nāk, bet mēs dzīvojam
redzēt, triumfs - Es ceru, viņas dēļ, Destiny turpinās viņas vīrs no
Francijā. "
"Viņas vīra likteni," sacīja kundze Defarge ar savu parasto savaldība, "būs
ņem, kur viņš ir, lai iet, un novest viņu līdz galam, kas ir līdz beigām viņu.
Tas ir viss, ko es zinu. "
"Bet tas ir ļoti dīvaini - tagad, vismaz, tas nav ļoti dīvaini" - teica Defarge, nevis
rakstu ar savu sievu, lai rosinātu viņu uzņemt to, "ka, galu galā mūsu līdzjūtību
Monsieur viņas tēvs, un pati, viņas
vīra vārds būtu aizliegtas saskaņā ar savu roku šajā brīdī, ar pusi no
ka elles suņa, kas tikko atstājis mums "" Stranger lietām nekā, kas notiks kad?
tas nāk, "atbildēja kundze.
"Es tos gan šeit, ar noteiktību; un tie ir gan šeit par to pamatotību; ka
ir pietiekami. "
Viņa rolled up viņas adījumu, kad viņa bija teikusi šos vārdus, un šobrīd veica
pieauga no kabatas lakatiņu, kas bija brūce par viņas galvu.
Nu Saint Antoine bija instinktīva sajūta, ka nosodāms rotājuma
aizgājuši, vai Saint Antoine bija skatīties tās pazušana, howbeit, Saint notika
drosme, lai atpūtas telpā, ļoti īsi
pēc tās, un vīna veikals atguva tās pastāvīgā aspektu.
Vakarā, kurā sezonā no visām pārējām, Saint Antoine izrādījās pats iekšā
out, un apsēdās uz durvīm soļus un logu līstes, un nonāca pie zemiskas stūriem
ielām un tiesas, elpa gaisu,
Madame Defarge ar savu darbu rokā bija pieradusi pārvietoties no vienas vietas uz
un no grupas uz grupu: Misionāru - tur bija daudz, piemēram, viņas - piemēram, pasaules
darīs arī nekad izaudzēt vēlreiz.
Visas sievietes, trikotāžas.
Viņi trikotāžas bezvērtīgas lietas, bet, mehāniskā darba bija mehāniskas aizstājējs
par ēšanas un dzeršanas, rokas pārcēlāmies žokļu un gremošanas aparāta:
ja asakains pirksti bija vēl,
kuņģi būtu bijis bada, satvertu.
Bet, kā pirksti gāja, acis gāja, un domas.
Un kā Madame Defarge pārcēlās no grupas uz grupu, visi trīs gāja ātrāk un
skarbāku vidū ik maz mezgls, sieviešu, ka viņa runā ar, un atstāja.
Viņas vīrs smēķējuši viņa durvīm, rūpējoties par viņu ar apbrīnu.
"Lieliska sieviete," viņš teica, "spēcīga sieviete, grand sieviete, drausmīgi grand sieviete!"
Tumsa slēgta apkārt, un tad nāca uz baznīcu zvani zvana un tālu
pukstēšana militārās bungas pilī Courtyard, jo sievietes sēdēja adīšanai,
adīšanu.
Tumsa ietvēra tos.
Vēl tumsa bija aizvēršanās kā droši, kad baznīcu zvani, tad zvana
patīkami daudzās gaisīgu torni virs Francijas, būtu izkusis vērā pērkonam
lielgabalu, kad militārā tvertnes ir
pukstēšana noslīcināt nabaga balsi, ka naktī visi spēcīgas kā balss Enerģētikas un
Daudz, brīvību un dzīvību.
Tik daudz bija aizvēršanās par sievietēm, kas sēdēja adīšanai, adīšanas, ka viņi to
ļoti paši bija aizvēršanās ap struktūrā vēl neizbūvētus, kur viņi bija
sēdēt adīšanai, adīšanas, skaitot pilināmā galvas.
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XVII nodaļa.
Viena nakts
Nekad nebija saules iet uz leju ar spilgtāku godības uz klusās stūra, Soho, nekā vienā
neaizmirstamu vakaru, kad ārsts un viņa meitu Se zem plaknes koka kopā.
Nekad nebija mēness pieaug ar maigāku spožuma liels Londonā, nevis par šo
naktī, kad tā konstatēja, ka tie joprojām sēž zem koka, un apspīdēja viņu sejās
izmantojot savu lapām.
Lucie bija precējies rīt. Viņa bija rezervētas šajā pēdējā vakarā par viņas
tēvs, un viņi sēdēja viens zem plaknes koka.
"Tu esi laimīgs, mans dārgais tēvs?"
"Diezgan, mans bērns." Tie sacīja maz, lai gan viņi bija
tur ilgu laiku.
Kad tas bija vēl pietiekami viegla, lai strādātu un lasīt, viņa bija ne nodarbojas pati
savu parasto darbu, ne arī viņa bija lasīt viņam.
Viņa bija nodarbināti pati abos virzienos, pie sāniem zem koka, daudzi un daudzi
laiku, bet, šoreiz nebija gluži tāpat kā jebkurš cits, un nekas varētu to darīt.
"Un es esmu ļoti priecīgs nakti, mīļais tēvs.
Es esmu dziļi laimīgu mīlestību, Debesīs ir tik laimīgs - mana mīlestība Charles, un
Charles mīlestība pret mani.
Bet, ja mana dzīve nebūtu, joprojām iesvētīta jums, vai, ja mana laulība bija
izvietotiem tā, ka tas daļēji mums, pat ar garumu dažas no šīm ielām, es
vajadzētu būt vairāk nelaimīgs un self-pārmetošs tagad, nekā es varu jums pateikt.
Pat kā tas ir - "Pat tad, kā tas bija, viņa nevarēja komandu viņas
balss.
Jo skumji mēness, viņa satvēra viņu aiz kakla, un kas viņas seja pēc viņa
krūts.
Mēness gaismā, kas vienmēr skumjš, jo saules gaismu pati - kā
gaismas sauc par cilvēka dzīve - tās nāk un iet.
"Mīļais dārgais!
Vai jūs varat man pateikt, šo pēdējo reizi, kas jums liekas, diezgan, diezgan pārliecināts, neviens jauns saslimšanas
raktuves, un nekādi jauni pienākumi of mine, nekad nostāties starp mums?
_I_ Zinu, tas labi, bet vai Jūs zināt?
Savā sirdī, tu jūties diezgan skaidrs? "
Viņas tēvs atbildēja, ar jautrs tvirtumu pārliecība, viņš tikko varēja
esam pieņēmuši, "pilnīgi pārliecināts, mans mīļais!
Vairāk nekā, ka, "viņš piebilda, kā viņš maigi noskūpstīja:" Mana nākotne ir daudz spilgtāka,
Lucie, redzams caur jūsu laulības, nekā tas varētu būt bijusi - nē, nekā tas jebkad bija -
bez tā. "
"Ja es varētu cerēt _that_, mans tēvs! -" "Ticiet, mīlestību!
Patiešām tā tas ir. Apsveriet, kā dabas un cik vienkāršs tas ir,
mana mīļā, ka tas tā ir.
Jūs, veltīts un jauniem, nevar pilnībā novērtēt nemiers es esmu sajutis, ka
jūsu dzīve nevar tikt izšķiesti - "Viņa pārcēlās savu roku uz viņa lūpām, bet viņš
ņēma to savā, un atkārtoja vārdu.
"- Izšķērdēta, mans bērns - Nedrīkst nelietderīgi izmantot, pārsteidza malā no dabisko kārtību
lietas - manis dēļ.
Jūsu nesavtību nevar pilnībā saprast, cik daudz mans prāts ir kļuvuši par
šo, bet, tikai pajautājiet sev, kā gan mana laime būt ideāls, bet jums bija
nepilnīgi? "
"Ja es vēl nebiju redzējis Charles, mans tēvs, es būtu bijis diezgan apmierināts ar tevi."
Viņš pasmaidīja pie viņas zemapziņas atzīšana, ka viņai būtu bijušas nelaimīga bez
Charles, redzot viņu, un atbildēja:
"Mans bērns, tu redzētu viņu, un tas ir Charles.
Ja tā nebūtu Charles, tas būtu bijis cits.
Vai arī, ja tas būtu bijis neviena cita, es būtu bijis iemesls, un tad tumšajā
mana dzīve būtu nodot tās ēna aiz sevis, un tas ir samazinājies par jums. "
Tā bija pirmā reize, izņemot lietas izskatīšanā, viņas kādreiz dzirdes viņam attiecas uz periodu
viņa ciešanas.
Tas deva viņai dīvaina un jaunas izjūtas, bet viņa vārdi bija viņas ausis, un viņa
atcerējās vēl ilgi pēc tam. "Redzi" sacīja Beauvais doktors, palielinot
viņa roku uz mēness.
"Es paskatījos uz viņu no mana cietuma loga, kad es nespēju izturēt viņas gaismu.
Es paskatījos uz viņu, kad tas ir, piemēram spīdzināšanu, man domāt par viņas apspīd
to, kas man bija zaudējis, ka esmu uzvarēts manu galvu pret manu cietuma sienām.
Es paskatījos uz viņu, jo valsts tik truls un letarģisks, ka esmu domājis par
nekas, bet horizontālo līniju skaits es varētu izdarīt pāri viņu pie pilna, un
skaits perpendikulāri līnijas, ar kuru es varētu krustojas viņiem. "
Viņš piebilda, viņa ievešana un pondering veidā, kā viņš paskatījās uz Mēness: "Tas bija
twenty nu tā, es atceros, un divdesmitajā bija grūti saspiest iekšā "
Dīvaina aizraušanās ar kuru viņa dzirdēja viņam iet atpakaļ uz šo laiku, padziļinot kā viņš mita
uz to, bet, nekas šoks viņai tādā veidā viņa atsauces.
Viņam tikai likās, kontrastu savu tagadējo jautrība un laime ar dire
izturības, kas bija beidzies.
"Es paskatījos uz viņu, spekulējot tūkstošiem reižu uz nedzimušo bērnu
no kuras man bija īre. Vai tas bija dzīvs.
Vai tas bija piedzimis dzīvs, vai nabaga mātes šoks bija nogalinājis to.
Vai tas bija dēls, kurš kādu dienu atriebt savu tēvu.
(Tur bija manā ieslodzījuma laikā, kad mana vēlme atriebties bija nepanesamajam.)
Vai tas bija dēls, kurš nekad zināt tēva stāsts, kas varētu pat dzīvot
apsvērt iespēju par sava tēva, kam pazudusi no viņa paša griba un darbojas.
Vai tas bija meita, kas varētu augt sievietei. "
Viņa vērsa tuvāk viņam, un noskūpstīja viņa vaigu un roku.
"Esmu attēlotie manu meitu, lai sevi, kā ļoti precīzi nedomāja par mani - drīzāk,
vispār neko nezina par mani, un bezsamaņā mani.
Man ir cast augšup gadiem viņas vecums, gadu pēc gada.
Es esmu redzējis viņu precējusies ar vīrieti, kurš neko nezināja par savu likteni.
Man ir pilnīgi aizgāja bojā atceres dzīves, un nākamajā
paaudzes mana vieta bija tukša. "" Mans tēvs!
Pat dzirdēt, ka jums bija šāda domas par meitu, kas nekad nav pastāvējusi, streiki uz manu
sirds, it kā es būtu bijis, ka bērns "". Tu, Lucie?
Tas ir no mierinājumu un restaurācijas jums ir vērsta uz mani, ka
Šo atmiņās rodas, un iet starp mums un mēness šajā pēdējā nakts .-- Ko
Vai es saku tikai tagad? "
"Viņa zināja, neko par jums. Viņa rūpējās neko jums. "
"Tātad! Bet, no otras mēness naktīs, kad skumjas un klusums ir man pieskārās
citādā veidā - ir skārusi mani ar kaut ko, kā, piemēram noskumis sajūtu
mieru, kā jebkurš emocijas, ka bija sāpes par savu
fondi varētu - es iedomāties viņu kā nāk man manu mobilo, un rezultātā mani
uz brīvību, aiz cietokšņa.
Es esmu redzējis viņas tēls gaisotnē bieži, kā es tagad redzēt, izņemot to, ka es
nekad tur viņu rokās, stāvēja starp mazo rīvētu logu un durvis.
Bet, jūs saprotat, ka tas nebija bērns es runāju? "
"Skaitlis nav, the - the - tēlu, iedomātā?"
"Nē. Tas bija cita lieta.
Tas bija pirms manas traucēta sajūtu redzes, bet tā nekad nav pārvietojusies.
Fantoma, ka mans prāts mērķi, bija vēl viens reālāks bērnu.
Viņas āriene es zinu, ne vairāk kā, ka viņa bija kā māte.
Otrs bija, ka līdzība pārāk - kā jūs - bet nebija tas pats.
Vai jūs varat sekot man, Lucie?
Diez vai, es domāju? Es šaubos, jums ir jābūt vientuļš
ieslodzītais izprast šīs neizpratnē atšķirības. "
Viņa vāc un mierīgā veidā nevarēja novērst viņas asinis no braukšanas aukstumu, kā viņš
tādējādi mēģināja anatomise savu veco stāvokli.
"Šajā miermīlīgāku valsti, es iedomāties viņu, mēness gaismā, kas nāk uz
mani un ņemot mani, lai parādītu man, ka viņas laulības dzīve mājās bija pilna ar viņas
mīlošs piemiņai viņas zaudēja tēvu.
Mans attēls bija savā istabā, un es biju viņas lūgšanām.
Viņas dzīve bija aktīvs, jautrs, noderīgs, bet nabaga vēsturē piepildīt to visu. "
"Man bija, ka bērns, mans tēvs, es nav puse tik labi, bet manā mīlestībā, kas bija I."
"Un viņa man parādīja saviem bērniem," sacīja Beauvais doktors, "un viņi bija dzirdējuši par
mani, un bija mācīti žēl man.
Kad viņi gāja cietuma no valsts, viņi tur tālu no tā drūms sienām, un
paskatījās savā bāri, un runāja čukstus.
Viņa nekad nevarētu piegādāt man, es iedomāties, ka viņa vienmēr mani atveda atpakaļ pēc kurā man
tādām lietām. Bet tad, apveltīta ar reljefu asaras,
Es nokritu uz manu ceļgaliem, un svētīja viņu. "
"Es esmu, ka bērns, es ceru, mans tēvs. Ak mans draugs, mans draugs, tu mani svētīt, kā
dedzīgi rīt? "
"Lucie, es atceros šo veco nepatikšanām iemesla dēļ, ka man ir-nakti mīlošs jums
labāk nekā vārdi var pateikt, un pateikties Dievam par manu laimi.
Manas domas, kad viņi bija wildest, nekad nav rožu netālu laimi, kas man ir zināms,
ar jums, un ka mums ir pirms mums. "
He apskāva, svinīgi uzslavēja viņu debesīs, un pazemīgi pateicās debesīm
ņemot dāvinājis viņas par viņu. Līdz-un-atā, viņi iegāja mājā.
Nebija neviena nosolīto uz laulību, bet Mr Kravas auto, tur pat bija, ka nav
līgavas māsa, bet novājējis Miss Pross.
Laulība neveikt izmaiņas savā dzīves vietā; viņi varēja
paplašināt, veicot sev augšējās istabas agrāk pieder
apokrifisks, neredzams īrnieka, un viņi vēlamo nekas vairāk.
Doctor Manette bija ļoti jautrs uz mazo mielastu.
Tās bija tikai trīs pie galda, un Miss Pross veikts trešais.
Viņš pauda nožēlu, ka Charles nebija tur bija vairāk nekā puse iznīcina iebilst pret
ar mīlestību maz gabals, kas tur viņu prom, un dzēra viņam sirsnīgi.
Tātad, pienāca laiks, lai viņš piedāvājumu Lucie labu nakti, un tie atdalīti.
Bet, klusumā trešo stundu no rīta, Lucie nāca lejā atkal,
un nozaga savā istabā, nav brīvas no unshaped bailēm, iepriekš.
Visas lietas, tomēr bija savās vietās, viss bija kluss, un viņš gulēja, viņa baltā
matu gleznainā uz untroubled spilvena, un viņa rokas atrodas klusā uz segu.
Viņa aplika nevajadzīgu sveci ēnu attāluma, izlīda līdz viņa gultā, un nodot
viņas lūpas viņa, tad, noliecās pār viņu, un skatījās uz viņu.
Uz viņa skaisto seju, rūgto ūdeņu gūstā bija valkājis, bet viņš uz augšu
viņu dziesmas ar apņēmību tik spēcīga, ka viņš tur meistarības viņiem
pat viņa miegu.
Vairāk ievērojams sejas tās klusā, apņēmīga, un apsargāta cīnās ar
neredzētas uzbrucējs, neesot uzskatāms redzēja visu plašo domīnijām miega, kas
naktī.
Viņa bailīgi uzlika roku uz viņa mīļā krūtīm, un safasēti lūgšana, lai viņa varētu
jebkad ir taisnība viņam, jo viņa mīlestība tiecas būt, un kā viņa bēdas pelnījis.
Tad viņa atsauca viņas roku un noskūpstīja viņa lūpas vēlreiz un aizgāja.
Tātad, saullēktu atnāca, un plaknes, koku lapas ēnā pārcēlās uz viņa
seja, kā klusi kā viņas lūpas pārcēlušies Dievu par viņu.
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XVIII nodaļā.
Deviņas dienas
Laulību dienu spīdēja spoži, un viņi bija gatavi ārpus slēgtās durvis
doktora istabā, kur viņš runāja ar Charles Darnay.
Viņi bija gatavi doties uz baznīcu, skaisto līgavu, Mr Kravas un Miss Pross-
-Uz kuru gadījumā, izmantojot pakāpenisku procesu, nogludināšana līdz stingram,
būtu bijis viens no absolūta svētlaime, bet
par vēl apgrūtinošiem vērā, ka viņas brālis Salamans bija jābūt
līgavainis.
"Un tā," teica Mr Kravas auto, kurš nevarēja pietiekami apbrīnoju līgavu, un kuriem bija
virzās ap viņu uzņemt katru punktu viņas klusā, diezgan kleita ", un tā
tas bija, mans saldais Lucie, ka es
celta jums pāri Lamanša, piemēram, baby!
Kungs svētī mani! Cik maz es domāju, ko es daru!
Cik viegli man vērtē saistības biju piešķirot mans draugs, Mr Charles! "
"Tu, nenozīmē to," piebilda prozaisks Miss Pross ", un tāpēc to
vai jūs varētu zināt?
Muļķības "!" Tiešām?
Nu, bet ne raudāt, "sacīja maigu Mr Lorry.
"Es neesmu raud," sacīja Miss Pross; "_you_ ir."
"Es, mana Pross?" (Pa šo laiku, Mr Lorry uzdrošinājās būt
patīkami ar viņu, pie gadījuma.)
"Tu biji, tikai tagad, es redzēju jūs to darīt, un man nav brīnums par to.
Šādas plāksnes klāt, kā jums ir izgatavots "em, ir pietiekami, lai asaras uz
kāds acīs.
Tur nav dakšu vai karoti savākšanu, "teica Miss Pross," ka es
nebija raudāt pār, pagājušajā naktī pēc kastē nāca, līdz es nevarēju redzēt. "
"Es esmu ļoti gandarīts," sacīja Kravas auto, "lai gan, pēc mana goda, man nebija nodoma
var padarīt šiem tukšiem izstrādājumi piemiņas neredzams ar kādu.
Cienījamie mani!
Šis ir gadījums, kas padara cilvēku spekulēt par visu, ko viņš ir zaudējis.
Dārgie, mīļie, dārgie! Domāt, ka varbūt ir kundze
Kravas automašīna, jebkurā laikā, šiem piecdesmit gadu laikā gandrīz! "
"Nemaz!" No Miss Pross.
"Jūs domājat, ka nekad varētu būt kundzi Lorry?" Jautāja kungs šīs
nosaukums.
"Pūks!" No jauna Mis Pross, "jums bija bakalaura savā šūpulī."
"Nu!" Novēroja Mr Kravas beamingly pielāgojot savu mazo parūku ", kas šķiet
iespējams, too. "
"Un jūs izgriezt bakalaura," mērķi Miss Pross, "pirms jums bija iekļauti
Jūsu šūpulis. "
"Tad, es domāju," teica Mr Kravas auto, "ka es biju ļoti unhandsomely izskatīti, un ka
Man vajadzēja bija balss, izvēloties savu modeli.
Enough!
Tagad, mani dārgie Lucie ", pievēršot viņa roku soothingly apaļas viņas vidukli," es uzklausīt tos
pārvietojas blakus istabā, un Miss Pross, un es, kā divus oficiālus folks uzņēmējdarbību, ir
vēlas nezaudēt pēdējā iespēja
kā pateikt kaut ko, ka vēlaties dzirdēt.
Jūs atstāt savu labs tēvs, mīļā, rokās kā nopietni un kā mīlēt, kā savu;
viņš ņem visās iespējamās aprūpe, nākamajā divām nedēļām, kamēr jūs
ir Warwickshire, un tuvumā, pat
Tellson ir iet pie sienas (samērā runāšana) pirms viņa.
Un, ja laikā, divas nedēļas nogalē viņš nāk pievienoties jums un jūsu mīļotā vīra, par
citām jūsu divās nedēļās ceļojumā Velsā, saki, ka mums ir sūtījis, lai jums
labāko veselības un vislaimīgākais rāmī.
Tagad es dzirdu Somebody ir solis, kas nāk uz durvīm.
Ļaujiet man skūpsts mīļā meitene ar vecmodīgs bakalaura svētība, pirms
Kādam nāk pieprasīt savu. "
Uz brīdi viņš ieņēma patieso seju no viņam ielūkoties labi atcerējās
izteiksme uz pieres, un tad, kas spilgti zelta matus pret viņa maz
brūna parūka, ar patiesu sirsnību un
delikatese, kas, ja tādas lietas ir vecmodīgs, bija tikpat veca kā Ādams.
Par doktora istabas durvis atvērās, un viņš nāca klajā ar Charles Darnay.
Viņš bija tik nāvīga bāls -, kas nebija gadījums, kad viņi devās kopā - ka
nav krāsas pēdas bija redzams viņa sejā.
Bet, nosvērtību viņa veidā, kā viņš bija nemainīgs, izņemot to, ka uz vērīgs skatiens
Mr Lorry tiek atklāta dažas ēnas norāde, ka vecā gaisa izvairīšanās
un baidās nesen bija nodota viņam, piemēram, auksts vējš.
Viņš deva savu roku, savu meitu, un paņēma viņas lejā līdz ratiem, kas Mr
Kravas automašīna bija nomātu par godu dienas.
Pārējais sekoja citā pārvadāšanu, un drīz, kaimiņu baznīcā, kur nav
dīvaini acis uz, Charles Darnay un Lucie Manette bija laimīgi precējusies.
Bez glancing asaras that spīdēja vidū mazā grupa smaidus, kad tas tika
darīts, daži dimanti, ļoti spilgti un dzirkstošu, paskatījās uz līgavas roku,
kas tika nesen atbrīvots no tumsas tumsa viena no Mr Lorry kabatām.
Viņi atgriezās mājās ar brokastīm, un visi gāja labi, un tuvākajā laikā zelta
mati, kas bija sajaukti ar sliktu kurpnieka balto slēdzenes Parīzes
mansardā, tika sajaukti ar viņiem atkal
rīta saules stariem, uz sliekšņa durtiņas atvadīšanās.
Tas bija grūti šķirties, kaut arī tas nebija uz ilgu laiku.
Bet viņas tēvs uzmundrināja viņu, un beidzot teica, maigi disengaging pats no viņas
enfolding ieroču, "Ņem viņu, Charles! Viņa ir jūsu! "
Un viņas satraukuma roku pamāja uz tām no faetons logs, un viņa bija pagājis.
Stūrī ir ārpus ceļā tukšgaitas un ziņkārīgs, un preparātus,
ir ļoti vienkāršs un maz, doktora kungs Kravas un Miss Pross, palika diezgan
vien.
Tas bija, kad viņi kļuva par welcome ēnā atdzist veco zāli, ka Mr Lorry
novērotas lielas izmaiņas, ir nākuši pār doktors, kā tad, ja zelta rokas Paaugstinātās
tur bija pārsteidza viņam saindētu trieciens.
Viņš bija dabiski represēto daudz, un daži lūzums varēja sagaidīt viņu
kad par represijām gadījumā bija pagājis.
Bet, tas bija vecs bail zaudējis izskatās, ka satraukumu kungs Kravas automašīnu, un caur viņa prombūtnes
veidu piestiprinot savu galvu un drearily wandering prom savā istabā, kad viņi
got augšā, Mr Lorry atcerējos
Defarge vīna veikala turētājs un zvaigžņots braukt.
"Es domāju," viņš čukstēja Miss Pross, pēc trauksmes atlīdzību "Es domāju, ka mums
bija labākais, nevis runāt ar viņu tikai tagad, vai vispār traucē viņu.
Man ir skatīties uz Tellson ir, tāpēc es iešu tur vienreiz un atgriezties pašlaik.
Tad mēs prasīs viņu braukt uz laukiem, un pusdienot tur, un viss būs
labi. "
Tā bija vieglāk Mr Lorry, lai skatītos uz Tellson s, nekā izskatās no Tellson ir.
Viņš tika aizturēts divas stundas.
Kad viņš atgriezās, viņš uzkāpa veco kāpņu telpa atsevišķi, jo lūdza jautājums nav
no kalps dodas tādējādi uz doktora telpas, viņš apstājās ar zemu
skaņas klauvē.
"Good Dievs!" Viņš teica, ar sākumu. "Kas tas tāds?"
Miss Pross, ar pārbijusies seju, bija viņa auss.
"Ak, mani, ak, man!
Viss ir zaudēts "sauca! Viņa, lauzīja rokas.
"Kas ir teicis Ladybird? Viņš nezina, mani, un padara kurpes! "
Mr Lorry teica, ko viņš varētu nomierināt viņu, un devās pats par doktora istabā.
Sols bija pagriezās pret gaismu, kā tas bija, kad viņš bija redzējis kurpnieks
viņa darbu pirms, un viņa galva bija noliecās, un viņš bija ļoti aizņemts.
"Doktors Manette.
Mans dārgais draugs, doktors Manette "ārsts paskatījās uz viņu brīdi! - Half
inquiringly puse it kā viņš dusmojās tiek runāts, - un noliecās pār viņa darbu
vēlreiz.
Viņš nolika svārkus un vesti, viņa krekls bija vaļā kaklu, jo tas
kādreiz, kad viņš šo darbu, un pat veco noliesējis, izbalējis virsma seja bija
atgriezties pie viņa.
Viņš strādāja - ar nepacietību - kā tad, ja dažas sajūtu, kam ir pārtraukta.
Mr Lorry paskatījās darbā viņa roku, un novērots, ka tā bija kurpes uz veco
izmēru un formu.
Viņš paņēma vēl vienu, kas bija guļ ar viņu, un jautāja, kas tas bija.
"Jauniešu lady kājām kurpes," viņš nomurmināja, bez meklējat augšu.
"Tas būtu bijis pabeigta sen.
Lai nu paliek. "" Bet, doktors Manette.
Paskaties uz mani! "
He paklausīja, vecajā mehāniski pakļāvīgi veidā, bez pauzēm viņa
darbu. "Tu zini mani, mans dārgais draugs?
Padomājiet vēlreiz.
Tas nav jūsu pienācīgu darbu. Padomā, dārgais draugs! "
Nekas varētu pamudināt viņu runāt vairāk.
Viņš paskatījās uz augšu, uz mirkli laikā, kad viņš tika lūgts to darīt, bet, ne
pārliecināšana būtu ekstrakts vārdu no viņa.
Viņš strādāja un strādāja, un strādāja, klusumā, un vārdi krita uz viņu, kā tie
būtu noslīdējis uz echoless sienas vai uz gaisa.
Vienīgais cerību stars, ka Mr Kravas auto varētu atklāt, bija, ka viņš reizēm slepus
pacēla bez prasīšanas.
Šajā, šķita blāva izpausme ziņkārību vai nesaprašana - it kā viņš būtu
cenšoties saskaņot dažas šaubas viņa prātā.
Divas lietas uzreiz pārsteidza paši par Mr Kravas tikpat svarīgs virs visiem citiem;
pirmā, ka tas jātur slepenībā no Lucie, otrkārt, ka tā ir
turēta noslēpumā no visiem, kuri zināja viņu.
Savienojumā ar Miss Pross, viņš ņēma tūlītējus pasākumus, lai tā
piesardzība, dodot to, ka ārsts nav labi, un pieprasīja dažu dienu
pilnīgu atpūtu.
Atbalsta tāda veida maldināšanu, kas praktizē viņa meita Miss Pross tika
rakstīt, aprakstot savu Pēc uzaicinājuma prom profesionāli, un atsaucoties uz
iedomātu vēstuli par divu vai trīs steidzīgā
līnijas savā rokā, pārstāvētas ir adresēti viņai tajā pašā amatā.
Šie pasākumi, ieteicams, lai būtu jāveic jebkurā gadījumā, Mr Lorry ņēma, cerot viņa
nāk pats.
Ja tas ir jānotiek drīz, viņš tur vēl viens kurss rezervē;, kas bija, ir
dažas uzskata, ka viņš domāja, vislabāk, uz doktora gadījumā.
Cerot uz viņa atveseļošanos, un izmantot šo trešo protams, ir padarīti
iespējams, Mr Lorry atrisināt skatīties viņam uzmanīgi, ar tik maz izskats
iespējas to darīt.
Tādēļ viņš veicis pasākumus to prom sevi no Tellson ir pirmo reizi
viņa dzīvē, un ņēma savus amata pie loga vienā telpā.
Viņš nebija ilgi, atklājot, ka tas ir sliktāk nekā bezjēdzīgi runāt ar viņu, jo,
gada tiek nospiests, viņš kļuva noraizējies.
Viņš pameta, ka mēģinājums pirmajā dienā, un atrisinātas tikai tāpēc, lai sevi vienmēr
pirms viņa, kā kluss protests pret ilūzija, kurā viņš bija iemīlējies, vai bija
samazinās.
Viņš palika, tāpēc viņš darbojas pie loga, lasīšanas un rakstīšanas, un
izsaka tik daudz patīkamu un dabas veidus, kā viņš varētu iedomāties, ka tas bija
brīvā vietā.
Doctor Manette ņēma to, kas bija devusi viņam ēst un dzert, un strādāja, ka vispirms
dienu, līdz tas bija pārāk tumšs, lai redzētu - strādāja, puse pēc Mr Lorry stundas nevarēja
jau redzējām, par savu dzīvi, lasīt, ne rakstīt.
Un kad iebāza savu instrumentu malā kā bezjēdzīgi, līdz rītam, Mr Lorry piecēlās un teica:
Viņam: "Vai jūs iet?"
Viņš paskatījās uz grīdu uz katru pusi no viņa vecajā veidā, paskatījās uz augšu
vecās veidā, un atkārtoti vecajā zemā balsī:
"Out?"
"Jā, jo staigāt ar mani. Kāpēc ne? "
Viņš nav centusies pateikt, kāpēc nav, un teica ne vārda vairāk.
Bet, kungs Lorry domāja viņš redzēja, kā viņš noliecās uz priekšu par viņa sola krēsla, ar savu
elkoņus uz ceļiem un galvu rokās, ka viņš kādā misty veidā jautā
sevi, "Kāpēc ne?"
No vīra biznesa gudrība uztver priekšrocība šeit, un noteikti
turēt to.
Miss Pross un viņš sadalīja nakts divās pulksteņi un novēroja viņu intervāliem
no blakus istabā.
He paced augšu un uz leju, lai ilgi pirms viņš nosaka, bet, kad viņš beidzot paredz
pats uz leju, viņš aizmiga. No rīta, viņš bija līdz agri, un devās
taisni uz viņa sola un strādāt.
Šajā Otrajā dienā, Mr Lorry sveicināja viņu mundri ar viņa vārdu, un runāja ar viņu par
tēmas, kas bija par vēlu sev pazīstamas.
Viņš atgriezās nav atbildes, bet bija skaidrs, ka viņš dzirdēja, kas tika pateikts, un ka viņš
domāja par to, tomēr confusedly.
Tas mudināja Mr Lorry ir Miss Pross Saskaņā ar viņas darbu, vairākas reizes
dienas laikā, šajos laikos, viņi mierīgi runāja par Lucie, un viņas tēvs
Pēc tam klāt, tieši parastajā veidā, un kā tur bija nekas nepareizi.
Tas tika darīts bez uzskatāmu pavadījums, nav pietiekami garš, vai bieži
pietiekami, lai vajāt viņu, un tas atvieglota Mr Lorry ir draudzīga sirds ticēt, ka viņš
pacēla biežāk, un ka viņš, šķiet,
jāmaisa ar kādu uztveres pretrunām apkārtējo viņu.
Kad tā samazinājās tumšs, Mr Lorry jautāja viņam kā agrāk:
"Dārgie ārsts, kas jums iet ārā?"
Tāpat kā iepriekš, viņš atkārtoja, "Out?" "Jā, jo staigāt ar mani.
Kāpēc ne? "
Šoreiz Mr Lorry neīsts iet, kad viņš varētu iegūt nav atbildes no viņa, un,
pēc atlikušajiem prom stundu, atgriezās.
Tajā pašā laikā, ārsts bija noņemtas, lai sēdekļa pie loga, un sēdēja tur
skatoties uz leju pie plaknē koku, bet, Mr Lorry atgriešanos, viņš izzuda viņa
sola.
Laika gāja ļoti lēni, un Mr Lorry cerība aptumšosies, un viņa sirds pieauga
smagāks vēlreiz, un kļuva vēl smagāki un smagāki katru dienu.
Trešajā dienā nāca un gāja, ceturtā, piektā.
Piecas dienas, sešas dienas un septiņas dienas, astoņas dienas, deviņas dienas.
Ar cerību jebkad tumšāka, un ar sirdi vienmēr pieaug smagāks un smagāks,
Mr Lorry caur šo trauksmes laika.
Noslēpums bija labi tur, un Lucie bija bezsamaņā un laimīgs, bet viņš nevarēja
neievēro, ka kurpnieks, kura rokas bija mazliet no sā***ā, bija
aug briesmīgi prasmīga, un ka viņš bija
nekad nav bijusi tik nodomu par viņa darbu un ka viņa rokas bija nekad nav bijis tik izveicīgs un
eksperts, kā krēslā devītā vakarā.
>
Rezervēt Otrais: The Golden Thread XIX nodaļa.
Atzinums
Nogurdinātas nemierīgi skatoties, Mr Lorry aizmiga pie amata.
Par desmito rītā viņa pagaidu, viņš bija pārsteigts par saules spīd uz
telpā, kur smagā miegā bija apsteigusi viņam, kad tas bija tumša nakts.
Viņš berzēja acis un roused pats, bet viņš šaubījās, kad viņš to būtu darījis, vai viņš
nebija vēl gulēja.
Jo, dodas uz durvīm doktora istabu un skatoties, viņš uztvēra, ka
Kurpniekpuika soliņa un instrumenti ir atlikti atkal, un ka ārsts pats Se
lasījums pie loga.
Viņš bija viņa parastā rīta kleita, un viņa seja (kas Mr Lorry varētu skaidri
redzēt), lai gan joprojām ir ļoti bāla, bija mierīgi studijas un uzmanīgs.
Pat tad, kad viņš bija apmierināts, ka viņš bija nomodā, Mr Lorry filca giddily neskaidra
kādu brīdi, vai vēlu shoemaking varētu nebūt traucēts sapnis
no viņa paša, jo, neesot viņa acis viņam parādīt
viņa draugs, pirms viņam viņa pieraduši apģērbu un aspekts, un kurš ir nodarbināts kā parasti;
un tur nebija apzīmējumu klāstā, ka izmaiņas, kas viņš bija tik spēcīgs
iespaidu, patiešām bija noticis?
Tas bija, bet izmeklēšanas par savu pirmo apjukumu un izbrīnu, atbilde
acīmredzamo.
Ja liekas, nav ko reālu atbilstošu un pietiekamu iemeslu,
cik ieradās, viņš, Jarvis Kravas tur?
Kā ieradās, viņš ir aizmidzis, viņa drēbes, uz dīvāna Doctor Manette s
konsultāciju telpas, un lai debating šiem punktiem ārpus doktora guļamistabas durvīm
agri no rīta?
Dažu minūšu laikā, Miss Pross bija whispering viņa pusē.
Ja viņš būtu bijusi daļiņa šaubu pa kreisi, viņas runāt nebūtu nepieciešamības, ir atrisinātas
to, bet viņš bija līdz tam laikam skaidri galvām, un nebija neviena.
Viņš paziņoja, ka viņiem vajadzētu ļaut laikam iet pa līdz regulāri brokastis stundu, un
tad būtu jāatbilst ārsta, it kā nekas neparasts notikusi.
Ja viņš izrādījās viņa ierastā prāta stāvoklis, Mr Lorry tad uzmanīgi
turpināt meklēt virzīt un vadīt no atzinuma viņš bija, viņa nemiers, tāpēc
vēlas iegūt.
Miss Pross, iesniedzot pati uz savu spriedumu, shēma tika izstrādāta ar
aprūpi.
Ņemot pārpilnība laika viņa parasto metodisko tualetes, Mr Lorry iepazīstināja
pats pie brokastu stundu savā parastajā baltai veļai, un ar savu parasto veikls kāju.
Ārsts bija uzaicināts parastajā veidā, un nāca pie brokastīm.
Ciktāl tas bija iespējams saprast viņu bez nepārkāpjot šo trauslo un
pakāpenisku pieeju, kas Mr Lorry uzskatīja, ka vienīgā drošā iepriekš, viņš vispirms
domāja, ka viņa meitas laulības notikušas vakar.
Nejaušiem mājiens, tīšām izmests, uz nedēļas dienu, un dienā
mēneša, kas viņu domāšanu un skaitīšanu, un acīmredzot padarīja viņu neomulīgs.
Visos citos aspektos, tomēr viņš bija tik composedly pats, ka Mr Lorry
noteikts, lai būtu atbalsts viņš meklēja. Un šis atbalsts viņam pašam.
Tāpēc, kad brokastis tika veikta un novākti, un viņš un ārsts bija
pa kreisi kopā, Mr Lorry sacīja feelingly:
«Mans dārgais Manette, es esmu noraizējies, lai jūsu viedokli, konfidenciāli, par ļoti ziņkārīgs
gadījums, kad es esmu dziļi ieinteresēti, proti, tas ir ļoti ziņkārīgs mani;
varbūt, lai jūsu labāku informāciju, tā var būt mazāk. "
Glancing viņa rokas, kas bija discolored viņa vēlu darbu, doktora
izskatījās izbijās, un klausījās uzmanīgi.
Viņš jau palūkojās viņa rokās vairāk nekā vienu reizi.
"Doktors Manette," teica Mr Kravas auto, pieskaroties viņam affectionately uz rokas ", lieta ir
gadījumā, īpaši dārgais draugs raktuvju.
Lūdzieties dot savu prātu uz to, un konsultēt mani arī viņa dēļ - un pirmām kārtām, par viņa
daughter's - viņa meitas, mana mīļā Manette ".
"Ja es saprotu," teica dakteris, vājo signālu, "dažas garīgās šoks -?"
"Jā!" "Be skaidra," sacīja doktors.
"Nežēlot detalizēti."
Mr Lorry redzēja, ka viņi saprot viens otru, un turpināja.
"Mani dārgie Manette, tas ir no vecās lietas un ilgstoša šoks, ir ļoti *** prāts
un smaguma uz saslimšanām, jūtas, tad - the - kā jūs izteikt to -
prātā.
Prātā.
Tas ir gadījumā, šoka, saskaņā ar kuru cietējs sedza uz leju, nevar teikt par
cik ilgi, jo es uzskatu, ka viņš nevar aprēķināt laiku pats, un ir
nav citu līdzekļu, kā iegūt to.
Tas ir gadījumā, šoks, no kura cietējs atgūti, ar procesu, kas viņam
nevar izsekot sevi - kā es reiz dzirdēju viņu publiski attiekties pārsteidzošu veidā.
Tas ir gadījumā, šoks, no kuras viņš ir atveseļojies, tik pilnīgi, kā par ļoti
inteliģents cilvēks, kas spēj slēgt piemērošanas prāta, un lielu slodzes of
ķermeņa, un pastāvīgi padarīt svaigas
papildinājumus savā krājumu zināšanas, kas jau bija ļoti liels.
Bet, diemžēl, ir noticis, "viņš apturēta un dziļi ievilka elpu -" nedaudz
recidīvs. "
Dakteris, klusā balsī jautāja, "No cik ilgu laiku?"
"Deviņas dienas un naktis." "Kā tā izpausties?
Es secinu, "glancing rokas atkal" in atjaunošanu dažu veco veikšanu
saistīti ar šoku? "" Tas ir fakts. "
"Tagad jūs kādreiz viņu redzēt," jautāja ārsts, skaidri un collectedly, lai gan
vienā balsī, "iesaistījās šajā veikšanu sākotnēji?"
"Kad".
"Un, kad recidīva krita uz viņu, viņš vairumā aspektu - vai visos aspektos - kā viņš
tad tika "?" Es domāju, ka visos aspektos. "
"Tu runāja par savu meitu.
Vai viņa meita zina par recidīvu? "" Nē. Tas ir tur no viņas, un es ceru,
vienmēr būs tur no viņas. Ir zināms tikai sev, un viena
citi, kuri var uzticēties. "
Ārsts satvēra viņa roku un čukstēja, "Tas bija ļoti laipns.
Tas bija ļoti pārdomāto! "
Mr Lorry satvēra viņa roku atpakaļ, un neviena no divām runāja par maz
laikā.
"Tagad, mans mīļais Manette," sacīja Kravas gari, jo viņa visvairāk saudzīgs un visvairāk
sirsnīga, "es esmu tikai cilvēks ar uzņēmējdarbību, un nederīgas lai cīnītos ar šādām
sarežģīts un grūti jautājumiem.
Man nepiemīt tāda veida informāciju, kas vajadzīga, man nav vajadzīgās veida
izlūkošanas, es gribu vadīt.
Nav šajā pasaulē, cilvēks, par kuru es varētu tik paļauties uz tiesībām norādījumus, kā uz
Jums. Saki man, kā tas recidīvs radās?
Vai pastāv briesmas citu?
Vai tā atkārtošanos var novērst? Kā to atkārtošanos var ārstēt?
Kā tas nāk par visu? Ko es varu darīt, lai mans draugs?
Neviens cilvēks nekad nevar būt vairāk vēlas savā sirdī kalpot draugs, nekā es esmu,
kalpo raktuves, ja es zināju, kā. "Bet es nezinu, kā to izcelsme, tādā
gadījumā.
Ja jūsu gudrība, zināšanas un pieredzi, varētu likt mani pa labi
dziesmu, es varētu darīt daudz, neinformēts un undirected, es varu darīt
maz.
Lūdzieties apspriest to ar mani, lūdzieties, ļauj man, lai redzētu to nedaudz precīzāk, un māca mani
kā būt mazliet vairāk noderīgs. "
Doctor Manette Se meditējot pēc šiem nopietni vārdi tika runāti, un Mr Lorry
nebija nospiediet viņu.
"Es domāju, ka tas iespējams," sacīja doktors, laužot klusumu ar piepūli, "ka
recidīvs jums ir aprakstīts, mans dārgais draugs, nebija gluži neparedzētu tās priekšmetu. "
"Tas bija dreaded ar viņu?"
Mr Lorry uzdrošinājās jautāt. "Ļoti daudz."
Viņš teica, ka ar piespiedu skumjām.
"Jums nav ne jausmas, kā izdarāma šāda aizturēšana sver par cietējs prātu, un kā
grūti - kā gandrīz neiespējamu - tas ir, viņam spēku sevi izdvest ne vārda
pēc tēmu, ka nospiež viņu. "
"Vai viņš," jautāja Mr Kravas "ir ievērojami atvieglots, ja viņš varētu pārspētu pats
lai piešķirtu slepeno brooding vienam tāda ir, ja tas ir viņu? "
"Es domāju, ka tā.
Bet tas ir, kā es jums teicu, blakus neiespējama.
Es pat uzskatu, ka tas - dažos gadījumos - būtu neiespējami. "
"Tagad," teica Mr Kravas uzmanīgi ko viņa roku uz doktora roku atkal, pēc tam
īss klusums abās pusēs, "lai ko jūs nodot šo uzbrukumu?"
"Es uzskatu," atgriezās Doctor Manette ", ka ir bijusi spēcīga, un ārkārtas
atdzimšana domu un piemiņas kas bija pirmais iemesls
malady.
Daži intensīva asociācijām visvairāk traucējošs raksturs bija spilgti atgādināja, es
domā.
Ir ticams, ka jau sen bija bailes slēpjas viņa prātā, ka šīs
asociācijām būtu jāatgādina - teiksim, noteiktos apstākļos - piemēram, par konkrētu
gadījumā.
Viņš centās, lai sagatavotu sevi veltīgi; varbūt to, kā sagatavot sevi, kas
viņu mazāk spēj paciest. "
"Vai viņš atcerēties, kas notika recidīvu?" Jautāja Mr Kravas ar dabas
vilcināšanās.
Ārsts paskatījās desolately ap istabu, kratīja galvu un atbildēja, kas
klusi, "Nepavisam nē." "Tagad, kā uz nākotni," hinted Mr Lorry.
"Attiecībā uz nākotni," sacīja doktors, atgūstot stingrums, "Es būtu ļoti
cerību.
Kā tas prieks Debesīs savā žēlastībā, lai atjaunotu viņu tik ātri, es būtu ļoti
cerību.
Viņš, iegūstot zem spiediena sarežģīta kaut ko, kamēr dreaded un
ilgi neskaidri paredzēto un apgalvoja, pret, un atgūt pēc tam, kad mākonis bija
eksplozijas un pagājis, es ceru, ka sliktākais ir beidzies. "
"Nu, labi! Tas ir labs komfortu.
Es esmu pateicīgs "teica! Mr Lorry.
"Esmu pateicīgs!" Atkārtoja doktors, lieces viņa galvu ar godbijību.
"Ir divi citi punkti," teica Mr Kravas ", par ko es esmu noraizējies par
norādīts.
Es varētu iet uz ""? Jūs nevarat darīt jūsu draugs labāk
pakalpojums "The Doctor. deva viņam savu roku.
"Uz pirmo, tad.
Viņš ir centīgs ieradums, un neparasti enerģisks, viņš iesniedz pats ar lielu
degsmi ļauj iegūt profesionālās zināšanas, lai vadīšana
eksperimentiem, lai daudzas lietas.
Tagad viņš dara pārāk daudz "?" Es domāju, ka nē.
Tā var būt raksturu viņa prātā, ko vienmēr vienskaitlī nepieciešama nodarbošanās.
Tas var būt daļēji dabiskās tam; daļēji rezultātā bēdās.
Jo mazāk tas bija aizņemts ar veselīgu lietas, jo tas būtu draud
pagrieziena neveselīgu virzienā.
Viņš var būt novērotas sevi, un veica atklāšanu. "
"Jūs esat pārliecināts, ka viņš nav pakļauts pārāk lielu spriedzi?"
"Es domāju, ka es esmu diezgan pārliecināts par to."
"Mani dārgie Manette, ja viņš būtu pārstrādājušies tagad -"
«Mans dārgais Kravas es šaubos, vai kas var viegli.
Ir bijusi vardarbīgi stress vienā virzienā, un tai pretim. "
"Atvainojiet, kā pastāvīgs cilvēks biznesu.
Pieņemot, ka uz brīdi, ka viņš _was_ overworked, tas liecina pats dažos
atjaunot šo traucējumi "?" Es tā nedomāju.
Es nedomāju, "sacīja doktors Manette ar stingrību self-pārliecība, ka"
kaut ko, bet vienu vilcienu asociācijas varētu atjaunot to.
Es domāju, ka turpmāk, nekas, bet daži ārkārtas jarring šī horda varētu
atjaunos.
Pēc tam, kas noticis, un pēc viņa atveseļošanos, man ir grūti iedomāties
šādu vardarbīgu skan šī string vēlreiz.
Es ticu, un es gandrīz ticu, ka apstākļi, kas varētu to atjaunot, ir
izsmelti. "
Viņš runāja ar biklums kā cilvēks, kas zināja, kā nelielas lieta varētu apgāzt the
delikāts organizāciju prāta, un tomēr ar uzticību cilvēks, kas bija lēnām
izcīnīja savu pārliecību no personīgās izturības un ciešanas.
Tas nebija viņa draugs, lai samazinātu šo uzticību.
He professed sevi vairāk atvieglots un mudināja, nekā viņš patiesībā bija, un
vērsās viņa otro un pēdējo punktu.
Viņš juta, ka tas ir visgrūtākais no visiem, bet, atceroties savu veco svētdienas rītam
saruna ar Miss Pross, un atcerēties to, ko viņš redzējis pēdējo
deviņām dienām, viņš zināja, ka viņam ir sejas tā.
"Okupācijas atsāka reibumā šo tuvo nelaimi tik laimīgi
reģenerēti, "teica Mr Kravas klīringa kaklā," mēs saucam - Kalēja
darbs, Kalēja darbs.
Mēs teiksim, likt lietā, un dēļ piemēru, ka viņš ir tikusi izmantota,
viņa slikti laika, lai strādātu pie maza smēde. Mēs sakām, ka viņš tika negaidīti atrasts
viņa smēde vēlreiz.
Vai tas nav žēl, ka viņam vajadzētu paturēt to ar viņu? "
Ārsts iekrāsotās pieri ar savu roku, un beat viņa kāju nervozi par
zemes.
"Viņš vienmēr turēt to ar viņu," teica Mr Kravas ar noraizējies apskatīt viņa draugs.
"Tagad, vai nebūtu labāk, ka viņam vajadzētu ļaut tam iet?"
Still, doktors, ar iekrāsotajā pieri, sit kāju nervozi uz zemes.
"Jums nav atrast to viegli varētu man ieteikt?" Teica Mr Lorry.
"Es īsti saprotams, ka tas ir jauks jautājums.
Un vēl es domāju - "Un tur viņš kratīja galvu, un apstājās.
"Redzi," sacīja doktors Manette, pagriezies pret viņu pēc neomulīgs pauze, "tas ir ļoti grūti
lai izskaidrotu, konsekventi, visdziļākais darbiem šī nabaga vīra prātā.
Reiz viņš ilgojās tik drausmīgi par šo profesiju, un tas bija tik laipni, ja tā
nāca, bez šaubām, atbrīvots viņa sāpes tik daudz, aizstājot neizpratnē par
pirksti par neizpratnē par smadzenēm,
un aizstājot, kā viņš kļuva vairāk praktizē, izdomu no rokās,
the atjautība garīgo spīdzināšanu, ka viņš nekad nav varējis panest domu
liekot, tas diezgan no viņa vietā.
Pat tagad, kad es uzskatu, ka viņš ir vairāk cerības par sevi, nekā viņš jebkad agrāk, un pat
runā pats ar sava veida uzticība, ar domu, ka viņam varētu būt vajadzīga
ka vecās nodarbinātību, un to atrast, dod
viņam pēkšņi sajūtu teroru, piemēram, ka viena no kurām var iedomātā streiki pie sirds
zaudēja bērnu. "Viņš izskatījās gluži kā viņa ilustrācija, kā viņš
pacēlis acis uz Mr Lorry sejā.
"Bet nedrīkst - prātā!
Es lūgt informāciju, kā smags vīrietis uzņēmumu, kas tikai nodarbojas ar šāda materiāla
objektiem, kā guineas, šiliņus, un banknotes - nevar saglabāt lieta
iesaistīt saglabāšanu ideju?
Ja lieta bija aizgājuši, mans dārgais Manette, iespējams, nav bailes iet ar to?
Īsāk sakot, tas nav piekāpšanās bažām, saglabāt veidot? "
Tur bija vēl klusums.
"Redzi, arī," sacīja doktors, tremulously, "tas ir tāds vecs biedrs."
"Es nebūtu to paturēt," teica Mr Kravas auto, kratot galvu, jo viņš, kas gūta, stingrums
jo viņš redzēja, ārsta disquieted.
"Es ieteiktu viņam upurēt. Es tikai gribu savu iestādi.
Esmu pārliecināts, ka tas nav labi. Nāc!
Dodiet man jūsu iestāde, piemēram, mīļš labs cilvēks.
Viņa meitas dēļ, mīļais Manette! "Ļoti dīvaini redzēt, ko cīņa tur
bija viņā!
"Pēc viņas vārdu, tad, lai tas būtu jādara, es sankciju to.
Bet, es nebūtu ņemt to prom, bet viņš bija klāt.
Ļaujiet tā jānoņem, ja viņš nav tur, let viņam garām savu veco pavadonis pēc
prombūtnes laikā. "Mr Lorry viegli iesaistīti, ka, un
Konference bija beidzies.
Viņi gāja dienas valstī, un ārsts bija diezgan atjaunota.
Uz triju dienu viņš palika ļoti labi, un četrpadsmitajā dienā
Viņš aizgāja, lai pievienotos Lucie un viņas vīrs.
Piesardzības kas tika veikti, lai ņemtu vērā viņa klusēšanu, Mr Lorry bija
iepriekš paskaidroja viņam, un viņš bija rakstījis Lucie atbilstoši tai, un
viņai nebija aizdomas.
Naktī no dienas, kad viņš izgāja no mājām, Mr Lorry iegāja savā istabā
ar chopper, zāģi, kaltu un āmuru, kurā piedalījās Miss Pross veicot gaismu.
Tur, ar aizvērtām durvīm, un noslēpumainas un vainīgs veidā, Mr Lorry
hacked kurpnieka sola gabalos, bet Miss Pross tur sveci, ja viņa
bija palīdzēt pie slepkavība - par kuru,
patiesi, viņas grimness, viņa nebija nepiemērota skaitli.
No ķermeņa degšanas (iepriekš samazināja gabalos ērti mērķis) bija
uzsākta nekavējoties, virtuvē uguns; un instrumenti, kurpes un ādas,
tika apglabāti dārzā.
Tātad ļaunais do iznīcināšanu un slepenību, šķiet, godīgi prātus, ka Mr Lorry un Miss
Pross, bet nodarbojas ar Komisiju par saviem darbiem un izņemšanas no
pēdas, gandrīz jūtama, un gandrīz izskatījās, kā līdzzinātāji briesmīgs noziegums.
>