Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer Mark TWAIN (Samuel Langhorne Clemens)
PRIEKŠVĀRDS vairums piedzīvojumiem reģistrēti šajā
grāmata tiešām ir notikusi; viens vai divi nebija pieredzes par savu, pārējo tiem
zēniem, kuriem bija skolas raktuvju.
Huck Finn ir ņemti no dzīves, Toms Soijers arī, bet ne no indivīda - viņš ir
kombināciju no trīs zēni, kurus es zināju pazīmes, tādēļ
pieder saliktu secībā arhitektūru.
Nepāra māņticību skarti visi tika izplatīts starp bērniem un vergiem
pie laika šo rakstu West - proti, trīsdesmit vai četrdesmit gadus atpakaļ.
Lai arī mana grāmata ir paredzēts galvenokārt izklaides zēniem un meitenēm, es
ceru, ka tas nebūs vairījās kā vīrieši un sievietes, ņemot to vērā, lai daļa no mana plāna
Ir jāmēģina patīkami atgādināt
pieaugušajiem, ko viņi reiz paši, un kā viņi filcs un domāja un
runāja un ko maitāt uzņēmumi dažreiz tie iesaistīti collas
Autors.
HARTFORD, 1876. TOMSAWYER
>
I nodaļa "TOM!"
Nav atbildes. "TOM!"
Nav atbildes.
"Kas ir aizgājuši ar šo zēnu, es brīnos? You TOM! "
Nav atbildes.
Vecā dāma velk viņas brilles uz leju, paskatījās pār tiem pa istabu, pēc tam
viņa ielika tos un skatījās zem tiem.
Viņa reti vai nekad izskatījās caur viņiem tik maza lieta kā zēns, tie bija
viņas stāvokli pāri, viņas sirds lepnums, un tika būvēts "stils", nevis pakalpojumu -
viņa varēja redzēt caur pāri plīts ar vākiem tikpat labi.
Viņa izskatījās apjucis uz brīdi, un tad teica, nevis nikni, bet joprojām ir skaļi
pietiekami mēbeļu dzirdēt:
"Nu, es nolieku, ja man tur no jums I'll -" Viņa nav pabeidzis, jo ar šo laiku viņa
bija noliecies un presēšana zem gultas ar slotu, un tāpēc viņa vajadzīga
elpa uz ostu izvietojušās gar punches ar.
Viņa augšāmceltais nekas, bet kaķis. "Man nekad nebija skatīt beat šis zēns!"
Viņa devās uz atvērto durvju un stāvēja, un skatījās vidū tomātu vīnogulājus un
"Jimpson" nezāles, kas veidoja dārzu.
Nr Toms.
Tad viņa paceltā balsī leņķī, aprēķina attālumu un iesaucās:
"Youu TOM!"
Nedaudz troksnis aiz viņas un viņa pagriezās tieši laikā, lai izmantotu mazu
Zēns ar izliekumu viņa apkārtceļu un apcietināt savu lidojumu.
"Nav!
Es varētu "" domāja šo skapis. Kas jums ir darīt tur? "
"Nekas." "Nekas!
Paskaties uz rokām.
Un apskatīt muti. Kas tā ir mašīna? "
"Es nezinu, tanti." "Nu, es zinu.
Tas ir jam - tas, ko tas ir.
Četrdesmit reizes esmu teicis, ja Jums nav let ka ievārījums tikai man ādu jums.
Rokas man, ka slēdzis "Slēdzis lidinājās gaisā -. The briesmas
bija bezcerīgs -
"My! Paskaties aiz muguras, tante! "
Vecā dāma whirled apaļa, un nolaupīja viņas svārki ārā no briesmām.
Zēns aizbēga uz instant, scrambled up augstas valdes žogu un pazuda vairāk
tā. Viņa tante Polly stāvēja pārsteigts brīdī,
un pēc tam ielauzās maigu smieties.
"Hang zēns, es nevaru nekad uzzināt kaut ko?
Vai nav viņš spēlēja mani triku, ir pietiekami, piemēram, ka man Uzmanieties no viņam piešķir šī
Bet vecā fools ir lielākais fools tur ir.
Nevar iemācīties vecs suns jaunus trikus, kā sakot, ir.
Bet ak kungs, viņš nekad nav spēlē viņiem līdzīgi, divām dienām, un kā struktūra zināt
kas nāk?
Viņš bumbieri zināt tikai cik ilgi viņš var mocīt mani, pirms es varu saņemt savu dusmas uz augšu, un
viņš zina, ja viņš var veikt, lai mani off par minūti vai liec man smieties, tas viss ir
leju atkal, un es nevaru hit viņam laizīt.
Man neiet mans pienā*** ir šis zēns, un tas ir Kunga patiesību, labestību zina.
Rezerves stieņa un spunde bērnu, kā laba grāmata saka.
Es esmu ar kuru no grēka un ciešanas mūs abus, es zinu.
Viņš ir pilns Old Scratch, bet likumi-a-man!
viņš ir mans paša mirusi māsas puika, slikta lieta, un man nav got sirds sprauga viņu,
kaut kā.
Katru reizi, es ļaujiet viņam off, mana sirdsapziņa nav ievainots mani tāpēc, un katru reizi, kad es hit viņu
mana vecā sirds visvairāk pārtraukumiem.
Labi, labi, man tas ir piedzimis par sievieti, ir dažas dienas, un pilnīgu problēmas, jo
Raksti saka, un es jārēķinās tas ir tik.
Viņš būs play hookey šovakar * un [* Southwestern par "pēcpusdienā"] Es vienkārši
obleeged, lai padarītu viņu darbu, rīt, lai sodītu viņu.
Tas ir varens grūti viņam strādāt sestdienās, kad visi zēni, kam
svētki, bet viņš ienīst strādā vairāk, nekā viņš ienīst jebkas cits, un es esam ieguvuši darīt
dažas no savu pienākumu, ko viņam, vai es būšu posts par bērnu. "
Toms bija play hookey, un viņš bija ļoti labs laiks.
Viņš ieguva mājās tikko sezonā, lai palīdzētu Jim, mazo krāsainu zēns, redzēju, nākamās dienas
koka un sadalīt kindlings pirms mielasta, - vismaz viņš tur bija savlaicīgi, lai
pateikt viņa piedzīvojumiem Jim, bet Jim bija trīs ceturtdaļas no darba.
Tom jaunāko brāli (vai drīzāk pusbrālis), Sids jau bija cauri ar savu
darba daļa (pacelt mikroshēmas), jo viņš bija kluss zēns, un nebija
piedzīvojumu, traucējošs veidos.
Kaut arī Toms bija apēdis vakariņām un zagšana cukuru, kā piedāvātās iespējas,
Tante Polly lūdza viņam jautājumus, kas bija pilna ar viltu, un ļoti dziļi - par viņa
gribēja, lai slazdu viņu vērā kaitīgo revealments.
Tāpat kā daudzas citas vaļsirdīgs dvēseles, tas bija viņas pet iedomība uzskatīt, viņa bija
apveltīti ar talantu tumši un noslēpumaini diplomātija, un viņa patika
vērot viņas vislabāk caurskatāmām ierīcēm brīnumiem zemu viltīgs.
Teica, ka viņa: "Tom, tas bija viduvēji silts skolā,
warn't to? "
"Yes'm." "Jaudīgi silts, warn't tā?"
"Yes'm." "Vai nav vēlaties doties, peldēšana,
Izveido, skandāla mazliet shot caur Tom - touch neērti aizdomas.
Viņš meklēja Tante Polly seju, bet tas viņam neko.
Tad viņš teica:
"No'm -. Labi, ne ļoti daudz," Vecā dāma izstiepa savu roku un juta
Toma kreklu un teica: "Bet jums nav pārāk silts tagad, though."
Un tas glaimoja viņas, lai atspoguļotu, ka viņa atklāja, ka krekls bija sauss
bez ikviens zinot, ka tas, ko viņa bija viņas prātā.
Bet, neskatoties uz viņas, Toms zināja, kur vējš gulēja, tagad.
Tāpēc viņš forestalled kāds varētu būt nākamais pārvietot:
"Daži no mums sūknēts uz mūsu galvām - raktuvju mitra yet.
Redzēt? "
Tante Polly bija vexed domāt, viņa aizmirst, ka mazliet netiešiem
pierādījumiem, un neatbildētos triks. Tad viņa bija jauna iedvesma:
"Tom, jums nav, lai atsauktu krekla apkakles, kur man uzšuva tā, lai sūknis jūsu
galvas, jūs? Atpogāt savu jaka! "
Problēmas pazuda no Toma sejā.
Viņš atvēra jaka. Krekla apkakle bija droši šūts.
"Apnikt! Nu, go 'ilgi ar jums.
Es pārliecinājos, jūs spēlēja hookey un tas ir bijis, peldēšana.
Bet es piedodu jūs, Tom. Es jārēķinās jūs esat sava veida dziedāja kaķis, kā
sakot ir - better'n jūs izskatu.
Šoreiz "Viņa. Bija daļēji žēl, ka viņas gudrība bija
neizdevies, un puse priecīgs, ka Toms bija stumbled vērā paklausīgi veic vienu reizi.
Bet Sidney teica:
"Nu, tagad, ja man nav domāju, ka jūs šūts viņa apkakle ar baltu diegu, bet tas ir
melno "." Kāpēc, es tomēr to piešūt ar baltiem!
Tom! "
Bet Toms negaidīja pārējo. Kā viņš izgāja pie durvīm, viņš teica:
"Siddy, es laizīšana jums par to."
Drošā vietā Toms pārbaudīja divas lielas adatām, kas tika vilces atlokiem no dabiskā
viņa jaka, un bija diegi saistoši par viņiem - viena adata, ko balta pavedieni un
otra melna.
Viņš teica: "Viņa nekad nebija pamanījuši, ja tā nebūtu bijis
Sid. Apšauba to!
dažreiz viņa sews to ar baltu, un reizēm viņa sews to ar melnu.
Es vēlos geeminy viņa gribētu stick ar vienu vai t'other - es nevaru saglabāt palaist "em.
Bet es bet tu es lam Sid par to.
Es uzzināsit viņam: "Viņš nebija modelis Boy no ciema!.
Viņš zināja modelis zēns ļoti labi, lai gan - un loathed viņu.
Divu minūšu laikā, vai pat mazāk, viņš bija aizmirsis visus savus nepatikšanām.
Ne tāpēc, ka viņa nepatikšanām bija viens kliedziens tik smagi un rūgti viņam nekā vīrieša
ir cilvēks, bet tāpēc, ka jauna un spēcīga interese nesa tos uz leju un aizbrauca
tos no viņa prātā par laiku - tāpat kā
vīriešu nelaimēm ir aizmirsta uztraukums jaunu uzņēmumu.
Šī jaunā interese bija novērtēta jaunums whistling, kuru viņš bija tikko ieguvusi no
***, un viņš bija ciešanas praksē netraucēti.
Tā sastāvēja in savdabīga putnu, piemēram, savukārt, sava veida šķidruma trallināšana, ko ražo
pieskaroties mēle uz jumta mutē ar īsu laika intervālu vidū
mūzika - lasītājs droši vien atceras, kā to izdarīt, ja viņš kādreiz ir zēns.
Rūpību un uzmanību, drīz viņam deva iemaņa, un viņš gāja pa ielu
ar pilnu muti harmoniju un viņa dvēsele pilna ar pateicību.
Viņš juta, cik astronoms jūtas, kas ir atklājuši jaunu planētu - nav šaubu, kā
cik spēcīga, dziļa neleģēta prieks ir bažas, ka priekšrocība bija ar zēnu,
ne astronoms.
Vasaras vakari bija garš. Tas nebija tumšs, tomēr.
Pašlaik Tom pārbaudīja viņa svilpe. Svešinieks bija pirms tam - par zēnu toni
lielāks nekā pats.
Jaunās atnācējs jebkura vecuma vai nu sekss bija iespaidīgs zinātkāri nabaga
nobružāts ciematā Sanktpēterburgā. Šis zēns bija labi ģērbušies, too - labi
apdarinātas ar nedēļas dienu.
Tas bija vienkārši apbrīnojams. Cepuri bija gards lieta, viņa tuvu-
pogām zils audums apkārtceļu bija jauns un kārtīgs, un tā bija viņa bikses.
Viņš bija kurpes - un tas bija tikai piektdiena.
Viņš pat bija ģērbies kaklasaite, spilgta mazliet lenti.
Viņš bija citified gaisa par viņu, ka ēda uz Toma vitālie orgāni.
Jo vairāk Tom raudzījās lielisks brīnums, jo lielāks viņš pagriezās uz augšu degunu
viņa rota un shabbier un shabbier savas apģērbs likās viņam
augt.
Ne zēns runāja. Ja kāds pārvietots, kas pārcēlās - bet tikai
sidewise, jo aplis, viņi tur klātienē un aci pret aci visu laiku.
Beidzot Toms teica:
"Es varu laizīt jums!" "Es gribētu redzēt jūs mēģināt to."
"Nu, es to varu." "Nē nevarat, vai nu."
"Jā, es varu."
"Neviens jūs nevar." "Es varu".
"Jūs nevar." "Can!"
"Nevar!"
Neērti pauzes. Tad Toms teica:
"Kāds ir Jūsu vārds?" "" Tisn't kādu no jūsu biznesa, varbūt. "
"Nu es," zems es būs padara manu uzņēmumu. "
"Nu kāpēc ne jūs?" "Ja jūs sakāt daudz, es gribu."
"Daudz - daudz - daudz. Tur tagad. "
"Ak, jūs domājat, ka jūs vareno gudri, vai ne?
Es varētu laizīt jūs ar vienu roku sasaistīto aiz manis, ja es gribēju. "
"Nu kāpēc jūs to darīt?
Jūs teiktu, ka varat darīt to. "" Nu man būs, ja jūs muļķi ar mani. "
"Ak jā - I've redzējis veselām ģimenēm tajā pašā noteikt."
"Smarty!
Jūs domājat, ka jūs daži, tagad, vai ne? Ak, cik cepuri! "
"Jūs varat vienreizēju that hat, ja jums tas nepatīk.
Es uzdrīkstēties jums klauvēt tā off -. Un ikviens, kas būs veikt uzdrīkstēties būs sūkāt olām "
"Tu esi melis!" "Tu esi cits."
"Tu esi kaujas melis un dasn't ņemt to uz augšu."
"Aw - pastaigāties!"
"Sakiet - ja jūs varētu man daudz vairāk no jūsu Sass es paņemšu un piepeši akmens off'n
savu galvu. "" Ak, protams, jums būs. "
"Nu es gribu."
"Nu kāpēc jūs to darīt tad? Ko jūs glabāt sakot, jums būs atrast?
Kāpēc ne jūs to darīt? Tas ir tāpēc, ka jums ir bail. "
"Man nav bail."
"Tu esi." "Man nav."
"Tu esi." Vēl viena pauze, un vairāk eying and sidling
ap otru.
Pašlaik viņi plecu pie pleca. Toms teica:
"Ej prom no šejienes!" "Go away pats!"
"Es negribu."
"Es negribu, vai nu." Tātad viņi stāvēja, katrs ar pēdu novieto
leņķī, kā lencēm, un gan ar, iespējams, shoving un galvenā un glowering katrā
citiem ar naidu.
Bet neviens varētu saņemt priekšrocības. Pēc tam, kad cīnās, līdz abi bija karsts un
piesārtusi, katrs atvieglinātas viņa celmu ar watchful piesardzīgi, un Toms sacīja:
"Tu esi gļēvulis un kucēnam.
Es tev varu pateikt mans lielais brālis par tevi, un viņš var thrash jūs ar savu mazo pirkstiņu, un
Es viņam to darīt, too. "" Kas man par daļu par savu lielo brāli?
Man brālis, kas ir lielāks nekā viņš ir - un kas ir vairāk, viņš var mest viņam pāri
that žogs, too. "[Abi brāļi bija iedomāts.]
"That'sa meli."
"JŪSU sakot, tā nav dara tā." Tom vērsa līniju putekļus ar savu lielo
toe, un teica: "Es uzdrīkstēties jums soli virs, un es ņemšu
laizīt jums līdz nevarat piecelties.
Kāds, ņemšu uzdrīkstēties būs zagt aitas. "
Jaunais zēns pastiprināts virs nekavējoties, un teica:
"Tagad jūs teicāt, ka vēlaties to darīt, tagad pieņemsim redzēt jūs to darīt."
"Vai tad tu pūļa mani tagad, jums labāk skatīties out."
"Nu, jūs teicāt, ka vēlaties to darīt? - Kāpēc nav jums darīt"
"Ar šovinists! diviem centiem es darīšu to. "
Jaunais zēns bija divas plašas kapara no savas kabatas un tur tos veic ar
izsmiekla objekts. Toms pārsteidza tos uz zemes.
Vienā mirklī puikām rites un akrobātika ar netīrumiem, sagrāba kopā
piemēram, kaķiem, un par telpu minūti tugged un saplēsa viens otram matus
un apģērbs, štancēti un saskrāpēts katru
citu deguns, un uz sevi ar putekļiem un slavu.
Pašlaik apjukums ņēma formu, un ar miglas kaujas Tom parādījās,
sēž jāteniski jauno zēns, un sirdsklauves viņu ar dūres.
"Holler 'nuff!"
viņš teica. Zēns tikai cīnījās, lai atbrīvotu sevi.
Viņš raud - galvenokārt no dusmas. "Holler 'nuff!" - Un pounding devās tālāk.
Beidzot svešinieks izkāpa smothered "" Nuff! "
un Toms ļaut viņam un sacīja: "Tagad, kad apgūsiet jums.
Labāk piesargies, kas jūs fooling ar nākamo reizi. "
Jaunais zēns aizgāja notīrot putekļus no savas drēbes un šņukstēja, snuffling, un
Dažkārt Atskatoties un kratot galvu un draudot, ko viņš varētu darīt, lai
Tom par "nākamo reizi viņš nozvejotas viņam out."
Uz ko Toms atbildēja ar jeers, un sāka off ar augstu spalvu, un, tiklīdz
kā viņa atpakaļ bija pārvērtis jaunās zēns nolaupīja augšu akmeni, nometa to un iesit
starp pleciem un tad pagriezās asti un skrēja kā antilope.
Tom iegādājāties nodevējs mājās, un tādējādi uzzināja, kur viņš dzīvoja.
Tad viņš nostāju vārtiem kādu laiku, drosme ienaidnieks nākt
ārpuses, bet ienaidnieks izdarīja tikai sejām viņu caur logu un samazinājās.
Beidzot ienaidnieka māte parādījās, un aicināja Toms slikts, ļauns, vulgārs bērns,
un lika viņam prom. Tad viņš gāja prom, bet viņš teica, "" lowed "
uz "var", lai šis zēns.
Viņš ieguva mājās diezgan vēlu, ka nakts, un, kad viņš uzkāpa piesardzīgi laikā
logu, viņš atklāja slēpnis, personā viņa krustmāte, un kad viņa redzēja
Valsts viņa drēbes savā rezolūcijā
savukārt viņa sestdiena brīvdienu gūstā pie smaga darba kļuva nesagraujams
ar savu izturību.
>
II nodaļa sestdiena rīta nāk, un visas
Vasaras pasaule bija ***ša un svaiga, un pārpilna ar dzīvi.
Bija ikkatrā sirdī dziesmu, un, ja sirds bija jauna mūzikas izsniegta
lūpām. Tur bija katrā sejā garastāvoklis un pavasara
uz katra soļa.
The ceratoniju kokiem bija ziedu un ziedu smarža piepildīja gaisu.
Cardiff Hill, ārpus ciema, un virs tā, bija zaļš ar veģetāciju un tas gulēja
tikai pietiekami tālu, lai šķist delectable Land, sapņains, mierīgs, un aicinot.
Tom parādījās sidewalk ar par balsināt spaini un ilgi apstrādā otas.
Viņš aptaujāto žogu, un visi prieks atstāja Viņu un dziļš melanholija pastāvīgo
nosaka pēc viņa garu.
Trīsdesmit metri valdes žoga deviņas pēdas augsts.
Dzīve viņam likās tukši un pastāvēšana, bet gan slogs.
Sighing, viņš tuvās savu otu un nodeva to pa augšējais dēli; atkārtoti
darbība; atkal to izdarīji, salīdzinot nenozīmīgi whitewashed švīka ar
tālejošas kontinents unwhitewashed
žogu, un apsēdās uz drosmi koka kastē.
Jim nāca izlaižot veic pēc vārtiem ar skārda spaini, un dzied Buffalo Gals.
Padarot ūdens no pilsētas sūkņa vienmēr ir bijusi naidīga darba Toma acis,
pirms, bet tagad tas nav streiku viņam tik. Viņš atcerējās, ka ir uzņēmums ar
sūkni.
White, mulats, un *** zēni un meitenes vienmēr tur gaida savu pagriezienus,
atpūtas, tirdzniecības rotaļlietas, quarreling, kaujas, skylarking.
Un viņš atcerējās, ka kaut arī sūknis ir tikai simts piecdesmit metri off,
Jim nekad got atpakaļ ar spaini ūdens saskaņā ar stundu - un pat tad kāds
parasti bija jāiet pakaļ.
Toms sacīja: "Saki, Jim, es ņemšu atnest ūdeni, ja jūs
. balsināšana daži "Jim kratīja galvu un teica:
"Nevar, Mars Tom.
Ole kundze, viņa Tole mani es saņēmu iet "git dis ūdens" neapstājas foolin "roun"
wid anybody.
Viņa stāsta, ka viņa spec "Mars Toms gwine Ax mani attaisnot," tā viņa Tole man aiziet "ilgi
"" parasti savu biznesu - viņa "lowed viņa gribētu" mēdz de whitewashin "".
"Ak, nekad jūs prātā, ko viņa teica, Jim.
Tas ir veids, kā viņa vienmēr runā. Gimme spaini - man nebūs pagājis tikai aa
minūti. SHE nebūs nekad zināt. "
"Ak, es dasn't, Mars Tom.
Ole misis viņa gribētu uzņemties "darvas de galvu off'n mani.
"Aktu viņa" ". SHE!
Viņa nekad laiza ikvienam - whacks 'em pa galvu ar savu uzpirksteni - un kurš rūpējas
par šo, es gribētu zināt. Viņa runā šausmīgs, bet runāt ne ievainots -
anyways tas nerada, ja viņa neraud.
Jim, es došu jums brīnums. Es jums došu baltu aleja! "
Jim sāka šaudīties. "Baltā aleja, Jim!
And it'sa kauslis TAW. "
"My! Dat'sa varens geju brīnums, es jums saku!
Bet Mars Toms man ir spēcīgs "fraid ole kundze -"
"Un bez tam, ja jūs es jums parādīs manu pušums kājām."
Jim bija tikai cilvēks - šī piesaiste ir pārāk daudz par viņu.
Viņš aplika nosaka viņa spainis, paņēma balto aleja, un noliecās pār kājām ar
absorbējot procenti, kamēr pārsēju tika izvelk.
Citā brīdī viņš lidoja pa ielu ar savu spainīti un tirpšana aizmugurē
Toms bija whitewashing ar sparu, un tante Polly bija kautrīgs no lauka ar
tupele rokā un triumfs savā acī.
Bet Toma enerģijas nebija pēdējais.
Viņš sāka domāt par fun viņš bija plānots šajā dienā, un viņa bēdas
reizināts.
Drīz bezmaksas zēni nāks klupšanas līdzi visiem delicious veidu
ekspedīcijas, un viņi būtu pasaule jautrības par viņu, ka tā strādāt - ļoti
domāja par to sadedzina viņam kā uguns.
Viņš izkāpa viņa pasaulīgos bagātību un pārbauda to - biti rotaļlietas, bumbiņas, un trash;
nepietiek, lai nopirktu apmaiņas DARBS, varbūt, bet nav puse pietiekami, lai nopirktu tik daudz kā pusi
stundas tīra brīvību.
Un tā viņš atgriezās savā straitened līdzekļi, lai savas kabatas, un atmeta ideju cenšas
pirkt zēniem. Šajā tumšs un bezcerīga brīdi
iedvesma pārsprāgt uz viņu!
Ne mazāk kā liels, lielisks iedvesmu.
Viņš paņēma savu otu un devās tranquilly strādāt.
Ben Rogers Hove aktuāli pašlaik - pats zēns, par visiem zēniem, kuru izsmiekls viņš
bija dreading.
Bena gaita bija apiņu skip-and-Jump - pietiekams pierādījums tam, ka viņa sirds bija viegls un
his anticipations augsts.
Viņš ēda ābolu, kā arī sniedzot ilgi, melodisks sauciens, ar starplaikiem, kam seko
dziļi tonēti ding-***-***, ding-***-***, jo viņš bija personating a tvaikoni.
Kā viņš tuvojās, viņš atslābšanu ātrums, ieņēma ielas vidū, noliecās tālu pāri
pa labi un noapaļots līdz ponderously un darbietilpīgs pompa un apstāklis -
jo viņš bija personating Lielā Missouri,
un uzskatīja sevi par zīmēšanas deviņas pēdas ūdens.
Viņš bija laivā, un kapteiņa un apvienotā dzinēju zvani, tāpēc viņš bija iedomāties sevi
stāv uz sava viesuļvētru klāja dodot pasūtījumus un izpildīt tos:
"Stop viņu, sir!
Ting-a-ling-ling "The panākumus! Ilga gandrīz ārā, un viņš sagatavoja
lēni pret ietvi. "Kuģis līdz back!
Ting-a-ling-ling! "
Viņa rokas saslējās un stīvinātas leju viņa puses.
"Set viņas atpakaļ uz stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-čau-wow! Chow! "
Savu labo roku, pa to laiku, aprakstot staltā apļi - tā bija, kas pārstāv
Četrdesmit pēdu riteni.
"Ļaujiet viņai iet atpakaļ uz labboard! Ting-a-lingling!
Chow-ch-čau-čau "Kreisajā! Sāka aprakstīt aprindās.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-ling! Pietura labboard!
Nāciet priekšā par stabboard! Stop viņas!
Ļaujiet jūsu ārpus apgāzties lēni!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Get to, ka head-line! Lively tagad!
Nāciet - out ar savu pavasara-line - what're jums par tur!
Take savukārt raunds, celms ar līcis no tā!
Stand šajā posmā, tagad - ļaujiet viņai iet!
Done ar dzinējiem, sir! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Mēģinot gabarītu-***ļus). Toms devās whitewashing - saņem ne
uzmanību uz tvaikoni. Bens skatījās brīdi un tad sacīja: "Hi-YI!
Jūs pat celmu, nav jums! "
Nav atbildes. Toms aptaujāto savu pēdējo sazināties ar acīm
no mākslinieka, tad viņš devis otu citu maigu slaucīšana un apsekots
Rezultātā, kā agrāk.
Ben bija līdz blakus viņam. Tom muti padzirdināti ābolu, bet viņš
iestrēdzis viņa darbu. Ben teica:
"Sveiki, vecs vīrs, jums uz darbu, hey?"
Toms riteņu pēkšņi un teica: "Kāpēc, tas ir jums, Ben!
Es warn't pamanījis "," Saki -. I'm iet, peldēšanā, es esmu.
Nelietojiet vēlaties jūs varētu?
Bet, protams, jūs vēlaties druther WORK - wouldn't jums?
! Protams, jūs varētu "Tom iecerēta zēns mazliet, un teica:
"Ko jūs saucat par darbu?"
"Kāpēc, nav tas darbojas?" Toms atsāka savu whitewashing un atbildes
carelessly: "Nu, varbūt tā ir, un varbūt tā nemaz nav.
Viss, ko es zinu, ir, tas ir piemērots Tom Sawyer ".
"Ak nāc, tagad, jūs nedomāju, lai ļautu par šo jums tas patīk?"
Suka turpināja pārvietoties. "Tāpat kā ir?
Nu, es nesaprotu, kāpēc man oughtn't tas patīk.
Vai zēns ir iespēja attaisnot žogu katru dienu? "
Kas izvirzīti lieta jaunā gaismā.
Ben apstājās nibbling sava ābeļu.
Toms nes his birsti daintily un atpakaļ - pastiprināts atpakaļ atzīmēt efekts -
pievienot touch šeit un tur - kritizēja efekts atkal - Ben skatīties ik pārvietot
un arvien vairāk un vairāk interesē, vairāk un vairāk absorbēts.
Pašreiz viņš teica: "Saki, Tom, man attaisnot maz."
Toms uzskatīja, bija par piekrist, bet viņš maina savas domas:
"Nē - nē - es jārēķinās tas nebūtu grūti izdarīt, Ben.
Redzi, Tante Polly ir šausmīgi īpaši par šo žogs - tepat uz
ielu, tu zini - bet, ja tas bija atpakaļ, žogs es nebūtu prātā, un viņa nebūtu.
Jā, viņa ir šausmīgi īpaši par to žoga, tas ir nokļuvis ir jādara ļoti uzmanīgi, es
jārēķinās nav viens zēns tūkstošos, varbūt 2000, kas var darīt tā, kā
tas ir got jādara. "
"Nē - ir tas, ka tā? Ak nāc, tagad - Lemme tikai izmēģināt.
Tikai nedaudz -. I'd let jums, ja jums bija mani, Tom "
"Ben, es gribētu, godīgs indiānis, bet Tante Polly - labi, Jim gribēju darīt, bet viņa
neļāva viņam Sid gribēja darīt, un viņa nebūtu let Sid.
Tagad nav jums redzēt, kā es esmu fiksēto?
Ja jums bija, lai risinātu šo žogu un kaut kas bija notikt uz to - "
"Ak, shucks, es būšu tikpat piesardzīgs. Tagad Lemme mēģināt.
Say - I'll sniegt jums kodols manu ābolu ".
"Nu, lūk - Nē, Ben, tagad nav. Es esmu afeard - "
"Es došu jums visiem par to!" Tom atdeva suka ar nevēlēšanos
viņa sejas, bet viņa sirds rosība.
Un, kamēr beigās tvaikonis Big Missouri strādāja un svīda saulē, pensionāriem
mākslinieks sēdēja barelu ēnā tuvumā, karājās viņa kājas, munched sava ābeļu,
un plānotie vairāk nevainīgu kaušanu.
Nebija materiālu trū***; zēniem notika gar katru neilgu brīdi, tie
ieradās ņirgāties, bet palika attaisnot.
Līdz brīdim, kad Bens *** ārā, Toms bija tirgo nākamo iespēju Billy Fisher par
pūķis labā stāvoklī, un, kad viņš spēlēja ārā, Johnny Miller iepirkt par mirušu
žurkām un virkni, lai swing to ar - un tā tālāk, un tā tālāk, stundu pēc stundas.
Un, kad pēcpusdienā vidū nāca, no tā slikts nabadzīgs zēns
No rīta, Toms bija burtiski slīdošo bagātību.
Viņš bija papildus lietas, pirms minēto, divpadsmit bumbiņas, daļa ebreju,
arfa, gabals zilo pudeli stikla aplūkot, tītavas lielgabali, atslēga, kas
nevarētu atslēgt neko, fragments
krītu, stikla aizbāzni, ar karafi, alvas karavīrs, pāris kurkuļus, seši
uguns krekeri, kaķēns ar tikai viena acs, misiņa doorknob, suņu apkakle - bet ne
dog - rokturi nazi, četri gabali
apelsīna mizas, un grausta veco logu vērtnes.
Viņš bija jauka, laba, dīkstāve visu laiku - daudz uzņēmumu - un žogs
bija trīs kārtas attaisnot uz to!
Ja viņš nav beigušies attaisnot viņam būtu bankrotējuši katrs zēns apdzīvotā vietā.
Toms teica pats sev, ka tas nav tik tukši pasauli, galu galā.
Viņš bija atklājis lielisku likums cilvēka rīcības, to nezinot, - proti, ka
, lai vīrietis vai zēns iekārot kādu lietu, ir tikai nepieciešams veikt
lieta grūti sasniegt.
Ja viņš būtu bijis lielisks un gudrs filozofs, piemēram, rakstnieks šo grāmatu,
viņš tagad ir izpratuši, ka darbs sastāv no kāda struktūra ir pienā***
darīt, un kas spēlē veido neatkarīgi iestādei nav pienā*** to darīt.
Un tas palīdzētu viņam saprast, kāpēc būvniecības mākslīgie ziedi un
uzstāsies protektora mill ir darbs, bet ritošā desmit adatas vai kāpšanas Mont Blanc
tikai izklaides.
Ir bagāti kungi Anglijā, kas brauc četru zirgu pasažieru vagoni twenty
vai trīsdesmit jūdzes katru dienu līniju, vasarā, jo privilēģija izmaksas tiem
ievērojamas naudas, bet, ja tie
piedāvātās algas par pakalpojumu, kas padara to darbu un pēc tam viņi
atkāpties.
Zēns domāja awhile pār būtiskas izmaiņas, kas notika viņa
pasaulīgās apstākļus, un pēc tam wended pret štābu ziņot.
>
III nodaļa
TOM ieradusies pirms Tante Polly, kas sēdēja ar atvērtu logu, kas
patīkama aizmuguri dzīvoklis, kas bija guļamistaba, brokastu telpa, ēdamistabu, un
bibliotēka, kombinēti.
Maigs vasaras gaiss, mierīgs kluss, smarža ziediem, un drowsing
čukstiem bitēm bija to ietekmi, un viņa bija pavirša pār viņas adīšanas -
jo viņai nebija uzņēmums, bet ar kaķi, un tas gulēja viņas klēpī.
Viņas izrādēs bija atspiedušies līdzi viņas pelēko galvu drošību.
Viņa bija domājusi, ka, protams, Toms bija pametis jau sen, un viņa brīnījās,
redzot viņu vietā sevi viņas spēkos atkal šajā bezbailīgs veidā.
Viņš teica: "Mayn't Es iet un spēlēt tagad, tante?"
"Kas, a'ready? Cik daudz tu esi darījusi? "
". Tas viss ir darīts, tante", "Tom, nav meli ar mani - es nevaru paciest."
"Man nav, tante, tas ir viss darīts."
Tante Polly novietoti nelielu uzticību šādu pierādījumu.
Viņa izgāja, lai redzētu, par sevi, un viņai būtu saturs, lai atrastu twenty vienu
procentiem.
Toma paziņojumu taisnība.
Kad viņa atrada visu žogu whitewashed, un ne tikai whitewashed, bet
elaborately pārklājumu un recoated, un pat švīka pievienota zemes, viņas
izbrīns bija gandrīz neaprakstāms.
Viņa teica: "Nu, es nekad!
Nav kļūst ap to, jūs varat strādāt, kad jūs prātā, Tom. "
Un tad viņa atšķaidīto kompliments, pievienojot, "Bet tas ir spēcīgs reti jūs
prātā, es esmu pienā*** teikt.
Nu, ejiet "ilgtermiņa un spēlēt, bet prātā, jūs saņemtu atpakaļ kādu laiku nedēļā, vai es tan
jūs. "
Viņa bija tik pārvarēt ar krāšņumu viņa sasniegums, ka viņa ņēma viņu pie
skapis un izvēlas izvēli ābolu un piegādā to viņam kopā ar
uzlabot lekciju uz pievienoto vērtību un
garša ārstēt ņēma uz sevi, kad tas nonāca bez grēka caur tikumīgs pūles.
Un, kamēr viņa slēgts ar laimīgu Rakstu plaukt, viņš "līks" a
virtulis.
Tad viņš izlaidis ārā, un ieraudzīju Sid tikko uzsākot ārpus kāpnēm, kas noveda
uz muguras istabas otrajā stāvā. Clods bija ērts, un gaiss bija pilns
tos acumirklis.
Viņi plosījās ap Sid kā krusa, un pirms tante Polly varētu savākt viņu
pārsteigts fakultātēm un Sally palīgā, sešiem vai septiņiem clods bija ieņēmuši
personas efekts, un Toms bija pār žogu un pagājis.
Tur bija vārti, bet gan kā vispārējs lieta, ko viņš bija pārāk pārpildītas ar laika, lai izmantotu
tā.
Viņa dvēsele bija miers, tagad, kad viņš bija nokārtojusi ar Sid par vēršot uzmanību uz
viņa melnās diegs un iegūt viņu vērā nepatikšanas.
Tom skirted bloku un nonāca kārta stājas saduļķot aleja, kas noveda līdz muguras viņa
tantes govs stabila.
Viņš pašlaik got droši nepieejami uztveršanas un sods, un steidzās
pret sabiedrības kvadrātu ciematā, kur divi "militāriem" uzņēmumiem zēni bija
met konfliktu, pēc iepriekšēja pieraksta.
Toms bija General vienu no šiem armijas, Joe Harper (azotē draugam) ģenerāldirektoru
citi.
Šie divi liels komandieri nebija labpatikt cīnīties personai -, ka ir
labāk piemēroti joprojām ir mazāka mazuļi - bet sēdēja kopā ar pārākumu un
veic lauka darbības rīkojumiem tiek sniegts, izmantojot aides-de-nometnē.
Tom armija uzvarēja lielu uzvaru, pēc garas un grūti cīnījās kaujas.
Tad mirušie tika skaitīti, cietumnieku apmaiņu, noteikumi par nākamās
Domstarpību panākta vienošanās, un par nepieciešamo kaujas dienā iecelšanu; pēc tam
ko armijas iekrita līnijas un
soļoja prom, un Toms pagriezās mājup atsevišķi.
Tā kā viņš bija iet garām mājai, kur Jeff Thatcher dzīvoja, viņš ieraudzīja jauna meitene, kas
dārzs - jauka, maza blue-eyed radījums ar iedzeltenu matu pīnes divās ilgtermiņa
astēm, balta vasaras kleita un izšūti pantalettes.
Svaiga-Kronēti varonis nokrita bez apdedzinot shot.
Zināmu Amy Lawrence pazuda no viņa sirds un pa kreisi, pat ne atmiņa
sev aiz muguras.
Viņš bija iedomājies, viņš mīlēja viņas izklaidību, viņš bija par viņa aizraušanās
kā pielūgšana, un lūk, tas bija tikai nabaga gaistošs neobjektivitāti.
Viņš bija mēnešus uzvarēt viņu, viņa atzinās, gandrīz pirms nedēļas, viņš bija
vislaimīgākais un proudest zēns pasaulē tikai septiņi īsās dienas, un šeit
one instant laika viņa bija gājusi no
viņa sirds tāpat gadījuma svešinieks, kuru apmeklējums tiek darīts.
He pielūdza šo jauno eņģelis ar slepenu aci, līdz viņš redzēja, ka viņa bija atklājusi
viņu, tad viņš izlikās, viņš nezināja, viņa bija klāt, un sāka "rādīt off" in
visu veidu absurda zēnisks veidiem, lai iegūtu viņas apbrīnu.
Viņš tur šo groteska muļķība zināmu laiku, taču ar-and-ar, kamēr viņš bija
dažu bīstamu vingrošanas izrādes vidū, viņš paskatījās sāņus un ieraudzīja
ka meitene bija wending viņas ceļu uz māju.
Toms piegāja pie žoga un noliecās par to, grieving, un cerot, viņa kavēties vēl
awhile ilgāk.
Viņa apstājās brīdi uz kāpnēm un tad pārcēlās uz durvīm.
Toms heaved liela nopūta, kā viņa nodot viņas kājām uz sliekšņa.
Bet viņa seja iemirdzējās, uzreiz, jo viņa tossed a atraitnīte pār žogu brīdi
pirms viņa pazuda.
Tad zēns skrēja apkārt un apstājās ietvaros kāju vai divas ziedu, un tad iekrāsotajā
acis ar roku un sāka skatīties uz leju ielas, it kā viņš bija atklājis
kaut procentu notiek šajā virzienā.
Pašlaik viņš pacēla salmus un sāka mēģināt līdzsvarot to degunu, ar savu
galvas noliec tālu atpakaļ, un kā viņš pārcēlās no vienas puses uz otru, viņa centieniem, viņš griezīgs
tuvāk un tuvāk pret atraitnīte;
beidzot viņa basām kājām balstījās uz tā, viņa pliant pirksti slēgts pēc tam, un viņš hopped
prom ar dārgumiem un pazuda aiz stūra.
Bet tikai minūti - tikai, kamēr viņš varēja pogu ziedu iekšpusē viņa jaka, nākamā
viņa sirds - vai nākamā vēderu, iespējams, jo viņš nebija daudz rakstīja anatomija, un
nav pārāk kritisks, anyway.
Viņš atgriezās, tagad, un hung par žoga līdz tumsai, "parādot off," kā agrāk;
bet meitene nekad nav izstādīti sev atkal, lai gan Toms mierināja sevi
maz ar cerību, ka viņa bija
netālu daži logu, pa to laiku, un bija informēti par viņa uzmanības.
Beidzot viņš gāja mājās negribīgi, ar savu nabaga galva pilna ar vīzijām.
Visi ar vakariņas viņa stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem bija tik augsts, ka viņa krustmāte brīnījās ", kas bija ieguvuši
uz bērnu. "
Viņš paņēma labu bāriens par clodding Sid, un nav, šķiet, prātā to
vismazāk.
Viņš mēģināja nozagt cukuru, saskaņā ar viņa tantes ļoti deguns, un ieguva dūres rapped par
tā. Viņš teica:
"Tante, jums nav dauzīt Sid, kad viņš to nepieņem."
"Nu, Sid ne moku iestādi, kā jūs darīt.
Tu būsi vienmēr vērā minētā cukura, ja es warn't tevi. "
Pašlaik viņa iegāja virtuvē, un Sid, laimīgs viņa imunitāti, sasniedza
par cukura trauks - sava veida glorying pār Tom, kas bija wellnigh neizturamas.
Bet Sid pirksti paslīdēja un bļodas nokritusi un saplīsa.
Toms bija ekstāzes. Tādos ekstāzes ka viņš pat kontrolētā
Viņa mēle un klusēja.
Viņš teica, ka viņš nevarētu runāt vārdu, pat tad, kad viņa tante nāca, bet
varētu sēdēt pilnīgi nekustīgi līdz viņa jautāja, kurš darīja palaidnības, un tad viņš
pastāstīt, kā tas nebūtu nekas tik labs
pasaulē, kā redzēt, ka pet modelis "nozvejas to."
Viņš bija tik pilns līdz malām of gaviles, ka viņš tikko varēja turēt sevi, kad vecā
dāma atnāca atpakaļ un nostājās virs vraka izkraušanas zibeņi dusmu no vairāk nekā
viņas brilles.
Viņš teica sev: "Tagad tas nāk!" Un nākamajā instant viņš sprawling par
grīdas! Spēcīgais palmu bija paceltu streikot
atkal, kad Toms iesaucās:
"Turies, tagad, ko 'er jūs dzensiksnas mani? - Sid lauza to!"
Tante Polly apturēta, apjucis, un Toms izskatījās pēc dziedināšanas žēl.
Bet kad viņa ieguva viņas mēle atkal, viņa tikai teica:
"UMF! Nu, jums nav get laizīt nevietā, es
jārēķinās.
Jūs esat bijis uz kādu citu pārdrošu ļaunums, kad man nebija apkārt, piemēram,
pietiekami. "
Tad savu sirdsapziņu pārmeta, un viņa ilgojās kaut ko teikt veida un
mīlošs, bet viņa atzīst, ka tas būtu jāsaprot uz atzīšanos, ka viņa
bijis nepareizs, un disciplīna aizliedza to.
Tā viņa klusēja, un staigāja viņas lietas ar satraukumu sirdī.
Toms sulked stūrī un eksaltēts viņa woes.
Viņš zināja, ka viņas sirdī viņa tante bija uz viņas ceļgaliem uz viņu, un viņš bija morosely
gandarīta par apziņu par to.
Viņš žaut nē signālus, viņš varētu veikt paziņojumā nav.
Viņš zināja, ka ilgas acu uzmetiena krita uz viņu, tagad un tad, izmantojot plēvi
asaras, bet viņš atteicās atzīt to.
Viņš attēlots pats gulēja slims pie miršanas, un viņa tanti atliecoties viņam beseeching
vienu mazu piedodošs vārdu, bet viņš savukārt viņa seju pret sienu, un mirst ar
šis vārds neizteikts.
Ak, kā gan viņa jūtas pēc tam? Un viņš attēloja pats, ko mājās no
upes, miris, viņa cirtas viss slapjš, un viņa sāpes sirds atpūtu.
Kā viņa varētu mest sev uz viņu, un kā viņas asaras samazinātos, piemēram, lietus, un
lūpas lūdz Dievu dot viņai atpakaļ viņas zēns, un viņa nekad, nekad ļaunprātīgi viņam jebkādu
vairāk!
Bet viņš gulēja tur auksti un balti un nesniedzam zīme - nabaga cietējs,
kuru griefs bija galā.
He tā strādāja, uz viņa jūtas ar šiem sapņiem patosu, ka viņam
saglabāt norīt, viņš bija tik patīk aizrīties, un viņa acis peldējās aizmiglot ūdens,
kas pārplūda, kad viņš winked un skrēja
leju un trickled no beigām degunu.
Un šāds luksusa viņam bija šis petting viņa bēdas, ka viņš nevarēja paciest,
ir kāds pasaulīgs cheeriness vai rīvēšanai prieks pārkāpt to, tas bija pārāk svēts
par šādu kontaktu, un tā tālāk, pašlaik, kad
viņa māsīca Marija dejoja, visu dzīvi ar prieku redzēt atkal mājās pēc vecuma
ilgu tikšanos par vienu nedēļu uz valsti, viņš piecēlās un pārvietot mākoņi un tumsa
veic pēc vienas durvis, kā viņa to atnesa dziesma, un saules pie citām.
Viņš klejoja tālu no pieradis vajā zēnu un centās pamests vietām, kas
tika harmonijā ar savu garu.
Log plostu pa upi aicināja viņu, un viņš apsēdās uz tās ārējo malu un
apsvērta uz drūmo plašums no strauta, kas vēlas, tajā pašā laikā, ka viņš varētu
tikai tad noslīka, visu uzreiz un
neapzināti, neizejot neērti rutīnas, ko izstrādājusi dabas.
Tad viņš domāja par savu ziedu. Viņš dabūja to ārā, rumpled un savītušas, un tas
vareni palielināja savu drūms svētlaime.
Viņš domāja, ja viņa būtu žēl viņu, ja viņa zināja?
Vai viņa raud, un vēlas, ka viņa tiesības likt savas rokas ap viņa kaklu un
viņu mierinātu?
Vai varbūt viņa savukārt vēsi prom, tāpat kā visas dobās pasaulē?
Šis attēls cēla šādas mokas patīkamas ciešanas, ka viņš strādāja tā
atkal un atkal viņa prātā, un to uzceltu jaunas un dažādas gaismas, līdz viņš valkāja
tā nodrāzts.
Beidzot viņš piecēlās sighing un izbrauca tumsā.
Aptuveni pus deviņiem vai 10:00 viņš nāca pa neapdzīvotām ielu, kur
the pielūdza Unknown dzīvoja, viņš apturēta mirklī, ne skaņu krita viņa klausās
auss, svece bija liešanas blāvi spīd uz aizkaru otrā stāsts logu.
Bija svēto klātbūtni tur?
Viņš uzkāpa žoga, vītņotas viņa slepens ceļu caur augiem, līdz viņš
stāvēja zem šī loga, viņš paskatījās tā ilgi, un ar emocijām, tad viņš lika
viņu lejā uz zemes, zem tā atbrīvoties
pats uz viņa muguras, ar rokām satvēra pie savām krūtīm un turēdams
slikts vītušas ziedu.
Un tā, viņš mirs - noteikti auksti pasaulē, bez pajumtes pār viņa bez pajumtes
galvas, nav draudzīgs roku, lai noslaucīt nāvi Damps no pieres, nekādas mīlošs sejas
noliecamiem līdzcietīgi pār viņu, kad lielās mokas nāca.
Un tā viņa varētu viņu redzēt, kad viņa paskatījās uz priecīgs no rīta, un, ak Dievs!
gan viņa piliens vienu mazu asaru uz savu nabaga, nedzīvs formā, gan viņa dusulis one
maz nopūta redzēt spilgti jauniešu dzīvi tik rupji izpostītas, tāpēc nelaikā samazināt?
Loga gāja uz augšu, meitene-kalpa nesaskanīgs balss profaned svēto mieru,
un birums ūdens drenched the nosliece mocekļa paliek!
The strangling varonis uzdīga ar atbrīvojot sprauslāt.
Tur bija kā raķešu gaisā sīkšana, sajaucās ar čukstiem par lāstu, kas
skaņa kā no drebuļi stikla jāievēro, un mazu, neskaidru veidlapas gāja pār žogu
un nošāva prom drūmums.
Ne ilgi pēc tam, kā Toms, visi par gultu izģērbās, bija mērniecības viņa drenched drēbes
ar gaismu un tauku iemērkšana, Sid pamodos, bet ja viņš kādu dim ideja par jebkuru
"Atsauces uz alūzijas," viņš domāja
labāk no tā, un tur savu mieru, jo tur bija briesmas Toma acīm.
Toms pagriezās bez pievienotās īgnums lūgšanu un Sid izgatavoti Iegaumējiet
par izlaistajām.
>
IV nodaļa Saule cēlās uz rāms pasaulē, un
beamed leju uz mierīgu ciems kā svētību.
Brokastis vairāk, krustmāt Polly bija ģimenes dievkalpojumu: tas sākās ar lūgšanu veidots no
uz augšu cieto kursi Svēto Rakstu citātiem, sametinātām
ar plānu javas oriģinalitātes un
no samita šo viņa piegādāto nežēlīgs nodaļu no Mozus likuma, sākot ar
Sinai. Tad Toms apsējis savu krustu, tā sakot,
un devās uz darbu, lai "get his vārsmas."
Sids bija mācījies viņa stunda dienas iepriekš. Toms noliecās visu savu enerģiju, lai
iegaumēšanas pieci panti, un viņš izvēlējās daļa no Kalna sprediķī, jo
viņš varētu atrast nekādu vārsmas, kas bija īsāks.
Pēc pusstundu Toms bija neskaidra vispārēju priekšstatu par viņa stunda, bet ne vairāk,
viņa prātā bija šķērso visu cilvēktiesību jomā domas, un viņa rokas bija
aizņemts ar kaitinošas Atpūta.
Marija paņēma grāmatu dzirdēt viņu stāstīt, un viņš centās atrast savu ceļu caur migla:
"Svētīgi - a - a -" "Nabaga" -
"Jā - vāji; Svētīgi nabadzīgie - - -"
"In garā -" "In garā; svētīgi ir nabagi
gars, jo viņi - viņi - "" savējo - "
"Par akciju.
Svētīgi garā nabagi, jo viņu ir Debesu valstībā.
Svētīgi tie, kam bēdas, jo tie - viņi - "
"Sh -"
"Jo viņi - a -" "S, H, A -"
"Jo viņi S, H - Ak, es nezinu, kas tas ir!"
"Attiecas!"
"Ak, ir! jo viņi - jo viņi - a - a -
ir sērot - a - a - svētīgi ir tie, kas dara - tie, kas - a - tie, kas ir
bēdas, jo tie ir - - ir KAS?
Kāpēc tu man pateikt, Marija - ko jūs vēlaties būt tik nozīmē "?
"Ak, Tom, tu slikts bieza galvām lieta, es neesmu teasing jums.
Es negribētu darīt.
Jums ir iet un mācīties to vēlreiz. Vai nav jums drosmi, Tom, tu
pārvaldīt to - un ja tu, es došu jums kaut ko kādreiz tik jauki.
Tur tagad, that'sa labs zēns. "
"All right! Kas ir tas, Marija, man pateikt, kas tas ir. "
"Nekad tu prātā, Tom. Jūs zināt, ja es saku, tas ir jauki, tas ir jauki. "
"Jūs bet jūs, ka ir tā, Mary.
Labi, es ņemšu novērstu to vēlreiz. "
Un viņš darīja "novērstu to atkal" - un ar divkāršu spiedienu uz zinātkāri un
potenciālais ieguvums viņš to darīja ar tādu garu, ka viņš paveikto spīdošs
panākumus.
Mary iedeva pavisam jaunu "Barlow" vērts twelve nazi pusotru centiem, un
krampji par prieku, kas pārņēma viņa sistēmu kratīja viņu uz pamatiem.
True, nazis nebūtu sagriež kaut ko, bet tas bija "drošs pietiekami" Barlow, un
tur bija neiedomājami varenību, jo - kaut kur Rietumu zēniem kādreiz ieguva
Doma, ka šāds ierocis, iespējams, varētu būt
viltota tās kaitējumu ir uzlikt noslēpums un vienmēr būs tā,
varbūt.
Toms izgudrots to uzirdināt skapja ar to, un bija organizējot kas sākas ar
biroju, kad viņš tika uzaicināts off ģērbties svētdienas skola.
Marija deva viņam alvas baseina ūdens un ziepju gabalu, un viņš izgāja ārpus
durvju un noteikt baseina par maz sola tur, pēc tam viņš iemērca ziepes, kas
ūdeni un uzlika to uz leju, izrādījās viņa
piedurknēm; izlēja ūdeni uz zemes, maigi, un tad iestājās
virtuves un sāka noslaucīt seju cītīgi par dvieli aiz durvīm.
Bet Marija noņemt dvieli un teica:
"Tagad nav jums kauns, Tom. Jūs nedrīkstat būt tik slikti.
Ūdens nesāpēs jums "Toms bija drusku apmulsuši..
Baseina tika uzpildītas, un šoreiz viņš stāvēja pār to maz, bet, apkopojot
atrisināšanā; paņēma lielu elpu un sākās.
Kad viņš iegāja virtuvē pašlaik, ar abām acīm, slēgtas un groping par
dvielis ar rokām, goda liecība suds un ūdens pilēja
no viņa sejas.
Bet, kad viņš iznāca no dvieli, viņš vēl nebija apmierinoša, par tīru
teritorijas apstājās pie zoda, un viņa žoklis, kā maska, zem un aiz
šo līniju bija tumšs plašumi
unirrigated augsnē, kas izplatās uz leju priekšā un atpakaļ ap viņa kaklu.
Marija paņēma rokā, un kad viņa tika darīts ar viņu viņš bija cilvēks, un brālis,
neatkarīgi no krāsas, un viņa piesātināta mati bija kārtīgi matēts, un tās
īss cirtas kaltas uz kārums un simetriski vispārējo ietekmi.
[Viņš privāti izlīdzināti cirtas, ar darba un grūtībām, un apmestas viņa
mati slēgt viņa galvu, bet viņš tur cirtas ir izlutināts, un viņa paša piepildīta
savu dzīvi ar rūgtumu.] Tad Marija dabūja
no uzvalks no viņa apģērbu, kas tika izmantots tikai svētdienās divu gadu laikā -
tie vienkārši sauc par viņa "citas drēbes" - un tā, ko mēs zinām izmērs
viņa garderobi.
Meitene "nodot viņu tiesības", kad viņš bija ģērbies pats, viņa pogām viņa veikls
apkārtceļš līdz zodam, pagrieza savu plašo krekla apkakles uz leju pa viņa pleciem,
matēts viņu pārtrauca, un kronēja viņu ar viņa raibs salmu cepure.
Tagad viņš izskatījās ārkārtīgi uzlabojās un neērti.
Viņš bija pilnīgi tikpat neērti kā viņš skatījās, jo tur bija ierobežojums par
visas drēbes un tīrībai that galled viņu.
Viņš cerēja, ka Marija varētu aizmirst viņa kurpes, bet cerība bija drūmas, viņa pārklājumu viņiem
pamatīgi ar kausētu tauku, kā tas bija pasūtījuma, un tos izvedu.
Viņš zaudējis savu temperamentu, un teica, ka viņš vienmēr tiek veikta darīt visu, viņš negribēja,
darīt. Bet Marija sacīja pārliecinoši:
"Lūdzu, Tom -. That'sa labs zēns"
Tad viņš iekāpa kurpes snarling. Marija bija drīz gatava, un trīs
bērniem, kas noteikts svētdiena skolas - vieta, ka Toms hated ar visu savu sirdi;
bet Sid un Marija bija sajūsmā par to.
Sabats skolas stundu tika 9-10 pus, un pēc tam dievkalpojums.
Divi no bērniem vienmēr palika sprediķis brīvprātīgi, un citas
vienmēr palika pārāk - stingrāku pamatojumu.
Baznīcas augsto nodrošināti, uncushioned pews būtu vieta aptuveni 300 personas;
šo celtni bija tikai neliela, plain lieta, ar sava veida priedes dēlis koka kastē uz augšu
to par smaili.
Pie durvīm Toms samazinājās atpakaļ soli un accosted svētdiena-dressed biedrs:
"Say, Billy, ieguva yaller biļeti?" "Jā."
"Kas tev esat lietojis viņas?"
"Ko tev tu dot?" "Piece of lickrish un zivju āķi."
"Mazāk skatīt" em. "Tom izstādīti.
Viņi bija apmierinoši, un īpašums rokās.
Tad Toms tirgo pāris baltu alejas trīs sarkanās biļetes, un dažas nelielas
sī***, vai otrs pāris zilā ones.
Viņš waylaid citi zēni, jo tie nāca un gāja uz pērkot biļetes dažādās krāsās
desmit vai piecpadsmit minūtes ilgāk.
Viņš ienāca baznīcai, tagad, ar spiets tīru un skaļš zēniem un meitenēm,
turpināja savu vietu un sāka strīdēties ar pirmo zēnu, kas nāca
ērts.
Skolotājs, smags, vecu vīru, iejaucās, pēc tam pagrieza muguru brīdi
un Toms velk zēna matus nākamajā stenda un bija iegrimis savā grāmatā, kad
zēns pagriezās, iestrēdzis tapu
citu zēnu, kas pašlaik, lai uzklausītu viņu sakām: "sakta!"
un ieguva jaunu rājiens viņa skolotājs. Toma visu klasi bija tipa -
nemierīgs, skaļš un traucējošs.
Kad viņi ieradās deklamēt savu pieredzi, nav viens no tiem zināja viņa vārsmas perfekti,
bet bija prasīts visu kopā.
Tomēr tie uztrauc, izmantojot, un katrs dabūja savu balvu - mazās zilās biļetes,
katrs ar pagājušo Rakstu par to, katrs zilā biļete maksā divus pantus
the lasījumam.
Desmit blue biļetes equaled sarkanā, un to varētu apmainīt pret to; desmit sarkans biļetes
līdzinājās dzeltenās viens; desmit dzeltenās tickets pārzinis sniedza ļoti
acīmredzot saistīts Bībele (vērts forty centiem tiem viegli laiku), lai skolēnu.
Cik daudzi no maniem lasītājiem būs nozares un piemērošanu, lai iegaumēt two
tūkstoši verses, pat Dore Bībeli?
Un tomēr Marija bija ieguvis divas Bībeles šādā veidā - tā bija pacients darbu divu
gados - un Vācijas vecāku zēns bija uzvarējis četras vai piecas.
Reiz viņš skaitīja 3000 pantus, bez apstāšanās, bet celma pēc viņa
garīgās spējas bija pārāk liels, un viņš bija nedaudz labāk nekā idiots no minētās dienas
tālāk - smagi nelaime par
skolā, par lielu reizes, pirms uzņēmums, vadītājs (kā Tom
formulēja) vienmēr bija padarījusi šo zēns nāk, un "spread pašam."
Tikai vecākiem skolēniem izdevās saglabāt savas biļetes un stick uz to garlaicīgs
darbu pietiekami ilgi, lai iegūtu Bībeli, un tāpēc viens no šiem balvas piegādi bija
retu un ievērojams apstāklis, the
veiksmīga skolēnu bija tik liels un pamanāmām šī diena, ka uz vietas
katrs zinātnieks sirds bija karsētie ar svaigu ambīcijas, kas bieži vien ilga pāris
nedēļas.
Ir iespējams, ka Toma garīgo kuņģa nekad nebija īsti ēst vienam no minētajiem
balvas, bet neapšaubāmi viņa visu to bija par daudz dienu longed par
godību un slava, kas nāca ar to.
Noteiktajā laikā pārzinis piecēlās pie kanceles, ar slēgtu
dziesmu grāmatu rokā un viņa rādītājpirksts iekļauj starp tās lapām, un pavēlēja
uzmanību.
Kad svētdienas skolas vadītājs veic savu parasto maz runā, dziesmu grāmatas
rokā ir tikpat nepieciešama kā ir neizbēgama lapas mūzikas rokās
dziedātājs, kurš stāv uz priekšu uz platformas
un dzied koncertā solo - lai gan, kāpēc ir noslēpums: lai ne dziesmu
grāmata, ne mūzikas lapa ir kādreiz uz ko atsaucas cietējs.
Tas pārzinis bija slim radījums 35, ar smilšainu kazbārdiņa un īstermiņa
smilšaina mati, viņš valkāja stīvs stāv-apkakli, kura augšējā mala ir gandrīz sasniedzis savu
ausis un kuru asu vietu izliektas uz priekšu
traversā stūriem viņa mute - žogu, kas pakļāva taisni Lookout uz priekšu,
un visa ķermeņa, kad sānu skats bija nepieciešama pagrieziena; viņa zoda bija
atbalsta, par kuru izkliedes kaklasaite, kas bija
plašā un tik ilgi, kamēr banku piezīmi un bija fringed beidzas; zābaku pirksti tika pārvērsti
strauji uz augšu, ir modes par dienu, piemēram, kamanām stīgas - ietekme pacietīgi
un laboriously, ko jaunie vīrieši
ar sēdes ar viņu pirkstiem piespiež pie sienas stundas kopā.
Mr Walters bija ļoti ķīla izskats un ļoti patiesu un godīgu pie sirds, un viņš
svētu lietām un vietām, piemēram godbijību, un tāpēc tos šķīra no
pasaulīgās lietās, kas neapzināti to
pats his svētdienas skola balss bija ieguvis savdabīga intonācija, kas bija
pilnībā kavē darbu darba dienās. Viņš sāka šādā veidā:
"Tagad bērni, es ilgojos jūs visus sēdēt tikpat taisni un skaista kā jūs varat un
iedodiet man visu savu uzmanību uz minūti vai divas.
Tur - tas ir tā.
Tas ir veids, labs maz zēniem un meitenēm vajadzētu darīt.
Es redzu vienu mazu meiteni, kas meklē pa logu ārā - Baidos viņa domā, ka es esmu
kas tur kaut kur - varbūt vienā no koku uzstājoties uz mazo
putniem.
[Applausive titter.] Es gribu jums pastāstīt, cik labi tas man liek justies redzēt tik daudz
spožu, tīru maz saskaras samontēti vietā, piemēram, tas, mācīšanās darīt labi un
būtu labi. "
Un tā tālāk un tā tālāk. Nav nepieciešams noteikt nosaka pārējo
no svinīga runa. Tas bija modelis, kas nemainās,
un tāpēc ir iepazinušies ar mums visiem.
Pēdējā trešdaļa runu traucēja arī cīņas atsākšanu un citi
Atpūta starp noteiktām no sliktajiem zēniem, un fidgetings un čukstus, kas
pagarināts tālu un plašs, veļas pat
bāzes izolēts un neiznīcībā ieži, tādi kā Sids un Mary.
Bet tagad katra skaņa pārtraukta pēkšņi, ar iegrimšanu kunga Walters "balss, un
no runas secinājums bija saņemti ar pārsprāgt kluss pateicību.
Labu daļu no klusinātā balsī bija radušās saistībā ar notikumu, kas bija vairāk vai
mazāk reti - apmeklētāju ieejas: jurists Thatcher, kopā ar ļoti
nespēcīgs un vecs vīrs, labi, korpulents,
pusmūža kungs ar dzelzs pelēks mati un cienīgu dāma, kas bija bez šaubām
tā sieva. Dāma bija vadošā bērnu.
Toms bija nemierīgs un pilns ar chafings un repinings, sirdsapziņa, sista, too - viņš
nevarēja apmierināt Amy Lawrence acī, viņš nevarēja panest viņu mīlošs skatienu.
Bet, kad viņš ieraudzīja šo mazo jaunas atnācējs viņa dvēselē bija visu aizdedzināt ar svētlaimi pēc
brīdi.
Nākamajā mirklī viņš bija "izrādīšanās" ar visu savu spēku - cuffing boys, vilkšana
matus, padarot sejas - ar vārdu, izmantojot katru māksla, kas, šķiet, iespējams, valdzināt meiteni
un uzvarēt viņas aplausiem.
Viņa sajūsma bija tikai viens sakausējums - atmiņas viņa pazemojums šajā eņģeļa
dārzs - un ka smilšu ieraksts bija ātri skalojot, saskaņā ar laimes viļņos
, kas bija slaucīšana pār to tagad.
Apmeklētājiem tika dota augstāko vietu goda, un tiklīdz Mr Walters "
runa bija beidzis, viņš ieviesa tos uz skolu.
Pusmūža vīrietis izrādījās apbrīnojams cilvēks - ne mazāk par vienu, nekā
apgabala tiesnesis - pavisam visvairāk augusts radīšana šiem bērniem nekad
uzlūkoja - un tie brīnījās, kāda veida
Materiāla viņš bija no - un viņi half gribēja dzirdēt viņu rēkt, un bija half
bail viņš varētu, too.
Viņš bija no Konstantinopoles, divpadsmit jūdžu attālumā -, lai viņš ceļoja, un redzējis
pasaule - šiem ļoti acis bija skatījās uz grāfistes tiesas nams - tas esot jābūt
skārda jumtu.
Awe kas šos atstarojumus iedvesmojuši ir apliecināta ar iespaidīgu klusums un
rindās skatās acīs. Tas bija liels tiesnesis Thatcher, brālis
savu advokātu.
Jeff Thatcher nekavējoties devās uz priekšu, ir iepazinušies ar lielisks cilvēks un ir
apskauda ar skolas. Būtu bijis dziesmas Viņa dvēseli
dzirdēt čukstus:
"Paskaties uz viņu, Jim! He'sa iet tur.
Say - meklēt! he'sa gatavojas sarokoties ar viņu - viņš
IS kratot roku ar viņu!
Ar jings, ne jūs vēlaties jums bija Jeff? "
Mr Walters samazinājās līdz "parādot off," ar visiem oficiālo bustlings veidu un
darbībām, dod rīkojumus, nodrošinot spriedumus, pildot norādījumus šeit,
tur, visur, kur viņš varētu atrast mērķi.
Bibliotekārs "parādīja off" - darbojas šurp un turp ar rokām ar grāmatām
un padarot darījumu par splutter un nesagādā raizes, ka insektu iestāde delights in
Jaunais dāma skolotājiem "parādīja off" - locīšana saldi pār skolēniem, kas bija
pēdējā laikā ir liekami, pacelšanas diezgan brīdinājuma pirkstiem slikti zēni un patting
labie mīlestību.
Jaunie kungi skolotājiem "parādīja off" ar nelielu scoldings un citi maz
parāda varas un iedziļināšanās disciplīnai - un lielākā daļa skolotāju,
abu dzimumu, konstatēja biznesa augšā
bibliotēka, ko kanceles, un tas bija uzņēmumu, kas bieži bija jāveic
atkal, divas vai trīs reizes (ar daudz šķietami satraukums).
Maz meiteņu "parādīja off" dažādos veidos, un mazi zēni "parādīja off"
ar tādu rūpību, ka gaiss bija biezs papīrs prapjus un čukstiem
scufflings.
Un virs tā visa liels cilvēks sēdēja un staroja majestātisku tiesu smaids uz visiem
māju, un sildījās saulē savas varenību - viņš bija ", kurā
off, "too.
Bija tikai viena lieta, kas vēlas gūt Mr Walters "ar ekstazī pilnīga un ka
bija iespēja sniegt Bībeli balvu un uzrāda brīnums.
Vairāki skolēni bija dažas dzeltena biļetes, bet neviens nebija pietiekami - viņš bija ap
starp zvaigzne skolēnu interesējaties.
Viņš būtu dota pasaulēm, tagad, lai ir, ka vācu zēns atkal ar skaņu
prātā.
Un tagad šajā brīdī, kad cerība bija mirusi, Tom Sawyer nāca klajā ar deviņām
dzeltena tickets, deviņi sarkanā biļetes, un desmit zils tiem, un pieprasīja Bībeli.
Tas bija zibens spēriens no skaidrām debesīm.
Walters nebija gaidījis no šī avota pieteikumu par nākamajiem desmit gadiem.
Bet nebija ap to iegūt - šeit bija apstiprinātus čekus, un tie tika
labs par savu seju.
Toms tika pacelta vietu ar tiesnesi un citiem izredzētajiem, un
lieliska ziņa tika paziņots no galvenās pārvaldes.
Tā bija visvairāk apdullināšanu pārsteigumu desmit gados, un tik dziļš bija sensācija
ka tas pacēla jauns varonis līdz tiesas savu augstumu, un skolu
bija divi marvels skatiens pēc vietā vienu.
Puikas visi bija ēst up ar skaudību - bet tie, kas nodarīts bitterest lēkmes
bija tie, kas uztvēra pārāk vēlu, ka viņi paši ir veicinājuši šīs
ienīda krāšņumu, ko tirdzniecības biļetes uz Tom
par bagātību, viņš bija uzkrājis pārdošanas whitewashing privilēģijas.
Šie nicināja sevi, jo ir dupes ir blēdīgs krāpšanu, ir viltīgs čūska
zāli.
Balva tika nogādāts Tom ar tik daudz izsvīdumu, kā vadītājs var
sūknis up attiecīgajos apstākļos; bet tas nebija nedaudz par patieso strūkla, lai
nabags ir instinkts mācīja viņu, ka
bija noslēpums šeit nevarēja arī būt gaisma, varbūt, tas bija
vienkārši absurds, ka šis zēns bija uzglabātas 2000 skrituļiem of
Svēto Rakstu gudrība savās telpās - duci
pasliktinātu viņa statusu, bez šaubām.
Amy Lawrence bija lepns un priecīgs, un viņa mēģināja darīt Tom redzēt viņas seju - bet
viņš neizskatās.
Viņa brīnījās, tad viņa bija tikai graudu satraukumu, blakus dim aizdomas nāca un
gāja - atkal ieradās, viņa vēroja, zaglīgs skatiens viņai pasaules - un tad viņas sirds
izputējis, un viņa bija greizsirdīgs un dusmīgs, un asaras nāca un viņa ienīst visus.
Tom visvairāk (viņa domāja).
Toms tika ieviests ar tiesnesi, bet viņa mēle bija neizšķirts, savu elpu diez
nāc, viņa sirds quaked - daļēji tāpēc, ka šausmīgs diženumu cilvēks, bet galvenokārt
jo viņš bija viņas mātes.
Viņš vēlētos, nokrist un pielūgtu Viņu, ja tas bija tumsā.
Tiesnesis uzlika roku uz Toma galvas un viņu sauca naudas maz cilvēku, un lūdza
viņam, ko viņa vārdu.
Zēns stostījās, noelsās, un ieguva to ārā: "Tom".
"Ak, nē, Tom - tas ir -" "Thomas".
"Ak, tas arī viss.
Es domāju, ka tur bija vairāk, varbūt. Tas ir ļoti labi.
Bet jūs esat vēl vienu I daresay, un jums pateiks to man, ne jums? "
"Pastāsti kungiem citām jūsu vārdu, Thomas," teica Walters "un pateikt sir.
Jūs nedrīkstat aizmirst, jūsu izturēšanās "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"Tas ir tas!
That'sa labs zēns. Fine zēns.
Fine, vīrišķīgs maz puisis. Divi tūkstoši verses ir ļoti daudz - ļoti,
ļoti ļoti daudz.
Un jūs nekad nevar būt žēl nepatikšanas jums bija jāmācās, jo zināšanas ir
vērts vairāk, nekā kaut ko tur ir pasaulē, tas ir, kas padara liels vīriešu un labu
vīrieši, jums tiks lielisks cilvēks un labs cilvēks
pats, kādu dienu, Thomas, un tad jums atskatīties un teikt, tas viss pateicoties
uz dārgakmeņi svētdienas skola privilēģijas manas bērnības - tas viss pateicoties mana mīļā
skolotājiem, kas mācīja man, lai uzzinātu - tas viss
pateicoties labai vadītājs, kas mudināja mani, un skatīties pār mani, un
man iedeva skaistu Bībele - lielisks elegants Bībele - lai saglabātu un ir to visu
mana, vienmēr - tas viss, pateicoties labi audzina!
Tas ir tas, ko jūs teiksiet Thomas - un jūs neņemtu naudu par šiem diviem
tūkstoši verses - nav patiešām jūs nebūtu.
Un tagad jūs nebūtu prātā, stāstīja man, un šī dāma dažas lietas, ko esat
iemācījušies - nē, es zinu, ka jūs wouldn't - jo mēs esam lepni par maz zēniem, ka mācīties.
Tagad, bez šaubām jūs zināt nosaukumus visiem divpadsmit mācekļus.
Vai jūs pastāstiet mums nosaukumus pirmie divi, kas bija iecelti? "
Toms bija vilktu pie pogas caurumā un meklē kautrīgs.
He nosarka, tagad, un acis krita. Mr Walters "sirds sank viņā.
Viņš teica pats sev, tas nav iespējams, ka zēns varētu atbildēt uz vienkāršākajiem
jautājums - kāpēc tiesnesis Viņu lūdz? Tomēr viņš nācās runāt un teikt:
"Atbilde kungiem, Thomas - don't baidīties."
Toms joprojām karājās uguns. "Tagad es zinu, tu man," teica
lady.
"Par pirmajiem diviem mācekļiem vārdi bija -"
"Deivids un GOLIAH!" Ļaujiet mums izdarīt aizkaru labdarības vairāk
pārējo skatuves.
>
V nodaļa PAR pus desmit krekinga bell
mazo baznīcu sāka gredzenu, un pašlaik cilvēki sāka pulcēties
No rīta sprediķis.
Svētdienas skolas bērni sadala paši par māju un okupēja
pews ar saviem vecākiem, lai tie būtu uzraudzībā.
Tante Polly nāca un Toms un Sid un Marija sēdēja pie viņas - Tom laiž Turpmākie pasākumi
eju, lai, ka viņš varētu būt tik tālu no atvērto logu un
vilinošu ārpus vasaras ainas, cik iespējams.
Pūlis iesniegts up aisles: veci un trūcīgajiem pastmeistars, kas bija redzējuši labākas
dienas; pilsētas mērs un viņa sieva - jo viņi bija mērs tur, starp citu unnecessaries;
taisnīgumu miera, atraitne
Douglass, godīgu, gudru, četrdesmit, dāsna, labsirdīga dvēsele un labi-to-
do, viņas kalna savrupmāju vienīgā pils pilsētā, un visvairāk viesmīlīgu un daudz
visvairāk devīgs jautājumā
svētkiem, kas Sanktpēterburgā varētu lepoties, the smilga un godājams Smagās un
Mrs Ward, advokāts Riverson, jaunā ievērojama no attāluma, blakus belle par
ciems, kam seko pulks zālienu
plaķēti un lentas decked jauniešu sirds slēdžiem, tad visi jaunie ierēdņi
pilsēta ķermeņa - jo viņi bija stāvēja priekšnamā nepieredzējis savu niedru galvām,
riņķošanas sienas iereibis un simpering
precinieku, līdz pēdējam meitene bija vadīt savu bruņu cimds, un pēdējā no visām nāca modeli
Boy, Willie Mufferson, ņemot par uzmanīgs rūpējas par savu māti, it kā viņa tika samazināti
stikls.
Viņš vienmēr cēla savai mātei uz baznīcu, un bija lepnums visu matronas.
Zēni visi ienīst viņu, viņš bija tik labi. Un bez tam, viņš bija "izmesti līdz
viņiem "tik daudz.
Viņa baltu mutautiņu karājās no viņa kabatas aizmugurē, kā parasti svētdienās -
nejauši. Toms nebija lakatiņu, un viņš izskatījās
pēc zēni, kas bija kā snobs.
Draudze tiek pilnīgi samontēts, tagad, atskanēja zvans vēlreiz, lai brīdinātu
atpalicējiem and stragglers, un pēc tam svinīgs klusums krita uz baznīcu, kas bija tikai
sadalīti pa tittering un klusinātā balsī no kora galerijā.
Koris vienmēr tittered un čukstēja visiem, izmantojot pakalpojumu.
Reiz bija baznīcas korī, kas nebija rupjš, bet esmu aizmirsis, kur tas
bija, tagad.
Tas bija daudzus gadus atpakaļ, un es tik tikko atceros, neko par to, bet es
domāju, tas bija kādā ārvalstī.
Ministrs izdalīja himnu, un izlasiet to cauri ar jaukums, kas savdabīga
stils, kas bija ļoti apbrīnoja, ka daļa no valsts.
Viņa balss sākās vidējā taustiņu un uzrāpās nepārtraukti līdz pat tā sasniedza
noteiktā punktā, kur urbuma ar stingru uzsvaru uz augšējais vārdu un pēc tam
plunged uz leju it kā no tramplīnu:
Vai man būtu auto-ri-ed toe debesīs, par flow'ry BEDS vieglumu,
Kamēr citi cīņa laimēt balvu, un buru thro "Asiņainā jūru?
Viņš tika uzskatīts par brīnišķīgu lasītājs.
Pie baznīcas "sociables" viņš vienmēr bija aicināts lasīt dzeju, un, kad viņš bija
cauri, dāmas varētu pacelt savas rokas un ļaut viņiem kritums bezpalīdzīgi
viņu apļus, un "sienas" viņu acīm, un
krata galvu, tāpat kā teikt, "Words nevar izteikt to, tas ir pārāk
skaisti, pārāk skaisti par šo mirstīgo zemes. "
Pēc tam, kad himna bija dziedājis, tad red Mr Sprague kļuva pats par
biļetenā kuģa, un nolasīt "paziņojumi" sanāksmju un sabiedrību un lietām, līdz tas
Likās, ka saraksts būtu stiept, lai
kreka liktenis - savādi pasūtījuma kas joprojām pastāvīgi Amerikā, pat pilsētās,
prom šeit, šajā laikmetā bagātīgs laikrakstos.
Bieži vien, jo mazāk ir, lai attaisnotu tradicionālo pasūtījuma, jo grūtāk ir
atbrīvoties no tā. Un tagad mācītājs lūdza.
Laba, dāsna lūgšana tas bija, un iegāja ziņas: tas lūdza baznīcu,
un bērniņus no baznīcas, citu baznīcas ciemā par
ciemata pati, jo novadu, lai
Valsts, jo valsts amatpersonu, uz Amerikas Savienotajām Valstīm, lai baznīcu
Amerikas Savienotās Valstis, jo Kongresā; Valsts prezidentam, par amatpersonu
Valdības, nabadzīgiem matroži, tossed ar
vētrains jūru, par apspiesto miljoniem groaning zem papēža Eiropas
monarhiju un Austrumu despotisms, jo, piemēram, ir gaisma, un labu
vēstis, un vēl nav acīm redzēt, ne
ausis dzirdēt pie tam, jo pagānus tālu salu jūrā; un slēgtas
ar lūgšana, ka vārdi, ko viņš gribēja runāt varētu atrast žēlastību un labvēlību,
un tik sēklām iesēts auglīgā zemē,
iegūstot laikā pateicīgs raža laba.
Āmen. Tur bija kleitas šalkoņu, un
pastāvīga draudze apsēdās.
Zēns, kuru vēsture šajā grāmatā ir saistīts neguva lūgšanu, viņš tikai pārcietusi
to - ja viņš pat bija, ka daudz.
Viņš bija ietiepīgs visiem ar to; viņš tur sakrīt no lūgšanu detaļas,
neapzināti - jo viņš neklausījās, bet viņš zināja, pamatojoties uz veco, un
mācītāja regulāro maršrutu pār to - un
kad maz sī*** jaunu jautājums tika interlarded, ausis atklāti it un viņa
visu veidu resented to; viņš uzskatīja, papildinājumus negodīgi, un scoundrelly.
In vidū no lūgšanas lidot bija aizdedzinājusi uz muguras solā viņam priekšā un
spīdzināja viņa gars, ko mierīgi berzes savas rokas kopā, aptverot galvu ar
savu ieroču, un pulēšanai to tik enerģiski
ka šķita gandrīz daļai uzņēmumu ar ķermeņa, un tievs diegi no kakla
bija pakļauta, lai apskatītu, kasīšanas savus spārnus ar pakaļkājām un izlīdzināšanas tos
tās ķermeņa, it kā tie būtu mētelis astes;
iet caur visu savu tualeti, kā mierīgi, it kā tas zināja, tas bija pilnīgi
droši.
Tāpat kā tas bija, tik ļoti, kā Toma rokās itched greifers par to tās nav
uzdrošināties - viņš uzskatīja, viņa dvēsele uzreiz iznīcināt, ja viņš tādas lietas
kamēr lūgšana notiek.
Bet ar beigu teikumu viņa roku sāka līkni un nozagt priekšu, un
instant uz "Amen" tika izklāstīti lidot bija kara gūsteknis.
Viņa tante atklāta un tās darbība, kas viņam ļauj to iet.
Ministrs sniedza savus tekstu un droned pa monotonously ar argumentu
kas bija tik prozaisks, ka daudzi, un ar ko galvu sāka nod - un tomēr tas bija
Arguments, ka tirgo neierobežots uguns un
pelniem, un atšķaidīt nolemti ievēl uz leju, lai uzņēmumu tik niecīga, ka būtu
diez vai ir vērts ietaupīt.
Tom skaitīja lapas sprediķis, pēc baznīcas, viņš vienmēr zināja, cik daudz lapas ir
bija, bet viņš reti zināja kaut kas cits par diskursu.
Tomēr šoreiz viņš patiešām bija ieinteresēts par maz, bet.
Ministrs sniedza grand un kustīgu ainu montāža kopā ar
pasaules saimniekiem pie tūkstoša, kad lauva un jēra vajadzētu atgulties kopā
un mazs bērns jāvada.
Bet patoss, mācība, morālo lielu briļļu zuda pēc
Zēns, viņš domāja tikai par conspicuousness galveno rakstura
pirms on-meklē valstīm; viņa sejā
lit ar domu, un viņš sacīja, ka viņš vēlējās, viņš varētu būt, ka
bērnu, ja tas bija pieradināts lauva. Tagad viņš zaudēja spēku, par ciešanām atkal, jo
sausa arguments tika atsākta.
Pašlaik he bethought viņam dārgumu viņš bija un dabūja to.
Tas bija liels melns vabole ar iespaidīgu žokļu - "pinchbug," viņš aicināja
tā.
Tas bija sitamie uzgali box. Pirmā lieta, ko vabole tomēr bija, lai ņemtu
viņam pirkstu.
Dabas stimuls sekoja, vaboles devās floundering vērā eju un lit tās
atpakaļ, un sāp pirkstu iegāja zēna muti.
The vabole gulēja strādā tās bezpalīdzības kājas, nevar apgāzties.
Tom eyed to, un ilgojās pēc tā, bet tas ir drošs no viņa vietā.
Citi cilvēki neinteresē sprediķis atrast atslogos vaboles, un viņi acīm
pārāk.
Pašlaik klaiņojošo pūdelis suns atskrēja tukšgaitā kopā, skumji sirdī, slinks ar vasaras
mīkstums un klusā, apnicis nebrīvē, sighing par pārmaiņām.
He spied the vaboļu, the noslīdējums asti ceļ un wagged.
Viņš aptaujāto balva, staigāja tai apkārt, salakas pie tā no droša attāluma, gāja
ap to atkal kļuva drosmīgāki, un rūpīgāk smaržu, tad pacēla lūpu un dara
piesardzīgs pakampt pie tā, vienkārši trūkst to;
iesniedza vēl, un vēl, sāka gūt novirzīšanu; norima viņa vēderā
ar starp viņa ķepas vaboli, un turpināja savus eksperimentus; pieauga apnicis pie
pēdējo un tad vienaldzīgi un izklaidīgs.
Viņa galva pamāja ar galvu, un pamazām viņa zoda nokāpa un pieskārās ienaidnieks, kurš
konfiscēti to.
Bija asas kvekšķēt, ir flirts ar pūdeli galvas, un vabole nogāzt
pāris metru attālumā, un lit uz muguras vēlreiz.
Kaimiņu skatītājiem drebēja maigu aktīvās prieks, vairākas sejas gāja
aiz faniem un kabatlakatiņi, un Toms bija pilnīgi laimīgs.
Suns izskatījās muļķīgi, un, iespējams, jutos tik, bet tur bija aizvainojumu savā sirdī,
pārāk, un alkas pēc atriebības.
Tad viņš devās uz vaboles un sāka piesardzīgs uzbrukums uz to vēlreiz, lekt uz to no
katru punktu aplī apgaismojums ar savu priekšgala ķepas laikā collas būtne,
padarīt ciešākas snatches pie tā ar savu
zobi, un raustīšanās galvu līdz ausīm flapped vēlreiz.
Bet viņš pieauga apnicis vēlreiz, pēc kāda laika; mēģināja amuse sevi ar fly
bet konstatēja, ka nekādu atvieglojumu, kam seko ant apkārt, ar degunu tuvu grīdai,
un ātri noguris šo, nožāvājās,
nopūtās, aizmirsa vaboles pilnībā, un apsēdās uz tā.
Tad tur bija savvaļas kvekšķēt agonijas un pūdelis devās buru up eju, the
yelps turpinājās, un tā bija suns, viņš šķērsoja nama priekšā altāri;
viņš lidoja uz leju otru eju, viņš šķērsoja
pirms durvīm, viņš clamored up mājās stiept, viņa ciešanas kļuva ar savu
progress, līdz šobrīd viņš bija, bet pūkaina komēta pārvietojas savā orbītā ar
blāzma un gaismas ātrumu.
Beidzot izmisīgs cietējs sheered no tā, protams, un pielēca savā maģistra
klēpī, viņš svieda to no loga, gan arī briesmu balss ātri atšķaidīt prom
un gāja bojā attālumu.
Pa šo laiku visa draudze bija sarkans-saskārusies un suffocating ar nomākts
smiekli, un sprediķis bija ieradušies miris apstājusies.
Diskursa tika atsākta pašlaik, bet tas gāja klibs, un apturēt visas iespējas
of impressiveness ir beigusies, jo pat ar smagākajiem sentiments were
nepārtraukti tiek saņemti ar smothered
pārsprāgt pārdabisks līksme, aizsegā dažos attālos solā atpakaļ, it kā slikts mācītājs bija
teica, reti asprātīgs lieta.
Tas bija patiesu atvieglojumu Visā draudzē, kad pārbaudījums ir beidzies, un
svētību izteikta.
Tom Sawyer devās mājās diezgan jautrs, domāšana, lai sevi, ka tur bija daži
gandarījumu par dievkalpojumu, kad bija šķirnes mazliet tajā.
Viņš bija tikai viens marring domāja, viņš bija gatavs, ka suns ir spēlējies ar viņa
pinchbug, bet viņš nav domāju, ka tā bija stāvus viņam veikt to nost.
>
VI nodaļa pirmdiena rīta konstatēts, Tom Sawyer nožēlojams.
Pirmdienas rītā vienmēr atrada viņu tā - jo tas sākās vēl nedēļu ir lēns
ciešanas skolā.
Parasti viņš sākās šajā dienā, kas vēlas viņam nebija iestājušās brīvdienas, tā ir veikusi
dodas gūstā un važās atkal tik daudz riebīgs.
Toms lay domāšanu.
Pašlaik tas notika, ka viņš vēlējās viņš bija slims, tad viņš varēja palikt
mājās no skolas. Te bija neskaidrs iespēju.
He apspriesta savā sistēmā.
Nr kaite tika konstatēts, un viņš izmeklēja vēlreiz.
Šoreiz viņš domāja, viņš varētu atklāt colicky simptomi, un viņš sāka
mudinātu tās ar lielu cerību.
Bet drīz tie kļuva nespēcīgs, un šobrīd nomira pilnīgi prom.
Viņš reflektējis tālāk. Pēkšņi viņš atklāja kaut ko.
Viens no viņa augšējo priekšējo zobu bija brīvs.
Tas bija laimīgs, viņš bija apmēram, lai sāktu vaidēt, kā "uzkodu", kā viņš to nosauca,
kad tas notika ar viņu, ka, ja viņš nonāca tiesā ar šo argumentu, viņa tante
varētu pull it out, un tas sāp.
Tad viņš domāja, viņš varētu turēt zobu rezervē tagadnē, un meklēt tālāk.
Nekas piedāvāti daži maz laika, un tad viņš atcerējās, uzklausot ārsts pateiks
par konkrētu lieta, ka, kas piesaistīta pacientam divas vai trīs nedēļas, un
draudēja viņam zaudēt pirkstu.
Tā zēns nepacietību izvilka savu pušums kājām no zem tenta un tur to uz augšu
pārbaudi. Bet tagad viņš nezināja vajadzīgo
simptomus.
Tomēr tas bija labi vērts, bet, lai iespēja, ka, tāpēc viņš noslīdēja līdz groaning ar
ievērojamas gars. Bet Sid gulēja uz bezsamaņā.
Tom ievaidējās skaļāk, un likās, ka viņš sāka just sāpes toe.
Nr rezultātā Sid. Toms bija elšana ar viņa exertions ar šo
laiku.
Viņš paņēma pauzi un tad uzpūstiem sevi uz augšu, un atnesa virkni cienījama
vaidi. Sid snored on.
Toms bija paasinājums.
Viņš teica: "Sids, Sid!" Un kratīja viņu.
Šis kurss strādāja labi, un Toms sāka stenēt vēlreiz.
Sid žāvājās, stretched, cēla sev līdzi viņa elkoņa ar sprauslāt, un
sāka skatās Tom. Toms devās groaning.
Sid teica:
"Tom! Say, Tom! "
[Nav atbildes.] "Lūk, Tom! TOM!
Kāds ir jautājums, Tom? "
Un viņš kratīja viņu un paskatījās viņam sejā nepacietīgi.
Toms vaidēja out: "Ak, nav, Sid.
Vai nav pagrūst mani. "
"Kāpēc, kas par lietu, Tom? Man ir zvans krustmāmiņa. "
"Nē - nekad prātā. Tas būs vairāk, un ar ko, varbūt.
Nav nepieciešami ikvienam. "
"Bet man ir! DO NOT stenēt jā, Tom, tas ir šausmīgi.
Cik ilgi esat bijis šādā veidā ""? Hours.
Sakta!
Ak, ne maisa tā, Sid, jūs mani nogalināt. "" Tom, kādēļ Tu pamodiniet mani ātrāk?
Ak, Tom, DO NOT! Tas padara manu miesu rāpot dzirdēt jums.
Tom, kas ir noticis? "
"Es tev piedodu visu, Sid. [Stenēt.] Viss, ko jūs esat kādreiz darīts, lai
mani. Kad es esmu devusies - "
"Ak, Tom, jums nav mirst, bet jūs?
Vai nav, Tom - ak, nav. Varbūt - "
"Es piedodu visiem, Sid. [Stenēt.] Tell 'em tā, Sid.
Un SID, tu mana loga-vērtni un mans kaķis ar vienu aci uz šo jauno meiteni, kas ir
nāk uz pilsētu, un pateikt viņai - "Bet Sid bija paķēra savas drēbes un pagājis.
Toms bija ciešanas patiesībā, tagad, lai skaisti bija viņa iztēle strādā,
un tāpēc viņa vaidi bija savākta diezgan patiesas toni.
Sid lidoja lejā un teica:
"Ak, krustmāti Polly, nāc! Toma mirst! "
"Dying!" "Yes'm.
Vai nav jāgaida! - Nāk ātri "
"Rubbage! Es nedomāju, ka tā! "
Bet viņa aizbēga augšā, tomēr, ar Sid un Marija viņas papēži.
Un viņas seja kļuva baltas, pārāk, un viņas lūpas drebēja.
Kad viņa nonāca pie gultas viņa noelsās, veic:
"Tu, Tom!
? Tom, kāda ir ar tevi "" Ak, Tante, I'm - "
"Kas ar jums jautājums - kāda ir šo jautājumu ar Jums, bērns?"
"Ak, Tante, mana kakla toe ir mortified!"
Vecā dāma nosēdās uz krēsla un smējās mazliet, tad iesaucās maz,
tad bija abi kopā. Šī atjaunoja viņu un viņa teica:
"Tom, ko savukārt jūs man.
Tagad jūs izslēgt augšu, ka muļķības un izkāpt no tā. "
Čīkstoņu beigusies un sāpes pazuda no pirksta.
Zēns jutās mazliet dumjš, un viņš teica:
"Tante Polly, likās mortified, un tas sāp tāpēc es nekad domājošiem savu zobu vispār."
"Jūsu zobs, patiešām!
Kas tev ir ar savu zobu ""? Viens no viņiem ir brīvs, un tas sāpes
pilnīgi šausmīgs. "" Tur, tur, tagad, nesākas that
groaning vēlreiz.
Atveriet savu muti. Nu - jūsu zobs ir vaļīgs, bet jūs
mirt par to. Marija, atnesiet man zīda pavedienu, un rieciens
uguns no virtuves. "
Toms sacīja: "Ak, lūdzu, Tante, nav pull it out.
Tas nerada sāp vairāk. Es vēlos es varētu nekad maisa, ja tā dara.
Lūdzu, nav, krustmāmiņa.
Es nevēlos palikt mājās no skolas, "" Ak, jums nav, vai ne.?
Tātad visi šīs rindas bija tāpēc, ka jūs domāja, jūs vēlaties saņemt palikt mājās no skolas un iet
zvejas?
Tom, Tom, es tevi mīlu tā, un jūs, šķiet, izmēģināt katru veidā jūs varat, lai izjauktu manu veco
sirdi ar savu outrageousness "Šajā laikā zobārstniecības instrumenti.
gatavs.
Veca dāma, kas vienā galā zīda pavedienu ātri Toma zobu ar cilpu un
apsēja otru gultas stabs.
Tad viņa satvēra rieciens uguns un pēkšņi liec to gandrīz uz zēna
sejas. Zobs karājās dangling no gultas stabs,
tagad.
Bet visos pētījumos sakārtot kompensācijas.
Kā Toms wended uz skolu pēc brokastīm, viņš bija skaudība par katru zēns satika
jo viņa augšējā rindā zobu plaisa ļāva viņam atklepot jaunā un
apbrīnojami veidā.
Viņš sapulcināja diezgan turpmākie lads interesē izstādi, un vienu, kas
bija samazināt savu pirkstu un bija centrs īstā sumināšana līdz šim laikam,
Tagad atrast sev pēkšņi, bez piekritējs, un cirpta no viņa godības.
Viņa sirds bija smaga, un viņš teica, ar nicinājumu, ko viņš neuzskatīja, ka tas
nebija nekas spļaut, piemēram, Tom Sawyer, bet cits puisis teica: "Sour vīnogas!"
un viņš gāja prom demontē varonis.
Drīz Toms nāca pār nepilngadīgo izstumtais no ciemata, Huckleberry Finn dēls
pilsētas dzērājs.
Huckleberry bija sirsnīgi ienīda un baidījās visi no pilsētas mātes,
jo viņš bija tukšgaitas un netaisniem un vulgāra un slikti - un, jo visi viņu bērni
apbrīnoja viņu tik un prieks viņa
Aizliegts sabiedrībā, un vēlējās to uzdrošinājās būt līdzīgi viņam.
Toms bija kā pārējā respektablu zēnu, ka viņš apskauž Huckleberry savu
bezgaumīgs izstumtā stāvoklī, un tika stingri pasūtījumus nevis spēlēt kopā ar viņu.
Tātad viņš spēlēja kopā ar viņu ik reizi, kad viņš dabūja iespēju.
Huckleberry vienmēr bija tērpušies cast-off drēbes pilnīgi pieaugušiem vīriešu un
viņi bija daudzgadīgo ziedu un fluttering ar lupatām.
Cepuri bija plaša pazudināt ar plašu pusmēness lopped no tā malām, viņa mētelis,
kad viņš valkāja viens, hung gandrīz uz viņa papēži, un bija atpakaļ pogas tālu uz leju
atpakaļ, bet viens bikšturu atbalstījusi viņa
bikses, kur atrodas bikses maisos zema un kas nekas, bārkstīm
kājas vilka netīrumi ja nav rolled up.
Huckleberry nāca un gāja, pēc savas brīvas gribas.
Viņš gulēja uz dzīves telpā labos laika apstākļos un tukšās hogsheads mitros, viņš nebija
iet uz skolu vai baznīcu, vai zvaniet jebkura dzīva radība, kapteinis vai paklausīt kādam, viņš varētu iet
zvejas vai peldēšanai, kad un kur viņš
izvēlējās, un palikt tik ilgi, cik tas piemērots viņam, neviens aizliedza viņam cīnīties, viņš varētu sēdēt
up par vēlu, jo viņš apmierināti, viņš vienmēr pirmais zēns, kas gāja basām kājām, kas
gada pavasarī un pēdējā atjaunot ādas
gada rudenī, viņš nekad nav bijis mazgāt, ne likts uz tīras drēbes, un viņš varēja apzvērēt lieliski.
Vārdu sakot, visu, kas iet, lai padarītu dzīvi precious šis zēns bija.
Tātad, doma ik aizskar, traucē, respektablu zēns Sanktpēterburgā.
Tom pasniegts romantisku izstumtais: "Hello, Huckleberry!"
"Hello sevi, un redzēt, kā jums tas patīk."
"Kas tas jums?" "Dead kaķis."
"Lemme viņu redzēt, Huck. My, viņš diezgan stīvs.
Where'd jums viņu? "
"Nopirka viņam off'na zēns." "Ko tu dot?"
"Es dodu zilu biļeti un urīnpūšļa, ka dabūju uz lopkautuvju."
"Where'd jums blue biļeti?"
"Pirkusi off'n Ben Rogers pirms divām nedēļām, lai stīpas-stick".
"Sakiet - kāda ir miris kaķi labs, Huck?" "Labi?
Cure kārpas ar. "
"Nē! Vai tas tā?
Es zinu, kaut kas ir labāk. "" Es varu saderēt, jums nav.
Kas tas ir? "
"Kāpēc, dusmas ūdens." "Degsme ūdens!
Es nedotu Dern par degsme ūdens "". Jūs nebūtu, nebūtu jūs?
D'jūs kādreiz izmēģināt to? "
"Nē, es hain't. Bet Bobs Tanner darīja. "
"Kurš teicis jums tā!"
"Kāpēc viņš teica Jeff Thatcher, un Jeff teica Johnny Baker, un Džonijs teica Jim Hollis,
un Jim sacīja Ben Rogers, un Bens teica melnādainais, un melnais man teica.
Tur tagad! "
"Nu, ko no tā? Tie būs visi meli.
Leastways visiem, bet melnādainais. Es nezinu viņu.
Bet es nekad redzēt melnādainais, kas nebūtu meli.
Shucks! Tagad jūs man pastāstīt, kā Bob Tanner darīt to,
Huck. "
"Kāpēc viņš ņēma un tuvās savu roku sapuvis celms, kur lietus ūdens bija."
"Pa dienu?" "Protams."
"Ar savu seju, lai celma?"
"Jā. Vismaz es uzskatu ka jā. "
"Vai viņš kaut ko teikt?" "Es nedomāju, jārēķinās viņš darīja.
Es nezinu. "
"Aha! Runāt par mēģinot izārstēt kārpas ar
dusmas, ūdens, piemēram vainot muļķi tā kā! Kāpēc, tas nav, gatavojas darīt kādas labas.
Tev iet visi ar sevi, līdz vidum mežā, kur jūs zināt,
tur ir degsme ūdens celma, un, tāpat kā tas ir pusnakts jūs atpakaļ uz augšu pret
celma un ievārījumu savu roku un teikt:
"Mieži-kukurūza, mieži, kukurūza, indiānis miltus šorti, dusmas ūdens, dusmas ūdens, swaller
Šo kārpas, "
un tad staigāt prom ātri, vienpadsmit soļi, ar acīm ciet, un tad apgriezties
trīs reizes, un iet mājās, nekonsultējoties ar anybody.
Jo, ja jūs runājat šarmu ir busted. "
"Nu, tas izklausās labs veids, bet tas nav veids, kā Bob Tanner darīts."
"Nē, kungs, jūs varat bet viņš nav, becuz viņš ir wartiest zēns šajā pilsētā, un viņš
nebūtu kārpas uz viņu, ja viņš gribētu knowed kā strādāt dusmas ūdens.
Esmu novilka tūkstošiem kārpas nost no manas rokas, ka veids, Huck.
Spēlēju ar vardēm tik daudz, ka es vienmēr esmu got ievērojams daudzu kārpas.
Dažreiz es veikt "em off ar pupu."
"Jā, pupas ir labi. Esmu darīts, ka. "
"Vai jūs esat? Kāda ir jūsu veidā? "
"Jūs ņem un sadalīt pupiņas, sagriež izaugums, lai gūtu kādu asinis, un tad jūs
nodot asinis, viens gabals no pupām un ņemt un rakt caurumu un apglabāt to "cīkstēšanās
pusnakts pie tumsā krustcelēs
mēness, un tad jūs sadeg pārējo pupu.
Tu redzi, ka gabals, kas ir ieguvuši ar asinīm tā turpinās zīmēšanas un zīmējumu, mēģinot
ielādēt citu gabals, un lai palīdz asinīm, lai pievērstu kārpu, un
diezgan drīz pie viņa nāk. "
"Jā, tā tas notiek, Huck - tas ir tā, lai gan, ja jūs aprakt to, ja jūs sakāt:" Down
pupām; off izaugums, nāk ne vairāk apnikt mani "tā ir labāk!.
Tas ir veids, Joe Harper ir, un viņš ir gandrīz Coonville un lielākā daļa
everywheres. Bet saka - kā jūs izārstēt 'em ar beigtiem
kaķi? "
"Kāpēc, jūs lietojat savu kaķi un iet un saņemt kapsētas" ilgi ap pusnakti, kad
kāds, kas bija ļauns ir aprakts, un, kad tas pusnaktī velns nāks,
vai varbūt divas vai trīs, bet jūs nevarat redzēt
'Em, var tikai dzirdēt kaut ko, piemēram, vēja, vai varbūt dzirdēt' em talk, un, kad
viņi pieņemtu šo Feller prom, jums dusulis jūsu kaķis pēc 'em un saka: "Velns seko
līķis, kaķis seko velnam, kārpas seko
cat, es esmu darīts ar ye "Tas tev atnest JEBKURU kārpas!".
"Izklausās labi. D'jūs kādreiz izmēģināt to, Huck? "
"Nē, bet vecā māte Hopkins man teica."
"Nu, es jārēķinās tas ir tik, tad. Becuz viņi saka she'sa ragana. "
"Saki! Kāpēc, Tom, es zinu, ka viņa ir.
Viņa witched pap.
Pap saka tā paša self. Viņš nāk pa vienu dienu, un viņš redzētu viņa
a-witching viņu, lai viņš paņēma akmeni, un ja viņa nebūtu dodged, he'da ieguva.
Labi, ka ļoti vakarā viņš velmēto off'na novietnē, kur vien "viņš bija layin piedzēries, un lauza
viņa rokas. "" Kāpēc, tas ir šausmīgi.
Kā viņš zina viņa bija-witching viņu? "
"Kungs, pap var pateikt, viegli. Pap saka, ja viņi pastāvīgi meklē jums
tiesības stiddy, viņi-witching jums. Īpaši, ja tie murmināšana.
Becuz kad tie murmināt viņi saka Tēvreizi backards. "
"Saki, Hucky, kad jūs gatavojas izmēģināt kaķis?"
"Lai-nakts.
Es jārēķinās viņi nāks pēc vecās Hoss Williams pret nakti. "
"Bet viņu apglabāja sestdiena. Vai tad viņi saņem viņam sestdienas vakarā? "
"Kāpēc, kā jūs runājat!
Kā varētu to charms strādāt līdz pusnaktij - un tad tas ir svētdiena?.
Devils nav slosh apkārt daudz svētdiena, man nav jārēķinās. "
"Es nekad domāja par to.
Tas ir tā. Lemme iet ar tevi? "
"Protams, -. Ja jums nav afeard" "Afeard!
"Tain't iespējama.
Vai jūs meow "" Jā - un tu meow atpakaļ, ja Jums?
iespēja.
Pēdējā laikā, jums kep "man-meowing aptuveni līdz vecs Hays devās uz throwing akmeņiem mani
un saka, "Dern ka kaķis!", un tāpēc es Hove ķieģeļu ar savu logu, - bet nav jums
pateikt. "
"Es negribu. Es nevarēju meow, ka naktī, becuz krustmāmiņa
vēroja mani, bet es meow šajā laikā. Say - Kas tas ir? "
"Nekas taču ķeksīti."
"Where'd jums viņu?" "Out mežā."
"Kas tev esat lietojis par viņu?" "Es nezinu.
Es nevēlos pārdot viņam. "
"Labi. It'sa varens mazo ķeksīti, anyway. "
"Ak, ikviens var palaist atzīmēt uz leju, kas nepieder viņiem.
Es esmu apmierināts ar to.
It'sa pietiekami labs, atzīmējiet priekš manis. "" Sho, tur ērces daudz.
Es varētu būt tūkstoš 'em, ja es gribēju. "
"Nu, kāpēc ne jūs?
Becuz jūs zināt, varens arī jūs nevarat. Tas ir diezgan agri ķeksīti, es jārēķinās.
Tas ir pirmais, ko es esmu redzējis šogad "" Saki, Huck -. I'll sniegt jums manu zobu
Viņu. "
"Mazāk redzēt." Toms izkāpa mazliet papīra un rūpīgi
attinot to. Huckleberry uzskatīja to wistfully.
Kārdinājums bija ļoti spēcīga.
Beidzot viņš teica: "Vai tas genuwyne?"
Toms pacēla lūpu un parādīja vakanci. "Nu, labi," teica Huckleberry, "tas ir
tirdzniecībā. "
Tom Pielikumā pievienots atzīmējiet sitamie-cap lodziņu, kas nesen bija bijis
pinchbug cietumā, un zēni atsevišķi, katra sajūta bagātāka nekā līdz šim.
Kad Toms sasniedza mazliet izolēta karkasa skolas, viņš gāja, kas braši, ar
manierē, kurš bija atnācis ar visiem godīgi ātrumu.
Viņš bija piesists cepuri kājas un svieda pats par savu vietu ar lietišķs rosība.
Kapteinis, throned par augstu savu lielo krija-bottom krēsls, tika dozing,
lulled ko miegains hum pētījumā.
Pārtraukums roused viņu. "Thomas Sawyer!"
Toms zināja, ka tad, kad viņa vārds tika izteikts pilnībā, tas nozīmēja nepatikšanas.
"Sir!"
"Nāciet šeit. Tagad, sir, kāpēc jūs vēlu atkal, jo
parasti? "
Toms bija par patvērumu meli, kad viņš ieraudzīja divas garās astes arī iedzeltenu matu
nokarātos atpakaļ, ka viņš atzīst elektriskā simpātijas mīlestības, un līdz ar to
forma ir vienīgā brīvo vietu uz meiteņu pusi skolas ēku.
Viņš uzreiz teica: "Es apstājos, lai tiktos ar mellene Finn!"
Kapteinis impulsu apstājās, un viņš raudzījās bezpalīdzīgi.
Šā pētījuma buzz pārtraukta. Skolēni prātoju, ja tas pārdrošs zēns
bija zaudējis savu prātā.
Kapteinis teica: "Tu - jūs ko?"
"Pārtraucis runāt ar Huckleberry Finn." Nebija sajaukt vārdus.
"Thomas Sawyer, tas ir visvairāk apbrīnojams grēksūdzes es jebkad esmu klausījies
uz. Nav vienkārši rīkste būs atbilde uz šo
nodarījumu.
Jānoģērbj žakete "The meistara roku. Veikti līdz brīdim, kad tā tika
noguris, kā arī slēdžu īpaši samazinājies krājumu.
Tad kārtībā, aiz:
"Tagad, sir, iet un sēdēt ar meitenēm! Un būsim tas būtu brīdinājums, lai jums. "
The titter that viļņaina ap istabu parādījās kaunināt zēns, bet patiesībā
kuru rezultātā izraisīja drīzāk viņa godājams bijību viņa nezināmu elks un
bīties prieks, ka gulēja liels labu laimi.
Viņš apsēdās uz beigām, priežu stenda un meitene precēts pati prom no viņa
ar lozēšana viņas sirdi.
Nudges un winks un čukst pārvieto telpā, bet Toms Se vēl, ar rokām
pēc gara, zema galda pirms viņa, un likās izpētīt viņa grāmatu.
Ar un uzmanību vairs no viņa, un ierasto skolas sanēšana palielinājās pēc
blāvi gaisa vēlreiz. Pašlaik zēns sāka zagt slepenu
paskatās meitene.
Viņa to pētīja, "izgatavots mute" uz viņu, un deva viņam atpakaļ viņas galvu
telpu minūti. Kad viņa uzmanīgi saskaras apkārt atkal,
persiku gulēja viņas.
Viņa liec to prom. Tom maigi ielieciet to atpakaļ.
Viņa liec to projām, bet ar mazāku naidu.
Toms pacietīgi atpakaļ to savā vietā.
Tad viņa ļaujiet tai jāpaliek. Toms scrawled viņa slānekļa, "Lūdzu,
it - es saņēmu vairāk, "Meitene paskatījās uz vārdiem, bet kas nē.
zīme.
Tagad zēns sāka izdarīt kaut ko par šīfera, slēpjot savu darbu ar savu kreiso roku.
Uz laiku meitene atteicās paziņojumu, bet viņas cilvēku ziņkāri pašlaik sāka
izpausties ar grūti uztveramu pazīmes.
Zēns strādāja, acīmredzot bezsamaņā.
Meitene, kas veida izvairīga mēģinājums, lai redzētu, bet zēns nebija nodot
ka viņš apzinās. Beidzot viņa padevās un hesitatingly
"Ļaujiet man redzēt to." Tom daļēji aizvērtas, drūms karikatūra
par māju ar diviem kore beidzas pie tā un dūmu spirālveida izsniegšanu no
skurstenis.
Tad meitenes interesi sāka piesprādzēt sevi uz darbu un viņa aizmirsa
viss pārējais. Kad tas bija pabeigts, viņa palūkojās uz brīdi,
tad čukstēja:
"Tas ir jauki, -. Padara cilvēks", mākslinieks uzcēla cilvēks priekšā
pagalms, kas līdzinājās celtni.
Viņš varētu būt pastiprināts pa māju, bet meitene nebija pārāk kritisks, viņa bija
apmierināti ar briesmoni, un čukstēja: "It'sa skaists vīrietis - tagad darīt man nāk
līdzi. "
Tom pievērsa stundā stikla ar pilnmēness un salmu ekstremitātes, lai to un bruņotu the
izplatīšanos pirkstiem iedomīgs ventilatoru. Meitene teica:
"Tas ir kādreiz tik jauki - Es vēlos es varētu izdarīt."
"Ir viegli," čukstēja Tom, "es tev iemācīties jums."
"Ak, jūs? Kad? "
"Pēc plkst.
Vai jums iet mājās uz vakariņām? "" Es palikšu, ja jūs. "
"Good - that'sa dauzīt. Kāds ir Jūsu vārds? "
"Bekija Thatcher.
Kas ir jums? Ak, es zinu.
Tas Thomas Sawyer "." Tas ir vārds viņi laizīt mani.
Es esmu Tom, kad es esmu labi.
Piezvaniet man, Tom, tu? "" Jā. "
Tagad Toms sāka ķeburs kaut ko šīfera, slēpjot vārdi no meitenes.
Bet viņa bija nevis atpakaļ šo laiku.
Viņa lūdza, lai redzētu. Toms teica:
"Ak, tas nav nekas." "Jā, tā ir."
"Nē tas nav.
Jūs nevēlaties redzēt. "" Jā, es daru, tiešām es daru.
Lūdzu, ļaujiet man. "" Tev pateikt. "
"Nē, es won't - darbos un darbos un dubultu darbos nebūs."
"Jūs nevarēsiet pateikt, kāds vispār? Ever, kamēr tu dzīvo? "
"Nē, es nav kādreiz pateiks ikviens.
Tagad ļaujiet man "," Ak, jūs nevēlaties redzēt! ".
"Tagad, ka jums pret mani tā, es redzu."
Un viņa nodot viņas mazo roku uz viņa, un mazliet scuffle ensued, Tom izliekoties
pretoties nopietni, bet ļaujot viņa roku slīdēšanu pa grādiem līdz šie vārdi tika
atklāja, ka: "Es tevi mīlu."
"Ak, jūs slikta lieta!" Un viņa skāra viņa roku smart rap, bet
apsārtusi un izskatījās priecīgi, tomēr.
Tikai šajos apstākļos zēns sajuta lēna, liktenīga saķeri slēgšana viņa auss un
līdzsvara celšanas impulsu.
Šajā gudrs viņš sedz visā mājā un novietot savā sēdeklī, saskaņā
peppering ugunsgrēka kaķenīte no visas skolas.
Tad kapteinis stāvēja viņu laikā daži šausmīgs mirkļus, un beidzot aizgāja
pie Viņa troņa bez pasakot vārdu. Bet, kaut arī Toma ausī skanēja, viņa sirds
bija gavilējoša.
Tā kā skolu quieted leju Toms veiktas godīgi pūles mācīties, bet satricinājuma
viņā bija pārāk liels.
Savukārt viņš ieņēma savu vietu lasīšanas klasē un ir rupjš ielāps no tā, tad
ģeogrāfija klase un kļuva ezeriem, ieplūst kalni, kalni upēs un
upēm uz kontinentu, līdz haoss bija
atkal atnāks, tad pareizrakstības klasē, un ieguva "noraidīts" ar virkni
mere bērnu vārdiem, līdz viņš cēla augšā mutes un deva līdzi alvas medaļas, kas
viņš bija valkāt ar lielīšanās mēnešiem.
>
VII nodaļa Grūtāk Toms centās nostiprināt savu prātu uz
savu grāmatu, jo vairāk viņa idejas klaiņoja. Tātad beidzot, nopūzdamās un žāvāties, viņš
deva to uz augšu.
Viņam likās, ka pusdienlaikā padziļinājumu nekad nāk.
Gaiss bija pilnīgi miris. Nebija elpa maisot.
Tas bija sleepiest par miegains dienas.
Drowsing sanēšana piecu un divdesmit pētot zinātnieki mierināja dvēsele līdzīgi
pareizrakstības, kas ir čukstiem bites.
Away off in liesmojošas saules, Cardiff Hill atcēla soft zaļā pusēs ar
shimmering plīvura siltuma, tonēts ar purpura attāluma, daži putni ienāca
slinks spārnu augstu gaisā; neviena cita dzīves
lieta bija redzamas, bet dažām govīm, un viņi bija aizmiguši.
Toma sirds sāpēja par brīvu, vai arī, lai būtu kaut kas interesē darīt, lai iet
drūmo laiku.
Viņa rokas iemaldījies kabatā, un viņa seja iemirdzējās ar svelme pateicības, ka
bija lūgšanu, lai gan viņš nezināja to. Tad slepus sitamie-cap box nāca
out.
Viņš izdeva ērču un ielika par ilgi dzīvoklis galda.
Radījums, iespējams kvēloja ar pateicību, kas sasniedza lūgšanu, arī pie
Šajā brīdī, bet tas bija pāragri:, kad viņš sāka laimi ceļot off,
Toms pagriezās viņu atgrūda ar tapu un padarīja viņu uzsākt jaunu virzienu.
Toma azote friend sēdēju blakus viņam, ciešanas tāpat kā Toms bija, un tagad viņš
dziļi un pateicīgi interese par šo izklaides instant.
Šis krūtis draugs bija Joe Harper.
Abi zēni bija zvērestu draugi visu nedēļu, un embattled ienaidniekiem sestdienās.
Joe paņēma pin no viņa atloks un sāka, lai palīdzētu īstenot ieslodzītā.
Sporta pieauga procentu momently.
Drīz Toms teica, ka viņi traucē ar otru, un neviens kļūst
pilnībā gūt labumu no ērču.
Tad viņš izvirzīja Džo šīferis uz galda un vērsa līniju nosaka vidū, no augšas uz
apakšā.
"Tagad," viņš teica, "kamēr viņš ir jūsu pusē, jūs varat maisīt viņam un es ļaut viņam
vien, bet, ja jūs ļaujiet viņam doties prom un iegūt manā pusē, jūs atstāt viņu vienu pašu, kā
Kamēr vien es varu turēt viņu šķērsot vairāk nekā. "
"Labi, iet uz priekšu;. Sākuma viņam up" ērču izbēguši no Tom, šobrīd un
šķērsoja ekvatoru.
Joe uzmākušies viņam awhile, un tad viņš dabūja prom un šķērso atpakaļ.
Šī pamata maiņa notika bieži.
Kamēr viens zēns bija satraucoša ērču ar absorbējošo interesēm, no otras izskatītos
par ar procentiem, spēcīgu, divi vadītāji, paklanījās kopā vairāk nekā šīfera, un abi
dvēseles miris visām lietām cits.
Beidzot luck šķita, lai nokārtotu un ievērot ar Džo.
Ērču pamēģinājuši šo, ka, un otru, protams, un ieguva kā satraukti un nemierīgi
kā zēni paši, bet atkal un atkal, tāpat kā viņš būtu uzvara viņa ļoti
apgūt, tāpēc runāt, un Toma pirksti
būtu raustīšanās sākt, Joe pin būtu deftly galvas viņu pārtrauca, un saglabāt
rīcībā. Beidzot Toms varētu to izturēt vairs.
Kārdinājums bija pārāk spēcīga.
Tad viņš sasniedzis, un aizdeva roku ar savu pin.
Joe bija dusmīgs brīdi. Viņš teica:
"Tom, tu nemaz viņu mierā."
"Es tikai vienkārši vēlos, lai maisa viņam pat mazliet, Joe".
"Nē, kungs, tas nav godīgi, jūs vienkārši ļaut viņam vien."
"Vainot to, es nav dodas, lai maisa viņam daudz."
"Lai viņš viens pats, es jums saku." "Es negribu!"
"Jums - viņš manā pusē no līnijas."
"Klausies, Joe Harper, kuras ir tā, ka ērču?"
"Man vienalga, kuru ērču viņš ir - viņš manā pusē no līnijas, un Jums sha'n't pieskarties
Viņu. "
"Nu, es ņemšu tikai bet es, though. Viņš ir mans atzīmēt un es darīšu to, ko es vainīgs
lūdzu, ar viņu, vai mirsti! "
Milzīgs dauzīt, nāca uz Toma pleciem, un tās dublikāts par Džo un
par telpu divas minūtes putekļu turpināja lidot no abiem žaketes un
visu skolu, baudīt to.
Zēni bija pārāk aizņemta pamanīt kuš, kas bija nozagta uz skolu
awhile pirms kad kapteinis bija tiptoeing pa istabu un nostājās pār
tiem.
Viņš bija iecerēta laba daļa no darbības, pirms viņš veicināja his bit
šķirnes to. Ja skolas lauza pusdienlaikā, Tom aizlidoja uz
Bekija Thatcher, un iečukstēja viņai ausī:
"Put jūsu dzinēja pārsegu un ļaujiet par jums braucam mājās, un, kad jūs nokļūt
stūra, sniegt pārējo 'em slīdēšanas, un pagrieziet uz leju pa joslā un atgriezties.
Es iešu citu ceļu, un nāk to pār 'em tāpat. "
Tātad, viens aizgāja ar viena grupa zinātnieku, kā arī ar citu citiem.
Pēc neilga brīža abas tikās apakšā joslu, un kad viņi sasnieguši
skolu viņi bija to visu paši.
Tad viņi sēdēja kopā ar šīfera pirms tiem, un Toms bija Bekija zīmuli
un tur viņas roku savā, vadot to, un tāpēc ir radījis citu pārsteidzoši māja.
Kad mākslas interesēs sāka mazināties, abi krita runāt.
Toms bija peldēties svētlaime. Viņš teica:
"Vai jums patīk žurkas?"
"Nē! Neciešu! "
"Nu, man arī - LIVE ones. Bet es domāju miris tiem, šūpoles apaļas jūsu
galva ar string. "
"Nē, es negribu žurkām daudz, anyway. Kas man patīk, ir košļājamā gumija. "
"Ak, es teiktu tā! Es vēlos man bija daži tagad. "
"Vai jums?
Man daži. Es jums košļāt awhile, bet jums ir
dot to atpakaļ uz mani. "
Tas bija patīkams, tāpēc viņi nesakošļājot it griezties ap un karājās to kājas pret
bench, kas pārsniedz apmierinājums. "Was jums kādreiz ir cirks?"
Toms sacīja.
"Jā, un mani pa gatavojas veikt mani atkal kādu laiku, ja es esmu labi."
"Man bijis uz cirku trīs vai četras reizes--daudz reizes.
Baznīca nav shucks uz cirku.
Ir lietas notiek pie cirka visu laiku.
Es esmu būs par klaunu kādā cirkā, kad es paaugties. "
"Ak, tu esi!
Tas būs jauki. Viņi tik jauki, visi plankumainās augšu. "
"Jā, tas tā. Un viņi saņem slathers naudas - lielākā daļa
dolāru dienā, Ben Rogers saka.
Teiksim, Bekija, tika jums kādreiz ir iesaistīts? "" Kas tas tāds? "
"Kāpēc, saderinājies un vēlies precēties." "Nē"
"Vai vēlaties to?"
"Es jārēķinās tā. Es nezinu.
Kāda tā ir ""? Tāpat kā?
Kāpēc tas nav tāpat kā kaut kas.
Jums tikai vienkārši pateikt zēns jums nav kādreiz ir kāds taču viņam nekad nekad nekad, un
tad jūs noskūpstīt, un tas arī viss. Ikviens var darīt to. "
"Kiss?
Ko jūs skūpsts uz "" Kāpēc, ka jūs zināt, ir - labi, viņi
vienmēr to dara, ka "" Ikviens? ".
"Kāpēc, jā, visi, kas ir mīlestība ar otru.
Vai tu atceries, ko es rakstīju par šīfera? "
"Jūs - jā."
"Kas tas bija?" "Es sha'n't jums saku."
"Vai es jums saku?" "Jūs - jā - bet kādu citu reizi."
"Nē, tagad."
"Nē, ne tagad -. Līdz rītam" "Ak, nē, tagad.
Lūdzu, Becky - I'll čuksti, es to ņemšu čuksti tas kādreiz tik viegli. "
Becky kavējas, Toms bija klusums piekrišanu, un nokārtoja roku ap viņas
viduklim un čukstēja stāsts kādreiz tik klusi, ar muti tuvu viņas ausij.
Un tad viņš piebilda:
"Tagad tu čuksti man to - tāpat." Viņa pretojās, uz brīdi, un tad teica:
"Tu savukārt jūsu seju, lai jūs nevarat redzēt, un tad es gribu.
Bet jums nav kādreiz pateikt kāds - Vai jūs, Tom?
Tagad Jums nebūs, būs jums? "" Nē, patiešām, patiešām es ne.
Tagad, Becky ".
Viņš pagrieza seju prom. Viņa noliecās bikli aptuveni līdz viņas elpa
maisa viņa cirtas un čukstēja: "Es! - mīlestības-you"
Tad viņa pielēca prom un skrēja apkārt un apkārt galdi un soli, ar Tom
pēc viņas un ņēma patvērumu stūrī beidzot, ar savu mazo balto priekšautu, lai viņas
sejas.
Tom clasped par viņas kaklu un lūdza:
"Tagad, Becky, tas viss ir darīts - visas, bet skūpsts.
Vai tu jābaidās, ka - tas nav neko vispār.
Lūdzu, Becky. "Un viņš tugged pie viņas priekšautā un rokām.
Ar un viņa atteicās, un ļaut viņai rokas samazināšanos; viņas seja, visi kvēlojošs ar
cīnās, nāca un iesniegta. Tom noskūpstīja sarkanās lūpas un teica:
"Tagad tas viss ir darīts, Bekija.
Un vienmēr pēc tam, jūs zināt, jums nav kādreiz mīlēt, kāds, izņemot mani, un jums nav
kādreiz precēties kāds, izņemot mani, kādreiz nekad un uz visiem laikiem.
Vai tu? "
"Nē, es nekad mīlu kāds, bet jūs, Tom, un es nekad precēties kāds, bet jūs - un
jums nav kādreiz precēties kāds, izņemot mani, vai nu. "
"Protams.
Protams. Tas ir daļa no tā.
Un vienmēr nāk uz skolu, vai tad, kad mēs braucam mājās, jūs staigāt ar mani, kad
nav kāds meklē - un jūs izvēlaties mani un es izvēlos jūs pusēm,
jo tas ir veids, kā jūs darāt, kad esat darbā. "
"Tas ir tik jauki. Es nekad nav dzirdējuši par to pirms tam. "
"Ak, tas kādreiz tik gejs!
Kāpēc, es un Amy Lawrence - "The lielām acīm pateica Tomam his kļūdīties, un viņš
apstājās, sajaukt. "Ak, Tom!
Tad es nav pirmā esat kādreiz bijis darbā, lai! "
Bērns sāka raudāt. Toms teica:
"Ak, neraudi, Bekija, man nav rūpēties par viņu vairāk."
"Jā, tu, Tom - jūs zināt, jūs darāt."
Toms mēģināja izteikt savu roku ap viņas kaklu, bet viņa uzstājām viņam prom un pagriezās viņas
seju pret sienu, un aizgāja uz raudāt. Toms mēģināja vēlreiz, ar nomierinošu vārdiem
savu muti, un bija repulsed vēlreiz.
Tad viņa lepnums bija līdz, un viņš gāja prom un izgāja ārā.
Viņš stāvēja apmēram, nemierīgs un neomulīgs, kādu laiku, glancing pie durvīm, šad un
Pēc tam, cerot viņa nožēlos grēkus un nāk, lai atrastu viņu.
Bet viņa neatbildēja.
Tad viņš sāka justies slikti, un bailes, ka viņš bija nepareizi.
Tā bija smaga cīņa ar viņam veikt jaunākos sasniegumus, tagad, bet viņš sadūšojies pats
tai un ievadīti.
Viņa stāvēja atpakaļ tur stūrī, šņukstēja, ar seju pret
sienas. Toma sirds sita viņu.
Viņš devās pie viņas un stāvēja kādu brīdi, nezinādams, tieši tā, kā rīkoties.
Tad viņš teica hesitatingly: "Bekija, es - es negribu, lai kāds, bet
jūs. "
Neviena atbilde - bet elsas. "Becky" - pleadingly.
"Bekija, ne jūs kaut ko pateikt?" Vairāk elsas.
Toms got viņa chiefest dārgakmens, misiņa poga no augšas dzelzs paliekamais, un
nodot to viņai apkārt, lai viņa varētu redzēt to, un teica:
"Lūdzu, Bekija, vai jūs ņemt to?"
Viņa sita to uz grīdas. Tad Toms devās prom no mājas un vairāk
kalniem un tālu projām, lai atgrieztos uz skolu vairs šajā dienā.
Pašreiz Becky radās aizdomas.
Viņa skrēja pie durvīm, viņš bija ne redzi, viņa lidoja apkārt, lai play-pagalmā, viņš bija
tur nav. Tad viņa sauca:
"Tom!
Nāciet atpakaļ, Tom "Viņa! Klausījās uzmanīgi, bet nebija
atbildi. Viņai nebija kompanjoni, bet klusumā un
vientulība.
Tad viņa apsēdās raudāt atkal un pārmest sev, un ar šo laiku zinātnieki
sāka vākt no jauna, un viņai bija apslēpt savu griefs un joprojām viņas salauztu sirdi un
aizņem krustu garš, drūms,
sāpes pēcpusdienā, nevienam vidū par viņas svešiniekiem, lai apmainītos bēdas
ar.
>
VIII nodaļa TOM dodged šurp un turp, izmantojot
joslas, kamēr viņš bija arī ārā no trases atgriezties zinātnieku, un tad iekritu
kaprīzs jog.
Viņš šķērsoja nelielu "filiāles" divas vai trīs reizes, jo dominē nepilngadīgo
māņticība, kas šķērso ūdens neizprotamu veikšanu.
Pusstundu vēlāk viņš nozūd aiz Douglas savrupmāja uz samitu
Kārdifas Hill, un skolas bija grūti atšķirami prom off in
ielejā aiz sevis.
Viņš ieraksta blīvs koka, paņēma viņa bezceļu ceļu uz centru no tā, un apsēdās
uz leju sūnains vietas saskaņā ar kuru izkliedes ozols.
Tur nebija pat zefīrs maisot, mirušo dienas vidus karstums bija pat apklusināja the
dziesmas no putniem, dabas gulēja trance, kas bija sadalīti ne skaņu, bet
gadījuma tālu-off sišana ar
dzenis, un tas, šķiet, padara caurstrāvojošā klusums un vientulības izjūta
pilnīgāku.
Zēna dvēsele ir iegrimusi skumjas, viņa jūtas bija laimīgā saskan ar viņa
apkārtnē. Viņš sēdēja ilgi ar viņa elkoņus par viņa ceļgaliem
un viņa zoda, viņa rokās, meditējot.
Viņam likās, ka dzīve bija, bet nepatikšanas, labākajā gadījumā, un viņš vairāk nekā puse
apskauda Jimmy Hodges, tāpēc pēdējā laikā atbrīvo, tas ir ļoti mierīgs, viņš domāja, lai
gulēt un miegā un sapņot mūžīgi
kādreiz, ar vēja čuksti caur kokiem un caressing zāli un
ziedi virs kapa, un nekas uztraukties un skumt par to, arvien vairāk.
Ja viņš bija tikai tīru svētdienas skola ieraksts viņš varētu būt gatavs iet, un ir
darīts ar to visu. Tagad, ar šo meiteni.
Ko viņš darījis?
Nekas. Viņš nozīmēja labākajiem pasaulē, un
izturējušies tāpat kā pret suni - kā ļoti suns. Viņa būtu žēl kādu dienu - varbūt, kad tas
bija par vēlu.
Ak, ja viņš varēja tikai nomirt LAIKU! Bet elastīgas sirds jaunatnes nevar
saspiests vienā ierobežota forma garš laiks.
Toms pašlaik sāka drift insensibly atpakaļ šīs dzīves problēmas vēlreiz.
Ko darīt, ja viņš pagriezās viņa atpakaļ, tagad un pazuda noslēpumaini?
Ko darīt, ja viņš aizgāja - kādreiz tik tālu, nezināmiem valstīm ārpus jūrām -
un nekad atnāca atpakaļ vairāk! Kā viņa jūtas tad!
Būt klauns doma atkārtojās viņam tagad, tikai, lai aizpildītu viņu ar riebumu.
For vieglprātību un jokiem un raibums vingrbikses were nodarījumu, ja tie iebruka
paši uz gars, kas tika paaugstināts par neskaidro augusts valstībā
romantisks.
Nē, viņš būs karavīrs, un atgriezties pēc ilgu gadu laikā, visi kara izpostīts un
illustrious.
Nē - vēl labāk, viņš varētu pievienoties indieši, un medī bifeļus un doties uz
kara ceļš uz kalnu grēdas un bez pēdām Great Plains no Far West,
un prom nākotnē atgriezties liels
galvenais, bristling ar spalvām, pretīgs ar krāsu, un prance uz svētdienas skolu,
daži miegains vasaras rīta, ar šaušalīgs kara sauciens, un izkaltēt the
eyeballs visas viņa companions ar nesamierināms skaudības.
Bet nē, tur bija kaut kas gaudier pat nekā šis.
Viņš ir pirāts!
Tas bija viss! TAGAD viņa nākotnes gulēja plain pirms viņa, un
kvēlojošs ar neiedomājamu krāšņumu. Kā viņa vārds varētu aizpildīt pasaulē, un
liek cilvēkiem nodrebēt!
Cik brīnišķīgi viņš iet aršana dejas jūrās, savu garo, zemas, black-
atsēnaloti sacīkšu, Gars no Storm, ar viņa šausmīgs karogu peld priekšgalā!
Un zenīts viņa slavu, kā viņš pēkšņi parādās pie vecās ciems
and kātiņu uz baznīcu, brūna un norūdīts, jo savu melno samta dublets and
stumbri, viņa lielu jack zābaki, viņa purpura
vērtni, viņa jostu bristling ar zirgu pistoles, viņa noziegumu rusted īss zobens pie viņa
pusē, viņa lempis cepure ar plīvojošiem spalvām, savu melno karogs izkārts, ar galvaskausu
un sakrustoti par to, un dzird ar
pietū*** ekstazī the čukstus: "Tas ir Tom Sawyer Pirāts - Melnās Avenger!
! no Spānijas Main "Jā, tā tika noslēgta, savu karjeru bija
noteikta.
Viņš aizbēdzis no mājām un uzsākt pildīt to.
Viņš sāk jau nākamajā rītā. Tāpēc viņš tagad ir jāsāk, lai saņemtu gatava.
Viņš savākt savus resursus kopā.
Viņš devās uz satrunējis log pie rokas un sāka rakt vienā beigām, tā ar savu
Barlow nazi. Viņš drīz skāra koku, kas skanēja dobi.
Viņš aplika roku tur un izrunāt šo buršana iespaidīgi:
"Kas vēl nav atnācis šurp, nāc! Kas ir šeit, šeit palikt! "
Tad viņš izgrebj, netīrumu, un pakļautas priežu šindeļu.
Viņš paņēma to un atklāta samērīgs mazliet dārgumu māja, kura apakšējo un
puses bija šķindeļi.
Tajā gulēja marmora. Toma izbrīns bija neizmērojams!
He pakasīja galvu ar samulsis gaisu un teica:
"Nu, kas pārspēj visu!"
Tad viņš tossed marmora prom pettishly, un stāvēja cogitating.
Patiesību sakot, ka viņa māņticība nebija, šeit, ko viņš un visi viņa
biedri vienmēr bija izskatījās pēc kā nekļūdīgs.
Ja jūs apglabāts marmora ar noteiktu nepieciešamo buramvārdi, un pa kreisi, tā viena pati
divām nedēļām, un tad atvēra vietu ar buršana viņš bija tikai izmantoti, jūs
varētu konstatēt, ka visas bumbiņas, jums bija
pazaudēts bija sapulcējušies sevi kopā tur, laikam nav svarīgi, cik plaši tās
tika atdalīta. Bet tagad, šī lieta ir faktiski un
neapšaubāmi neizdevās.
Toma viss struktūru ticība bija sakrata, lai tās pamatiem.
Viņam bija daudz laika dzirdējuši par šo lietu panākumi, bet nekad tās nespēj
pirms tam.
Tas nav notikt, ka viņš bija mēģinājis vairākas reizes pirms, ar savu, bet
nekad nevarētu atrast slēpšanās vietām pēc tam.
Viņš neizpratnē pār šo jautājumu kādu laiku, un beidzot nolēma, ka daži ragana bija
traucēt un šķelto šarmu.
Viņš domāja, viņš pārliecinās par šo jautājumu, tāpēc viņš meklēja apkārt, līdz viņš
atrada mazu smilšainu vietu ar nelielu piltuvi formas depresija tajā.
Viņš, kas pats uz leju un pielicis savu muti aizvērt šo depresiju un sauc -
"Rotaļlieta-bug, Rotaļlieta-bug, pasakiet man, ko es gribu zināt!
Rotaļlieta-bug, Rotaļlieta-bug, pasakiet man, ko es gribu zināt! "
Smiltīs sāka strādāt, un pašlaik mazs melns bug parādījās otrajā un
tad dancoja zem atkal bailes.
"Viņš dasn't pateikt! Tāpēc tas bija ragana, ka jādara tā.
Es tikai knowed to. "
Viņš ļoti labi zināja bezjēdzību mēģina apgalvot pret raganām, tāpēc viņš pameta
drosmi.
Bet tas notika, ka viņš varētu arī marmora viņš tikko bija izmests
prom, un tāpēc viņš aizgāja un veic pacients meklētu.
Bet viņš nevarēja atrast.
Tagad viņš devās atpakaļ uz savu dārgumu māja un rūpīgi ielika sevi, tāpat kā viņš bija
stāvējis, kad viņš tossed marmora prom, pēc tam viņš veica vēl marmora no viņa
kabatas un tossed to tādā pašā veidā, sacīdams:
"Brāli, iet atrast savu brāli!" Viņš noskatījās, kur tā apstājās, un devās
tur un izskatījās.
Bet tas ir attaisnojis vai aizgājusi pārāk tālu, tāpēc viņš mēģināja divas reizes vairāk.
Pēdējais atkārtojums bija veiksmīga. Divas bumbiņas lay laikā pēdas katra
citi.
Tikai šeit rotaļlietu, alvas trompete domnas bija vāji nosaka zaļā ejas ar
mežu.
Toms flung pie viņa jaka un bikses, pagriezās zeķturi par jostu, raked prom
daži birste aiz sapuvis žurnālu, atklājot rupjš priekšgala un bulta, kas līstes
zobenu un alvas trompete, un pēc brīža
bija konfiscēti šīs lietas, un ierobežo prom, ar kailām kājām, ar fluttering krekls.
He pašlaik apturēta zem liela goba, pūta atbildot triecienvilni, un tad sāka
iet uz pirkstgaliem un skatīties uzmanīgi ārā, tā un tā.
Viņš teica uzmanīgi - lai iedomātu kompānija:
"Turiet, mani jautras vīriešiem! Keep slēpa līdz es trieciens. "
Tagad parādījās Joe Harper, kā graciozi plaķēti and elaborately bruņotu kā Toms.
Toms sauc: "Hold!
Kas nāk šeit Visas Sherwood Forest bez manas iet? "
"Guy of Guisborne grib ne cilvēka iet. Kas tu esi, ka - ka - "
"Uzdrīkstas rīkot šādu valodu," sacīja Toms, pamudinot - lai viņi runāja "ar grāmatu"
no atmiņas. "Kas tu esi, kas uzdrīkstas rīkot šādas
valodu? "
"Es, patiešām! Es esmu Robin Hood, kā tavs gļēvs liemeņa
drīz sapratīs. "" Tad tu esi tāds, ka slavens ārpus likuma?
Tiesības labprāt es strīdu ar Tevi, iet uz jautro koka.
Vai pie tevis! "
Viņi paņēma to latas zobenus, dempinga viņu citas slazdi uz zemes, skāra
žogu attieksme, kāju pret mutes un sāka smags, rūpīgi cīnīties, "divi augšu un divas
uz leju. "
Pašreiz Toms teica: "Tagad, ja tev hang, iet tas
dzīva! "Un tie" devās tā dzīva, "elšana un
svīšanas ar darbu.
Ar un Toms iesaucās: "Fall!
kritums! Kāpēc jūs kritums? "
"Es sha'n't!
Kāpēc nav jūs kritums sevi? Jūs saņemat visvairāk no tā. "
"Kāpēc, tas nav neko. Es nevaru būt, tas nav veids, kā tas ir
grāmatu.
Grāmata saka, "Tad ar vienu atpakaļ roku insulta viņš nokāva slikta Guy of Guisborne."
Jūs apgriezties un ļaujiet man hit jums atpakaļ. "
Nebija ap iestādēm kļūst, tāpēc Joe pagriezās, saņēma
dauzīt un krita. "Tagad," sacīja Džo, pieceļas, "vajag
ļaujiet man nogalināt jums.
Tas ir taisnīgi. "" Kāpēc es nevaru darīt, tas nav šajā
. grāmata "" Nu, tas ir vainota nozīmē - tas arī viss. "
"Nu, teiksim, Joe, varat būt Friar Iešūt vai daudz dzirnavnieka dēls, un LAM mani ar
Ceturtdaļfinālā personāls, vai es būšu Sheriff Notingemas un jums ir Robin Hood mazliet
bet, un mani nogalināt. "
Tas bija apmierinoša, un tāpēc šie piedzīvojumi tika veiktas.
Tad Toms kļuva Robin Hood atkal, un ir bijusi atļauta ar nodevīgs mūķene asiņot
viņa spēks prom ar savu novārtā brūci.
Un beidzot Joe, kas pārstāv visu cilti raudošs Outlaws, vilka
diemžēl tālāk, sniedza savu loku viņa vājo roku, un Toms sacīja: "Ja šis arrow
samazinās, tur aprakt slikta Robin Hood zem greenwood koka. "
Tad viņš izšāva bultu un krita atpakaļ un būtu miris, bet viņš lit uz nātres
and uzdīga pārāk jautri, lai līķis.
Zēni dressed sevi, slēpa to ietērptu, un aizgāja grieving that
nebija Outlaws vairāk, un jautājums, ko mūsdienu civilizācija varētu
apgalvo, ka ir darīts, lai kompensētu savus zaudējumus.
Viņi teica, ka viņi drīzāk ir Outlaws gads Sherwood Forest nekā prezidents
Amerikas Savienotās Valstis uz visiem laikiem.
>
IX nodaļa deviņos pus, ka nakts, Toms un Sid
tika nosūtīti uz gultu, kā parasti. Viņi teica, ka viņu lūgšanas un Sid drīz vien
aizmigusi.
Toms gulēja nomodā un gaidīja, nemierīgo nepacietību.
Kad viņam šķita, ka tā ir gandrīz dienasgaisma, viņš dzirdēja pulksteni streiks
desmit!
Tas bija izmisums. Viņš būtu tossed un fidgeted, kā viņa
nervi prasīja, bet viņš bija bail, viņš varētu uzmodināt Sid.
Tā viņš gulēja, un raudzījās augšup tumsā.
Viss bija dismally vēl.
Pamazām, no klusumā, maz, tikko manāmi trokšņi sāka
uzsver paši. Par pulksteni atzīmējot sāka celt
sevi iepriekš.
Vecās sijas sāka kreka noslēpumaini. Kāpnes iečīkstējās vāji.
Acīmredzot spirts bija ārzemēs. Mērot, klusinātas krāc izsniegtas no Aunt
Polly ir kamerā.
Un tagad nogurdinošajiem chirping no kriketa, ka nav cilvēka izdoma var atrast,
sākās.
Nākamais Baigais atzīmējot par deathwatch sienā pie gultas galvu, kas Tom
nodrebēt - tas nozīmē, ka kāds ir dienas bija skaitītas.
Tad tālām suns gaudo pacēlās nakts gaisā, un atbildēja ar blāvākus
kaukt no attālākiem attāluma. Toms bija mokas.
Beidzot viņš bija pārliecināts, ka laiks bija pārtraucis un mūžība sākusies, viņš sāka
snaust, neskatoties uz sevi, pulksteni chimed vienpadsmit, bet viņš nav dzirdēt.
Un tad tur nāca, sajaucot ar savu pusi veido sapņi, visbiežāk grūtsirdība
caterwauling. Celšanu kaimiņu loga
traucēts viņu.
Saucienu "pūtiens! you velns! "
un tukšas pudeles triekties pret muguras viņa tantes woodshed cēla
Viņu plašs nomodā, un vienu minūti vēlāk viņš bija ģērbies un no loga un
Ložņu gar jumta "ELL", četrrāpus.
Viņš "meow'd" piesardzīgi vienu vai divas reizes, kā viņš gāja, tad jumped uz jumta
woodshed un no turienes uz zemes.
Mellene Finn tur bija, ar savu mirušo kaķi.
Zēniem pārcēlās off un pazuda drūmums.
Pēc pusstundas viņi bija wading caur garu zāli ar
kapsēta. Tas bija kapsēta vecmodīgs
Western veida.
Tas bija uz kalna, aptuveni jūdze ar pusi no ciema.
Tas bija traks dēlis žogu ap to, kas noliecās ievešana vietās, un izvešana
gada pārējā laikā, bet stāvēja stāvus nekur.
Zāle un nezāles auga rank visā kapsētā.
Visas vecās kapu bija iegrimis, nebija uz vietas kapa piemineklis, turp-
papildināta, tārpu sagrauzts dēļi izkliedēta pa kapiem, tieksme pēc atbalsta un
atrast nevienu.
"Sacred uz atmiņas" tāds un tāds bija nokrāsota ar vienu reizi, bet tā nav varējusi
vairs nav izlasīti, par lielāko daļu no tiem, tagad, pat ja būtu bijusi gaisma.
Noģībt vējš vaidēja caur kokiem, un Tom baidījās tas varētu būt gariem
miris, sūdzoties ir būt traucēts.
Zēni runāja maz, un tikai saskaņā ar elpu, par laiku un vietu,
un caurstrāvojošā svinīgums un klusums, apspiestiem viņu garastāvokli.
Viņi atrada straujā jauno kaudzes viņi meklē, un ensconced pašas par sevi
aizsardzību trīs lielas gobas, ka pieauga ķekars dažu pēdu no
kapu.
Tad viņi gaidīja un klusēja par to, kas šķita ilgs laiks.
Par attālu ūpis hooting viss bija skaņa, nemierīgajā mirušo klusumā.
Toma pārdomas pieauga nomācošs.
Viņam ir spēkā daži runāt. Un viņš teica čukstus:
"Hucky, jūsuprāt mirušu cilvēku patīk, ka mums šeit būt?"
Huckleberry čukstēja:
"Es wisht I knowed. Tas ir šausmīgs svinīgā patīk, vai ne? "
"I bet tā ir." Tur bija ievērojams pauze, bet
zēni apspriesta šajā jautājumā iekšēji.
Tad Toms čukstēja: "Saki, Hucky - vai tu izrēķināties Hoss Williams
dzird mūs runājam ""? O 'protams, viņš dara.
Vismaz savu sperrit dara. "
Tom, pēc pauzes: "Es vēlos man teica Mister Williams.
Bet es nekad domāts nekādu kaitējumu. Visi zvani viņam Hoss. "
"A ķermeņa nevar būt pārāk partic'lar kā viņi runā" cīkstēšanās šo-yer miruši cilvēki, Tom. "
Tas bija slāpētāju, un saruna nomira vēlreiz.
Pašlaik Tom sagrāba viņa biedra roku un teica:
"Sh!" "Kas tas ir, Tom?"
Un abi turējās kopā ar pukstēšana sirdis.
"Sh! There 'tis atkal!
Vai ne jūs klausīties? "
"Es -" "There!
Tagad jūs dzirdat to. "" Kungs, Tom, viņi nāk!
Viņi nāk, protams.
Ko tev mēs darām ""? I dono.
Domāju, ka viņi redzēs mums? "" Ak, Tom, viņi var redzēt tumsā, tajā pašā
kā kaķiem.
Man wisht Man nav nācis "" Ak, vai nav afeard..
Es nedomāju, ka viņi būs apnikt mums. Mēs nedara nekādu kaitējumu.
Ja mēs turpinām pilnīgi nekustīgi, varbūt viņi nejutīs mums visu. "
"Es mēģināšu, Tom, bet, Kungs, es esmu visu drebuļi."
"Klausies!"
Zēni noliecās savas galvas kopā un tikko izdvesa.
Slāpētam skaņu balsu peldēja uz augšu no tālu beigām kapsēta.
"Look!
Redzam, ka "čukstēja! Tom.
"Kas tas?" "Tas ir velna uguns.
Ak, Tom, tas ir šausmīgs. "
Daži neskaidri skaitļi analizēt no drūmums, šūpošanos vecmodīgs tin
laterna that izraibināts zemi ar neskaitāmas nelielu spīguļi gaismas.
Pašlaik Huckleberry čukstēja ar skumjām:
"Tas ir velni tik tiešām. Trīs no 'em!
Lordy, Tom, mēs esam goners!
Vai jūs lūdzaties ""? Es mēģināšu, bet ne jūs būt afeard.
Tās nav gatavojas ievainots mums. "Tagad es likt man gulēt, es -" "
"Sh!"
"Kas tas ir, Huck?" "Viņi CILVĒKIEM!
Viens no 'em ir, anyway. Viens no 'em vecā *** Potera balss. "
"Nē -'tain't jā, tā ir?"
"Es bet es zinu to. Vai tu maisīt, ne pakustēties.
Viņš nav pietiekami ***, lai paziņojumā mums. Piedzēries, kā parasti pats, visticamāk - vainojama
vecs kraķis! "
"Labi, es ņemšu glabāt vēl. Tagad viņi iestrēdzis.
Nevar atrast to. Te tie nāk atkal.
Tagad viņi karsti.
Aukstā vēlreiz. Karsti atkal.
Red Hot! Viņi p'inted taisnība, šoreiz.
Say, Huck, es zinu, vēl o "tās balsis, tas ir indiānis Joe".
"Tas ir tā, - ka murderin" jauktenis! Es gribētu druther tie bija ļaunie gari Dern redzi.
Kas kin tie būs līdz? "
Čuksti nomira pilnīgi ārā, tagad, trīs vīri bija sasniedzis kapa un atradās
dažu pēdu no zēnu slēptuves.
"Te tā ir," teica trešā balss, un tā īpašnieks ir bijis laterna uz augšu un
atklāja, saskaroties ar jauno doktora Robinson.
Poters un indiānis Džo bija pārvadā handbarrow ar virvi, un pāris
lāpstas par to. Viņi nogāzt viņu slodzi un sāka
atvērt kapu.
Ārsts izvirzīja laternas pie galvas kapa un nāca un apsēdās ar Saviem
atpakaļ pret vienu no Elm koki. Viņš bija tik tuvu zēni varētu būt
pieskārās viņam.
"! Pasteidzieties, vīri" viņš teica, klusā balsī, "Mēness varētu
iznākt jebkurā brīdī "Viņi noņurdēja atbildi un devās tālāk.
rakšana.
Kādu laiku nebija troksni, bet režģi skaņas pīķi izkraušanas
to kravu pelējuma un grants. Tas bija ļoti vienmuļa.
Visbeidzot lāpsta pārsteidza pēc zārku ar blāvi koksnes akcentu, un ievērojot
vēl minūti vai divas vīri bija uzvilkts to ārā uz zemes.
Viņi pried off vāku ar lāpstām, izkāpa ķermeņa un dempinga tā rupji uz
zemes. Mēness vilka no aiz mākoņiem
un pakļauts bāli sejas.
The barrow bija got gatava, un līķis likts uz to, kas pārklāts ar segu, un
saistās ar vietu ar virvi.
Poters izvilka lielu pavasara nazi un nogrieza dangling beigām, virves un
tad teica:
"Tagad cussed lieta ir gatavs, ķirurgs, un jūs vienkārši veic ar vēl pieciem, vai
šeit viņa paliek. "" Tas ir runāt! "
teica indiānis Džo.
"Klausies, ko tas nozīmē?" Ārsts teica.
"Tu nepieciešami Jūsu jāmaksā avansā, un es esmu maksā jums."
"Jā, un jūs esat darījuši vēl vairāk," teica indiānis Džo, tuvojas ārstu, kas bija
tagad stāv.
"Piecus gadus atpakaļ jūs aizveda prom no sava tēva virtuvē vienu nakti, kad es
nāk lūgt kaut ko ēst, un jūs teicāt, es warn't tur kādas labas, un, kad
Es zvērēju es gribētu saņemt pat ar Jums, ja tas bija
simts gadus, tavs tēvs bija mani jailed par klaiņojošo.
Vai jūs domājat, ka es gribētu aizmirst? The indiānis asinis nav man neko.
Un tagad man jums, un jums atrisināt, jūs zināt! "
Viņš draud ārsts, ar dūri sejā, ar šo laiku.
Ārsts pārsteidza pēkšņi un izstiepj huligānisks uz zemes.
Poters nometa nazi, un iesaucās: "! Šeit, tagad, ne jū*** manu panteris"
un nākamajā brīdī viņš bija grappled ar ārstu un divi cīnās
ar var un galvenais, trampling zāli un negants zemes ar to papēži.
Indiānis Džo pielēca kājās, viņa acis liesmojošu ar aizrautību, snatched augšu Potera
nazi, un gāja Ložņu, zaglīgs and salīcis, apaļas un par kārtu
kaujiniekiem, meklē iespēju.
Pēkšņi ārsts atrāva sev brīvu, aizturētā smago headboard of Williams "
nopietns un nocirsti līdz zemei Potera ar to - arī tajā pašā instant pusi šķirnes
redzēja savu iespēju un brauca nazi, lai rokturis ar jaunekļa krūtīm.
He krustspoļu un krita daļēji uz Potter, plūdi viņu ar savām asinīm, kā arī
pašā acumirklī mākoņi izdeldēti briesmīgs skats un divi nobijušies
zēni devās ātruma projām tumsā.
Pašlaik, kad mēness parādījās atkal, indiānis Džo stāvēja pāri divu veidu,
domā par viņiem. Ārsts kurnēja inarticulately, deva
ilgi elsot vai diviem, un vēl bija.
Pus-šķirnes nomurmināja: "Tas rezultāts ir apmetušies - damn jums."
Tad viņš aplaupīja organismā.
Pēc tam viņš izvirzīja letālu nazi Potera atvērtā labās rokas, un apsēdās uz
demontējamos zārku. Trīs - 4-5 minūtes pagājis, un
tad Poters sāka maisīt un vaidēt.
Viņa roka slēgts uz nazi, viņš pacēla, paskatījās uz to un ļaujiet tai kritums, ar
Tad viņš piecēlās sēdus, spiežot organismu no viņa, un paskatījās uz to un pēc tam ap viņu,
confusedly. Viņa acis met Džo.
"Kungs, kā tas ir, Joe?"
viņš teica. "It'sa netīra lieta," teica Joe, bez
pārvietojas. "Ko jūs darīt to?"
"Es!
Man nekad nav darījuši "!" Paskaties šeit!
Šī diskusija veids būs Nemazgājiet "Poters trīcēja un kļuva balts..
"Es domāju, ka man got skaidrā.
Man nav uzņēmējdarbības dzert uz nakti. Bet tas ir manā galvā vēl - worse'n, kad mēs
sākās šeit. Es esmu visu saputrot, nevar atcerēties
neko no tā, diez vai.
Saki man, Joe - godīgi sakot, tagad, vecais Feller - es daru to?
Joe, es nekad domāts -'pon manu dvēseli un godu, es nekad nozīmēja, Joe.
Pastāsti man, kā tas bija, Joe.
Ak, tas ir šausmīgi - un viņam tik jauns un daudzsološs. "
"Kāpēc, jums abiem bija scuffling, un viņš atnesa jūs ar headboard vienu un jūs
samazinājās dzīvoklis, un tad līdz tu nāc, visas tīšanas and satriecoša patīk, un nolaupīja
nazi un jammed to viņam, tāpat kā
he atnesu jums vēl šausmīgi clip - un šeit jūs esat, kas, kā miruši kā ķīli til
tagad "". Ak, es nezināju, ko es darot.
Es vēlos, kaut es varētu mirt šo minūti, ja es to darīju.
Tas viss bija sakarā ar viskiju un uztraukums, es jārēķinās.
Man nekad nav izmantots weepon manā dzīvē pirms, Joe.
Es esmu cīnījusies, bet nekad ar weepons.
Tie būs visiem teikt, ka. Joe, nesaki!
Say jums nav pateikt, Joe - that'sa laba Feller.
Man vienmēr paticis jums, Joe, un iestājās par jums, too.
Vai tu atceries? JUMS NAV pateikt, vai jūs, Joe? "
Un nabaga radījums samazinājās par viņa ceļgaliem pirms flegmatisks slepkava, un clasped
his pievilcīgi rokās.
"Nē, tu vienmēr esmu bijusi godīga un kvadrātveida ar mani, *** Potter, un es neiešu atpakaļ
par jums. Tur tagad, tas ir kā godīgi, kā cilvēks var
teikt. "
"Ak, Džo, tu esi eņģelis. Es svētīju jūs par šo garāko dienā es
dzīvot. "Un Poters sāka raudāt.
"Nāc, tagad, kas ir pietiekami, ka.
Tas nav jebkurā laikā blubbering. Jūs off tur pāri veidā, un es iešu šo.
Pārvietot, tagad, un nav atstāt jebkuru dziesmas aiz jums. "
Poters sākās rikši, kas ātri palielina līdz darboties.
Pus-šķirnes stāvēja meklē pēc viņa. Viņš nomurmināja:
"Ja viņš ir tik daudz apdullinātas ar laizīt un fuddled ar rumu, jo viņš bija izskatu
būtne, viņš nevar domāt par nazi, kamēr viņš ir aizgājusi tik tālu, viņš būs bail nākt
atpakaļ pēc tiem, lai tādā vietā, ko pats --vistas sirds "!
Divi vai trīs minūtes vēlāk nogalināja cilvēks, blanketed līķis, tad lidless
zārku, un atklāto kapu vairs nebija kontroles, bet mēness.
Klusumā bija pilnīgs atkal, too.
>
X nodaļa abiem zēniem lidoja tālāk un tālāk, pret
ciems, mēms ar šausmām.
Viņi paskatījās atpakaļ pār pleciem no laika uz laiku, apprehensively, it kā
viņi baidījās tie varētu būt jāievēro.
Katrs celms, kas sākās up to ceļu likās cilvēks un ienaidnieks, un dara tos
nozvejas elpu, un tie sped daži attālos mājiņas kas atradās netālu
ciems, rej uz modināja sardzes suņi šķita dot spārnus viņu kājām.
"Ja mēs varam tikai iegūt, lai veco miecētavas pirms mēs nojauktu!"
čukstēja Tom, īsi sakot nozvejas starp breaths.
"Es nevaru to izturēt daudz ilgāk."
Huckleberry grūti pantings bija viņa vienīgā atbilde, un zēni fiksēto savas acis uz
viņu cerības mērķi un noliecās uz savu darbu, lai uzvarētu to.
Viņi ieguva nepārtraukti par to, un beidzot, krūšu krūts, viņi pārsprāgt caur
atvērto durvju un krita pateicīgi un izsmelts uzņemti ēnas ārpus tās.
Ar un pēc to pākšaugi palēninājās, un Tom čukstēja:
"Huckleberry, ko tu reckon'll nāk par šo?"
"Ja ārsts Robinsons dies, es jārēķinās hanging'll nāk no tā."
"Vai jūs arī?" "Kāpēc, es zinu, Tom."
Toms domāja brīdi, tad viņš teica:
"Kas tev pateikt? Mēs? "
"Ko tu runā? S'pose kaut kas notika un indiānis Džo
DID NOT pakārt?
Kāpēc, viņš gribētu nogalināt mums kādu laiku vai citas, tāpat kā mirušu pārliecināts, kā mēs esam ko šeit. "
"Tas ir tieši tas, kas man bija domāšana, lai sevi, Huck."
"Ja kāds saka, ļaujiet *** Potter darīt, ja viņš ir muļķis pietiekami.
. Viņš ir vispār piedzērušies pietiekami, "Toms teica, nekas - devās uz domāšanu.
Pašreiz viņš čukstēja:
"Huck, *** Poters to nezina. Kā viņš var pateikt? "
"Kas ir iemesls, kāpēc viņš to nezina?" "Tāpēc, ka viņš gribētu vienkārši sanāca, ka dauzīt tad, kad
Indiānis Džo darījuši.
D'you domāt viņš varēja redzēt kaut ko? D'jums jārēķinās he knowed kaut ko? "
"Līdz lēts, tas ir tik, Tom!" "Un turklāt, meklēt-a-šeit - varbūt, ka
dauzīt, labā padarīto! "
"Nē," bojāšanos, iespējams, Tom. Viņš bija šķidrums, kas viņam, es varēju redzēt, ka;
un bez tam, viņš vienmēr ir.
Nu, kad pap pilns, jūs varētu veikt un jostas viņam pa galvu ar baznīcu un
jūs nevarētu posms viņu. Viņš saka tā, savu self.
Tātad, tas pats ar *** Potter, protams.
Bet, ja cilvēks ir miris skaidrā prātā, es jārēķinās varbūt, ka dauzīt varētu atnest viņam, I dono ".
Pēc vēl atstarojoša klusuma, Toms teica:
"Hucky, esat pārliecināts, ka jūs varat glabāt mamma?" "Tom, mēs saņēmām, lai saglabātu mammu.
Jūs zināt, ka.
That indiānis velns nebūtu nekādas vairāk drownding mums, nekā pāris kaķu, ja mēs
bija čīkstēt "cīkstēšanās šo un viņi nav pakārt viņu.
Tagad, meklēt-a-te, Tom, mazāk ņem un zvēr viens otram - tas, ko mēs saņēmām darīt -
zvērēt saglabāt mammu. "" Es piekritu.
Tā ir labākā lieta.
Vai jūs vienkārši turēt rokās un zvērēt, ka mēs - "
"Ak, nē, tas nebūtu darīt par to.
Tas ir pietiekami labs, lai maz draņķīgs kopīgas lietas - īpaši ar gals, cuz
Viņi iet atpakaļ uz jums anyway, un pļāpāt, ja tās saņem pukoties - bet tur orter būt
rakstot "cīkstēšanās liela lieta, kā šis.
Un asinis. "Toma viss tiek applauded šo ideju.
Tas bija dziļš, un tumšs, un šausmīgi, stunda, apstākļiem, vidi,
ir atbilstīgi to.
Viņš paņēma tīru priežu šindeļu, kas paredz mēness gaismā, bija nedaudz fragments
par "sarkanā ķīļa" no kabatas, got mēness par viņa darbu, un sāpīgi scrawled
šīm līnijām, akcentējot katra palēnināt-
insults ar skavām mēli starp viņa zobiem, un ļaujot spiedienu uz
up-insultu. [Skatīt nākamo lapu.]
"Huck Finn un Tom Sawyer zvēr viņi turpinās mammu par to, un viņi vēlas, viņi var
Nolaižamajā miris viņu dziesmas, ja viņi kādreiz Tell un Rot ".
Huckleberry bija piepildīts ar apbrīnu Toma iekārtas rakstveidā, un
cēlums viņa valodā.
Viņš uzreiz paņēma pin no viņa svārku atloka un tika gatavojas izdurt savu miesu, bet Toms
teica: "Turies!
Vai nav darīt.
Pin s misiņa. Tas varētu būt verdigrease uz to. "
"Kas verdigrease?" "Tas ir p'ison.
Tas ir kas tas ir.
Jums tikai swaller daži to vienreiz - tad redzēsit. "
Tātad, Toms izvelk pavedienu no vienas no viņa adatām, un katrs zēns sadursta bumbu
viņa īkšķi un izspiež piliens asiņu.
Ar laiku, pēc daudziem izspiež, Tom izdevās parakstīt saviem iniciāļiem, izmantojot bumbu
viņa mazais pirkstiņš par pildspalvu. Tad viņš parādīja Huckleberry, kā padarīt
H un F, un zvērests ir pabeigta.
Viņi apglabāja oļi tuvu sienai, ar dažiem drūms ceremonijas un
buramvārdi, un važas, kas ierobežo savas mēles, tika uzskatīti par locked
un galvenais izmest.
Skaitlis, izlīda slepus caur pārtraukuma otrā galā izpostītu ēkas,
tagad, bet tie nav paziņojums to. "Toms," čukstēja Huckleberry, "tas
pasargā mūs no EVER stāsta - vienmēr "?
"Protams, tā dara. Tas nerada nekādas starpības, kas notiek,
mēs saņēmām, lai saglabātu mammu. Mēs gribētu nolaižamo miris - don't Jūs zināt, ka? "
"Jā, es uzskatu, ka ir tā."
Viņi turpināja čukstēt kādu maz laika.
Pašlaik suns izveidot garu, sērīgs gaudo tikai ārpus - desmit pēdas
tiem.
Zēni clasped otru pēkšņi, kas mokas bailes.
"Kurš no mums viņš ir?" Noelsās Huckleberry.
"Es dono - palūrēt caur plaisa.
Quick "!" Nē, tev, Tom! "
"Es can't - es nevaru darīt, Huck!" "Lūdzu, Tom.
There 'tis atkal! "
"Ak, lordy, es esmu pateicīgs!" Čukstēja Toms.
"Es zinu, viņa balss. Tas Bull Harbison. "
[* Ja Mr Harbison pieder vergs nosaukts Bull, Toms būtu runājis par viņu kā
"Harbison s Bull", bet dēls vai minēto vārdu suns bija "Bull Harbison."]
"Ak, tas ir labi - es jums saku, Tom, man vissvarīgāk nobijies līdz nāvei; I'da bet neko
tas bija klaiņojošs suns "suns. gaudoja vēlreiz.
Zēnu sirdis nogrima vēlreiz.
"Ak, mans! tas nav neviens Bull Harbison! "
čukstēja Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, slīkšņas ar bailēm, kas iegūts, un izteikt savu acs uz kreka.
His čuksti bija tikko dzirdama, kad viņš teica:
"Ak, Huck, Tā sa nomaldījies suns!"
"Quick, Tom, ātri! Kas viņš ir? "
"Huck, viņam ir vidējā mums abiem - we're labi kopā."
"Ak, Tom, es jārēķinās mēs goners.
Es uzskatu, ka nav nekāda kļūda "cīkstēšanās, kur es iešu uz.
Es tik ļauni "" Tētis atnest to.!
Tas nāk spēlēt hookey un dara visu, Zaru stāstīja nedarīt.
Es varētu ir labas, piemēram, Sid, ja I'da izmēģināts - bet nē, es nebūtu, protams.
Bet, ja kādreiz man izkāpt šo laiku, es nolieku es ņemšu tikai Waller ar svētdienas skolām! "
Un Toms sāka snuffle maz. "TU slikti!"
and Huckleberry sāka snuffle too.
"Consound tā, Tom Sawyer, jūs tikai veco pīrāgs" longside o "kas es esmu.
Ak, LORDY, lordy, lordy, es wisht man bija tikai puse savu iespēju. "
Toms robežstāvokļa off un čukstēja:
"Redzi, Hucky, paskaties! Viņš ieguva mums atpakaļ! "
Hucky izskatījās, ar prieku savā sirdī. "Nu, viņš ir, ko jingoes!
Vai viņš agrāk? "
"Jā, viņš darīja. Bet es, piemēram, muļķis, nekad domāja.
Ak, tas ir iebiedēt, jūs zināt. Tagad, kas viņš var nozīmēt? "
Gaudojošs apstājās.
Toms paceltas līdz ausīm. "Sh!
Kas tas tāds? "Viņš čukstēja.
"Līdzīgi kā - piemēram, mežacūku grunting.
Nē - tas ir kāds krākšana, Tom "," tas ir tas.!
Ja "bouts ir tas, Huck" "? Es bleeve tas ir uz leju" tother beigās.
Izklausās tā, anyway.
Pap izmanto gulēt tur, dažreiz, "ilgtermiņa ar cūku, bet likumi jūs svētī, viņš tikai
lifti lietas, kad Viņš snores. Bez tam, es jārēķinās viņš nav kādreiz nāk
atpakaļ uz šo pilsētu vairāk. "
Ar piedzīvojumu gars pieauga zēnu dvēseles vēlreiz.
"Hucky, jūs das't iet, ja es vadu?" "Man nepatīk, daudz.
Tom, s'pose tas indiānis Joe! "
Tom quailed.
Bet pašlaik kārdinājums cēlās spēcīgi atkal un zēni piekrita izmēģināt,
saprotot, ka viņi būtu nepieciešams, lai to papēži, ja krākšana
apstājās.
Tad tie aizgāja tiptoeing zagšus leju, viens aiz otra.
Kad viņi bija ieguvuši kā piecas soļiem snorer, Toms uzkāpa uz stick, un tas
lauza ar asu snap.
Vīrietis vaidēja, writhed maz, un viņa seja nonāca mēnesnīca.
Tas bija *** Poteru.
Zēnu sirdis bija apstājās, un viņu cerības arī, kad vīrs pārvietots, bet
viņu bailes pagājis prom tagad.
Viņi tiptoed out, izmantojot sadalīti laikapstākļiem iekāpšanu, un apstājās pie maza
attālums, lai apmainītos ar atvadīšanās vārdu. Ka ilgi, sērīgs gaudo pieauga par
nakts gaisā vēlreiz!
Viņi pagriezās un redzēja dīvainu suns stāv dažu pēdu, kur Potter
gulēja, un saskaras ar Poters, ar degunu norādot heavenward.
"Ak, geeminy, tas ir viņš!"
iesaucās gan zēni, kas elpu.
"Saki, Tom - viņi saka, klaiņojošu suni nāk gaudošana ap Johnny Miller māja,
"Cīkstēšanās pusnakts, tāpat kā pirms divām nedēļām, un whippoorwill nāk un lit uz
margas un dziedājuši, tajā pašā vakarā, un tur nav kāds miris tur vēl. "
"Nu, es zinu. Un pieņemsim, ka tur nav.
Vai nav Gracie Miller, virtuvē uguns rudenī un sadedzināt sevi briesmīgā ļoti
nākamajā sestdienā "" Jā, bet viņa nav mirusi.?
Un kas ir vairāk, viņa kļūst labāk, too. "
"Labi, tu jāgaida un redzēt. She'sa pazudis cilvēks, tāpat kā mirušu pārliecināti par ***
Potter'sa pazudis cilvēks.
Tas, ko *** teikt, un viņi zina visu par šiem veida lietas, Huck. "
Tad tie atdalīti, cogitating. Kad Toms izlīda AT savā guļamistabā logā
nakts bija gandrīz izlietoti.
Viņš izģērbās ar pārmērīgu piesardzību, un aizmiga apsveikt sevi, ka
neviens nezināja viņa pārdrošs pasā***.
Viņš nezināja, ka maigi-snoring Sids bija nomodā, un bija tā bijis
stundu. Kad Toms pamodās, Sids bija ģērbies un pagājis.
Bija vēlu skatīties, ņemot vērā, vēlu sajūtu atmosfērā.
Viņš bija pārsteigts. Kāpēc viņš nebūtu sauc - vajāts
līdz viņš bija līdz, kā parasti?
Doma piepilda viņu ar bodings. Piecu minūšu laikā viņš bija apdarinātas un
lejā, sajust sāpes un miegainību. Ģimene bija vēl pie galda, bet tie
bija beidzis brokastis.
Nebija pārmetums balsi, bet tur bija novērsis acis, tur bija klusums, un
gaisa svinīgums, kas pārsteidza chill lai vaininieks sirdi.
Viņš apsēdās un mēģināja šķiet gejs, bet tas bija up-hill darbu, tā roused ne smaidu, ne
atbildi, un viņš zaudēja spēku klusēt un ļaujiet viņa sirdi izlietne uz leju, lai dziļumā.
Pēc brokastīm viņa tante paņēma viņu atgrūda, un Toms gandrīz atdzīvojās, cerot, ka
viņš būs flogged, bet tas nebija tik.
Viņa krustmāte raudāja pār viņu, un pajautāju, kā viņš varētu iet un lauzt savu veco sirdi, tā;
un beidzot viņam pateicu, lai iet, un pazudināt sevi un lai viņu pelēks mati ar
bēdas uz kapu, jo tas nebija izmantošana viņai izmēģināt vairāk.
Tas bija sliktāk nekā tūkstoš whippings, un Tom sirds bija sorer tagad, nekā viņa
ķermeņa.
Viņš sauca, viņš lūdza piedošanu, solīja reformēt atkal un atkal,
un pēc tam saņēma viņa atstādināšanu, sajūta, ka viņš bija uzvarējis, bet nepilnīga
piedošanu un ir noteiktas, bet nevarīgo uzticību.
Viņš atstāja klātbūtni pārāk nožēlojams, lai pat justies atriebīgs pret Sid, un tāpēc
tās nekavējoties atkāpties pa sētas vārtiem nav vajadzīga.
He mopēds uz skolu drūms un bēdīgs, un paņēma pēršana, kopā ar Joe Harper,
spēlējot hookey dienu pirms, ar gaisu tā, kuras sirds bija aizņemts ar
smagāks woes un pilnībā mirušos sīkumiem.
Tad viņš betook pats savā vietā, jāatpūtina his elkoņus uz sava galda un viņa žokļiem viņa
rokas, un raudzījās sienas ar akmeņainu stare ciešanas, kas sasniedzis
limitu un vairs tālāk iet.
Elkoni bija nospiežot pret dažiem grūti vielu.
Pēc ilgu laiku viņš lēni un diemžēl mainīja savu pozīciju un ieņēma šo
objekts ar nopūta.
Tas bija uz papīra. He attinot to.
Garš, nogurdinošs, milzīga nopūta sekoja, un viņa sirds salūza.
Tā bija viņa brass dzelzs paliekamais poga!
Šis gala spalvu salauza kamieļa muguru.
>