Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 31
Pulkvedis Fitzwilliam ir manieres bija ļoti daudz admired pie Parsonage, un
dāmas visi juta, ka viņam ir nozīmīgi apgrūtinātu viņu priekiem
saistībām ir Rosings.
Tas bija dažas dienas, tomēr, pirms tie saņēmuši ielūgumu turp -, kamēr viņi
bija apmeklētāju mājā, viņi nevar būt nepieciešama, un tā nebija līdz
Lieldienu dienā, gandrīz nedēļu pēc
džentlmeņu ierašanās, ka tie bija cienījams ar šādu uzmanību, un tad
tie bija tikai lūdza, aizejot baznīcu nākt tur vakarā.
Par pagājušajā nedēļā viņi bija redzējuši ļoti maz Lady Catherine vai viņas meitu.
Pulkvedis Fitzwilliam bija piestājis Parsonage vairāk nekā vienu reizi laikā,
bet Mr Darcy viņi bija redzējuši tikai baznīcā.
Uzaicinājums tika pieņemts, protams, un pienācīgu stundu viņi pievienojās partija
Lady Katrīnas viesistabā.
Viņas lēdija saņēmusi pieklājīgi, bet tas bija skaidrs, ka viņu uzņēmums ir ne
līdzekļus, lai pieņemams, jo, kad viņa varētu saņemt neviens cits, un viņa bija, faktiski, gandrīz
engrossed ar savu nephews, runājot ar viņiem,
īpaši Darcy, daudz vairāk nekā jebkurai citai personai telpā.
Pulkvedis Fitzwilliam likās ļoti priecīgs redzēt, kaut kas bija welcome atvieglojumu
viņam Rosings un Mrs Collins ir diezgan draugs bija turklāt nozvejotas viņa iedomātā ļoti
daudz.
Tagad viņš apsēdās viņas, un runāja tik patīkami Kentas un Hertfordshire, no
ceļojot un uzturoties mājās, jaunu grāmatu un mūzikas, ka Elizabete nekad
bijis pusēm tā, labi izklaidēja, ka istabā
pirms, un viņi sarunājās ar tik daudz garu un plūsmu, kā pievērst uzmanību
Lady Catherine sevi, kā arī Mr Darcy.
Viņa acis bija ātri un atkārtoti pagriezās pret tiem ar izskatu
zinātkāre, un ka viņas lēdija, pēc brītiņa, kopīga sajūta, bija atklāti
atzīta, jo viņa nebija kautrēties saukt:
"Kas ir tas, ka jūs sakāt, Fitzwilliam? Kas ir tas, jūs runājat par?
Ko jūs stāsta Miss Bennet?
Ļaujiet man dzirdēt, kas tas ir. "" Mēs runājam par mūziku, kundze, "viņš teica,
kad vairs nevar izvairīties no atbildes. "No mūziku!
Tad lūdzu, runāt skaļi.
Tā ir visos mācību priekšmetos mans prieks. Man ir mana daļa sarunā, ja
tu runā par mūziku.
Ir daži cilvēki Anglijā, es domāju, kas ir vairāk patiesu baudījumu, klausoties mūziku, nekā
sevi vai labāka dabisko garšu. Ja es būtu kādreiz uzzināju, man būtu bijis
liels lietpratējs.
Un tā būtu Anne, ja viņas veselība bija ļāva viņai piemērot.
Esmu pārliecināts, ka viņa būtu veikti delightfully.
Kā Georgiana iekāpt, Darcy? "
Mr Darcy runāja ar sirsnīgu atzinību no savas māsas prasmi.
"Es esmu ļoti priecīgs dzirdēt tik labu vērā viņas," sacīja Lady Catherine; "un lūgt
viņai saku no manis, ka viņa nevar gaidīt, lai izcilība, ja viņa neveic labi
darījumu. "
"Es apliecinu jums, kundze," viņš atbildēja, "ka viņai nav vajadzīgs šādiem ieteikumiem.
Viņa prakses ir ļoti pastāvīgi "." Tik daudz labāk.
To nevar darīt pārāk daudz, un, kad es blakus uzrakstīt viņai, es maksu viņai nav
nolaidība to jebkurā kontā.
Es bieži pateikt jaunās dāmas, ka neviena mūzika izcilība, ir iegūta
bez regulāra prakse.
Man ir teicis Miss Bennet vairākas reizes, ka viņa nekad spēlēt ļoti labi, ja vien viņa
prakses vairāk, un, lai gan M. Collins nav instruments, viņa ir ļoti vēlama, jo es
bieži viņai, nākt pie Rosings
katru dienu, un spēlēt uz pianoforte in Mrs Jenkinson istabā.
Viņa būtu neviens ceļā, jūs zināt, ka daļa no mājas. "
Mr Darcy izskatījās mazliet kauns par viņa tantes slikti audzēšanu, un nekā neatbildēja.
Kad kafija bija pāri, pulkvedis Fitzwilliam atgādināja Elizabete, kam apsolīta
spēlēt ar viņu, un viņa apsēdās tieši uz instrumentu.
Viņš vērsa krēsla netālu no viņas.
Lady Catherine klausījās pusi dziesmu, un pēc tam runāja, kā iepriekš, viņai citu
brāļadēls, līdz tā devās prom no viņas, un padarīt ar savu parasto apspriede
pret pianoforte izvietoto pats tik
kā komanda pilnu skatu uz taisnīgu izpildītāja sejā.
Elizabeth redzēja, ko viņš dara, un pie pirmā izdevīgā pauzes, pagriezās pret viņu ar
arch smaidu un teica:
"Tu domā, lai baidīt man, Mr Darcy, nākot šajā visā valstī, lai mani dzirdi?
Es nebūšu satraukts, lai gan tava māsa dara spēlēt tik labi.
Ir par mani spītība, ka nekad nevar būt jābaidās pie gribas
citiem. Mana drosme vienmēr paceļas uz katru mēģinājumu
iebiedēt mani. "
"Es nesaku jūs maldāties," viņš atbildēja, "jo nevarēja īsti
ticiet man, lai izklaidētu Jebkuras konstrukcijas satraucošas jums, un man bija prieks
Jūsu paziņa pietiekami ilgi, lai zināt
ka jūs atradīsiet lielu baudu reizēm professing atzinumus, kas
Faktiski nav savu. "
Elizabeth gardi nosmējās par šo attēlu uz sevi, un sacīja pulkvedis
Fitzwilliam "Tavs brālēns dos Jums ļoti skaists jēdziens par Mani, un iemācīt jums nav
ticēt vārdam es saku.
Es esmu īpaši nelaimīgs, tiekoties ar personu, lai varētu atklāt savu reālo raksturu,
daļā no pasaules, kur es cerēju nodot sevi off ar zināmu kredītu.
Patiešām, Mr Darcy, tas ir ļoti ungenerous tevī nerunājot par visu, kas jums zināja manu
neizdevīgā situācijā, Hertfordshire - un dod man atvaļinājumu teikt, ļoti impolitic arī - par to ir
provocējot man atriebties, un tādas lietas
var iznākt kā būs šoks jūsu attiecības dzirdēt. "
"Es nebaidos no jums," viņš teica, smaidīdams.
"Lūdzieties ļaujiet man dzirdēt, kas jums ir, lai apvainotu viņam," iesaucās pulkvedis Fitzwilliam.
"Es gribētu zināt, kā viņš uzvedās starp svešiniekiem."
"Tu uzklausa, tad - bet sagatavot sevi par kaut ko ļoti briesmīgs.
Pirmo reizi manu kādreiz redzēt viņu Hertfordshire, jums ir jāzina, bija
ball - un šī bumba, ko jūs domājat, ka viņš darīja?
Viņš dejoja tikai četras dejas, gan kungi bija trūcīgi, un, pēc manām dažus
zināšanas, vairāk nekā viena jauna dāma sēdēja noteikti vēlamies no partnera puses.
Mr Darcy, jūs nevarat noliegt faktu. "
"Man nebija tajā laikā gods zināt jebkura dāma montāža, aiz mana
. pašu pusi "," True; un neviens nekad nevar ieviest
balles.
Nu, pulkvedis Fitzwilliam, ko man spēlēt tālāk?
Mani pirksti gaidu jūsu pasūtījumus. "
"Iespējams," teica Darcy, "man vajadzēja spriest labāk, ja es meklēja
ievads, bet es esmu slikti kvalificēts ieteikt sevi svešiniekiem ".
"Vai mēs lūgt jūsu brālēns iemesls šo?" Teica Elizabeth, joprojām risina
Pulkvedis Fitzwilliam.
"Vai mēs jautājam, kāpēc cilvēks ar izjūtu un izglītību, un kurš ir dzīvojis pasaulē,
ir slikti kvalificēts ieteikt sevi ar svešiniekiem? "
"Es varu atbildēt uz Jūsu jautājumu," teica Fitzwilliam, "nepiemērojot viņam.
Tas ir tāpēc, ka viņš neļaus sev nepatikšanas. "
"Es, protams, nav talants, kas dažiem cilvēkiem piemīt," teica Darcy, "no conversing
viegli ar tām man nekad nav redzējis.
Es nevaru noķert savu toni saruna, vai parādās interese par savas bažas, jo
Es bieži redzēt darīts. "
"Mani pirksti," teica Elizabeth "nepārvietojas pa šo instrumentu meistarīgi veidā
ko es redzu tik daudz sieviešu darīt. Viņi nav vienāds spēks vai ātrums,
un nerada pašu izteiksmi.
Bet tad man vienmēr vajadzēja, ka tas ir mana vaina - jo es neņems
nepatikšanas un praktizē.
Nav tā, ka es neticu maniem pirkstiem, kā iespējams kā jebkurš cits sievietes augstākās
izpildi ". Darcy pasmaidīja un teica:" Tu esi pilnīgi
labi.
Jums ir nodarbināti savu laiku daudz labāk. Neviens uzņemts privilēģiju sēdes
Jūs varat iedomāties kaut ko vēlas. Mēs neviens no mums veic ar svešiniekiem. "
Šeit viņi tika pārtraukta ar Lady Catherine, kurš aicināja, lai zināt, ko viņi
runāja par. Elizabeth nekavējoties sāka spēlēt atkal.
Lady Catherine tuvojās, un, pēc klausīšanās uz dažām minūtēm, sacīja Darcy:
"Miss Bennet nevarētu spēlēt vispār nevietā, ja viņa praktizē vairāk, un varēja
priekšrocība Londonas meistars.
Viņa ir ļoti labs jēdziens aiztiek, gan viņas garša nav vienāda ar Annes.
Anne būtu apburošs izpildītājs, bija viņas veselību, ļāva viņai
mācīties. "
Elizabeth paskatījās Darcy, lai redzētu, kā sirsnīgi viņš piekrita viņa brālēna
slavēt, bet ne tajā brīdī, ne jebkurā citā viņa varēja saskatīt simptomu
mīlestība, un no visa tā uzvedību
Miss de Bourgh viņa iegūst šo komfortu Miss Bingley, ka viņš varētu būt bijis
tikpat iespējams precēties viņas, viņa bija bijusi viņa attiecības.
Lady Catherine turpināja savas piezīmes par Elizabeth veiktspēju, sajaucot ar viņiem
daudzi instrukcijas par izpildi un garšu.
Elizabeth saņēma viņus ar visām atturība par pieklājību, un pēc
pieprasījuma kungi palika instrumentu līdz viņas lēdija kariete bija
gatavs ņemt tos visus mājās.