Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK vienpadsmitā I
[Piezīme: 1909 New York Edition šādas divas nodaļas tika iekļauti
reversā secībā parādās zemāk.
Kopš 1950, lielākā daļa zinātnieku ir vienojušies, jo iekšējā pierādījumus no diviem
nodaļās, ka redakcijas kļūdas, ko rada tos iespiež apgrieztā secībā.
Šis Etext, tāpat kā citi izdevumi pēdējos četros gadu desmitos, izlabo acīmredzamo kļūdu .-
-Richard D. Hathaway, sagatavotājs šo elektronisko tekstu]
Viņš devās vēlu, ka vakarā uz Boulevard Malesherbes, kam viņa iespaids, ka tā
būtu velti doties agri, un ņemot vērā arī, vairāk nekā vienu reizi dienas gaitā,
iesnieguši pieprasījumus no konsjeržs.
Čada nenāca un bija atstājis bez brīdinājuma, viņš bija lietas, acīmredzot, pēc
Šajā sarežģītajā situācijā - kā tas notika ar Strether viņš tik labi varētu būt - ka tur viņu ilgi
ārzemēs.
Mūsu draugs lūdza vienu reizi viņam viesnīca Rue de Rivoli, bet tikai
ieguldījums piedāvāja tur bija tas, ka katrs viens bija out.
Tas bija ar domu, ka viņš būtu nākt mājās gulēt, ka Strether uzkāpa
viņa istabas, no kurām tomēr viņš vēl bija klāt, lai gan, no balkona, daži
mirkļus vēlāk viņa apmeklētājs dzirdēja 11:00 streikot.
Čadas kalpu bija šajā laikā atbildēja par viņa atkārtotu rašanos, viņš bija, apmeklētājs
uzzināja, nāc ātri, ģērbties vakariņām un pazudīs vēlreiz.
Strether pavadīja stundu gaida viņu - stundu pilns ar dīvaini ierosinājumus,
pierunāšanai, atzinības, viens no tiem, viņš atgādināt, beigās viņa
piedzīvojumu, jo īpaši, nedaudz, ka lielākā daļa bija skaitītas.
Mellowest lampas gaisma un vienkāršākais vadībā tika nodota viņa rīcībā līdz
Baptiste, subtlest kalpu; romāns pusi neslīpēts, romāns citronu krāsas un
konkursu, ar ziloņkaula nazi šķērsām tā
kā dunci contadina mati, bija attālinās ietvaros mīksto apli -
loks, kas kaut kādu iemeslu dēļ, skāra Strether kā mīkstāks vēl pēc pašu
Baptiste bija norādījuši, ka nav
par turpmāku nepieciešamību kaut ko Monsieur viņš doties pats gulēt.
Nakts bija karsts un smags, un viens lukturis pietiekama, liels uzliesmojumu
izgaismotas city, pieaug augstas, pavadot sevi tālienes, spēlēja uz augšu no Boulevard, un,
caur neskaidrs skats uz secīgu
telpas, ko objektus apskatīt un pievienot viņu cieņu.
Strether nonācis valdījumā, kā viņš nekad vēl nebija bijis; viņš bija tur
vien, bija pārgāja grāmatas un izdrukas, bija sešdesmit dienas, Čadā prombūtnē, gars
vietu, bet nekad pie witching
stundu, un nekad ar baudu gluži tik līdzīgi pēkšņas sāpes.
Viņš pavadīja ilgu laiku uz balkona, viņš pakāra virs tā, kā viņš bija redzējis maz Bilham
pakārt dienā savu pirmo pieeju, kā viņš to bija redzējis Mamie karājas pār viņas dienā
maz Bilham pats varētu būt redzējis
no apakšas, viņš izturējis atpakaļ istabas, trīs, kas aizņem priekšā un ka
paziņo plašas durvis, un, kamēr viņš izplatīti un atpūtušies, mēģināja atgūt
iespaidu, ka viņi bija veikusi trīs viņam
mēnešus iepriekš, lai nozvejas atkal balsi, kurā viņi likās tad ar viņu runāt.
Ka balss, viņš piebilst, nav dzirdami uz skaņu, ko viņš ņēma par pierādījumu visu
pārmaiņas sevī.
Viņš bija dzirdējis, vecās, tikai to, ko viņš varētu dzirdēt, ko viņš varētu darīt, tagad bija
domāju, ka pirms trīs mēnešiem kā punktu tālu pagātnē.
Visas balsis bija kļuvusi biezāka un domāts vairāk lietas, viņi pārpildītas uz viņu, kā viņš pārcēlās
par - tas bija veids, kā tie skanēja kopā, kas neļauj viņam joprojām.
Viņš jutās, dīvaini, kā skumjš kā viņš bija atnācis dažiem nepareizs, un vēl kā satraukti, jo
ja viņš bija atnācis, lai kādu lēmumu pieņemšanas brīvību.
Bet brīvība bija, kas bija visvairāk vietu un stundu, bija brīvība, kas
Vairumā atveda kārtā atkal jaunatnes sava, ka viņš jau sen garām.
Viņš varēja paskaidrot maz pietiekami, lai ikdienas nu kāpēc viņš neatbildētos to, vai kāpēc,
Pēc gadiem un gadiem, viņš būtu jārūpējas, ka viņš ir, galvenais patiesību par faktisko apelācijas
viss bija tomēr, ka
viss veidoja savus zaudējumus vielas vārdiem sasniedzams laikā touch,
padarīja nedaudz arī tā nekad nav bijis, lieta sajūtu.
Tieši to tas kļuva viņam šajā vienskaitlis laikā, jaunatnes viņš jau sen bija
garām - maitāt betona klātbūtni, kas pilna ar mystery, bet pilns ar realitāti, kurā viņš
varētu rīkoties, garša, smarža, dziļi
elpošana, kurā viņš varētu pozitīvi dzirdēt.
Tas bija āra gaisa, kā arī laikā, tas bija ilgi skatīties, no
balkons, vasaras naktī, ar plašu vēlu dzīvi Parīzē, nemitīgs soft
quick dārdoņa, kas turpmāk par maz apgaismotā
ratiņus, ka presē, vienmēr ieteica spēlētājiem viņš bija redzējis veco
Montekarlo, lai piedzītu līdz tabulām. Šis attēls bija pirms tam, kad viņš beidzot
uzzināja, ka Čadā ir aiz muguras.
"Viņa man saka, tu to visu uz ME" - viņš bija ieradies pēc šīs ātri pietiek, lai tagad, ka
informāciju, kas izteikta lieta tomēr tik jauneklis šķita
vēlas uz brīdi atstāt to.
Cita starpā ar šo izmantot viņu praktiski kam naktī pirms tiem,
pienāca viņiem, un bija, kā arī, nepāra padara godu, nevis
steidzās un drudža, kas ir viens no lielākajiem,
loosest un vienkāršākais, kas Strether visa piedzīvojumu bija viņu uzskatīt.
Viņš bija sekojusi jau no agras stundas un Čadā bija apsteigusi viņam tikai tagad, bet
Tagad nekavējoties tika remontētas ar to ir tik ārkārtīgi jāsaskaras.
Viņi bija foregathered pietiekami, protams, visos laikos, viņi bija atkal un
atkal, jo tas pirmo nakti teātrī, bija, redzot viņu
jautājums, bet viņi nekad nav bijusi tik vien
kopā, jo tie faktiski tikai - viņu runāt vēl nebija tik izcili, lai
sevi.
Un, ja daudzas lietas, turklāt ir pieņemts pirms tam, neviens pagājis vairāk izteikti, lai
Strether nekā pārsteidzoša patiesība par Čadā, par kuru viņš bija tik bieži pārcēlās uz
ņem vērā: patiesība, ka viss bija
laimīgi atkal ar viņu, lai viņa zinot to, kā dzīvot.
Tas bija sēžot savā priecīgi smaidīt - smaids, kas prieku tieši pareizajā
pakāpe - kā viņa apmeklētāju pagriezās, uz balkona, lai sveiktu savus Advent, viņa apmeklētājs
patiesībā jūtama vietas, ka tur bija
nekas sanāksmē būtu tik daudz darīt, kā liecību par minētās iekārtas.
Viņš padevās pats attiecīgi to apstiprināja dāvana, par to, kas nozīmē
objekta, bet citas to nodošanu sevi?
Viņš negribēja, par laimi, lai novērstu Čadas no dzīves, bet viņš apzinās, ka
pat ja viņš būtu viņš pats ir rūpīgi devusies gabalos.
Tā bija patiesībā galvenokārt, samazinot viņa personīgo dzīvi funkcija,
meitas jaunekļa pieder, ka viņš tur kopā.
Un liels punktu, pirmkārt, liecina par to pilnīgi Čadas rīcībā zināšanas
konkrēto bija tas, ka viens tādējādi kļuva ne tikai ar pareizu jautrību, bet ar
savvaļas dzimtā impulsi, feeder viņa plūsmā.
Viņu runāt tāpēc tā nav ilga trīs minūtes bez Strether sajūtu, pamatojoties
pietiekami sajūsmu, ko viņš bija gaidījis.
Šī pārplūdes diezgan padziļināti, izšķērdīgi abounded, jo viņš novēroja mazā
kaut ko, kas atbilst to daļa no viņa draugs.
Tas bija tieši tas drauga laimīgs gadījums, viņš "izbāzt" viņa uztraukums, vai neatkarīgi
citas emocijas jautājumu iesaistīti, kā viņš izbāza mazgāšana; par kurām nav
pasākumus varētu veikt vairāk mājas kārtībā.
Tas bija diezgan, lai Strether pats īsā justies personas analoģijas ar
veļas mazgātāja celt mājas uzvaras rullēt.
Kad viņš bija ziņoja par Sarah vizīti, ko viņš darīja ļoti pilnībā, Čadā atbildēja viņa
jautājums ar perfektu atklātību. "Es pozitīvi minēts viņas jums - pastāstījām
viņai ir absolūti redzēt.
Tas bija vakar vakarā, un tas viss notika desmit minūtes.
Tā bija mūsu pirmā bezmaksas sarunas - patiešām pirmo reizi viņa bija risināt mani.
Viņa zināja, ka es arī zināju, ko viņas atbilstoši bija ar sevi; zināja, turklāt, cik maz tu
bija darīt, lai padarītu kaut ko grūti viņai.
Tāpēc es runāju par jums atklāti - pārliecināju viņu jūs visi uz viņu pakalpojumu.
Es pārliecināju viņu es biju pārāk, "jauneklis turpināja," un es norādīja, cik viņa var
perfekti, jebkurā laikā ir ieguvuši uz mani.
Viņas grūtības ir vienkārši viņai neatrodot mirklī viņa likās. "
"Viņas grūtības," Strether atgriezās, "ir vienkārši, ka viņa uzzina viņa ir bail no
jums.
Viņa nebaidās ME, Sarah, viena maza lūžņi; un tas bija tikai tāpēc, ka viņa ir redzējusi
kā es varu grozīties, kad es dodu manu prātā to, ka viņa ir jūtama viņas labākā iespēja, pareizi
pietiekami, lai varētu izdarīt man kā nemierīgi, cik iespējams.
Es domāju, ka viņa ir pie grunts, kā gandarīti, ka jūs ievietojiet to uz mani, kā jūs pats varat
iespējams, nodot to. "
"Bet to, ko šajā pasaulē, mans draugs vīrietis," Čada jautāja, kas neiebilst pret šo dzidrums,
"Es esmu darīts, lai padarītu Sally bail?"
"Tu esi" brīnišķīgi, brīnišķīgi, "kā mēs sakām - mēs nabadzīgu cilvēku, kas skatīties spēlē no
bedres, un tas, ko ir, apbrīnojami, padarīja viņu.
Kas viņai vēl effectually ka viņa varēja redzēt, jums nav, kas par to
mērķis - es domāju, kas par to, kas skar viņu kā ar bailēm. "
Čada cast patīkamu atpakaļ skatienu pār viņa iespējas motīvs.
"Esmu tikai gribēju būt laipns un draudzīgs, ir pieklājīgs un uzmanīgs - un es joprojām
tikai vēlas būt. "
Strether pasmaidīja viņa ērti skaidrībā.
"Nu, tur var noteikti nekādā veidā tas ir labāk nekā mans ņemot atbildība.
Tas samazina jūsu personīgo berzi un savu personīgo nodarījumu gandrīz neko. "
Ah, bet Čada, ar viņa completer koncepciju draudzīgu, nebūtu gluži ir šis!
Viņi palika uz balkona, ja pēc dienas, lielu un priekšlaicīgu
siltuma, pusnakts gaiss bija garšīgs, un viņi noliecās atpakaļ vērsties pret
balustrāde, visas harmonijā ar krēsliem
un puķu podi, cigaretēm un zvaigžņots.
"Pienā*** nav īsti jūsu - pēc mūsu vienošanās tik jāgaida kopā un tiesnesis
kopā.
Tas bija viss, mana atbilde uz Sally, "Čada mērķi -" ka mēs esam, kas mēs esam,
vienkārši spriežot kopā. "
"Es nebaidos no sloga," Strether paskaidroja, "Es neesmu nācis mazāk
ka jums vajadzētu ņemt to off mani.
Esmu ieradusies ļoti daudz, man šķiet, salocīt manu priekšgalā kājas veidu
camel, kad viņš saņem uz leju viņa ceļgaliem, lai viņa muguras ērti.
Bet es esmu vajadzēja jums visu šo, bet, lai ir darīt daudz īpašu un
privātas spriežot - par ko man nav satraukumu jums, un es esmu tikai vēlējās iegūt
savu secinājumu vispirms no jums.
Man nav jāprasa vairāk, nekā, es esmu pilnīgi gatavi to pieņemt, jo tas ir pienācis. "
Čada izrādījās pat viņa seju debesīm ar lēnu dvesma viņa dūmus.
"Nu, es esmu redzējis."
Strether gaidīja maz. "Es esmu pa kreisi jūs pilnīgi viena, nav, es
domāju, ka man var teikt, kopš pirmā stunda vai divas - ja es tikai sludināja pacietību - tā
cik izdvesa par jums. "
"Ak, jūs esat šausmīgi labi!" "Mēs jau abi ir labs, tad - we've spēlēja
spēli. Mēs esam viņiem devis visliberālāko
apstākļus. "
"Ah," teica Čada, "lielisks nosacījumiem! Tā tika atvērta tiem, atvērt viņiem "- viņš
Likās, lai padarītu to ārā, kā viņš kūpināti, ar viņa acis vēl uz zvaigznēm.
Viņš varētu klusā sportu lasījis savu horoskopu.
Strether brīnījās pa to laiku, kas tika atvērta tiem, un viņš beidzot ļaut viņam ir
tā.
"Tas tika atvērts viņiem vienkārši ļaujiet man tikai, lai veido savu prātu, par
tiešām redzēt mani par sevi, ka es varētu doties uz pietiekami labi, kā es bija. "
Strether piekrita uz šo apsvērumu, ar pilnu ***šumu, viņa pavadonis ir daudzskaitlī
vietniekvārdu, kas stāvēja visi kundze Newsome un viņas meita, kam nav neskaidrības par
viņu.
Nebija nekā, šķiet, stāvēt Mamie un Jim, un šis pievienota mūsu
drauga sajūta Čadas zinot, ko viņš domāja.
"Bet tie esam padarījuši savus prātus pretējo - ka jūs nevarat iet uz kā tu."
"Nē," Čada turpināja tādā pašā veidā, "viņi nebūs to minūti."
Strether viņa pusē arī domīgi smēķēt.
Likās, ka viņu augstu vietu tiešām pārstāv kādu morālu pacēlumu, no kuriem
viņi varētu skatīties uz leju savu neseno pagātni.
"Nekad nav bijis mazākais iespēja, vai jūs zināt, ka viņi būtu to
Šobrīd "" Protams, nē -. nav reālu iespēju.
Bet, ja viņi bija gatavi domāju, ka tur bija -! "
"Viņi nevēlas." Strether strādāja to visu ārā.
"Tas nav par jums viņi nāca ārā, bet par mani.
Tas bija ne redzēt par sevi, ko jūs darāt, bet ko es esmu dara.
Pirmā filiāle viņu ziņkārību bija neizbēgami galamērķis, saskaņā ar manu vainu
kavēšanās dot ceļu uz otro, un tas ir par otro, ka, ja es varētu izmantot
vārda un jums nav prātā mana marķējums
aizvainojošs fakts, tie esam bijuši par vēlu tikai perched.
Kad Sāra brauca tas bija man, citiem vārdiem sakot, tie bija pēc tam. "
Čada ņēma to gan ar izlūkošanas un ar indulgence.
"Tas drīzāk ir bizness, tad - ko es esmu let jums par!"
Strether atkal bija īsa pauze, kas beidzās ar atbildi, ka, šķiet, atbrīvoties
vienreiz par visām šī elementa sirdsapziņas pārmetumi.
Čada bija pret to, jebkurā gadījumā, ciktāl tie atkal kopā, jo kam veikta
tā. "Man bija" in ", kad tu atradi mani."
"Ah, bet tas bija jums," jauneklis smējās, "kas atrada mani."
"Es tikai konstatēja jums out. Tas biji tu, kas atrada mani iekšā
Tas viss bija dienas darbu tiem, jebkurā gadījumā, lai viņi nāk.
Un viņi ļoti patika, "Strether paziņoja.
"Nu, es esmu mēģinājis darīt," teica Čadā.
Viņa pavadonis bija pats pašlaik pats taisnīgumu.
"Tāpēc ir I. es mēģināju pat šo ļoti rīta - kamēr Mrs
Pocock bija ar mani.
Viņai patīk, piemēram, gandrīz tikpat daudz kā kaut kas cits, kas nav, kā es esmu teica,
bail no manis, un es domāju, ka es viņai palīdzēt, ka ".
Čada bija dziļāka interese.
"Was viņa ļoti, ļoti nepatīkams?" Strether apspriesti.
"Nu, viņa bija pats svarīgākais - viņa bija noteikta.
Viņa bija - beidzot - kristāliskā.
Un es jutos ne nožēlas. Es redzēju, ka viņiem ir jāpārstāv. "
"Ak, es gribēju redzēt par sevi;!, Lai, ja tas bija tikai, ka -"
Čadas paša sirdsapziņas pārmetumi bija mazs.
Tas parādījās gandrīz visi Strether gribēja. "Vai nav jūsu kam redzējis pats
Tad lieta, aiz visiem pārējiem, ka ir pienācis viņu apmeklēt? "
Čada izskatījās, it kā viņš domāja, tas jauks sava vecā drauga likt to darīt.
"Vai tad tu tos ieskaitīt, kā kaut ko, ka jūs puslodes veida - ja Jums ir puslodes veida?
Vai jūs, mani dārgie vīrietis, puslodes? "
Tas izklausījās, it kā viņš jautā, ja viņš bija nozvejotas aukstā vai ievainots viņa kājas, Strether
par minūti, bet kūpinātu un žāvētu. "Es gribu redzēt viņu atkal.
Man ir viņas. "
"Protams, jums ir." Tad Čada vilcinājās.
"Vai tu domā - - māte pati?" "Ak tava māte - kas būs atkarīgs no".
Tas bija kā tad, ja kundze Newsome kaut kādā veidā bija nodotas ar vārdiem ir ļoti tālu.
Čadā tomēr centies par spīti tam, lai sasniegtu vietu.
"Ko tu ar to domā tas ir atkarīgs?"
Strether, visiem jāatbild, deva viņam garenas izskatu.
"Es runāju ar Sarah. Man ir pozitīvi - gan viņa gluži cast mani
off - redzēt viņas vēlreiz.
Es nevar daļa ar viņu tādā veidā. "" Tad viņa bija briesmīgi nepatīkams? "
Atkal Strether izdvesa. "Viņa bija, kas viņai bija.
Es domāju, ka no brīža, kad viņi nav sajūsmā tie var būt tikai - labi, ko es
atzīt viņa bija.
Mēs sniedza viņiem, "viņš turpināja," savu iespēju būt sajūsmā, un viņi aizgāja līdz tam,
un skatījās visapkārt, un neņem to "" Jūs varat dot zirgam ūdens! - ".
Čada ierosināts.
"Precīzi.
Un melodija, kas šorīt Sarah nebija sajūsmā - melodija ar kuru, lai
pieņem savu metafora, viņa atteicās dzert - atstāj mūs šajā pusē nekas vairāk
cerību. "
Čada bija pauze, un tad it kā consolingly: "Tas nekad nav bijis, protams,
tiešām vismaz uz kartes, ka viņi būs "priecīgs."
"Nu, es nezinu, galu galā," Strether domāja.
"Man bija jānāk, cik kārtā. Tomēr "- viņš kratīja tā off -" tas ir bez šaubām
MY sniegumu, kas ir absurds. "
"Ir, protams, brīži," sacīja Čada, "kad tu man šķiet pārāk labi lai būtu patiesība.
Tomēr, ja jums ir taisnība, "viņš piebilda," ka, šķiet, ir viss, kas nepieciešams uz mani. "
"Es esmu patiesība, bet es esmu neticami.
Es esmu fantastisks un smieklīgi - es neizskaidro pats pat sevi.
Kā viņi var tad, "Strether jautāja:" mani saprot?
Tāpēc es nedomāju strīdēties ar viņiem. "
"Es redzu. Viņi strīdēties, "sacīja Čada drīzāk
ērti, Strether "ar ASV." atzīmēja vēlreiz komfortu, bet
Viņa jaunais draugs jau bija devušies.
"Man vajadzētu justies ļoti kauns, visu to pašu, ja man nelika to, pirms jūs atkal
ka jums vajadzētu domāt, galu galā, ārkārtīgi labi.
Es domāju, pirms atmest tikai atgādināt - "Ar kuru neatlaidība, no dažām
delikatese, samazinājās. Ah, bet Strether to vēlējās.
"Saki to visu, saka to visu."
"Nu, jūsu vecums, un ar ko - kad visi ir teikts un darīts - māte varētu darīt
jūs un jums. "
Čadā bija teica, ka visi, sākot no viņa dabas kautrēties, tikai tādā apjomā, kādā, tā ka
Strether pēc instant pats ņēma rokā.
"Mana nav nodrošināts nākotni.
Maz man parādāt tiesības rūpēties par sevi.
Veidā, brīnišķīgs veids, viņa noteikti parūpēsies par mani.
Viņas liktenis, viņas laipnību un pastāvīgu brīnumu viņai, kas pārdots iet
pat līdz šim. Protams, protams, "- viņš raksturoja to.
"Ir tādi asi faktu."
Čada pa to laiku ir doma citas vēl.
"Un vai tad tu īsti aprūpi, -?" Viņa draugs lēnām pagriezās atpakaļ uz viņu.
"Vai jums iet?"
"Es iešu, ja jūs sakāt jūs tagad uzskata, ka man vajadzētu.
Jūs zināt, "viņš turpināja," Es biju gatavs pirms sešām nedēļām. "
"Ah," teica Strether ", kas bija, kad jūs nezināt man nebija!
Jūs esat gatavi šobrīd, jo jūs zināt to. "
"Tas var būt," Čada atpakaļ; ", bet tomēr es esmu patiesi.
Jūs runājat par ņemot viss uz jūsu pleciem, bet, ko gaisma jūs
Attiecībā man, ka jūs domājat, man var ļaujot jums maksāt? "
Strether noglaudīja viņa roku, kādi tie bija kopā pret margām, mums par mierinājumu,
-Šķietams vēlas apgalvot, ka viņš līdzekļi,, bet tas atkal apiet šo
Pirkuma jautājumu un cenu, kas
Jaunekļa sajūtu taisnīguma turpināja lidināties.
"Ko tas burtiski nāk pie jums, ja jūs apžēlot mani liekot to tā, ka jūs
atdot naudu.
Iespējams diezgan daudz naudas. "" Ak, "Strether smējās," ja tas bija tikai
tieši tik daudz, jūs joprojām ir pamatoti, ievietojot to tik!
Bet es esmu manā pusē, lai atgādinātu jums arī, ka jūs atdot naudu, un vairāk nekā
"Possibly' - diezgan protams, kā es domāju - labs darījums."
"True pietiekami, bet man zināmu daudzumu", Čada atgriezās pēc brīža.
"Tā kā jūs, mani dārgie cilvēks, jums -"
"Es nevaru būt visi teica," - Strether aizveda viņu līdz - "lai būtu" daudzums "dažiem vai
neskaidrs? Ļoti patiess.
Still, es nedrīkst badoties. "
"Ak, jūs nedrīkstat badā!"
Čada pacifically uzsvēra, un tā tālāk, jo patīkamā nosacījumiem, viņi turpināja
runāt, lai gan bija, par šo jautājumu, pauze, kas jaunāki biedrs var
ir veikti sver vēlreiz
gardums no viņa, tad un tur sola vecākais daži noteikumi attiecībā pret
iespēja tikko minēts.
Tas tomēr viņš, iespējams, domāja, vislabāk nedarīt, lai gada beigās vēl minūti
viņi pārcēlušies pavisam citā virzienā.
Strether bija salauztas, atgriežoties pie tēmas par Čadas Saruna ar Sarah un
Jautājot, ja viņi bija ieradušies, ja, pie visa rakstura
"Arēnā."
Šajā Čada atbildēja, ka viņi bija gluži otrādi tur ārkārtīgi pieklājīgi; pievienojot
turklāt, ka Sally tika galu galā nav sieviete ir veikuši kļūda nav
būtni.
"Viņas rokas ir labs darījums neizšķirts, jūs redzēt. Man tā ir, no vienas puses, "viņš sagaciously
atzīmēja: "sākuma viņai." "Tu domā viņa ir tik daudz no jums?"
"Nu, es varētu, protams, kopīgi pieklājības dot mazāk: tikai viņa nebija
Paredzams, es domāju, ka man viņai gandrīz tik daudz.
Un viņa sāka to lietot pirms viņa to zināja. "
"Un viņa sāka tas patīk," teica Strether, "tiklīdz viņa sāka rūpēties it!"
"Jā, viņa ir tas patika - arī vairāk nekā viņa gaidīja."
Pēc kura Čada piebilst: "Bet viņa nepatīk ME.
Patiesībā viņa mani ienīst. "
Strether interesēs pieauga. "Tad kāpēc viņa vēlas, lai jūs mājās?"
"Jo, kad jūs ienīst vēlaties triumfs, un, ja viņa būtu saņemt mani kārtīgi iestrēdzis tur
viņa varētu triumfs. "
Strether sekoja jauna, bet skatoties, kā viņš gāja.
"Protams, - tādā veidā.
Bet tas būtu trūcīgi būt triumfs vērts, ja pēc tam, kad sapinas, sajūta viņai
nepatīk, un, iespējams, apzinoties, kad tas noteiktu daudzumu savu, jums vajadzētu pēc
vietas sev nepatīkamu pie viņas. "
"Ah," teica Čada, "viņa var nest ME - varētu būt man vismaz mājās.
Tā ir mana, ka tur tas būtu viņas triumfs.
Viņa mani ienīst Parīzē. "
"Viņa ienīst, citiem vārdiem -"
"Jā, tas arī viss!" - Čada bija ātri saprot šīs izpratnes veidošanā;, kas veidoja
par daļu no katra tik tuvu pieeju, jo tās vēl nebija veikti nosaukumu Madame de
Vionnet.
To atšķirīguma ierobežojumi tomēr nav, novērst tās diezgan
svārstījies gaisā, ka tā bija šī dāma Mrs Pocock ienīst.
Tā pievienots vēl viens touch turklāt to nosaka atzīšanu no retajiem
intimitāti Čadas asociācijas ar viņu.
Viņš nekad vēl vairāk raustījās prom pēdējais gaismas plīvuru no šī parādība nekā
iepazīstināt ar sevi kā apmulsis un iegremdē sajūta viņai bija izveidota
Woollett.
"Un es tev pateikšu kas ienīst mani pārāk," viņš nekavējoties devās tālāk.
Strether pazina kā uzreiz ko viņš nozīmēja, bet ar tik ātru protestu.
"Ak nē!
Mamie nav naida - labi, "viņš nozvejotas sevi laikā -" nevienam vispār.
Mamie ir skaista ". Čada kratīja galvu.
"Tas ir tikai iemesls, kāpēc es prātā to.
Viņa, protams, nepatīk man "," Cik daudz jūs prātā to.?
Ko jūs darītu viņas "" Nu, es gribētu viņai, ja viņa gribētu, piemēram, man.
Tiešām, tiešām, "Čada paziņoja.
Tas deva viņa pavadonis mirkli pauze. "Tu man jautāja, tikko, ja man nav, kā jūs
teica, "aprūpe" par konkrētu personu. Tu diezgan kārdināt mani tāpēc likt
jautājumu mana kārta.
Vai nav jums rūp noteiktu citu personu? "
Čada paskatījās viņā smagi lampas gaisma no loga.
"Atšķirība ir tā, ka es negribu."
Strether prātoja. "" Negribu "to?"
"Es cenšos ne - tas ir es esmu mēģinājis. Esmu darīts manas vislabāk.
Jūs nevarat būt pārsteigts, "jaunais cilvēks viegli turpināja:" kad tu pats, kas mani
par to. Es biju patiesi, "viņš piebilda," jau tā
maz, bet jums, kas mani grūtāk.
Tas bija pirms sešām nedēļām, ka es domāju, man bija iznācis. "
Strether ņēma to labi iekšā "Bet tev taču nav iznācis!"
"Es nezinu - tas, ko es gribu zināt," teica Čadā.
"Un, ja es varētu būt pietiekami vēlējās - ar sevi - lai dotos atpakaļ, es domāju, ka es varētu būt
noskaidrots. "
"Iespējams" - Strether vērā. "Bet viss, kas Jums varēja sasniegt bija
gribu gribu! Un pat tad, "viņš veicis," tikai līdz mūsu
draugi tur nāca.
Vai jūs vēlaties vēlaties vēl? "
Kā ar skaņu pusi sāpīgs, half-ākstīties un visu neskaidru un neviennozīmīgu, Čadā apbedīts
viņa seja par maz viņa rokās, berzes to dīvains veids, kas sasniedza
nemaksāšanu, viņš cēla ārā krasāk: "Vai tu?"
Čada tur laikam viņa attieksmi, bet beidzot viņš paskatījās uz augšu, un tad pēkšņi, "Džims
IS nolādēts devu, "viņš! Deklarētas.
"Ak, es ne jūs lūgt ļaunprātīgu vai aprakstītu vai jebkādā veidā paust viedokli par saviem radiniekiem, es
vienkārši ielieciet to jums vēlreiz, vai jūs esat gatavs.
Jūs sakāt, jūs esat "redzējis."
? Ir tas, ko jūs esat redzējis, ka jūs nevarat pretoties "Čada deva viņam dīvaina smaidu - tuvākā
pieeju, ko viņš jebkad bija pierādīts satraukumu vienu.
"Vai tu nevari mani nespēj pretoties?"
"Kāda runa," Strether devās uz ļoti smagi tagad un kā viņš nebija dzirdējis viņu,
"Ko runa ir, ka vairāk ir izdarīts jūsu vietā, es domāju, kā es esmu redzējis
darīts - mēģinājums varbūt, bet nekad nav bijis tik
veiksmīgi izdarīts - ar vienu cilvēku uz citu ".
"Ak, milzīgs galā, protams," - Čada darīja to pilnā taisnīgumu.
"Un jūs pats esat pievienojot to."
Tā bija bez heeding tas, vai viņa apmeklētājs turpinājās.
"Un mūsu draugi tur nebūs tā." "Nē, viņi vienkārši nebūs."
"Viņi pieprasa jums, pamatojoties, kā tas bija, no noliegums un nepateicību, un kādi
ir šo jautājumu ar mani, "Strether turpināja," ka es neesmu redzējis manu ceļu uz
kas strādā ar Jums par atteikšanos. "
Čada appreciated to. "Tad kā jūs neesat redzējuši yours jums
protams, neesmu redzējis mans. Tur tā ir. "
Pēc tam viņš uzsāka, ar noteiktu straujumu, strauju pratināšanas.
"Tagad tu saki viņai nav mani ienīsti?" Strether vilcinājās.
"'She' -?"
"Jā, - māte. Mēs sauc tā Sarah, bet runa ir par
tas pats. "" Ah, "Strether iebilda," nav ar to pašu
lieta, kā viņas ienīst jums. "
Kurā - lai gan it kā uz mirkli tā bija hung uguni - Čada apbrīnojami atbildēja:
"Nu, ja viņi ienīst mans labs draugs, kas nāk ar to pašu lieta."
Tas bija vērā nenovēršams patiesības, kas padarīja Strether ieņemiet to nepietiek, jūtas viņš vēlējās
nekas vairāk.
Jauneklis runāja to viņa "labu draugu" vairāk nekā viņš jebkad vēl tieši
runā, atzinās, ka tik dziļas identitāšu starp tām, kā viņš var spēlēt ar ideju
Darba bez, bet kas dotajā
Pašlaik joprojām varētu izdarīt viņam leju, piemēram, Whirlpool.
Un tikmēr viņš bija devies uz. "Viņu ienīst jums arī vēl jo vairāk - ka arī
runa ir labs darījums. "
"Ah," teica Strether, "Jūsu māte nav." Čadā, tomēr lojāli iestrēdzis ar to -
lojāli, tas ir, Strether. "Viņa būs, ja jums nav skatīties out."
"Nu, es piesargies.
Es esmu, galu galā, looking out. Tas ir tikai tāpēc, "mūsu draugs paskaidroja," es
vēlas redzēt viņas atkal "Tā vērsa no Čadas atkal tas pats jautājums..
"Lai redzētu māt?"
"Redzēt - par šo - Sarah." "Ā, tad tur tu esi!
Un ko man nav par dzīvi mani padara ārā, "Čada īstenotas ar atbrīvots
pamanījis, "ir tas, ko tu iegūsti ar to."
Ak, tas būtu jāņem viņa pavadonis ir pārāk garš, lai teikt!
"Tas ir tāpēc, ka jums ir, es patiesi uzskatu, ne iztēle.
Jūs esat citas īpašības.
Bet ne iztēle, ne jūs redzat? vispār. "" Es uzdrošinos teikt.
Es redzu "Tas bija ideja, kas Čadā parādīja.
interesēs.
"Bet vai tad tu sevi drīzāk par daudz?" "Ak drīzāk -!"
Tā, ka pēc instant, saskaņā ar šo pārmetumu, un it kā tā būtu beidzot to
tiešām, lai izvairītos no, Strether kas viņa pārcelties uz izbraukšanas.
>
BOOK vienpadsmitā II
Viens no nemierīgo pēcpusdienā funkcijas garām viņam pēc Mrs Pocock s
vizīte bija stundu pavadīts, neilgi pirms vakariņām, ar Maria Gostrey, kam par vēlu,
neskatoties uz to ilgstošu aicinājumu par viņa
uzmanību no citām telpām, viņš ne tuvu nebija novārtā līdzekļiem.
Un ka viņš joprojām nav novārtā viņas parādīsies no fakta, ka viņš bija ar
viņu atkal tajā pašā stundā par ļoti rīts - ar ne mazāk smalku apziņu
turklāt ir iespēja turēt viņai ausī.
Tā turpināja inveterately rasties, par šo jautājumu, ka ikreiz, kad viņš bija veicis vienu
no viņa lielāku pagriežas viņš atnāca atpakaļ, kur viņa tik uzticīgi gaidīja viņu.
Nevienā no šiem ekskursijas bija kopumā ir dzīvāka, nekā pāris incidentu -
augļi pēc īsa pārtraukuma kopš viņa iepriekšējās vizītes - par ko viņš tagad
Ziņojumā pie viņas.
Viņš bija redzējis Čada Newsome vēlu naktī pirms, un viņš bija, ka no rīta,
Turpinājums šajā sarunā vienu interviju ar Sarah.
"Bet viņi visi ir off," viņš teica, "beidzot".
Tā neizpratnē viņas brīdi. "All -? Mr. Newsome ar viņiem? "
"Ah vēl nav! Sarah un Jim un Mamie.
Bet Waymarsh ar viņiem - par Sarah.
Tas ir pārāk skaisti, "Strether turpināja," Es uzskatu, man nav iegūt pār, ka - tas vienmēr
svaigi prieku. Bet it'sa svaigi prieks arī, "viņš piebilda," ka-
-Nu, ko jūs domājat?
Little Bilham arī iet. Bet viņš, protams, iet par Mamie. "
Miss Gostrey prātoja. "" Par "viņas?
Vai jūs domājāt viņi jau nodarbojas? "
"Nu," teica Strether, "saka tad par mani. Viņš darīs visu, lai man, tāpat kā es,
par šo jautājumu - ko es varu - par viņu. Vai Mamie vai nu.
Viņa būs darīt kaut ko par mani. "
Miss Gostrey sniedza visaptverošu nopūta. "Kā jūs samazināt cilvēku pakļaušana!"
"Tas, protams, no vienas puses, brīnišķīgs. Bet tas pilnībā pielīdzināms, uz citu,
veids, kā man nav.
Man nav samazinājušas Sarah, kopš vakardienas, gan es esmu izdevies redzēt viņas atkal,
kā es jums šobrīd pateikt. Pārējie tomēr ir tiešām labi.
Mamie, līdz tam svētīja likumu mūsējiem, absolūti jābūt jauneklis. "
"Bet kas ir slikts Mr Bilham ir? Vai jūs domājāt tie būs precēties jums? "
"Es domāju, ka ar to pašu svētīto likumu, tas nav jautājums, graudu, ja tie don't - I
nedrīkst būt mazāk jāuztraucas "Viņa. redzēja, kā ierasts, ko viņš gribēja.
"Un Mr Jim - kurš iet par viņu?"
"Ak," Strether nācās atzīt: "Es nevarēju vadīt to.
Viņš izmet, kā parasti, pasaules, pasaule, kas, galu galā, viņa kontā - par
viņš ir apbrīnojams piedzīvojumu - šķiet ļoti laba viņam.
Viņš par laimi -'over šeit, "kā viņš saka - atrod pasaulē visur, un viņa lielākā
apbrīnojams piedzīvojumu visiem, "viņš turpināja," ir, protams, ir pēdējo dienu. "
Miss Gostrey, jau zinot, uzreiz izgatavoti sakars.
"Viņš ir redzējis Marie de Vionnet atkal?"
"Viņš gāja, visi ar sevi, pēc Čadas partijas diena - didn't Es jums saku - uz tēju?
ar viņu. Ar savu ielūgumu - visu viens pats. "
"Gluži tāpat kā sevi!"
Maria pasmaidīja. "Ak, bet viņš vairāk brīnišķīgi par viņu, nekā
Es esmu! "
Un tad kā viņa draugs parādīja, kā viņa varēja noticēt, aizpildot to ārā, tas uzstādīšanai uz
uz vecās atmiņas par brīnišķīgi sieviete: "Ko es gribētu, lai pārvaldītu būtu
ir bijis viņas iet. "
"Lai Šveice ballītē?" "Par Jim - un simetrija.
Ja tas bija praktiski turklāt uz divām nedēļām viņa gribētu ir pagājis.
Viņa ir gatava "- viņš sekoja viņa kārtējo redzējumu par viņu -". Jebkam "
Miss Gostrey gāja ar viņu minūti. "Viņa ir pārāk perfekts!"
"Viņa gribu, es domāju," viņš veicis, "iet uz nakti uz staciju."
"Lai redzētu viņu nost?" "Ar Čada - apbrīnojami - kā daļa no viņu
vispārēju uzmanību.
Un viņa to dara "- tas tur pirms tam -" ar gaismu, gaismas žēlastību, bezmaksas, bezmaksas jautrība,
ka var arī maigi mulsināt Mr Pocock. "
Tā turēja tik pirms viņu, ka viņa pavadonis bija pēc tam, instant draudzīgs
komentāru. "Tāpat kā Īsumā tas ir maigi samulsis
saner cilvēks.
Vai jūs tiešām patīk ar viņu? "Maria nometa.
"Tas nav svarīgi, man būtu jāzina," viņš atbildēja.
"Tā ir tik maza - nav nekāda sakara, praktiski, ar jebkuru no mums."
"Visas tās pašas" - Maria turpināja smaidīt - "viņi iet, pieci, kā es tevi saprotu,
un tu, un Madame de Vionnet paliks. "
". Ak, un Čadu" Lai kas Strether piebilda: "Un jūs."
"Ah" mani'!"-- viņa sniedza nelielu nepacietīgs gaudot no jauna, kurā kaut ko
unreconciled šķita pēkšņi izcelties.
"Man nav palikt, tā kaut kā man šķiet, daudz ar manu priekšrocības.
Piedaloties visiem jums liek iet pirms manis es esmu milzīgs sajūtu
trūkumu. "
Strether vilcinājās. "Bet jūsu trū***, jūsu tur no
viss ir bijis - hasn't tā - pēc jūsu izvēles? ".
"Ak jā, ir bijis vajadzīgs - tas ir tas ir labāk par jums.
Ko es domāju ir tikai, ka man šķiet, ir pārtraukuši, lai kalpotu jums. "
"Kā tu vari teikt, ka?" Viņš jautāja.
"Jūs nezināt, kā jūs kalpojat mani. Kad beidzas - "
"Nu?" Viņa teica, kā viņš samazinājās. "Nu, es jums zināt.
Esi kluss līdz tam. "
Viņa domāja brīdi. "Tad jūs pozitīvi, piemēram, man palikt?"
"Vai Es jums, it kā es?" "Tu esi noteikti ļoti laipns pret mani.
Bet tas, "teica Marija," ir par sevi.
Tas ir vēls, kā jūs redzat, un Parīzes pagriežot diezgan karsta un putekļaina.
Cilvēki ir izkliedi, un dažas no tām, citās vietās gribi.
Bet, ja jūs vēlaties man šeit -! "
Viņa runā kā samierinājies ar savu vārdu, bet viņš tad pēkšņi vēl asāku izjūtu
nekā tas būtu sagaidāms no vēloties, lai nezaudētu viņu.
"Es gribu, lai jūs šeit."
Viņa paņēma tā, it kā vārdi bija viss, ko viņa bija vēlējusies, it kā tie, ko viņai sniedza
viņai kaut kas bija kompensācija par savu lietu.
"Paldies," viņa vienkārši atbildēja.
Un tad, kad viņš paskatījās uz viņu nedaudz grūtāk, "Thank you very much," viņa
atkārto.
Tas bija sadalīti, kā ar nelielām arestu par pašreizējo viņu runāt, un tas viņu turēja
brīdi ilgāk. "Kāpēc, divus mēnešus, vai kāds laiks bija,
Pirms tu tik pēkšņi domuzīme off?
Iemesls, jums pēc tam man iedeva par to, ka jāsargā trīs nedēļas nebija
reāla. "Viņa atcerējās.
"Es nekad vajadzēja jūs uzskatīja, ka bija.
Tomēr, "viņa turpināja," ja jums nav domāju, ka tas, kas bija tieši tas, kas palīdzēja jums. "
Viņš izskatījās prom no viņas par šo, viņš nodevās, ciktāl telpa atļauj, vienā
viņa lēni kavējumiem.
"Es bieži esmu domājis par to, bet nekad tā liekas, ka es varētu uzminēt to.
Un jūs redzat atlīdzību, ar kuru es esmu ārstētiem jums nekad lūdzot līdz šim. "
"Tagad tad kāpēc tu jautā?"
"Lai parādītu, kā man pietrūkst jums, kad jūs šeit nav, un ko tā dara man."
"Tas, šķiet, nav darījis," viņa smējās, "visi to var!
Tomēr, "viņa piebilda," ja jūs esat tiešām nekad guessed patiesību es jums saku to jums. "
"Es nekad neesmu uzminējāt," Strether paziņoja. "Nekad?"
"Nekad."
"Nu tad es uz papīra uzmeta, kā jūs sakāt, tā, lai būtu apjukums, ka tur, ja
Marie de Vionnet vajadzētu pateikt jums kaut ko manu sliktu. "
Viņš izskatījās kā viņš ievērojami šaubījās.
"Jūs pat tad būtu bijis saskarties ar to uz jūsu atgriešanās."
"Ak, ja man bija atradis iemesla uzskatīt, ka kaut ko ļoti sliktu man ir pa kreisi jūs
vispār. "
"Tātad," viņš turpināja, "tas bija tikai uz guessing viņa bija par visu žēlīgs
ka jūs riskēja back "Maria? tur kopā.
"Es parādā viņai paldies.
Neatkarīgi no viņas kārdinājumam viņa mūs nedalītu.
Tas ir viens no maniem iemeslu dēļ, "viņa turpināja," par apbrīnot viņas tik. "
"Ļaujiet tā iet, tad," teica Strether, "par vienu mīnu, kā arī.
Bet kas būtu bijis viņas kārdinājumu? "" Kas ir kādreiz sievietes kārdinājumu? "
Viņš domāja, - bet nebija, protams, domāt pārāk ilgi.
"Men?" "Viņa būtu tu, ar to, vairāk
sevi.
Bet viņa redzēja viņa varētu jūs bez tā "," Oh "ir" mani! ".
Strether sī*** neviennozīmīgi nopūtās. "Jūs," viņš skaisti paziņoja, "būtu
bija man katrā ziņā ar to. "
"Ak," ir "jums!" - Viņai piebalsoja tā kā viņš bija darījis.
"Man ir jums, tomēr," viņa tik ironiski teica, "no brīža, kad
izteikt vēlmi. "
Viņš apstājās pirms viņas, pilns izvietojums.
"Es izteikt piecdesmit." Kurš patiešām dzemdināja viņas, ar noteiktu
secības trū***, atgriešanās viņas mazo vaimanāt.
"Ak te tu esi!"
Tur, ja tas tā būtu, viņš turpināja visu atlikušo laiku var, un tas bija it kā
parādīt viņai, kā viņa joprojām varēja kalpot viņam, ka, atgriežoties pie izlidošanas
Pococks, viņš viņai domām, spilgts ar
simtus pieskaras, nekā mēs varam pavairot, par to, kas bija noticis ar viņu, ka no rīta.
Viņam bija desmit minūtes ar Sarah pie viņas viesnīcā, desmit minūtes atkaroja, ko
neatvairāms spiedienu no brīža, par kuru viņš jau bija aprakstīts viņas Miss
Gostrey tādiem, kuriem beigās viņu
intervija savās telpās, pagājis liels sūklis nākotni.
Viņš bija nozvejotas viņas ne paziņojot pats bija atradis viņai sēžot istabā
ar šuvēja un lingere kuru konti viņa, šķiet, ir vairāk vai
mazāk vientiesīgi nostādināšanas un kurš drīz atsauca.
Tad viņš paskaidroja viņai, kā viņš izdevās, vēlu vakarā, jo
turot savu solījumu redzēt Čadā.
"Es sacīju, ka man ņemt to visu." "Jūs," ņemt "to?"
"Kāpēc, ja viņš nav jāiet." Marija gaidīja.
"Un kas notiek, ja viņš dara?" Viņa jautāja ar noteiktu grimness no jautrības.
"Nu," teica Strether "Es domāju, es, jebkurā gadījumā, viss."
"Ar ko es domāju tu domā," viņa pavadonis, ko veic pēc brīdī, "ka
Jums noteikti saprotam, ka jums tagad ir zaudēt visu. "
Viņš stāvēja pie viņas vēlreiz.
"Tajā ir iespējams, lai to pašu. Bet Čada tagad, viņš ir redzējis, nav
tiešām gribu to "Viņa ticēja, ka., bet viņa, kas izdarītas
vienmēr, uz skaidrību.
"Taču, kas, galu galā, ir viņš redzējis?" "Ko viņi grib no viņa.
Un tas ir pietiekami. "" Tā kontrastē tik nelabvēlīgi ar ko
Madame de Vionnet grib? "
"Tas kontrastē - tikai tik, visapkārt, un ļoti ievērojami."
"Tāpēc, iespējams, visvairāk ar to, ko jūs vēlaties?"
"Ak," sacīja Strether, "ko es vēlos, ir lieta, ko esmu pārstājusi pasā*** vai pat
saprast. "Bet viņa draugu tomēr devās tālāk.
"Vai jūs vēlaties Mrs Newsome? - Pēc šādas veids, kā ārstē jums"
Tas bija pareizāka veida, kas nodarbojas ar šo dāmu, nekā viņi bija kā vēl - tāda bija
to lielo formu - atļautais sevi, bet tas likās ne pilnīgi, lai šo, ka viņš
aizkavēta brīdi.
"Es uzdrošinos teikt tā ir, galu galā, vienīgais veids, kā viņa varēja iedomāties."
"Un tas, kas padara jūs vēlaties viņas vairāk?" "Esmu ārkārtīgi vīlies viņu,"
Strether domāju, ka vērts pieminēt.
"Protams, jums ir. Tas ir elementāra, tas bija vienkāršs mums
sen.
Bet tas nav gandrīz tikpat vienkāršu, "Maria turpināja," ka esat pat vēl jūsu taisni
labotu?
Tiešām velciet viņu prom, jo es uzskatu, ka jūs joprojām varat, un jūs vairs ir jārēķinās
ar savu vilšanos. "" Ah tad, "viņš smējās," man būtu
rēķināmies ar jums! "
Bet tas tik tikko skāra viņas tagad. "Kas, tādā gadījumā, ja zvanāt
skaitīšana? Jums nav iznācis, kur jūs esat, es
domāt, lūdzu, man. "
"Ak," viņš uzsvēra, "ka arī jūs zināt, ir daļa no tā.
Es nevaru atsevišķi - tas viss ir viens, un tas ir iespējams, kāpēc, kā es saku, es nesaprotu. "
Bet viņš bija gatavs paziņot, atkal, ka tas nenotika, jo mazāk jautājumu, vēl jo vairāk
ka, kā viņš apgalvoja, viņš HADn't tiešām kā vēl "nāk out."
"Viņa sniedz man galu galā, tā nāk ar šķipsnu, pēdējā žēlastība, citu iespēju.
Tie nav buru, var redzēt, piecu vai sešu nedēļu vairāk, un viņi haven't - viņa atzīst
ka - paredzamais Čada piedalīsies savā koncertturnejā.
Tas joprojām ir atvērts, lai viņam pievienoties viņiem pie pēdējā, pie Liverpool ".
Miss Gostrey vērā. "Kā pasaulē ir tā" atklāti ", ja vien jūs
atvērt?
Kā viņš var pievienoties viņiem pie Liverpool, ja viņš, bet izlietnes dziļāk viņa situāciju šeit? "
"Viņš ir devis savu - kā es paskaidroja, ka viņa let me know vakar - viņa vārdu
gods darīt, kā es saku. "
Maria skatījās. "Bet, ja tu nemaz nerunājot!"
Nu, viņš kā parasti staigāja par to. "Man kaut ko pateikt šorīt.
Es viņai mana atbilde - vārds man bija apsolījis viņai noklausījusies no sevis
ko Viņš bija apsolījis.
Ko viņa prasīja no manis vakar, jūs atceraties, bija saderināšanās, tad un tur
lai viņam uzņemties šo zvērests. "
"Nu tad," Miss Gostrey jautāja, "bija, lai jūsu apmeklējuma viņai tikai
kritumu "" Nē? tā bija jautāt, nepāra kā tas var likties, ka
jums, uz citu aizkavēšanos. "
"Ah, ka slikto!" "Tieši!"
Viņa bija runājis ar nepacietību, bet, ciktāl tas vismaz, viņš zināja, kur viņš bija.
"Ja es esmu vāja, es gribu to noskaidrot.
Ja man nav to noskaidrot man ir komforts, maz krāšņumā, domāšanas es esmu
spēcīga. "" Tas viss ir komforts, tā es tiesāju, "viņa
atpakaļ ", ka jums būs!"
"Katrā ziņā," viņš teica, "tas ir mēnesī vairāk.
Parīze var augt, no dienas dienā, karsts un putekļains, kā jūs sakāt, bet ir citi
lietas, kas ir karstāks un dustier.
Es nebaidos palikt, vasaras šeit ir uzjautrinoši in savvaļā - ja tas isn'ta
pieradināts - veids, kā savējo; vietā nav tālāk gleznainu.
Es domāju, ka es tas patīk.
Un tad, "viņš labvēlīgi pasmaidīja viņai," tur vienmēr būs jums. "
"Ak," viņa iebilda, "tā nebūs kā daļa no picturesqueness ka es palikt,
uz I plainest lieta par jums.
Jūs varat, jūs redzat, jebkurā gadījumā, "viņa mērķi," nav neviens cits.
Madame de Vionnet var ļoti labi iet off, mayn't viņa - un Mr Newsome ko?
pats gājiens: ja tiešām esat bijusi pārliecību no tiem par pretējo.
Tātad, ja jūsu ideja ir uzturēties viņiem "- tas bija viņas pienā*** ierosināt to -" Jūs varat būt
palicis lurch.
Protams, ja viņi uzturas "- viņa tur it up--" viņi būtu daļa no
picturesqueness. Vai arī tiešām jūs varētu pievienoties viņiem
kaut kur. "
Strether likās, sejas tā, it kā tas būtu laimīga doma, bet nākamajā brīdī viņš runāja
vairāk kritiski. "Vai tu domā, ka viņi droši vien iet off
kopā? "
Viņa tikko vērā.
"Es domāju, ka būs ārstējot jums diezgan bez ceremonijas, ja viņi, lai gan pēc
visi, "viņa piebilda," tas būtu grūti redzēt tagad gluži tas, ko pakāpe ceremonija
pienācīgi atbilst jūsu lietu. "
"Protams," Strether atzina, "mana attieksme pret tiem ir neparasts."
"Tieši tā, tāpēc, ka viens var lūgt sevis kāda stila procedūras pēc savas puses
var pilnībā saskaņot to.
Attieksme pēc savas, kas būs ne bāli, tā gaismas viņi bez šaubām vēl
darbu veikšanu.
Tiešām skaists lieta varbūt, "viņa pašlaik nometa," būtu, lai tās
iedziļināties vairāk Noslēgti nosacījumus, piedāvājot tajā pašā laikā dalīties ar tām
ar tevi. "
Viņš paskatījās uz viņu, par to, kā tad, ja daži dāsni kairinājumu - tas viss viņa interesēm -
pēkšņi atkal plīvoja viņas, un ko viņa nākamais teica tiešām puse izskaidroja
tā.
"Vai nav īsti jābaidās man pateikt, ja tas, ko tagad tur jums ir patīkama perspektīva
tukša pilsēta, ar lielu vietu ēnā, vēsā dzērieniem, pamestas muzeji,
diskus, kas Bois vakarā, un mūsu brīnišķīgi sieviete visu, lai sevi. "
Un viņa tur tā pat vēl vairāk.
"Handsomest lieta no visiem, kad viens padara to ārā, būtu, es uzdrošinos teikt, ir, ka
Mr Čada būtu, bet iet off pats.
It'sa žēl, no šī viedokļa, "viņa likvidācijas stadijā," ka viņš nemaksā māti
apmeklējumu. Tas vismaz ieņemt savu intervālu. "
Patiesībā domāju, turēja viņu brīdi.
"Kāpēc viņš maksā savai mātei apmeklēt? Pat nedēļā, šis brīdis, būtu
darīt. "
«Mans dārgais dāma," Strether atbildēja, - un viņš to pat pats pārsteidzoši gatavs -
"Mana dārgā dāma, viņa māte ir viņam maksāja vizīti.
Mrs Newsome ir ar viņu, šo mēnesi, ar intensitāti, kas es esmu pārliecināts, ka viņš ir
rūpīgi filca; viņš ir lavishly izklaidē, un viņa ir ļaut viņam ir
viņai paldies.
Vai jūs ieteiktu viņš iet atpakaļ vairāk par viņiem? "
Nu, viņai izdevās pēc nedaudz kratot to off.
"Es redzu.
Tas, ko jūs neapgalvoju - tas, ko jūs neesat ierosināts.
Un jūs zināt. "" Tātad jūs, mīļā, "viņš laipni teica,
"Ja tu būtu tik daudz redzējusi."
"Kā redzams Mrs Newsome?" "Nē, Sāra - kas, gan Čadā un
es, ir kalpojusi visas mērķim "." Un pasniedz to veidā, "viņa
responsively domāja, "tā ārkārtas!"
"Nu, jūs redzat," viņš daļēji skaidro: "Kas tas nāk, ka viņa visus aukstā pārdomāta
-Kas Sarah varētu palīdzēt mums auksti bez tās patiešām zaudēt neko.
Tātad, tas ir, ka mēs zinām, ko viņa domā par mums. "
Maria bija sekojusi, bet viņa arestu.
"Kas es nekad neesmu sagatavota, ja jūs nākt uz šo, ir tas, ko jūs domājat - es domāju jūs
personīgi - par viņu. Vai tad jūs tik daudz, kad visi teica,,, aprūpei
maz? "
"Tas," viņš atbildēja, nezaudējot savlaicīgumu, "ir tas pat Čada pats
man pēdējā naktī. Viņš man jautāja, ja man nav prātā zaudējums - labi,
zaudējums pārpilns nākotni.
Kas turklāt, "viņš steidzās piebilst," bija ļoti dabisks jautājums. "
"Es aicinu jūsu uzmanību, visu to pašu," teica Miss Gostrey "ar faktu, ka man neprasi
tā.
Ko es uzdrošinos jautāt, vai tas ir kundzei Newsome sev, ka jūs esat
. vienaldzīgus "" Man nav tik "- viņš runāja ar visiem
nodrošināšana.
"Es esmu ļoti pretējo. Esmu bijis, sākot no pirmā brīža,
konfrontēta ar iespaidu, viss var padarīt par viņas - diezgan apspiesti,
vajā, moka to.
Es esmu ieinteresēts tikai viņas redzēt, ko esmu redzējis.
Un es esmu bijis tik vīlies viņa atteikumu redzēt kā viņa ir, ko
parādījies viņas ļaunprātība manu neatlaidība. "
"Vai tu domā, ka viņa ir šokēja jums, kā jūs esat satriekts viņu?"
Strether nosver to. "Droši vien es neesmu tik shockable.
Bet no otras puses, es esmu gājusi daudz tālāk, lai apmierinātu viņu.
Viņa, viņas pusē, nav budged collas. "
"Lai jūs tagad beidzot" - Maria norādīja morālo - "in sad stadijā
savstarpējiem apvainojumiem "" Nē -. tas ir tikai jums runāju.
Esmu bijis kā jērs Sarah.
Esmu tikai manu atpakaļ uz sienas. Tas, ka viena dabiski staggers kad
viens ir spēcīgi uzstāja, ka "Viņa redzēju, kā viņš brīdi..
"Izmet pāri?"
"Nu, kā man šķiet, es esmu izkrauti kaut kur es domāju, ka man ir jābūt izmet."
Viņa pagriezās to vairāk, bet cerot, lai precizētu daudz, nevis saskaņot.
"Tas, ka es domāju, ka jūs esat bijusi iepriecinoša -"
"Gluži no paša pirmā manas ierašanās? I uzdrošinās teikt.
Es atzīstu, man bija pārsteigums, pat pie sevis. "
"Un tad, protams," Maria turpināja: "Man bija daudz ko darīt ar to."
"Ar savu ir pārsteidzoši -?" "Tas būs jādara," viņa smējās, "ja jūs esat pārāk
delikāts, lai izsauktu to MY ir!
Protams, "viņa piebilda," jums bija vairāk vai mazāk par pārsteigumiem. "
"Protams!" - Viņš to vērtēja atgādinājumu.
"Bet viņi bija bijis visu jums" - viņa turpināja gabals to, - "un nevienam no
tos VIŅAS "vēlreiz. viņš apstājās pie viņas, it kā viņa
bija aizskāris punktu.
"Tas ir tikai viņas grūtības -, ka viņa neatzīst pārsteigumiem.
It'sa to, ka, manuprāt, apraksta un pārstāv viņu, un tās ietilpst ar to, ko es
teikšu godīgi - ka viņa ir visi, kā es esmu to sauca, smalkas auksti domāja.
Viņa bija viņas prāta, strādāja viss, kas iepriekš, un strādāja to ārā, lai
man, kā arī sev.
Ikreiz, kad viņa ir darīts, ka, lūk, tur nav vietas pa kreisi, ne starpība, jo tā
bija, nekādas izmaiņas.
Viņa ir nodarbināti pilnu, iepakota kā saspringts, jo viņa būs tur, un, ja Jūs vēlaties saņemt kaut ko
vairāk vai dažādas ne ražošana, vai - "" Tev nodod kopā
pati sieviete? "
"Kāda runa," teica Strether "ir tas, ka tev morāli un intelektuāli, lai
atbrīvoties no viņas. "", kas, šķiet, "Maria atpakaļ," lai
praktiski to, ko jūs esat darījuši. "
Bet viņas draugs atmeta galvu atpakaļ. "Es neesmu pieskāries viņas.
Viņa netiks aiztiktas.
Es redzu to tagad, jo es nekad neesmu darīts, un viņa karājas kopā ar pilnību par viņas
pieder, "viņš turpināja," ka tas liecina veida nepareizu nekādas izmaiņas viņas sastāvu.
Tas bija katrā ziņā, "viņš likvidēta," sieviete pati, kā jūs zvanu viņai visu
morālo un intelektuālo tiek vai bloķēt, ka Sarah aizveda mani vairāk ņemt vai atstāt. "
Izrādījās Miss Gostrey dziļāku domu.
"Fancy kam ņemt vietā durklis visu morālo un intelektuālo
tiek vai bloks "!" Tas bija patiesībā, "sacīja Strether," kas, pie
mājās, man bija darīt.
Bet kaut kā tur man nav gluži zināt to. "
"Viens nekad nav, es domāju," Miss Gostrey piekrita, "realizēt iepriekš, šāda
gadījumā, lieluma, kā jums var teikt, bloka.
Pamazām tas stelles augšu.
Tas ir looming par jums vairāk un vairāk līdz beidzot jūs redzētu to visu. "
"Es to redzu," viņš izklaidīgi atkārtojas, bet viņa acīs varēja noteikt dažus
īpaši liels aisbergs, kas vēsi zilo ziemeļu jūru.
"Tas ir lielisks!" Viņš tad diezgan savādi iesaucās.
Bet viņa draugs, kas tika izmantota, lai šāda veida secības trū*** viņam, tur pavedienu.
"Nav nekas tik krāšņa - par to, citi uzskata, jums - ka tām nav
iztēli. "Tas, ko viņam tieši kārtā.
"Ak te tu esi!
Tas, ko es teicu vakar vakarā uz Čadu. Ka viņš pats, es domāju, ir neviens. "
"Tad šķiet," Maria ierosināja, ka "viņš ir, galu galā, kaut kas
kopīga ar viņa māti. "
"Viņam ir pierasts, ka viņš viens, kā jūs sakāt," sajust "viņu.
Un tomēr, "viņš piebilda, it kā jautājums bija interesanti," jūtas arī citiem, pat
ja tie ir daudz. "
Miss Gostrey turpināja liecināt. "Madame de Vionnet?"
"Viņa ir daudz." "Protams - viņa bija daudzumu vecs.
Bet ir dažādi veidi, kā padarīt savu self jūtama. "
"Jā, tas nāk, bez šaubām, ka. Jūs tagad - "
Viņš bija labvēlīgi notiek, bet viņai nebūtu tas.
"Ak, es DO NOT padarīt sevi filca; tā mana daudzums nav atrisināta.
Ar cieņu, jūs zināt, "viņa teica," ir milzīgs.
Neviens nekad nav bijis tik daudz "Tas skāra viņu brīdi..
"Tas, ko Čadas arī domā." "Tur Jums ir, tad - lai gan tā nav paredzēta
viņam sūdzēties par to! "
"Ak, viņš nav sūdzas par to," sacīja Strether.
"Tas ir viss, kas būtu vēlas! Bet īstā laikā par to, "Maria turpināja:" Vai
nāk up? "
"Nu, viņa jautā man, kas tas ir es iegūt." Viņai bija pauze.
"Tad kā es esmu tev pārāk tas atrisina manā gadījumā.
Ak, jums ir, "viņa atkārtoja," dārgumus iztēli. "
Bet viņš bija uz mirkli domāt prom no šīs, un viņš nāca klajā citā
vietu.
"Un tomēr kundze Newsome - it'sa lieta, kas jāatceras - ir iedomāties, darīja, tas ir,
iedomāties, un acīmredzot joprojām nav, šausmas par to, ko es būtu atrasts.
Man tika rezervēts, ar savu redzējumu - ārkārtīgi intensīva, galu galā - atrast
tiem, un ka man nav, ka es nevarēju, ka, tā kā viņa acīmredzami jūtama, I wouldn't -
tas acīmredzami nebija vispār, kā saka, "uzvalks" viņas grāmatu.
Tas bija vairāk, nekā viņa varēja panest. Tas bija viņas vilšanās. "
"Tu domā jums bija, ir atradusi Čadā sevi briesmīgs?"
"Man bija, ir atradusi sievietei." "Baigais?"
"Atrasts viņas kā viņa iedomājās viņu."
Un Strether apturēta, it kā viņa paša vārda par to viņš varētu pievienot ne pieskārienu
ka attēlu. Viņa pavadonis pa to laiku ir doma.
"Viņa iztēlojās stulbi - lai tā nāk ar to pašu lieta."
"Muļķīgi? Oh "teica! Strether.
Bet viņa uzsvēra.
"Viņa iztēlojās meanly." Viņš bija tas tomēr labāk.
"Tas nevar taču būt ignorantly." "Nu, intensitāte ar nezināšanu - ko darīt
Jūs vēlaties sliktāk? "
Šis jautājums varētu būt tur, bet viņš ļauj tam iet.
"Sarah nav nekompetents - tagad, viņa uztur teoriju briesmīgs."
"Ah, bet viņa ir intensīva - un tas pats darīs dažreiz arī.
Ja tā nedara, jo šajā gadījumā katrā ziņā noliegt, ka Marijas burvīgs, tas
darīs vismaz noliegt, ka viņa ir laba. "
". Ko es prasība ir tāda, ka viņa labi, Čadā" "Tev nav norādes" - viņa it kā tas patīk
skaidrs - ", ka viņa ir labs jums." Bet viņš turpināja bez heeding.
"Tas, ko es gribēju, lai viņi nāk out for--redzēt sevi, ja viņa ir slikti
viņam. "" Un tagad, ka tie esam darīts, lai viņi nebūs
atzīst, ka viņa ir laba pat par kaut ko? "
"Viņi domā," Strether pašlaik atzina, "ka viņa par visu apmēram tikpat
slikti par mani.
Bet viņi konsekventi Protams, jo viņi savu skaidru priekšstatu par to, kas ir labs
gan no mums. "
"Tev, lai sāktu ar" - Maria, visi atsaucīgi, tikai jautājums
brīdis - "izskaust no savas dzīves, un, ja iespējams, pat no savas atmiņas
briesmīgs radījums, ka man ir gruesomely
ēnu tālāk par viņiem, pat vairāk, nekā novērst distincter ļaunumu - tādējādi
nedaudz mazāk draudīgs - tās personas, kuras līdzdalībnieks esat cietis sevi
kļūt.
Tomēr tas ir salīdzinoši vienkārši. Jūs varat viegli, pēc sliktākā, galu galā,
man up. "" Es varētu viegli pēc sliktākā, galu galā, dod
jums augšu. "
Ironija ir tik acīmredzama, ka tā nebija vajadzīga aprūpe.
"Es varu viegli pie vissliktākā, galu galā, pat aizmirst jums."
"Zvanu kas tad praktiski.
Bet kungs Newsome ir daudz vairāk ko aizmirst. Kā viņš var izdarīt? "
"Ah tur atkal mēs esam!
Tas ir tikai to, kas man bija, ir, kas viņam jādara, vienkārši, kur man bija strādājis ar viņu
un palīdzēja. "
Viņa paņēma to klusums un bez vājinājuma - kā tad, ja iespējams, no ļoti
familiaritāte ar faktiem, un viņas domas, kas dzimumsakars nerādot saites.
"Vai tu atceries, kā mēs izmantot, lai runāt Chester un Londonā par manu redzēšanos
cauri? "
Viņa runāja kā par tālām lietām, un, ja viņi bija pavadījuši nedēļas vietās viņa
nosaukts. "Tas ir tikai to, ko jūs darāt."
"Ah, bet sliktākajā gadījumā - kopš esat kreisajā šāda starpība - var būt vēl priekšā.
Jums var vēl izjukt "" Jā, es vēl izjukt..
Bet vai jūs lietojat mani -? "
Viņš vilcinājās, un viņa gaidīja. "Take tu?"
"Kamēr es varu paciest." Viņa pārrunāja arī "Mr Newsome un Madame de
Vionnet var, kā mēs teicām, atstāj pilsētu.
Cik ilgi jūs domājat, ka jūs varat paciest bez tiem? "
Strether atbild uz šo sākotnēji tika cits jautājums.
"Vai tu domā, lai saņemtu prom no manis?"
Viņas atbilde bija asums. "Vai nav atrast man rupjš ja es saku, es domāju, ka
viņi vēlas! "
Viņš paskatījās viņas grūti atkal - šķita pat instant būtu intensitāti
domāja, saskaņā ar kuru viņa krāsa mainījusies. Bet viņš pasmaidīja.
"Tu domā pēc tam, ko viņi esam darīts ar mani?"
"Pēc kāda viņa ir." Patlaban, tomēr ar smieties, viņš bija viss
tiesības vēlreiz. "Ah, bet viņa to nav darījusi vēl!"
>
BOOK vienpadsmitā III
Viņš bija paņēmis vilciens dažas dienas pēc tam, kad tas no stacijas - kā arī uz
station - izvēlētā gandrīz nejauši, šīm dienām, neatkarīgi vajadzētu notikt, bija
numurētas, un viņš bija izgājis ar
impulss - naivs pietiekami, nav šaubu - lai visu viena no viņām, ka Francijas
ruralism, ar savu atdzist īpašu zaļas, kurā viņš bija līdz šim skatījās tikai caur
maz iegareno loga attēla rāmja.
Tas bija vēl lielākā daļa, bet iedomātā zemes viņam - fona
daiļliteratūra, mediju mākslā, bērnudārzos burtiem; praktiski, kā tālu kā Grieķija,
bet praktiski arī labi gandrīz par svētu.
Romance varētu aust jomu, Strether sajūtu, no elementiem, viegli pietiekami, un
pat pēc to, kas viņš bija, jo viņš juta, pēdējā laikā "ir cauri," viņš varētu aizraušanās Lēnām
iespēja redzēt kaut ko kaut kur
ka vēlētos atgādināt viņam dažas mazās Lambinet kas bija charmed viņu, ilgiem gadiem
pirms, pie Bostonas izplatītāja un ka viņš bija diezgan absurdi nekad aizmirst.
Tas bija piedāvāta, viņš atcerējās, par cenu, viņš bija mācīts ticēt
zemākais kādreiz nosaukts par Lambinet, cena, viņš nekad nav bijušas tik sliktas kā par ņemot
atzīst, visu to pašu, kā nekā sapnis iespēju.
Viņš bija sapņojis - bija pagriezās un savīti iespējas stunda: tā bija
tikai piedzīvojumu savas dzīves savienošana ar iegādi mākslas darbu.
Piedzīvojumu, tas tiks uztverta, bija neliels, bet atmiņas, kas pārsniedz visas iemesla
un ar kādu negadījumu asociācijas, bija salds.
Maz Lambinet mājvieta ar viņu, kā attēla viņš būtu nopircis -
īpaši ražošana, kas bija veikusi viņam uz brīdi pārkāpt pieticība raksturs.
Viņš apzinās, ka, ja viņš atkal apskatīt viņam būtu iespējams, ir piliens vai
šoks, un viņš nekad nav atrasts pats vēlas, ka laika rats būtu pagrieziet to uz augšu
atkal, tāpat kā viņš bija redzējis to
sarkanbrūns krāsas, debess gaisma iekšējo svētnīcu Tremont Street.
Tas būtu atšķirīgs lieta, tomēr, lai redzētu, atcerējās maisījumu atrisināt atpakaļ
savā elementi - palīdzēt pie atjaunošanu raksturu visa tālu prom
stunda: putekļains dienu Boston,
fona Fitchburg Depot, no sarkanbrūns krāsas svētnīca, īpašu zaļš
redzi, smieklīgi cena, papeles, vītolu, meldri, upes,
saulains sudrabots debesis, ēnainām pārkoksnējušies horizonta.
Viņš novēroja attiecībā uz viņa vilcienu gandrīz nekādu nosacījumu, izņemot, ka tai vajadzētu pārtraukt dažus
reizes pēc izkāpšana no banlieue, viņš nometās uz vispārējo laipnība no
diena mājienu kur izkāpt.
Viņa teorija par viņa ekskursija bija, ka viņš varētu izkāpt jebkurā vietā - ne tuvāk Paris
nekā stundu palaist - par nozvejojot ierosinājuma īpašu nepieciešamo piezīmi.
Tas ir devis savu zīmi, ieteikums - laika apstākļi, gaisu, gaismu, krāsu un viņa garastāvokli visas
dodot - pēc dažu eighty minūtes, vilciens velk augšā tikai pie
tiesības uz vietas, un viņš atrada pats kļūst
veic kā droši, it kā, lai saglabātu tikšanos.
Tā būs jūtama no viņu, ka viņš varētu amuse sevi, viņa vecumā, ar ļoti mazām lietām
ja tā ir vēlreiz jāatzīmē, ka viņa iecelšana ir tikai ar aizstāto Boston veidā.
Viņš nebija aizgājuši tālu bez quick pārliecību, ka tas būtu diezgan
pietiekami tur.
Iegarenas gilt rāmis apglabāti tā aptver līnijas, papeles un vītoli,
niedres un upes - upe, kurā viņš nezināja un negribēja zināt,
name - iekrita sastāvu, pilns
Felicity, tajās, debesis bija sudraba un tirkīza un laku, ciema
pa kreisi bija balts, un pa labi baznīca bija pelēka, tas viss bija tur, īstermiņa
, Tas bija, ko viņš gribēja: bija Tremont iela, tā bija, ka Francijas Lambinet.
Turklāt viņš bija brīvi staigāja tajā.
Viņš to darīja pēdējais, par stundu, viņa sirds patikas, padarot ēnas koksnes
horizonta un garlaicīgi tik dziļi viņa iespaids, un viņa bezdarbība, ka viņš varētu
diezgan ir ieguvuši, izmantojot tos atkal un sasniedza sarkanbrūns krāsas sienas.
Tas bija brīnums, nav šaubu, ka slinkums garša viņam nav nepieciešams vairāk
laiks, lai saldinātu, bet tā patiešām bija veikusi dažas iepriekšējās dienās, tas bija
saldinātāju patiesībā kopš atkāpšanās no Pococks.
Viņš gāja un gāja, it kā sevi parādīt, cik maz viņš tagad darīt, viņam nav
darīt, bet, nogriezieties uz kādu kalnu nogāzē, kur viņš var izsmelt sevi un dzirdēt
papeles čaukstēt, un no kurienes - laikā
no pēcpusdienas līdz pavadīja, pēcpusdienā bagātīgi suffused pārāk ar to saprotot
grāmatā viņa kabatā - viņam būtu pietiekoši komandu uz skatuves, lai varētu izlasīt
tikai tiesības maz zemniecisks viesnīca par eksperimentu attiecībā uz pusdienām.
Tur bija vilciens atpakaļ uz Parīzi pie 9,20, un viņš redzēja sevi nobaudījuši, beigās
no dienas, ar rupjo balta auduma un slīpēti durvis uzlabojumus, no
kaut ceptiem un labi izvēlēts, izskaloti
ar autentiskiem vīnu, pēc kura viņš varētu, jo viņam patika, nu pastaiga atpakaļ uz savu
in krēsla staciju vai ierosināt vietējai carriole un sarunāties ar viņa
vadītāja, vadītājs, kurš, protams, nebūtu
neizdoties no stīvs tīru blūze, no trikotāžas nightcap un ģēnijs atbildi -
kurš, in fine, sēdēja uz vārpstām, pasakiet viņam, ko francūži bija domāšana,
un atgādināt viņam, tāpat kā visa epizode būtu starp citu darīt, ir Maupassant.
Strether dzirdēja viņa lūpām, pirmo reizi franču gaisā, kā šī vīzija pieņemts
konsekvenci, izdala skaņas izteiksmīgu nodomu, nebaidoties no viņa uzņēmums.
Viņš bija bail no Čadas un Maria un Madame de Vionnet, viņš bija lielākā daļa no
visi Waymarsh baidās, kuras klātbūtne, ciktāl tās bija dalītas kopā
Ņemot vērā pilsētas, viņš nekad nav
kaut kā maksājot par to aired nu viņa vārdu krājuma vai viņa akcentu.
Viņš parasti maksā par to, tiekoties tūlīt pēc tam Waymarsh acīm.
Tādi bija brīvību, ar kuru viņa iedomātā spēlēja pēc tam, kad viņš izslēgts, lai
hillside, ka bija tiešām un patiesi, kā arī ļoti laipni, gaida viņu zem
papeles, hillside, kas padarīja viņu jūtas,
par čalojošs pāris stundas, cik laimīgs bija viņa domas.
Viņš bija sajūta panākumus, no smalkāka harmonija lietām; nekas, bet to, kas bija
Izrādījās, vēl pēc viņa plāna.
Tas visvairāk atgriezās mājās pie viņa, jo viņš gulēja uz muguras zālē, ka Sarah bija
īsti gājusi, ka viņa spriedze bija tiešām mīkstināšanu; miers izplatītās šīs idejas
varētu būt maldīgs, bet tas karājās ap viņu tomēr uz laiku.
Tā godīgi, uz pusstundu, nosūtīja viņam gulēt, viņš izvilka savu salmu cepuri pār viņa
acis - viņš bija nopircis to dienu pirms ar atmiņas par Waymarsh's - un zaudējusi
pats no jauna, Lambinet.
Likās, ka viņš uzzināja, viņš bija noguris,-noguris nevis no viņa staigāt, bet no tā
ievešana izpildi, kas bija zināms, par visu, uz trīs mēnešiem, tik maz
pārtraukuma.
Tas bija tā - kad vienreiz tie bija off, viņš bija samazinājies, tas turklāt bija tas, ko viņš bija
samazinājās līdz, un tagad viņš bija aizkustinošs apakšā.
Viņš bija tur grezni kluss, nomierina un amused ar apziņu, ko viņš bija
konstatēts beigās viņa nolaišanās.
Tas bija ļoti daudz, ko viņš bija teicis, Maria Gostrey viņš vēlētos palikt par,
ļoti dalīto Paris vasarā, pārmaiņus žilbinošas un melnīgsnējs, ar
svars atcelta viņu pārtrauca tās kolonnas un
dzegas, ar toni un gaisa plandīšanās un markīzes tik plašu, cik virzienus.
Tas bija iepazīstināt viņu bez vājināšanās, ka, sasniedzot nākamajā dienā pēc pieņemšanas
piezīmi, lai daži pierādījumi par savu brīvību, viņš bija aizgājis, ka ļoti pēcpusdienā redzēt
Madame de Vionnet.
Viņš bija devies atkal nākamajā dienā, bet vienu, un divas vizītes efektu, pēc
nozīmē pāris stundu pavadīja pie viņas, bija gandrīz ka pilnība un
frekvenci.
Drosmīgs nodomu frekvences, tik liels, līdz ar viņu no brīža, kad viņa atrast
pats netaisnīgi aizdomas Woollett, bija palicis diezgan teorētisko, un viena no
lietas, viņš varētu pārdomāt par viņa
papelēm bija avots īpašo kautrība, bet vēl padarīja viņu uzmanīgiem.
Viņš bija noteikti got atbrīvoties no tā tagad, šis īpašais kautrība, kas bija kļuvusi par to, ja
tā nebija tieši laikā nedēļas rubbed off?
Tas skāra viņu tagad faktiski par pietiekami skaidrs, ka, ja viņš joprojām būtu uzmanīgs, viņš
bija tik par iemeslu.
Viņš bija ļoti baidījās, viņa uzvedību, zaudē spēku no labas ticības, ja bija
briesmām savu patika tāda sieviete pārāk daudz viens labākais drošība bija gaida
vismaz līdz vienai bija tiesības to darīt.
Ņemot vērā pēdējo dienu briesmas bija diezgan spilgta, tāpēc, ka bija
proporcionāli paveicies, ka tiesības tika arī izveidota.
Likās, mūsu draugs, ka viņš katru reizi gūst lai maksimāli līdz
tā: kā viņš varētu būt izdarījis vairāk, viņš jebkurā gadījumā sev jautāja, kā ar
nekavējoties ļaut viņas zina, ka, ja tas bija
visu to pašu, lai viņas, viņš nevēlas runāt par kaut ko nogurdinoši?
Viņš nekad savā mūžā tik ziedoja pilns klēpis augstu intereses kā šo piezīmi;
viņš nekad tā sagatavots ceļu salīdzinoši vieglprātīgs kā risināšanā
līdz Madame de Vionnet inteliģences.
Tas nebija līdz vēlāk, ka viņš diezgan atcerējās, kā ar burvju prom visu
bet patīkama viņš bija izdomātas prom gandrīz visi viņi bija līdz šim runāja par;
tas nebija līdz vēlāk pat, ka viņš
atcerējās, kā ar savu jauno toni, tās nebija tik daudz, kā minēts vārds
Čada pats.
Viena no lietām, ka lielākā daļa kavējās ar viņu par viņa hillside bija šī apburošs
iekārtas, ar tādu sievieti, lai nonāktu pie jaunu toni, viņš domāja, kā viņš gulēja uz
atpakaļ, visu toņu viņa varētu darīt
iespējams, ja viens bija, lai mēģinātu viņu, un jebkurā gadījumā uz iespējamību, ka varētu
uzticība viņai uzstādīt tos gadījumos.
Viņš vēlējās, lai viņa jūt, ka, jo viņš bija neieinteresēts tagad, lai viņa pati būtu
būt, un viņa bija parādīja viņa jutās tā, un viņš parādīja, viņš bija pateicīgs, un tas bija
visu pasauli, it kā viņš nāca klajā ar pirmo reizi.
Viņiem bija citi, bet nav būtiski, sanāksmēm, tas bija gluži kā tad, ja tie
Jo ātrāk zināms, cik daudz viņi tiešām bija kopīgs, bija daudzumu
salīdzinoši blāvi jautājumiem, tās varētu būt izlaists.
Nu, viņi bija izlaižot tos tagad, pat graciozs pateicību, pat skaists "Nelietojiet
nerunājot par to "! - un tas bija pārsteidzošs, ko joprojām var nākt klajā bez atsauces uz to, kas bija
turpinās jau starp tiem.
Tā varētu būt, un to ***īze, nekas vairāk kā Šekspīrs un mūzikas
brilles, bet tas bija kalpoja visu, lai viņš parādās jau teicu viņai:
"Nepatīk man, ja tas ir jautājums par
patika man, kaut ko acīmredzamu un lempīgs, kas es esmu, kā viņi to sauc, "Pabeigts", lai jūs:
piemēram, man - labi, piemēram, man, pakārt to, lai kaut kas cits jūs izvēlēties.
Tātad, ar to pašu pieklājība, nevajag man vienkārši persona, es esmu nāk zināt, caur
mans neērts dzimumsakars ar Čadu - kādreiz kaut ko, starp citu, vairāk parocīgs?
Esi man, lūdzu, ar visu savu apbrīnojamo takts un uzticību, tikai kāds man var parādīt
Jūs it'sa klāt prieks man domāt jums. "
Tas bija liels norādi izpildīt, bet, ja viņa nebūtu izpildīti tā, ko viņa bija darījusi un
cik bija sava laika kopā paslīdēja gar tik gludi, maigs, bet ne lēns, un
kušanas, šķidrināšanas, viņa laimīgi ilūzija slinkums?
Viņš varētu atpazīt, no otras puses, ka viņš, iespējams, nav bijusi bez iemesla, jo
savu iepriekšējo, viņa tikai valsts, saglabāt acu par savu atbildību spēku
no labas ticības.
Viņš patiešām turpinājās attēlu - tas ir pats savu situāciju - visi
pārējo šo rambling dienā, tāpēc, ka šarms ir vēl tiešām bija vairāk nekā jebkad
uz viņu, kad pret 06:00 viņš atrada
pats draudzīgi nodarbojas ar stout baltu nepārsniedzamā dziļi pauda sieviete, pie durvīm
no auberge lielāko ciema, ciemu, kas skar viņu kā lieta
baltums, blueness un crookedness, kas noteikts
vara zaļā un ka bija upe, kas plūst aiz vai pirms tā - nevar būt par
pateikt, kas, apakšā, jo īpaši inn dārzu.
Viņš bija arī citi piedzīvojumi, pirms šī, bija tur gar augstums, pēc sakratīšanas
off miegs, bija admired, bija gandrīz kāroto, vēl mazs vecs baznīca, visi
stāvu jumtu un dim slānekļa krāsas un bez
visi balsināšana un papīra ziediem ietvaros; bija zaudējis savu ceļu, un to bija atraduši atkal bija
sarunājās ar rustics kas pārsteidza viņu varbūt nedaudz vairāk kā vīrieši no pasaules
nekā viņš bija gaidījis, bija iegūta
saistošs bezbailīgs iekārtu franču, bija, kā pēcpusdienā waned, ūdeņains Bock,
visi bāla un Parīzes, jo kafejnīcā vistālāk ciemats, kas nebija
Lielākais un pa to laiku ne reizi pārkāpis iegarenas gilt rāmi.
Rāmis vilka pati, kas par viņu, tāpat kā jūs, lūdzu, bet tas bija tikai viņa
veiksmi.
Viņš bija beidzot nāk uz leju, atkal uz ieleju, iekļauties pieskārienu staciju
un vilcienus, pagriežot seju uz ceturksni, no kuras viņš bija sācis, un tādējādi tika
ka viņš beidzot izvelk pirms
saimniece Cheval Blanc, kurš viņu saticis, ar aptuvenu gatavību, kas bija kā
klaboņa no sabots pār akmeņiem, par to šaubu par cotelette de veau
l'oseille un nākamo lifts.
Viņš bija staigājis daudzas jūdzes, un nezināja viņš bija noguris, bet viņš joprojām zināja, viņš bija amused,
un pat, ka, lai gan viņš bija vienu uz visu dienu, viņš nekad vēl tik sita sevi
nodarbojas ar citiem un midstream viņa drāma.
Tas varbūt arī gatavo viņa drāma, ar savu katastrofa visiem, bet
sasniegts: tā bija, tomēr, tomēr ir spilgts atkal, kā viņš tādējādi deva to
tā pilnīgāku iespēju.
Viņš tikai bija beidzot arī ārpus tā justies tā, oddly pietiekami, vēl turpinās
gada.
Šim bija visu dienu apakšā burvestību attēlu - ka tā bija
būtiski vairāk nekā jebkas cits, ainas un posmā, ka ļoti gaisu spēlē
bija čaukstēt par vītolu un no debesīm toni.
Spēles un rakstzīmes bija bez viņa nezinot to līdz šim, portretu visi viņa
vietu viņam, un tas likās kaut kā diezgan priecīgi, ka jāpiedāvā tie paši, kas
apstākļi to piegādā, ar sava veida neizbēgamību.
Tas bija kā tad, ja nosacījumi, kas viņiem ne tikai neizbēgams, bet tik daudz gandrīz
dabas un tiesības, kā tās bija vismaz vieglāk, pleasanter, lai safasēti ar.
Apstākļi bija nekur tā apgalvoja, to atšķirības no tiem Woollett kā
tie viņam parādījās aizstāvēt to maz tiesā Cheval Blanc, kamēr viņš
vienoties ar savu saimnieci, lai ērti Climax.
Viņi bija maz un vienkārši, niecīga un pazemīgs, bet tie bija lieta, jo viņš būtu
to sauca, pat lielākā mērā nekā Madame de Vionnet vecā augsts salons, kur
uz Empire spoku gāja.
"" Lieta ir lieta, kas nozīmēja visvairāk citām lietām veida
viņam nācās risināt, un tas bija savādi, protams, bet tā tas bija - Ietekme šeit
bija pilnīga.
Ne viens no viņa novērojumiem viens, bet kaut kā iekrita vietu tajā; nav
elpa dzesētājs vakarā, kas nebija kaut zilbi tekstu.
Teksts bija vienkārši, kad kondensēts, ka šajās vietās viss bija, un ka
ja tas bija viens no tiem izvēlējās pārvietoties viens bija padarīt savu kontu ar to, ko
izgaismotas on.
Tikmēr jebkurā gadījumā tas bija pietiekami, ka viņi ietekmē viens - ciktāl ciems
aspekts bija bažas - kā baltums, crookedness un blueness noteikta vara
zaļa, tur ir pozitīvi, par šo
jautājums, ārsienas White Horse, kas bija krāsotas visvairāk ticams toni.
Tas bija daļa no izklaides - it kā lai parādītu, ka jautri bija nekaitīgs, tāpat kā tas
bija pietiekami arī, ka attēlu un spēlē šķita ārkārtīgi izkausēt kopā
ar labu sievieti plašā skice par to, ko viņa varētu darīt viņas apmeklētāja apetīti.
Viņš jutās īsā uzticību, un tas bija vispār, un tas viss bija viņš gribēja justies.
Tā cieta ne šoks pat uz viņas pieminēt, ka viņa faktiski bija tikko noteikts audums
divām personām, kas, atšķirībā Monsieur, bija ieradies pie upes - ar laivu par savu
atsevišķi;, kas bija viņai jautāja pusstundu
pirms, ko viņa varētu darīt viņu labā, kā bija tad paddled prom, lai meklētu kaut ko
Nedaudz tālāk uz augšu - no kuras promenādes viņi pašlaik atgriezties.
Monsieur varētu Tikmēr, ja viņam patika, iet dārzā, kā tas bija, kur viņa
kalpotu viņu, ja viņš vēlas to - ka tur bija galdi un soli ļoti daudz -
"Bitter" pirms viņa maltīte.
Te viņa arī ziņo viņam par iespēju atvešanu uz savu staciju,
un šeit katrā ziņā viņš būtu agrement upes.
To var minēt bez kavēšanās, ka Monsieur bija agrement visam,
un jo īpaši, nākamo divdesmit minūtes, mazo un primitīvas paviljons
ka pēc dārza malā, gandrīz karājas
ūdens, kas liecina, tā nedaudz mīklā stāvoklī, daudz mīlēja frequentation.
Tas sastāvēja no nedaudz vairāk par platformu, nedaudz izvirzīts, ar pāris
soliņi un galds, aizsargājot dzelzceļu un projektēšana jumtu, bet tas raked pilnu
pelēks-zils plūsma, kas, ņemot savukārt
īsu attālumu iepriekš, pagājis no redzesloka atkal parādās daudz augstāk, un tas bija
skaidri esteemed rekvizīcijas svētdienās un citus svētkus.
Strether sēdēja un, lai gan izsalcis, filca miers, pārliecība, ka bija tik
sapulcējās viņu padziļināja ar klēpja ūdens, ripple virsmas,
čaukstēt no niedres pretējā krastā,
blāvs izkliedēta vēsumu un nelielu rock par pāris mazas laivas pievienots
aptuvenu izkraušanas vietā smagi.
Par turpmāko pusē ieleja bija visu vara zaļā līmeņa un stiklotas perlamutra debesis,
debesis izšķīlušies pāri ar ekrāniem apgrieztām koki, kas izskatījās dzīvoklis, tāpat espaliers;
un, lai gan pārējā ciema
straggled prom pie ceturksnī skats bija tukšums, ka par vienu no laivām
uzvedinoša.
Šāda upe noteikt vienu virs ūdens gandrīz līdz vienam varētu aizņemt airiem - tukšgaitas play
un kas būtu turklāt atbalsta pilnīgu iespaidu.
Šī uztvere gāja tik tālu, lai viņam uz viņa kājām, bet tas, kustība, savukārt,
lika viņam justies no jauna, ka viņš bija noguris, un, kamēr viņš noliecās pret amatu un
turpināja meklēt, viņš ieraudzīja kaut ko, kas deva viņam asāku arestu.
>
BOOK vienpadsmitā IV
Kas viņš redzēja bija tieši pareizi - laivu padziļinot ap saliekties un
, kurā cilvēks, kas tur airi un dāma, pie kuģa pakaļgala, ar rozā saulessargs.
Tas bija pēkšņi, it kā šie skaitļi, vai tāpat kā viņiem kaut ko, bija gribēja
attēlu, bija gribēja vairāk vai mazāk visu dienu, un tagad bija novērojama redzi, ar
lēni tekošā, ar nolūku, lai uzpildītu pasākumu.
Viņi nāca lēnām, peldošās leju, acīmredzami vērsta uz izkraušanas vietā netālu no viņu
skatītāju un kas ieradušies uz viņu ne mazāk skaidri kā divām personām
kuru viņa saimniece bija jau gatavojot maltīti.
Attiecībā uz diviem ļoti priecīgs personām, viņš atrada pats tūdaļ, ņemot tos - jauneklis
krekla piedurknēm, jauna sieviete, viegli un godīgu, kurš bija savilcis patīkami pat no dažiem
citu vietu, un, iepazīstoties ar
apkārtnē, bija zināms, kas šajā konkrētajā atkāpšanās varētu piedāvāt viņiem.
Gaisa diezgan biezs, to pieeju, ar tālāku intimations, brīdinājuma
ka tie ir eksperts, pazīstams, bieži -, ka tas nepavisam nav notikumu
pirmo reizi.
Viņi zināja, kā to izdarīt, viņš neskaidri juta - un padarīja viņus, bet vēl idilliskas,
taču tajā pašā brīdī no iespaidu, kā tas notika, to laivu šķita
ir sākuši drift plata, airētājs neļaujot tai iet.
Tas bija šajā laikā tomēr nonāk daudz tuvāk - pietiekami tuvu, lai Strether sapņot
ar kuģa pakaļgala dāma kaut kāda iemesla dēļ jāņem vērā viņa ir tur, lai noskatītos
tiem.
Viņa bija norādījuši uz tā strauji, tomēr viņas pavadonis nebija pagriezās, tā bija
Faktiski gandrīz kā mūsu draugs juta viņas piedāvājumu viņam uzturēt vēl.
Viņa bija veikti kaut kā rezultātā to protams bija svārstījusies, un tas
turpināja šaubīties, kamēr viņi vienkārši stāvēja off.
Šī maz efekts bija pēkšņa un strauja, tik strauja, ka Strether sajūtu tā bija
atsevišķi tikai uz mirkli no strauja sākuma viņa pati.
Viņš arī bija robežās minūtē pieņemts kaut ko, kas pieņemts, ka viņš zināja dāma
kuru saulessargs, novirzot it kā slēpt savu seju, kas tik smalki, rozā punkts
spīdošs skatuves.
Tas bija pārāk neticams, iespēja miljoni, bet, ja viņš zināja dāma,
džentlmenis, kurš joprojām iepazīstināja ar savu atpakaļ un tur off, kungs, coatless varonis
no idille, kas bija atbildējušas uz viņas
sākuma, bija, lai atbilstu brīnumu, neviens cits kā Čadā.
Čada un Madame de Vionnet tad tika tāpat kā viņš pats, ņemot dienā valstī - gan
tas bija tik savādi kā daiļliteratūru, kā farss, ka viņu valsts varētu notikt, ir tieši
viņa, un viņa bija vispirms
atzīšanu, pirmais just, pāri ūdenim, šoks - tā, šķiet, jānāk
tam - no viņa brīnišķīgo negadījumu.
Strether uzzinājusi, ar to, to, kas bija notiek - ka viņas atzīšanas
bijusi pat svešinieks par pāri laivā, ka viņa tuvākie impulss bija
kontrolēt to, un ka viņa ātri un
intensīvi debatē ar Čadu risku nodevība.
Viņš redzēja, tiek parādīts, nekas, ja viņi varētu justies, ka viņš nav pieļāvusi tos, tāpēc
ka viņš bija pirms tam uz dažām sekundēm viņa vilcināšanās.
Tas bija straujš fantastisks krīzi, kas bija popped up kā sapnis, un tas bija
tikai pēdējo pāris sekundes, lai viņš sajustos kā diezgan briesmīgs.
Viņi bija tādējādi abās pusēs, cenšoties otrā pusē, un visi kaut kādu iemeslu dēļ, kas
lauza klusumā, piemēram, daži unprovoked skarbi piezīmi.
Viņam likās, atkal, nepārsniedzot to, ka viņš ir tikai viena lieta, ko darīt - lai norēķinātos
kopīgām jautājumu, kādu zīmi pārsteigumu un prieku.
Viņš hereupon sniedza lielu spēlēt šīs lietas, sakratot cepuri un viņa nūju un
skaļi sauca - demonstrācija, kas atnesa viņam atvieglojumus, cik drīz vien viņš bija redzējis
tas atbildēja.
Laivu, vidū plūsmā, vēl gāja mazliet savvaļas - kas likās dabiski, tomēr,
kamēr Čada pagriezās, half atsperīga augšu, un viņa labs draugs, pēc tukšums un
brīnums, sāka jautri uz viļņa viņas saulessargs.
Čada samazinājās no jauna viņa airi un laivu devās apaļas, izbrīns un jautrība
piepildot gaisu tikmēr, un atvieglojumi, kā Strether turpināja fancy, aizstājot
tikai vardarbību.
Mūsu draugs nogāja uz ūdeni saskaņā ar šo nepāra iespaidu par vardarbību novērst,
-Vardarbību, viņi ir "samazināt" viņam tur acī raksturs,
pieņēmums, ka viņš nezina.
Viņš viņus gaida ar seju no kuras viņš bija pie samaņas, jo nevar gluži
izraidīt šo domu, ka viņi būtu aizgājuši tālāk, neredzot un nezinot, trūkst
viņu vakariņas un vilšanos viņu
saimniece, bija viņš pats pieņem līniju spēles.
Tas vismaz ir tas, ko aptumšoja savu redzējumu par šo brīdi.
Pēc tam, kad viņi bija bumped izkraušanas vietā, un viņš palīdzēja to
kļūst krastā, viss atradās sponged pārņem tikai brīnums
saskarties.
Viņi varētu tik daudz labāk beidzot abās pusēs, izturieties pret to kā savvaļas
izšķērdība apdraudējuma, ka situācija tika elastīga ar summu
paskaidrojums jāliek.
Kāpēc tiešām - papildus dīvainība - situācija būtu bijis ļoti stīvs bija
Jautājums, protams, nav praktiski šobrīd, un faktiski, ciktāl mēs esam
attiecīgo jautājumu jārisina, vēlāk gan privātā, tikai Strether pats.
Viņš bija atspoguļot vēlāk un privātās ka tas galvenokārt bija viņš, kurš paskaidroja - kā
viņam bija Turklāt salīdzinoši maz grūtības dara.
Viņš bija, ir jebkurā gadījumā pa to laiku satraucoša doma par to varbūt slepeni
aizdomas viņam kam zīmē šo atbilstību, veicot šādus sāpes, kā varētu
lai dotu tai līdzība nelaimes gadījums.
Šāda iespēja - kā savu aprēķins - nav, protams, būt ieskatu par
instant, tomēr viss incidents bija tik acīmredzami, organizēt to kā viņi būtu,
neērts vienu, ka viņš varētu maz turēt
atrunas attiecībā uz viņa paša klātbūtne pieaugošās viņa lūpām.
Atrunas par nodomu būtu kā netaktisks, jo viņa klātbūtne bija praktiski
bruto un šaurākā izvairīties viņi vai nu no viņiem bija viņa laimīgs aizbēgt, jo
gadījumā no jebkuru.
Nekas tamlīdzīgs, ciktāl virsma un skaņa bija iesaistīti, bija pat jautājums;
virsmu un skaņas visu, kas izgatavoti uz to kopējo smieklīgi laime, attiecībā uz vispārējām
invraisemblance par godu, par
burvīgs iespēja, ka viņi bija, citiem, garāmejot, lika ēdienu būtu gatava,
burvīgs iespēja, ka viņš pats nav ēdis, burvīgā iespēja, vēl vairāk, ka
to maz plāni, to stundu, to
vilcienu, īsumā, no la-bas, kas visas spēles viņu atgriešanās kopā uz Parīzi.
Iespēja, ka visvairāk burvīgs no visiem, iespēja, ka vērsa no Madame de Vionnet
viņas skaidrākā, gayest "Comme cela se trouve!" bija paziņojums, lai
Strether kad viņi bija apsēdušies pie galda,
vārdu devis to saimniece attiecībā uz viņa carriage par staciju, par
kurā viņš varētu tagad skaita.
Tā izšķir jautājumu par saviem draugiem, kā arī, transportēšanai - tas viss bija pārāk
! laimīgs - varētu kalpot viņiem, un nekas vairāk apburošs nekā viņa atrašanos
pozīcija, lai vilcienu tā noteikta.
Tā varētu būt gan pašiem, - dzirdēt Madame de Vionnet - gandrīz nedabiski
neskaidri, sīki pa kreisi, kas vēl jānosaka; gan Strether patiesi bija tam, lai atcerētos
ka Čada ir nekavējoties pietiekami iejaucās, lai
novērstu šo izskatu, smejoties par viņa pavadonis ir flightiness un padarot
punkts, ka viņš galu galā, neskatoties uz bedazzlement no dienas, kas ar viņu,
zināms, kas viņš bija par.
Strether bija atcerēties, pēc tam vēl, ka tas bija viņam efektu
veidojot Čadas gandrīz vienīgais intervences; un tiešām viņš bija atcerēties vēl
joprojām, lai turpmākajos meditācija, daudzas lietas, ka, kā tas bija uzstādīti, kopā.
Vēl viens no tiem bija, piemēram, ka brīnišķīgi sievietes pārsteigums pārplūdes un
atrakciju bija pilnīgi franču valodā, kuru viņa sita viņu kā runājot ar
bezprecedenta komandu vārdkopas pagriezienus,
bet ko viņa ieguva, jo viņš varētu būt teica, nedaudz prom no viņa, ņemot vērā visus
kad maz izcili lec, ka viņš varētu, bet lamely maču.
Savas franču jautājums nekad nākt klajā ar viņiem, tā bija viena lieta viņa
nebūtu pieļaujama - tas piederēja, lai persona, kas bija pa daudz, lai tikai
garlaicība, bet pašreiz rezultāts bija nepāra,
diezgan veiling viņas identitāti, novirzot viņu atpakaļ tikai runīgs klases vai rase
intensīva dzirdamība, ko viņš bija par šo laiku inured.
Kad viņa runāja burvīgs nedaudz dīvaini, angļu viņš vislabāk zināja, viņai viņš
Likās sajust viņas kā būtne, starp visiem miljoniem, ar valodu, gluži
sevi, reālā monopols uz īpašu
runas, skaisti viegli viņas, pagaidām krāsu toni, un ritms, kas bija
gan neatkārtojamu un lietās par negadījumu.
Viņa atgriezās, lai šīs lietas pēc to satricināja noteikti INN-salonu un
zināja, kā tas bija, tas kļuva par viņiem, tas bija neizbēgami, ka skaļi
Ejakulācijas laikā brīnums to konverģenci, būtu beidzot valkāt sevi out.
Tad tas bija, ka viņa iespaids bija pilnīgāka forma - iespaids, kas paredzēti tikai
padziļināt, lai pabeigtu sevi, ka viņiem bija kaut kas, seju pēc, lai veiktu off
un darīt visu, un ka viņa
kas, apbrīnojami kopumā, to darīju.
Tas bija pazīstams ar viņu, protams, ka viņi bija kaut kas, saskarsies pēc, to
draudzību, dzimumsakars, ņēma jebkuru summu, paskaidrojot, - kas būtu
iepazīstināts ar viņa divdesmit minūtes ar kundzi Pocock, ja tas vēl nebija tik.
Tomēr viņa teoriju, kā mēs zinām, bija bountifully bijis tāds, ka fakti ir īpaši neviens
savas uzņēmējdarbības vajadzībām, un bija, kas pārsniedz, ciktāl tas viens bija darīt ar tām,
būtības ir skaists, un tas varētu
ir sagatavojusi viņam par kaut ko, kā arī sniegti viņam pierādījums pret mistifikācija.
Kad viņš pārnāca mājās, ka nakts, tomēr viņš zināja, viņš bija, apakšā, ne
sagatavoti, ne pierādījumu; un tā kā mēs esam runājuši par to, kas viņš bija, pēc viņa atgriešanās, lai
atcerēties un izskaidrot, tā var arī
uzreiz teica, ka viņa reālo pieredzi no šīm dažām stundām laist, jo
ka novēlota vīzija - jo viņš maz gāja gulēt līdz rītam - aspektu, kas ir visvairāk
mūsu mērķi.
Tad viņš zināja vairāk vai mazāk, kā viņš tika ietekmēta - viņš bet puse zināja laikā.
Tur bija daudz, viņu ietekmē arī pēc, kā jau tika teikts, viņi bija sakrata
uz leju, jo viņa apziņā, lai gan klusinātas, bija tā visstraujāk brīžus laikā
Šajā fragmentā, marķētas piliens nevainīgu draudzīgu Bohemia.
Pēc tam viņi bija izteikt savus elkoņus uz galda, paužot nožēlu par pāragri beidzies to
divus vai trīs ēdienus, ko viņi mēģināja darīt līdz ar citu pudeli, kamēr Čada
pajokoja mazliet spasmodically, varbūt pat nedaudz neatbilstīgi, ar namamāti.
Ko tas viss bija bija, ka fiction un fabula bija neizbēgami, gaisā, un
nevis kā vienkārša termiņu salīdzinājumu, bet gan kā rezultātā lietas, teica, ka šajās
Tika mirgo tas, visapkārt, un ka tie
vēl nav, tik daudz, kā to ir blinked tā - lai gan tiešām, ja tie nebūtu Strether
nav gluži redzēt, ko vēl viņi varēja izdarīt.
Strether nav gluži redzēt, ka pat stundu vai divas pēc pusnakts, pat ja viņš
bija pie viņa viesnīcas, uz ilgu laiku, bez gaismas un bez izģērbties, sestdiena atpakaļ uz
savā guļamistabā dīvāns un raudzījās taisni pirms viņa.
Viņš bija, ka tajā punktā izdevīga, pilnībā rīcībā, lai par to visu, ko viņš
Viņš tur padarot to, ka ir bijusi vienkārši MELO jaukā lieta - meli
no kuriem viens, tagad, pastāvīgiem un apzinātu, pilnīgi nodot savu pirkstu.
Tā bija ar meliem, ka viņi ēda un dzēra un runāja un smējās, ka viņi bija
gaidīja viņu carriole diezgan nepacietīgi, un bija tad iekāpa
transportlīdzekli un, saprātīgi subsiding, ko noteica
to trīs vai četras jūdzes cauri tumšāka vasaras nakts.
Ēšanas un dzeršanas, kas bija resurss, bija sekas, kam
kalpoja Savukārt, runāt un smiekli bija tik pat daudz, un tas bija laikā
nedaudz garlaicīgs progress uz staciju,
laikā gaida tur, turpmākas kavēšanās, to iesniegšanas nogurumu, to apklusina
in dim nodalījumā daudz apstāšanās vilcienā, ka viņš gatavs sevi
atstarojumi nākt.
Tas bija veiktspēju, Madame de Vionnet ir veidā, un, lai gan tā bija, ka
mērā faltered uz beigām, kā caur viņas pārstāj ticēt tam, kā viņa
sev jautāja, vai Čada atrada brīdi
slepeni, lai pajautātu, kas galu galā bija izmantot, darbību tā nebija neviena
mazāk diezgan skaisti, palika, ar galīgo fakts par to, ka tā bija
viss vieglāk uzturēt nekā pamest.
No viedokļa klātbūtne prāta, tas bija ļoti brīnišķīgi tiešām,
brīnišķīgi, gatavību, par skaistām pārliecību, par to, kā viņas lēmums bija
veikti uz vietas, bez laika apspriesties ar Čadu, bez laika nekam.
Viņu vienīgā konference varētu būt īss mirkļos laivā, pirms tie
atzinās, atzīstot skatītāju uz banku, jo viņi nebija tikai
kopā brīdi, jo, un tai ir paziņojušas visi klusēdami.
Tā bija daļa no dziļu iespaidu uz Strether, un nevis dziļi vismazāk
interesēm, ka tās varētu tā dara - ka Čada jo īpaši varētu let viņas zina,
viņš aizgāja viņai.
Viņš parasti kreisās lietas citiem, kā Strether bija tik labi zināms, un tas faktiski
nāca pār mūsu draugs šo meditāciju, ka nav vēl šāds spilgts
ilustrētu savu slaveno zinot to, kā dzīvot.
Tas bija it kā viņš būtu humored viņai apjomu, ļaujot viņai gulēt bez
korekcija - gandrīz kā tad, ja tiešām, viņš būtu nāk kārta no rīta, lai iestatītu
jautājums, kā starp Strether un pats sevi, labi.
Protams, viņš nevar gluži būt, tā bija lietā, kurā cilvēks bija spiests pieņemt
sievietes versiju pat tad, kad fantastiski, ja viņa būtu ar vairāk satraukt nekā viņa rūpējās
lai parādītu, ievēlēts, jo frāze bija, lai
pārstāvēt, ka viņi bija atstājuši Parīzē, kas no rīta, un bez dizainu, bet, kā iegūt
atpakaļ vienā dienā, - ja viņa būtu tā lieluma-up, kas Woollett frāze, to
nepieciešamība, viņa zināja vislabāk savu pasākumu.
Bija lietas, visu to pašu, tas bija neiespējami mirgot, un kas padarīja šo
pasā*** nepāra vienu - pārāk acīmredzams fakts, piemēram, ka viņa nebija sāku
par dienu dressed un jāpilda un diskiem,
un pat, par šo jautājumu, rozā parasol'd, jo viņa bija laivā.
No tā, ko darīja viņas pārliecību kritumu rīkojas kā spriedze pieauga - no tā, kas
to izdarīja nedaudz neizprotamu izdomu pavasarī, bet no viņas apziņā nav
rada, kā nakts slēgta, ar ne tik
daudz kā šalle wrap savas apaļās, izskats, kas atbilst viņas stāsts?
Viņa atzina, ka viņa bija auksts, bet tikai vainot savu neapdomību, kas Čada cieta
viņai, lai šai kontā kā viņa varētu.
Lakatu un Čadas mētelis un viņas citi apģērbi, un viņa, kas viņi bija katrs valkātas
dienu iepriekš, bija vietā, vislabāk zināms pašiem - kluss patvērums
pietiekami, nav šaubu -, kurā tās tika
izdevumi 24 stundām, ko viņi pilnībā nozīmēja atgriezties, ka
vakarā, no kuriem tie bija tik ārkārtīgi swum vērā Strether s Ken, un klusējot
atteikšanās no kuras tika tātad būtībā viņas komēdija.
Strether redzēja, cik viņa bija uztvēra flash, ka viņi īsti nespēju skatīties uz
atgriezties tur ar degunu, lai gan, godīgi, jo viņš gouged dziļāk
jautājumā, viņš bija nedaudz pārsteigts, jo Čada
Tāpat varbūt ir, pēc sacelšanās šī kautrēties.
Viņš šķita pat dievišķu, ka viņa izklaidēs drīzāk, Čadā nekā
sevi, un ka, tā kā jaunais cilvēks bija nebija iespēja izglītot viņas, viņa bija
nācās doties ar to, viņš tikmēr mistaking viņas motīvs.
Viņš bija diezgan priecīgs, tomēr, ka tie pēc būtības nav šķīrās pēc
Cheval Blanc, ka viņš nav samazināta līdz dodot tiem savu svētību idilliskā
atkāpšanās lejup pa upi.
Viņš bija faktiski gadījumā make-uzskatu, ka vairāk nekā viņš patika, bet tas bija
nekā, tā sita viņu, lai kāds cits notikums būtu nepieciešams.
Viņš varēja, burtiski, gluži sastopas cits notikums?
Vai viņš ir spējīgs izdarīt labāko no tā ar viņiem?
Tas bija to, ko viņš mēģina darīt tagad, bet ar priekšrocība viņa ir iespēja
dot vairāk laika, lai tas labs darījums neitralizēt ar savu sajūtu, ko, atkal un
virs centrālās fakts pats par sevi, viņam bija norīt.
Tas bija daudzumu liekuļots iesaistīties un tik spilgti ilustrē, ka
Vairumā nepiekrita viņa garīgo vēderu.
Viņš pārcēlās, tomēr, no izvērtēts šis daudzums - nemaz nerunājot par
apziņa, ka orgāns - atpakaļ uz otru iezīme, kas liecina, dziļi, dziļi
patiesība intimitāte atklāts.
Tas bija, kas, pēc viņa veltīgos nomods, viņš oftenest atgriezās pie: intimitāti, laikā,
punktu, bija līdzīgi, ka - un to, ko šajā pasaulē cits būtu viens ir vēlējies to tāpat?
Tas viss bija ļoti labi, lai viņš varētu justies žēl tās ir tik daudz, piemēram, guļ, viņš
Gandrīz nosarka, tumsā, par to, kā viņš bija tērpušies iespēja neskaidrību,
kā maza meitene varētu būt apdarinātas savu lelli.
Viņš padarīja viņus - un ne savas vainas dēļ - momentāni pull to viņam,
iespēju no šī nenoteiktība, un tas viņam tādēļ nav jāveic tagad, jo tie
bija vienkārši, ar kāda plānas attenuations, dot to viņam?
Ļoti jautājumu, to var pievienot, kas viņam justies vientuļš un aukstumu.
Tur bija par neērts visapkārt elements, bet Čadā un Madame de Vionnet bija
vismaz komfortu, ka viņi varēja runāt to vairāk kopā.
Ar ko Viņš varēja runāt par tādām lietām? - Ja vien tiešām vienmēr, gandrīz jebkurā posmā,
ar Maria?
Viņš paredzēja, ka Miss Gostrey nāks atkal izprasīšanas rīt;
lai gan tas tika nevar noliegt, ka viņš jau bija mazliet bail no viņas "Kas uz
zemes - tas ko es gribu zināt, tagad - bija jums, tad vajadzēja "?
Viņš atzina, beidzot, ka viņš tiešām ir mēģina visu laiku domāt neko.
Patiesi, patiesi, viņa darba bija zaudēts.
Viņš atrada pats pieņemot neskaitāmo un brīnišķīgas lietas.
>