Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt Otrais: Zelta Thread
IV nodaļa.
Apsveikuma
No vāji apgaismotā daļās
Tiesa, pēdējā nogulsnes cilvēka sautējums
kas bija viršanas tur visu dienu, bija
sasprindzinājums off, kad doktors Manette, Lucie
Manette, viņa meita, kungs Kravas
advokātu aizstāvības, un tās advokātu,
Mr Stryver, bija sapulcējušies kārta K.
Charles Darnay - tikai atbrīvo -
apsveicot viņu ar izvairīšanos no
nāvi.
Tas būtu bijis grūti, daudz
spilgtāku gaismas, atzīt doktora
Manette, intelektuālo sejas un stāvus
Nesošo, kurpnieks ar mansardu, kas
Parīzē.
Vēl neviens varēja uzlūkoja viņu divas reizes,
neskatīdamies vēlreiz: lai gan
iespēju novērošanas nebija pagarināts
uz drūms ritma viņa zema kapa
balss, un abstrakciju, kas
overclouded viņam fitfully bez
acīmredzama iemesla.
Bet viens ārējais iemesls, un ka
atsaucoties uz savu garo ielaistu mokas,
vienmēr - kā uz izmēģinājuma - izsaukt šo
stāvokli, no savas dvēseles, tā dziļums
arī pēc būtības rodas pati par sevi,
un izdarīt drūmums pār viņu, kā
nesaprotams tiem, kas nepazīst
savu stāstu, it kā viņi bija redzējuši ēna
faktisko Bastille izmet tai ar
vasaras sauli, kad viela ir trīs
simts jūdžu attālumā.
Tikai viņa meita bija jauda burvīgs
šajā melnajā brooding no sava prāta.
Viņa bija zelta pavediens, kas vieno viņu
līdz Past ārpus viņa postu un
Šajā pēc viņa postu: un skaņu
viņas balss, ņemot vērā viņas seja, touch
no viņas puses, bija būtiskas priekšrocības
ietekmē ar viņu gandrīz vienmēr.
Nav absolūti vienmēr, lai viņa varētu atcerēties
Dažos gadījumos, kad viņas spēkos bija
neizdevās, bet tie bija maz, un nelielas, un
Viņa ticēja tiem vairāk.
Mr Darnay viņu noskūpstījis roku dedzīgi
un pateicību, un bija pagriezās pret M.
Stryver, kuru viņš sirsnīgi pateicās.
Mr Stryver, cilvēks nedaudz vairāk nekā
trīsdesmit, bet skatoties divdesmit gadus vecāks par
viņš bija, resns, skaļi, sarkana, blefs, un bez
no atmaksas delikatesi bija
spiežot veids shouldering sevi (morāli
un fiziski) par uzņēmumu un
sarunas, kas apgalvoja arī par viņa
shouldering savu ceļu augšup dzīvē.
Viņš vēl bija viņa parūka un kleita tālāk, un viņš
teica, PS pats pie viņa vēlu klients
šim mērā, ka viņš izspiež
nevainīgu Mr Lorry tīru no grupas:
"Es esmu priecīgs ir, ko jūs off ar
godu, Mr Darnay.
Tas bija draņķīgs kriminālvajāšanu, rupji
kauna, bet ne mazāk
veiksmīgi ņemot vērā šo faktu. "
"Jums ir, kas mani ir pienā***
jums uz mūžu - divās nozīmēs, "teica viņa vēlu
klients, pieņemt savu roku.
"Man ir izdarījušas manā vislabāk jums, Mr Darnay;
un mans labākais ir tik labi, kā cita vīrieša, es
ticēt. "
Tas skaidri tiek uzlikts par pienākumu apmēram vienu līdz
saka: "Daudz labāk," Mr Lorry, ka tā;
varbūt ne gluži nesavtīgi, bet ar
ieinteresētās objekts saspiežot pats
atpakaļ.
"Tu tā domā?" Teica Mr Stryver.
"Nu! Jums ir klāt visu dienu, un
jums vajadzētu zināt.
Jūs esat vīrietis uzņēmējdarbības, too. "
"Un kā, piemēram," quoth Mr Kravas auto, kuru
aizstāvis gūta likuma tagad bija
jāsedz atpakaļ grupā, tāpat kā viņš
iepriekš bija jāsedz viņam no tā -
"Kā tādus es aicinu doktors Manette,
izjaukt šo konferenci, un, lai mūs
visu, lai mūsu mājās.
Miss Lucie izskatās slikti, Mr Darnay ir bijusi
briesmīga diena, mums ir nolietojies. "
"Runā par sevi, Mr Lorry," teica
Stryver, "Man ir nakts darbs, kas vēl.
Runā par sevi. "
"Es runāju par sevi," atbildēja Mr Kravas auto,
"Un Mr Darnay, un Miss Lucie,
un - Miss Lucie, jūs ne domāju, ka var
runā uz mums visiem? "
Viņš pajautāja jautājumu pointedly, un
ar skatienu pie viņas tēvs.
Viņa seja bija kļuvusi saldēti, kā tas bija, jo
ļoti ziņkārīgs apskatīt Darnay: nodomu
izskatās, padziļinot uz skatiens uz nepatiku un
neuzticību, pat ne nesajaukti ar bailēm.
Ar šo dīvaini izteiksmi viņam
domas bija klejoja prom.
"Mans tēvs," teica Lucie, klusi nosaka viņas
roku uz viņa.
Viņš lēnām satricināja ēnu off, un pagriezās
viņai.
"Vai mēs ejam mājās, mans tēvs?"
Ar garu elpu, viņš atbildēja: "Jā."
No attaisnots ieslodzīto draugiem bija
izkliedētas, saskaņā ar iespaidu - ko viņš
pats bija cēlies - ka viņš nav
atmaksā, ka nakts.
Gaismas bija gandrīz visas dzēsts
vietas, dzelzs vārti tika
slēgts ar jar un grabēt, un
drūms vieta tika pamesta līdz ar rīt
rīta interesēs karātavām, stabs,
sitieniem-pastu, un zīmola dzelzs, būtu
repeople to.
Walking starp savu tēvu un kungu Darnay,
Lucie Manette pagājis ārā.
Algādzis-treneris sauca, un tēvs
un meita aizgāja tajā.
Mr Stryver atstāja tos fragmentus,
pie pleca savu ceļu atpakaļ uz robing-
telpā.
Cita persona, kas nebija pievienojies
grupas vai nomainīt vārdu ar vienu kādu
no tiem, bet kas bija atspiedies pret
sienas, kur savu ēnu bija tumšākais, bija
klusi pastaigājās veic pēc pārējo, un
izskatījās, kamēr treneris aizbrauca.
Tagad viņš piegāja, kur Mr kravas un
Mr Darnay stāvēja uz ietves.
"Tātad, Mr Lorry!
Vīriešiem bizness var runāt ar Mr Darnay
tagad? "
Neviens nebija veicis apstiprinājuma Mr
Carton ir piedalījies dienas sēdēs;
neviens nebija zināms par to.
Viņš bija unrobed, un tomēr bija labāka
to izskatu.
"Ja jūs zināja, ko konflikta notiek ar
biznesa prātā, kad uzņēmuma prātā ir
sadala starp labsirdīgs impulsu un
biznesa šķietamību, jums būtu amused,
Mr Darnay. "
Mr Kravas auto apsārtusi, un sacīja, sirsnīgi, "Tu
ir minēts, ka pirms, sir.
Mēs vīrieši uzņēmējdarbības, kas kalpo House, ir
nav mūsu pašu meistari.
Mums ir jādomā par House vairāk nekā
sevi. "
"_I_ Zinu, _I_ zinu," no jauna Mr Carton,
pavirši.
"Vai nav nettled, Mr Lorry.
Jūs esat tik labi, kā citu, man nav
šaubu labāk, es uzdrošinos teikt. "
"Un tiešām, kungs," mērķi kungs Kravas auto, nevis
pieskatīšanas viņu, "es tiešām nezinu, ko jūs
ir saistīts ar šo jautājumu.
Ja jūs atvainojiet, jo ļoti daudz savu
vecākais, lai sakot jā, es tiešām nezinu
ka tā ir jūsu darīšana. "
"Biznesa!
Jūs svētī, _I_ nav biznesa, "teica Mr
Kastītes.
"Žēl, jums nav, kungs."
"Es domāju, ka tā, too."
"Ja tu būtu," veicis Mr Kravas auto, "varbūt
Jūs varētu apmeklēt to. "
"Kungs tevi mīlu, nē -! Man nevajadzētu," sacīja M.
Kastītes.
"Nu, kungs!" Iesaucās Mr Kravas auto, kārtīgi
silda ar savu vienaldzību, "bizness ir
ļoti labi, un ļoti respektablu
lieta.
Un, kungs, ja biznesa uzliek tās
ierobežojumiem un tā silences un
šķēršļi, Mr Darnay kā jauna
kungs no devība zina, kā padarīt
pabalsts šis apstāklis.
Mr Darnay, labu nakti, Dievs svētī jūs, kungs!
Es ceru, ka jums ir šajā dienā konservēti, lai
pārticīgu un laimīgu dzīvi .-- Krēsls tur! "
Varbūt nedaudz dusmīgs ar sevi, jo
arī ar advokātu, Mr Lorry
bustled uz krēsla, un tika veikts pie
uz Tellson's.
Kartona, kas salakas ostas vīna, un nav
šķiet, ir diezgan prātīgs, smējās pēc tam, un
pagriezās pret Darnay:
"Tas ir dīvaini, iespēja, ka throws jūs
un mani kopā.
Tam jābūt dīvaini naktī pie jums,
pašām šeit ar savu kolēģi
par šiem iela akmeņiem? "
"Es gandrīz šķiet vēl," atpakaļ Charles
Darnay, "piederēt šai pasaulei vēlreiz."
"Man nav brīnums, pie tā, tas nav tik ilgi,
jo jūs bija diezgan daudz modernu savā
ceļā uz kādu citu.
Jūs runājat vāji. "
"Es sāku domāt es _am_ vāju."
"Tad kāpēc velns nav jums pusdienot?
Es pusdienoja, sevi, bet tās numskulls bija
apspriest, kas pasaulē jums pieder
to - to, vai kādu citu.
Ļaujiet man parādīs tuvāko krodziņā pusdienot
labi. "
Pievēršot viņa roku caur viņa paša, viņš ņēma
viņam uz leju Ludgate kalna, lai flotes ielas, un
jā, pat uz tā, par krodziņš.
Šeit tie bija redzams uz maz,
ja Charles Darnay drīz vien darbā
savus spēkus ar labu vienkāršā vakariņas un
labu vīnu: ja Kartona sēdēja pretējā viņam
pie viena galda, ar savu atsevišķu pudeles
Ostas pirms viņa, un viņa pilnīgi pusi
apvainojošs veidā uz viņu.
"Vai jūs jūtaties, bet, ka jūs piederat pie šīs
zemes shēmu atkal Mr Darnay? "
"Es esmu šausmīgi mulsina uz termiņu
un vietu, bet es esmu tik tālu ROZĪTAIS, lai
uzskata, ka ".
"Tas ir milzīgs gandarījumu!"
Viņš teica, ka rūgti, un piepilda savus
stikls vēlreiz: kas bija liels vienu.
"Attiecībā uz mani, lielākā vēlme man ir, ir
aizmirst, ka es piederu tai.
Tam nav labi tā man - izņemot vīna
piemēram, šo - ne es par to.
Tātad mēs esam nav daudz līdzīgi, ka
īpaši.
Patiešām, es sāku domāt mēs neesam daudz
gan jebkurā konkrētā Jūs un I. "
Mulsina emocijas no dienas, un
slikta viņa ir tur ar šo Double gada
rupja uzvešanās, lai kā sapnis,
Charles Darnay bija ar zaudējumiem, kā atbildēt;
visbeidzot, atbildēja nemaz.
"Tagad jūsu vakariņas tiek darīts," Carton pašlaik
teica: "kāpēc tu zvanu veselību, Mr
Darnay, kāpēc nav jums sniegt savu grauzdiņš "?
"Kas veselību?
Kas grauzdiņš? "
"Kāpēc, tas ir uz galu mēles.
Tai būtu jābūt, tas ir, es zvēru, tas ir
tur. "
"Miss Manette, tad!"
"Miss Manette, tad!"
Meklē viņa pavadonis pilnā sejas
kamēr viņš dzēra grauzdiņš, Carton svieda savu
Stikla pār plecu pret sienu,
ja tā shivered gabalos, tad, zvanīja
bell, un piesprieda citā.
"That'sa godīgu jaunkundzi ar roku, lai
treneris tumsā, Mr Darnay "viņš! teica,
aizpildot savu jauno kausu.
Neliela skatiens un lakonisks: "Jā," bija
atbilde.
"That'sa godīgu jaunkundzi, kas nožēloja ar
un raudāja, ko!
Kāda ir sajūta?
Vai ir vērts tiesāts par savu dzīvi, lai
ir objekts, piemēram simpātijas un
līdzjūtība, Mr Darnay? "
Atkal Darnay atbildēja ne vārda.
"Viņa bija vareni gandarīti, ka Jūsu
ziņojumu, ja man bija tas viņas.
Ne, ka viņa parādīja viņa bija apmierināta, bet es
pieņemsim viņa bija. "
Atsauce uz kādu kalpoja par savlaicīgu atgādinājumu
Darnay ka nepatīkama biedrs
bija savas brīvas gribas, kam palīdz viņu
šaurumu dienā.
Viņš pagriezās dialogu šajā jautājumā, un
pateicās viņam par to.
"Es ne vēlaties saņemt pateicību, ne nopelniem tādi ir,"
bija neuzmanīga repliku.
"Tas bija neko darīt, pirmkārt,
un es nezinu, kāpēc es to darīja, jo
sekundē.
Mr Darnay, ļaujiet man uzdot Jums jautājumu. "
"Labprātīgi, un nelielu peļņu no sava
labos. "
Vai tu domā, ka es it kā jūs? "
"Tiešām, Mr Carton," atgriezās no otras puses,
savādi maldinošs, "Es neesmu lūgusi
sevi jautājums. "
Bet uzdot sev jautājumu tagad. "
"Jums ir rīkojusies tā, it kā jūs, bet man nav
domāju, ka jūs darāt. "
"_I_ Nedomāju, ka man darīt," teica Carton.
"Man sāk ir ļoti laba atzinumu
Jūsu izpratni. "
"Tomēr," mērķi Darnay, sasniedzot
gredzens bell, "nekas, ka es
ceru, lai novērstu Mans aicinājums skaitīšanai,
un mūsu šķiršanās bez sliktas asins vai nu
pusē. "
Carton atjaunot dalību, "Nekas dzīvē!"
Darnay rang.
"Vai jūs zvanāt visas aprēķinu?" Teica
Kastītes.
Pēc viņa atbildot apstiprinoši, "Tad
atnesiet man vēl pinti šo pašu vīnu,
atvilktni, un nāk un Pamodiniet mani desmit. "
Rēķinu pievēršot, Charles Darnay pieauga
un novēlēja labu nakti.
Neatgriežoties vēlas, Carton pieauga
Arī ar kaut draudu ignorēšana
viņa veidā, un sacīja: "pēdējais vārds, Mr
Darnay: jūs domājat, ka es esmu piedzēries? "
"Es domāju, ka jums ir dzeramo kungs,
Kastītes. "
Jūs zināt, es esmu dzēris. "
"Kopš man jāsaka jā, es zinu to."
"Tad tu arī zini, kāpēc.
Es esmu vīlies nomocīties, sir.
Es aprūpe neviens cilvēks uz zemes, un neviens cilvēks no
zemes rūpējas par mani. "
"Daudz jāizsaka nožēla.
Jums varētu būt izmantota jūsu talantus labāk. "
"Var būt tā, Mr Darnay, var nebūt.
Neļaujiet jūsu prātīgs sejas sajūsmināt jums,
Tomēr, jūs nezināt, kas tas var būt
līdz.
Ar labu nakti! "
Kad viņš tika atstāts viens pats, tas dīvaini ir
paņēma sveci, devās uz stikla, kas karājās
pret sienu, un kontrolē pats
detalizēti tajā.
"Vai tev īpaši patīk man?" Viņš
nomurmināja, pēc Sava tēla, "kāpēc jums būtu
jo īpaši kā cilvēks, kas līdzinās jums?
Nekas jums patīk, jūs zināt,
ka.
Ak, samainīt jums!
Kas pārmaiņas esat sev!
Labs iemesls veikt, lai cilvēkam, lai viņš
parāda jums, kas jums ir samazinājies atteikušies no
un ko jūs varētu būt!
Mainās vietām ar viņu, un tas jums ir
paskatījās šo zilas acis, jo viņš
bija, un commiserated šī uzbudināti seju
jo viņš bija?
Nāc, un ir tā, kas vienkāršā vārdiem!
Jūs ienīst puisis. "
Viņš ķērās pie savu puslitru vīna
mierinājums, dzēra to visu pēc pāris minūtēm,
un aizmiga uz viņa rokām, ar saviem matiem
straggling uz galda, un ilgi
likvidācijas lapas sveču pilošs nosaka
uz viņu.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana