Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVI NODAĻA
Uz timiānu smaržu, putnu inkubējamo rīta maijā, divus līdz trīs gadus pēc
atgriešanās no Trantridge - klusa, rekonstruktīvās gadi Tess Durbeyfield -
viņa pameta mājas otro reizi.
Ņemot fasēti viņas bagāžu, lai to varētu nosūtīt uz viņas vēlāk, viņa sāka
nomātu slazdus maz pilsētu Stourcastle, ar kuru bija nepieciešams
nodot savu ceļojumu, tagad virzienā
gandrīz pretējs, ka viņas pirmais adventuring.
Par līkne tuvākā kalna viņa atskatījās diemžēl uz Marlott un viņas
tēva namā, kaut arī viņa bija tik ļoti vēlas tikt prom.
Viņas cilts mājoklī būtu iespējams, turpinās savu ikdienas dzīvi kā agrāk,
bez lielu samazināšanos prieks savā apziņā, kaut gan viņai būtu
tālu, un tiem atņemtas viņas smaids.
Pēc pāris dienām bērni veikt savas spēles, cik jautri kā vienmēr, bez
nozīmē jebkuru atšķirību atstātā izbraukšanas.
Šī atstājot mazākiem bērniem viņa bija nolēmusi būt par labāko, bija viņa, kas
paliek tie droši vien iegūtu tik labi, ko viņas pavēles, nekā kaitējuma savu piemēru.
Viņa gāja cauri Stourcastle bez pauzēm un tālāk uz krustpunktā
lielceļu, kur viņa varētu sagaidīt pārvadātāja van, kas skrēja uz dienvidrietumiem, jo
pa kurām engirdled šis interjers
trakta valsts nekad vēl sita pāri.
Gaidot, tomēr nāca līdzi zemnieki pavasarī grozā, braukšanas
apmēram tajā virzienā, ka viņa vēlas īstenot.
Lai gan viņš bija svešinieks, viņa pieņēma viņa piedāvājumu sēdekļa viņam blakus,
vērā to, ka tā motīvs bija tikai pateicībā par viņas seju.
Viņš dodas uz Weatherbury, un kas viņu pavada turp viņa varētu staigāt
un atlikušais attālums, nevis ceļo van veidā
Casterbridge.
Tess neapturēja pie Weatherbury pēc šīs ilgi vadīt, vairāk, nekā izdarīt
neliels nondescript maltīti pusdienlaikā pie māja, uz kuru lauksaimniekam ieteikts
viņas.
Tad viņa sāka kājām, grozu rokā, lai sasniegtu plašu veselības kalnu dalot
šajā rajonā no zemām Meads un vēl ielejā, kurā piena stāvēja
kas bija mērķis un beigās viņas dienas svētceļojumu.
Tess vēl nekad nebija apmeklējis šo daļu no valsts, un tomēr viņa jutās līdzīgi
ainavu.
Ne tik ļoti tālu pa kreisi no viņas viņa varēja saskatīt tumšu plāksteri dekorācijas,
kuru izmeklēšana apstiprināja viņas uzskatīt par kokiem marķēšanu apkārtnes Kingsbere-
-Baznīcā, kuras draudzes kauliem
viņas senči - viņas nelietderīgi senči - gulēja Entombed.
Viņai nebija apbrīnu par tiem tagad, viņa gandrīz ienīda viņus deju viņi bija
rezultātā viņai, ne visu, kas bija viņu lieta, ko viņai bija jāsaglabā, bet veco zīmogu un
karoti.
"Pūks! - Man ir tik daudz māte, kā tēvam man" viņa teica.
"Visas manas jaukums kas nāk no viņas, un viņa bija tikai lopu kopēja."
Ceļojums pa iestājušās augstienes un zemienes Egdon, kad viņa sasniedza
tām, bija vairāk traucējošs staigāt, nekā viņa bija gaidīts, attālumu
faktiski tikai dažas jūdzes.
Tas bija divas stundas, jo dažādi nepareizi pagriezieniem, ere viņa atrada sev samitu
komandējošs ilgi meklēja-for vale, ielejā Great Siera un piena rūpniecība, ielejā
kuriem iegūst pienu un sviestu pieauga līdz rankness, un
tika saražoti vairāk profusely, ja mazāk saudzīgi, nekā pie viņas mājās - zaļot
plain tik labi dzirdina ar upes Var vai Froom.
Tas bija būtībā atšķiras no Vale of Little Siera un piena rūpniecība, Blackmoor Vale,
kas, izņemot laikā viņas katastrofālo pagaidu uzturēšanos pie Trantridge, viņa bija tikai zināms
līdz šim.
Pasaule bija vērsta uz lielāku modeli šeit.
Enclosures numurēts fifty akriem, nevis desmit, viensētās bija daudz plašāka,
lopu grupām, kas izveidotas ciltis hereabout, tur tikai ģimenēm.
Šie myriads govju stiepjas zem acīm, no Tālajiem Austrumiem uz tālu uz rietumiem
skaita ziņā pārspēja visus viņa jebkad bija redzējis vienā mirklī pirms tam.
Zaļā lea ir raiba kā biezā slānī ar tiem, kā audekls Van Alsloot vai Sallaert
ar burghers.
Nogatavojušās nokrāsa no sarkans un Dun Kine absorbē vakara saules gaismu, kura
balts pārklājumu dzīvnieki atgriezās acs stari gandrīz žilbinošas, pat pie tālā
pacēlums, kad viņa stāvēja.
Bezdelīgactiņa perspektīvā, pirms viņas nebija tik luxuriantly skaista, varbūt, kā
ka otrs, ko viņa zināja tik labi, taču tas bija uzmundrinoša.
Tā nebija intensīvi zilā atmosfēru konkurentu vale, un tās smagās augsnēs un
smaržas, jaunu gaisa bija skaidrs, spirdzinošs, ēterisks.
Upe pats, kas baro zāli un govis no šiem slavens pienotavām, plūda
nepatīk ir Blackmoor plūsmas.
Tie bija lēns, kluss, bieži duļķains, kas plūst pāri gultas dubļu, kurā
nepiesardzīgs bridējputns varētu nogrimt un pazust nesagatavoti.
The Froom ūdeņi bija skaidra, jo tīrs Dzīvības upe pierādīts, ka evaņģēlists,
straujš kā ēna mākonis ar oļu shallows ka prattled pret debesīm visu dienu
garš.
Tur ūdens zieds bija lilija, kas taisnā-foot šeit.
Vai nu uz gaisa kvalitāti no smagajiem izmaiņām gaismas, vai ir jēga
amid jaunas ainas kurā nebija aizvainojošs acis uz viņu, nosūtīja viņas
stiprie alkoholiskie dzērieni lieliski.
Viņas cer, sajaucās ar saules ideālu fotosfēra, kas ieskauj viņu kā
viņa ierobežo gar pret mīkstu dienvidu vējš.
Viņa dzirdēja patīkamu balsi katrā brīze, un katrā putna piezīme likās slēpties
prieku.
Viņas seja bija nesen mainījās, mainās valstīm prāts, nepārtraukti mainīgu
starp skaistumu un ikdienišķums saskaņā jo domas bija geji vai kapu.
Kādu dienu viņa bija rozā un nevainojama, un vēl bāla un tragical.
Kad viņa bija rozā viņa bija sajūta mazāk nekā tad, bāla, viņas ideāls skaistuma piešķir
ar viņu ir mazāk paaugstinātu noskaņojums, viņas intensīvāk garastāvokli ar savu tik perfektu skaistumu.
Tas bija viņas labākais seja fiziski, ka tagad ir kas pret dienvidiem vēju.
Neatvairāms, universāls, automātiskā tendence, lai atrastu saldu prieku kaut kur,
kas caurstrāvo visu dzīvi, no meanest līdz augstākajai, bija pie apguvis garums
Tess.
Ir pat tagad tikai jauna sieviete divdesmit, kurš garīgi un sentimentally
nebija beigusies augšana, tas bija neiespējami, ka jebkurā gadījumā būtu palicis pēc viņas
iespaids, ka nebija laika, kas spēj transmutāciju.
Un tādējādi viņas stipro alkoholisko dzērienu, un viņas pateicība, un viņas cer, rožu lielāks un lielāks.
Viņa mēģinājis vairākas balādes, taču atrada tos neatbilstoši; līdz, atmiņās psalterijs
ka viņas acis bija tik bieži gāja pār svētdiena rīta pirms viņa ir paguvusi no
zināšanu koka, viņa dziedāja: "ak, jūs, Saules un Mēness ...
Ak, jūs Stars ... ye Green Things uz Zemes ... jūs Saldētas Air ...
Zvēri un Liellopi ...
Bērniem Vīriešu ... svētīju jūs Kungu, slavēt Viņu un palielināt Viņu mūžīgi! "
Viņa pēkšņi apstājās un čukstēja: "Bet varbūt man nav gluži zināt Kunga
vēl. "
Un droši vien pusei bezsamaņā rapsodija bija Fetishistic izteikumu, kas
Monotheistic iestatījumu, sievietes, kuru galvenais companions ir formas un spēkus
āra Nature saglabā viņu dvēselēs daudz
vairāk Pagan fantāzijas viņu tālajiem senčiem nekā sistematizētas
reliģijas māca to rases vēlākā datumā.
Tomēr Tess konstatēts, ka vismaz aptuvenu izteiksmi viņas jūtas veco
Benedicite ka viņa bija lisped no zīdaiņa, un ar to pietika.
Šādas augstas apmierinājumu ar tādu nelielu sākotnējā darbības kā, kam
sāka uz līdzekļiem neatkarīgas dzīves bija daļa no Durbeyfield
temperaments.
Tess tiešām vēlējās staigāt taisnīgi, bet viņas tēvs nebija nekas tāds, bet viņa
atgādināja viņam apmierināti ar tūlītēju un maziem sasniegumiem, un
kam nav prāta darbietilpīgas centienos risināt
piemēram sīkās sociālo progresu, kā var viens pats veic ar ģimenes tik stipri
invalīdiem, kā reiz varenās d'Urbervilles bija tagad.
Tur bija, varētu teikt, viņas māti neizmantotais ģimenes enerģiju, kā arī
dabisko enerģiju Tess s gadus, rekindled pēc pieredzes, kas bija tik
overwhelmed viņai laiku.
Ļaujiet patiesību sakot - sievietes kā likums dzīvo ar šādiem pazemojumiem, un atgūtu
viņu gariem, un atkal izskatās par viņiem ar ieinteresētajām aci.
Kaut arī dzīve tur ir cerība ir pārliecība nav tik pilnīgi nav zināms
"Nodeva", kā daži laipns teorētiķi būtu mums domāt.
Tess Durbeyfield, tad, laba sirds, un pilns ar kaisle uz mūžu, cēlusies Egdon
nogāzes zemākas un zemākas, lai piena viņas svētceļojumu.
Iezīmētās atšķirība, pēdējā īpaši starp konkurējošiem Vales tagad
parādīja sevi.
Par Blackmoor noslēpums bija labākais atklāts no augstuma ap; lasīt aright the
ieleja, pirms viņas bija nepieciešams nolaisties savā vidū.
Kad Tess bija paveicis šo varoņdarbu viņa atklāja sev stāvēt uz paklājiem
līmeni, kas sniedzas uz austrumiem un rietumiem, cik acs var sasniegt.
Upe bija nozagts no augstākās masīvi un ceļ daļiņas ielejas visu
Šī horizontālā zemes, un tagad, izsmelts, vecu cilvēku, un novājināts, gulēja serpentining
pa pa vidu tās bijušo laupījumu.
Ne gluži pārliecināts par viņas virzienā, Tess stāvēja uz apvīlētām plašumi zaļot
līdzenums, kā lidot uz biljarda galda nenoteikta garuma un ne vairāk
to, ka ir nevis lidot apkārtni.
Vienīgais efekts viņas klātbūtnes uz rāms ieleju līdz šim bija, lai satraukt
prātā vientuļnieki gārņa, kas pēc dilstošā uz zemes netālu no viņas
ceļš, stāvēja ar kaklu taisni, skatījās uz viņu.
Pēkšņi radās no visiem zemienes ilgstošas un atkārtotas zvanu daļas -
"Waow! waow! waow! "
No vistālāk uz austrumiem līdz vistālāk rietumos cries izplatīties, ja līdz infekcija,
pievieno dažos gadījumos rej uz suņiem.
Tas nebija izpausme ielejas apziņas, ka skaisti Tess bija
ieradās, bet parastās sludinājumu slaukšanas laikā - pus 04:00, kad
dairymen kas par kļūst jo govīm.
Sarkanā un baltā ganāmpulks tuvākā pie rokas, kas bija phlegmatically gaida
zvanu, tagad trooped pret ferma fonā, to lielā maisiņi piena
šūpoties zem tos kā viņi walked.
Tess sekoja lēnām to aizmugurē, un ieraksta Barton ar atvērtu vārtus ar
kurus tās bija noslēgušas pirms viņas.
Long salmu nojumes izstiepts ap kameras, to nogāzes encrusted ar
spilgti zaļā sūna, un to karnīžu atbalstīja koka amati rubbed uz glancēts
gludums ar bezgalīgu govju sāni
un teļiem muzejiska gadus, tagad nodots aizmirstībai gandrīz neiedomājami, tās
dziļums.
Starp post bija robežās the milchers, katrs izstādē pati šobrīd
brīdi, lai dīvains acu aizmugurējā kā aplis ar diviem kāti, nosaka centra
kas slēdzis pārvietots svārsts-gudrs, savukārt
saule, samazinot sevi aiz šī pacientu rindu, iemeta viņu ēnas precīzi
uz iekšu, uz sienas.
Līdz ar to nosvieda ēnas šo neskaidro un mājīga skaitļus ik vakaru ar tik daudz
aprūpe pār katru kontūru, it kā tas būtu bijis profilu tiesas skaistumu uz pils
siena, kopēt tos kā rūpīgi, kā tas bija
kopēt olimpietis figūras uz marmora fasāžu sen, vai Aleksandra kontūra,
Cēzars, un faraonu. Viņi bija tik mierīgs govis, kas bija
apstājies.
Tie, kas varētu stāvēt vēl pēc savas vēlēšanās bija slauc vidū pagalmā,
kur daudzi no šādas labāk audzināts tie stāvēja gaidīja tagad - visi prime milchers, piemēram,
kā reti bija redzams no šī ieleja, un
ne vienmēr tas tā; barotiem ar sulīgs barību, kas ūdens Meads
piegādāt šajā prime gadalaikā.
Tie no tiem, kas bija plankumainais ar balto atspoguļojas saules žilbinošas
spožums, un pulēta misiņa kloķi to ragiem mirdzēja ar kaut ko
militārās displeju.
To lielo dzīslotais tesmeņi hung garlaicīgs kā sandbags, pupi uzlīmēšanu out kā
kājas čigānu ir suķe, un kā katrs dzīvnieku kavējās viņas vērsties, lai iegūtu pienu
izcēla tālāk un pazeminājās pilieni uz zemes.