Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prezidents Obama runu Lībija Mar 28, 2011
National Defense University, Washington, DC
Valsts prezidents: Šovakar es gribētu, lai atjauninātu amerikāņu tautai
uz starptautiskajiem centieniem, kas mums ir izraisījušas Lībija -
ko mēs esam darījuši, ko mēs plānojam darīt, un kāpēc šī jautājumos mums.
Es vēlos sākt ar godina mūsu vīriešu un sieviešu vienādu
kas, atkal, ir rīkojušās ar drosmi,
profesionalitāti un patriotismu.
Viņi ir pārvietots ar neticamu ātrumu un spēku.
Pateicoties viņiem, un mūsu īpašu diplomātiem, koalīcija ir
kalti un neskaitāmas dzīvības būtu glābtas.
Tajā pašā laikā, kā mēs runājam, mūsu karaspēks ir atbalstīt mūsu sabiedrotais ***āna,
atstājot Irāku tās tautai, apstājoties talibu impulsu
Afganistānā, un notiek pēc tam al Qaeda visā pasaulē.
Kā Commander-in-Chief, es esmu pateicīga mūsu kareivjiem, jūrniekiem, lidotājiem,
Marines, Coast Guardsmen, un to ģimenēm.
Un es zinu, visiem amerikāņiem daļai no šā noskaņojuma.
Paaudzēm, Amerikas Savienotās Valstis ir bijusi unikāla loma
kā enkurs par globālo drošību un kā aizstāvis cilvēka brīvību.
Apzinoties riskus un izmaksas militāras rīcības, mēs, protams,
nevēlas izmantot spēku, lai atrisinātu pasaules daudziem izaicinājumiem.
Bet, kad mūsu intereses un vērtības ir runa, mēs esam
pienā*** ir rīkoties.
Tas notika Lībijā gaitā šo pēdējo sešu nedēļu laikā.
Lībija sēž tieši starp Tunisiju un Ēģipti - divas tautas, kas
iedvesmoja pasaulē, kad viņu cilvēki cēlās, lai kontrolētu
savu likteni.
Vairāk nekā četrus gadu desmitus, Lībijas cilvēki ir valdījusi
tirāns - Muammar Qaddafi.
Viņš ir liegta Savu tautu brīvību, izmantoja savu bagātību, noslepkavoti
pretinieki mājās, gan ārzemēs, un terorizēja nevainīgi cilvēki apkārt
pasaulē - tai skaitā amerikāņu, kuri tika nogalināti ar Lībijas aģenti.
Pēdējā mēneša laikā, Qaddafi ir rokturis, bailes, šķiet, dot ceļu
ar solījumu brīvību.
Pilsētās un pilsētās visā valstī, Lībijas ņēma uz
ielās, lai pieprasītu viņu pamattiesības.
Kā viens Lībijas teica: "Pirmo reizi mēs beidzot ceram,
ka mūsu murgs 40 gadi drīz būs galā. "
Saskaroties ar šo opozīciju, Qaddafi sāka uzbrukt viņa tautu.
Kā prezidents, mans rūp bija iedzīvotāju drošību,
tāpēc mēs evakuēti mūsu vēstniecību un visiem amerikāņiem
kas meklēja mūsu palīdzību.
Kad mēs veicām virkni ātri pasākumus dažu dienu laikā, lai atbildētu
Qaddafi agresiju.
Mēs iesaldēja vairāk nekā $ 33000000000 gada Qaddafi režīma aktīvus.
Savieno ar citām valstīm, Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome, mēs
jāpaplašina mūsu sankcijas, ko uzliek ieroču embargo, un ļāva Qaddafi
un tie ap viņu saukt pie atbildības par saviem noziegumiem.
Man paskaidroja, ka Qaddafi bija zaudējis uzticību viņa tautas
un leģitimitāti vadīt, un es teicu, ka viņam nepieciešama
atkāpties no varas.
Saskaroties ar pasaules nosodījumu,
Qaddafi izvēlējās izplatīties viņa uzbrukumiem,
uzsākot militāro kampaņu pret Lībijas iedzīvotājiem.
Nevainīgi cilvēki bija vērsti uz nogalināšanu.
Slimnīcas un ambulances uzbruka.
Žurnālisti tika arestēti, seksuālas vardarbības, un nogalināti.
Piegādes pārtikas un degvielas bija robežstāvokļa off.
Ūdens simtiem tūkstošu cilvēku Misurata bija shut off.
Pilsētas un pilsētu lobīti, mošejas tika iznīcinātas, un
daudzdzīvokļu ēku samazināts līdz šķembas.
Militārās lidmašīnas un helikopteru gunships tika unleashed uz cilvēkiem
kam nebija iespējas aizstāvēties pret uzbrukumiem
no gaisa.
Sastopoties ar šo nežēlīgajām represijām, un draudošo
humanitārās krīzes, es pasūtīts karakuģu uz Vidusjūru.
Eiropas sabiedrotajiem paziņoja par savu nodomu iesaistīties resursus
pārtraukt nogalināšanu.
Lībijas opozīciju un Arābu valstu līgu aicināja pasauli
glābt dzīvību Lībijā.
Un tā manā virzienā, Amerikā vada sadarbību ar mūsu sabiedrotajiem pie
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomi pieņemt vēsturisku rezolūciju, kas
atļauts lidojumu aizlieguma zona, lai apturētu režīma uzbrukumus no gaisa,
un turpmāk atļaut visus vajadzīgos pasākumus,
lai aizsargātu Lībijas cilvēkus.
Pirms desmit dienām, kuru mēģināja izbeigt vardarbību, neizmantojot spēku,
starptautiskā sabiedrība piedāvāja Qaddafi galīgo iespēja apturēt savu
kampaņa nonāvēšanas vai sejas sekas.
Nevis atkāpties, savu spēku viņš turpināja iepriekš,
paturot uz leju pilsētu Bengāzī,
dzīvo gandrīz 700.000 vīriešu, sieviešu un bērnu
kas meklēja brīvību no bailēm.
Šajā brīdī, ASV un pasaulē saskaras izvēli.
Qaddafi paziņoja viņš show "bez žēlastības" uz savas tautas.
Viņš salīdzināja tos ar žurkām un draudēja iet no durvīm līdz durvīm
nodarīt sodu.
Pagātnē mēs esam redzējuši viņu pakārt civiliedzīvotājiem uz ielām,
un nogalināt vairāk nekā tūkstotis cilvēku vienā dienā.
Tagad mēs redzējām režīma spēki pilsētas nomalēs.
Mēs zinājām, ka ja mēs vēlējāmies, - ja mēs gaidīja vēl viena diena, Bengāzī,
pilsēta gandrīz lielumu Charlotte, varētu ciest slaktiņu, kas
ir reverberated visā reģionā
un krāso sirdsapziņu pasaulē.
Tas nebija mūsu valsts interesēs, lai ļautu tam notikt.
Es atteicos to pieļaut.
Un tā deviņas dienas atpakaļ, pēc apspriešanās ar divpartiju
vadības kongress, es sankcionētas militāras darbības, lai izbeigtu
nogalināšanu un piemērot ANO Drošības padomes Rezolūciju 1973.
Mēs skāra režīma spēki tuvojas Bengāzī, lai saglabātu šo pilsētu
un cilvēki tajā.
Mē*** Qaddafi karaspēks kaimiņvalstī Ajdabiya,
apmierinot iebildumus vadīt tos out.
Mē*** Qaddafi par gaisa aizsardzību,
kas pavēra ceļu uz lidojumu aizlieguma zona.
Mēs mērķtiecīgi tvertnēm un militāros līdzekļus, kas bija nosmakšanas off
pilsētās, un mēs nogrieza daudz to avotu.
Un šovakar es varu ziņot, ka mēs esam pārtraukuši
Qaddafi ir nāvīga iepriekš.
Šajā darbā, Amerikas Savienotās Valstis nav pieņēmusi lēmumu viena pati.
Tā vietā, mēs esam pievienojušies arī stingru un pieaugošu koalīciju.
Tas ietver mūsu tuvākajiem sabiedrotajiem - valstīm, piemēram, Apvienotajā Karalistē,
Francija, Kanāda, Dānija, Norvēģija, Itālija, Spānija, Grieķija un Turcija
- Kuriem visiem ir jācīnās, izmantojot mūsu puses desmitiem gadu.
Un tā ietver arābu valstu partneriem, piemēram, Katara un Apvienotie Arābu Emirāti,
, kuri ir izvēlējušies pildīt savas saistības, lai aizstāvētu
Lībijas iedzīvotājiem.
Rezumējot, tad: Tikai viens mēnesis, Amerikas Savienotās Valstis ir strādājis
ar starptautiskajiem partneriem, lai mobilizētu plašu koalīciju, drošu
starptautiskas pilnvaras aizstāvēt civiliedzīvotājus, stop padziļinot armiju,
novērst slaktiņu, un izveidot lidojumu aizlieguma zona
ar mūsu sabiedrotajiem un partneriem.
Aizdot dažas perspektīvas par to, kā ātri šo militāro un
diplomātiskā atbilde nāca kopā, kad cilvēki tika brutalized
Bosnijā ar 1990.gadu, tas bija starptautiskās kopienas vairāk, nekā
gadā, lai iejaukties ar gaisa spēkos, lai aizsargātu civiliedzīvotājus.
Pagāja 31 dienas.
Turklāt mēs esam paveikt šo mērķu sasniegšanā saskaņā ar
apsolu, ka es uz Amerikas tautu sā***ā mūsu
militārajām operācijām.
Es teicu, ka Amerikas loma tiktu ierobežota, lai mēs nevarētu nodot
zemes karaspēku uz Lībiju, lai mēs būtu jāpievēršas mūsu unikālās iespējas
priekšpusē operācijas beigām un ka mēs nodošana
atbildību pret mūsu sabiedrotajiem un partneriem.
Šovakar mēs pildām, ka solījumu.
Mūsu lielākā efektīva alianse, NATO, ir veikusi komandu
izpildi ieroču embargo un lidojumu aizlieguma zonu.
Pēdējā nakts, NATO lēmumu uzņemties papildu atbildību
aizsargāt Lībijas civiliedzīvotāji.
Šis pārskaitījums no ASV NATO
notiks trešdien.
Dodamies uz priekšu, izpildē lidojumu aizlieguma zonu svina un
aizsargāt civiliedzīvotājus uz zemes pāreju uz mūsu sabiedrotajiem un partneriem,
un es esmu pilnībā pārliecināts, ka mūsu koalīcija turpinās
spiedienu uz Qaddafi atlikušo spēkiem.
Šajā pūles, Amerikas Savienotās Valstis būs būt atbalstoša loma -
ieskaitot izlūkošanas, loģistikas atbalstu, meklēšanas un glābšanas
palīdzību un iespējas, lai ievārījums režīms sakariem.
Sakarā ar šo pāreju uz plašāku NATO - pamatojoties koalīcijas,
risku, un šīs darbības izmaksas - mūsu militāro
un Amerikas nodokļu maksātājiem - tiks ievērojami samazinātas.
Tātad tiem, kuri apšaubīja mūsu spējas, lai veiktu šo
darbību, es gribu būt skaidrs: Amerikas Savienotās Valstis ir darīts
ko mēs teicām, mēs varētu darīt.
Tas nav teikt, ka mūsu darbs ir pabeigts.
Papildus mūsu NATO pienākumus, mēs strādājam ar
starptautisko sabiedrību, lai sniegtu palīdzību iedzīvotājiem
Lībija, kam nepieciešama pārtika izsalcis un medicīnisko aprūpi ievainotajiem.
Mēs aizsargās vairāk nekā $ 33000000000, kas tika iesaldēti no
Qaddafi režīmu, tādējādi, ka tā ir pieejama, lai atjaunotu Lībiju.
Galu galā, nauda nepieder Qaddafi vai pie mums -
tas pieder Lībijas iedzīvotājiem.
Un mēs pārliecinātos, ka tie saņem.
Rīt, sekretārs Clinton dosies uz Londonu, kur viņa tiksies ar
Lībijas opozīciju un konsultēties ar vairāk nekā 30 valstīm.
Šīs diskusijas pievērsīsies kāda veida politisko centienu tiek
nepieciešams, lai spiediens Qaddafi, vienlaicīgi atbalstot pāreju
uz nākotni, ka Lībijas cilvēki ir pelnījuši - tāpēc, ka, kamēr mūsu
militārā misija ir pārāk šauri fokusētas uz glābt dzīvības,
mēs turpinām īstenot plašāku mērķi Lībijas
, kas pieder nevis diktatoram, bet tās iedzīvotājiem.
Tagad, neskatoties uz panākumiem mūsu centieniem pēdējo nedēļu,
Es zinu, ka daži amerikāņi joprojām ir jautājumi
par mūsu centienus Lībijā.
Qaddafi vēl nav atkāpās no varas, un kamēr viņš to dara,
Lībija paliks bīstama.
Turklāt pat pēc Qaddafi nav atvaļinājuma varas 40 gadu tirānijas
ir atstājis Lībija lauzta un bez spēcīgas pilsoniskās iestādes.
Pāreja uz likumīgu valdību, kas spētu reaģēt uz
Lībijas cilvēki būs grūts uzdevums.
Un, kamēr Amerikas Savienotajās Valstīs būs darīt mūsu puses, lai palīdzētu, tā būs uzdevums
starptautisko kopienu un - vēl svarīgāk - uzdevums
Lībijas cilvēki paši.
Faktiski, liela daļa no debatēm Vašingtona ir izvirzījusi nepatiesu
izvēle, kad runa ir par Lībiju.
No vienas puses, daži jautājumu, kāpēc Amerikā ir jānotiek visiem -
pat ierobežotā veidā - šo tālu zemi.
Viņi apgalvo, ka ir daudzas vietas pasaulē, kur nevainīgu
civiliedzīvotājiem sejas brutālu vardarbību savas valdības rokās, un
Amerika nevajadzētu gaidīt, lai policija pasaulē,
jo īpaši, ja mums ir tik daudz steidzamās vajadzības šeit mājās.
Tā ir taisnība, ka Amerika nevar izmantot mūsu militārās
kur represijas notiek.
Un ņemot vērā izmaksas un riskus iejaukšanās, mums vienmēr
pasā*** mūsu intereses pret nepieciešamību rīkoties.
Bet tas nevar būt arguments, lai nekad darbojoties
vārdā, kas ir labi.
Šajā konkrētajā valstī - Lībija - tieši šajā brīdī,
mēs saskaramies ar iespēju vardarbību šausminoši mērogā.
Mums bija unikāla iespēja apturēt to, ka vardarbība:
starptautisku pilnvarojumu rīkoties,
plašu koalīciju gatavi pievienoties mums,
atbalsta arābu valstu,
un lūgšana pēc palīdzības no Lībijas cilvēki paši.
Mums arī bija iespēja apturēt Qaddafi spēki viņu dziesmas
nepakļaujot amerikāņu karaspēks uz zemes.
Lai ignorēt Amerikas atbildību kā līderi un -
dziļāk - mūsu atbildība, lai mūsu kolēģi
cilvēki šādos apstākļos būtu
nodevība, kas mēs esam.
Dažas valstis, iespējams, var pārvērst neredzam zvērības
citās valstīs.
Amerikas Savienotās Valstis ir atšķirīgs.
Un par prezidentu, es atteicos gaidīt attēlus
kaušanu un masu kapu, pirms uzsāk darbību.
Turklāt Amerika ir svarīgs stratēģisks interesēs novērst
Qaddafi no pārsniegšana tiem, kas iebilst pret viņu.
Slaktiņš būtu virza tūkstošu papildu bēgļu
pāri Lībijas robežas, radot milzīgu spriedzi mierīgu -
vēl trausls - pārejas Ēģiptē un Tunisijā.
Demokrātiskas impulsi, kas ir Dawning visā reģionā tiks
aizēnoja ar tumšāko veida diktatūras, kā represīvu līderiem
secināja, ka vardarbība ir labākā stratēģija turēties pie varas.
Rakstu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome būtu bijusi
Pierādīts, ka nedaudz vairāk kā tukši vārdi, crippling, ka iestādes
turpmāku uzticēšanos, lai atbalstītu pasaules mieram un drošībai.
Tāpēc, kamēr es nekad samazināt izmaksas saistībā ar militāru darbību,
Esmu pārliecināts, ka neizdarība Lībiju būtu uzsācis
daudz lielāka cena America.
Tagad, tāpat kā ir tie, kas iebilda pret
iejaukšanās Lībija, ir citi, kas ir teikuši, ka
mēs paplašināt mūsu militārās misijas uzturēšanās laiku pēc uzdevuma
aizsargāt Lībijas iedzīvotājiem, un darīt visu, kas nepieciešams
lai samazinātu Qaddafi un jaunās valdības vārtsargs.
Protams, nav šaubu, ka Lībija - un pasauli -
būtu labāk ar Qaddafi pietrūkt jaudas.
Es, kopā ar daudziem citiem pasaules līderiem, ir paustās ka mērķis,
un turpinās aktīvi to ar nemilitāriem līdzekļiem.
Bet paplašināt mūsu militāro misiju, lai tajā iekļautu režīma maiņu
būtu kļūda.
Uzdevums, kas man piešķirta mūsu spēku - aizsargāt Lībijas iedzīvotājiem
no tiešas briesmas, un izveidot lidojumu aizlieguma zona -
veic ar to ANO mandātu un starptautisko atbalstu.
Tas ir arī kāds Lībijas opozīcijas lūdza mums to darīt.
Ja mēs mēģināja gāzt Qaddafi ar spēku,
Mūsu koalīcija būs skabarga.
Mēs, iespējams, ir likt
ASV militārpersonas uz vietas, lai paveiktu šo uzdevumu,
vai riska nogalinot daudzus civiliedzīvotājus no gaisa.
Briesmām, ar kurām saskaras mūsu vīriešu un sieviešu vienādu
būtu daudz lielāks.
Tātad būs izmaksas un savu daļu atbildības
par to, kas nāk nākamo.
Lai būtu strups, mēs devāmies uz leju, ka ceļu Irākā.
Pateicoties ārkārtas upurus mūsu karaspēku un
noteikšanu mūsu diplomātu, mēs ceram, par Irākas nākotni.
Bet režīma maiņa ir ilga astoņus gadus, tūkstošiem amerikāņu un
Irākas dzīvi un gandrīz triljonu dolāru.
Tas nav kaut kas, mēs varam atļauties atkārtot Lībijā.
Tā kā lielāko daļu mūsu militārās pūles ratchets uz leju, ko mēs varam darīt -
un darīs - ir atbalstīt centienus Lībijas iedzīvotāju.
Mums ir iejaucās, lai apturētu slaktiņu, un mēs strādāsim ar mūsu
sabiedrotajiem un partneriem, lai saglabātu drošību civiliedzīvotājiem. Mēs noliegt
režīmu rokas nocirta piegādes, naudas, palīdz
opozīciju, un strādāt ar citām valstīm, lai paātrinātu to dienu, kad
Qaddafi lapas jaudu.
Tas nedrīkst notikt pa nakti, jo slikti novājināta Qaddafi mēģina
izmisīgi noturēties pie varas.
Bet tas būtu skaidrs, kas ap Qaddafi,
un katram Lībijas, ka vēsture nav uz Qaddafi pusē.
Ar laiku un telpu, kas mums ir paredzēts Lībijas iedzīvotājiem,
tie varēs noteikt savu likteni,
un tā tam jābūt.
Ļaujiet man tuvu, risinot kādas šo prasību saka par lietošanas
Amerikas militārā vara, un Amerikas plašāku vadību
pasaulē, saskaņā ar manas prezidentūras.
Kā Commander-in-Chief, man nav lielāka atbildība
kā saglabāt šo valsti droši.
Un neviens lēmums sver par mani vairāk nekā, kad izmantot
Mūsu vīriešiem un sievietēm vienādi.
Esmu lika saprast, ka es nekad vilcināties izmantot mūsu militārās
ātri, izlēmīgi un vienpusēji, ja nepieciešams
aizstāvēt mūsu tautu, mūsu dzimteni, mūsu sabiedrotie, un mūsu pamatdarbība intereses.
Tieši tāpēc mēs ejam pēc al Qaeda
kur viņi meklē atspaids.
Tieši tāpēc mēs turpinām cīnīties Afganistānā, pat tad, kad mums ir beigusies
mūsu cīņu misiju Irākā un izņemt vairāk nekā 100.000 karavīru
no šīs valsts.
Būs reizes, lai gan, ja mūsu drošība nav tieši
apdraudētas, bet savas intereses un vērtības.
Dažreiz, vēstures gaitā rada problēmas, kas apdraud mūsu
kopīgās cilvēcības un mūsu kopējo drošību -
reaģējot uz dabas katastrofām, piemēram:
vai novērst genocīdu un saglabāt mieru;
nodrošinot reģionālo drošību, un uzturēt plūsmas komerciju.
Tie nedrīkst būt Amerikas problēmas vien,
bet tie ir svarīgi, lai mums.
Viņi problēmas vērts risināšanā.
Un šajos apstākļos, mēs zinām, ka Amerikas Savienotās Valstis, kā
pasaulē spēcīgākā valsts, bieži vien ir aicināts palīdzēt.
Šādos gadījumos mums nevajadzētu baidīties akts -
taču darbības slogs nedrīkstētu būt Amerikas vien.
Kā mums ir Lībijā, mūsu uzdevums ir nevis mobilizēt
starptautiskās sabiedrības kolektīvu darbību.
Jo pretēji dažu amerikāņu vadība apgalvo, nav
vienkārši jautājums iet viena pati
un kuriem visiem sloga sevi.
Real vadība rada apstākļus un koalīcijas, lai
citi pastiprināt, kā arī, lai strādātu ar sabiedrotajiem un partneriem, lai
tās sedz savu daļu no slogu un maksāt savu daļu no izmaksām;
un saprast, ka principus, tiesiskumu un cilvēka cieņu
ievērošanu visi.
Šāda veida vadības esam parādīts Lībijā.
Protams, pat tad, kad mēs darbojamies kā daļa no koalīcijas, risku par jebkuru
militāras darbības būs augsta.
Šie riski bija saprotama, kad viena no mūsu lidmašīnu
darbojułies pār Lībiju.
Tomēr, kad viena no mūsu lidotājiem izpletņiem desantējamām uz zemes,
valsts, kuras līderis ir tik bieži demonized Amerikas Savienotās Valstis -
reģionā, kas ir tik sarežģītiem vēstures ar mūsu valsti -
šī amerikāņu neatrada ienaidniekiem.
Tā vietā viņš sagaidīja cilvēki, kas apskāva viņu.
Viena jauna Lībijas, kas nāca pie viņa atbalstu sacīja: "Mēs esam jūsu draugi.
Mēs esam tik pateicīgi tiem vīriešiem, kuri ir aizsargāt debesis. "
Šī balss ir tikai viens no daudziem reģionā, kur jaunā paaudze ir
ja tas atteiktos tikt liegtas viņu tiesības un iespējas vairs.
Jā, šīs izmaiņas padarīs pasauli sarežģītu laiku.
Progress būs nevienmērīga, un pārmaiņas būs savādāk
uz dažādām valstīm.
Ir vietas, piemēram, Ēģipti, kur šīs izmaiņas iedvesmos mūs
un vairo mūsu cerības.
Un tad būs vietas, piemēram, Irāna,
kur izmaiņas ir nikni apspiesta.
Tumsas spēku civilo konfliktu un konfesiju karš būs
novērsti, un grūtos politiskos un ekonomiskos aspektus
būs jārisina.
Amerikas Savienotās Valstis nespēs diktēt tempu un joma
šo izmaiņu.
Tikai šī reģiona cilvēki var darīt.
Bet mēs varam panākt pārmaiņas.
Es uzskatu, ka šis pārmaiņu kustības nav iespējams nosūtīt atpakaļ, un
ka mums ir stāvēt līdzās tiem, kas tic pats kodols
principi, uz kuriem pamatojās mums caur daudzām vētrām: mūsu
iebildumus pret vardarbību vērsta savas cilvēkus; mūsu atbalstu
kopums, vispārējo tiesību, tostarp arī brīvību, lai cilvēki varētu izteikt
sevi un izvēlēties savus vadītājus; mūsu atbalstu
valdībām, kas galu galā reaģē uz centieniem
cilvēku.
Dzimis, kā mēs, no revolūcijas tie, kas vēlējās
brīvi, mēs atzinīgi vērtējam to, ka vēsture esot kustībā, kas
Tuvie Austrumi un Ziemeļāfrika, un ka jaunieši ir
rāda ceļu.
Tāpēc, ka visur, kur ilgi būt brīvi, viņi atradīs draugam
Amerikas Savienotās Valstis.
Galu galā, tas ir, ka ticība - tās ideālus -, kas ir patiesi
pasā*** American vadību.
Kolēģiem amerikāņiem, es zinu, ka laikā, kad novirzes aizjūras - kad
ziņas ir piepildīta ar konfliktu un maiņa - tas var būt vilinoši
novērsties no pasaules.
Un, kā es esmu teica agrāk, mūsu spēks ārvalstīs ir pamatā mūsu
stiprums šeit mājās.
Tas vienmēr ir mūsu North Star - spēju mūsu cilvēkiem
savu potenciālu, lai veiktu gudras izvēles ar mūsu resursiem, lai
palielināt labklājību, kas kalpo kā wellspring par mūsu spēkos, un
dzīvot vērtības, kas mums bija tik tuvas.
Bet ļaujiet mums arī jāatceras, ka paaudzēm, mēs esam darījuši cieto
darbu, aizsargājot mūsu pašu tautas, kā arī miljoniem
visā pasaulē.
Mēs esam izdarījuši, jo mēs zinām, ka mūsu pašu nākotne ir drošāka,
mūsu nākotne ir ***šāka, ja vairāk par cilvēce var dzīvot ar
spilgtu gaismu uz brīvību un cieņu.
Šovakar, ļaujiet mums pateikties par amerikāņiem, kas strādā ar
šie mēģina reizes, un koalīcijas, kas pārvadā
mūsu pūles uz priekšu.
Un ļaujiet mums skatīties nākotnē ar pārliecību un cerību ne tikai
mūsu pašu valstī, bet visiem tiem, ilgas pēc brīvības
visā pasaulē.
Paldies.
Dievs jūs svētī, un lai Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis.
[Aplausi.] Paldies.
CC Zone Classic video Slēgts subtitri HD