Tip:
Highlight text to annotate it
X
I sējums
XV NODAĻA
Mr Woodhouse bija drīz gatavs savu tēju, un, kad viņš dzēra savu tēju viņš bija diezgan
gatavi doties mājās, un tas bija tik daudz kā viņa trīs companions varētu darīt, lai izklaidētu
prom viņa paziņojums par novēlotā par stundu, pirms citiem kungiem parādījās.
Mr Weston bija pļāpīgs un jautrs, un neviens draugs agri dalījumu, jebkura veida;
bet beidzot viesistabas puses, saņēma pastiprināšanās.
Mr Elton, ļoti labā noskaņojumā, bija viens no pirmajiem, kas iet iekšā
Mrs Weston un Emma sēdēja kopā uz dīvāna.
Viņš pievienojās tos nekavējoties, un, tikko ielūgumu, apsēdās
starp tām.
Emma, labu garastāvokli arī no atrakciju sniedz viņas prātu
cerības Mr Frank Churchill, bija gatavs aizmirst viņa vēlu neprecizitāšu,
un tik labi apmierināti ar viņu, kā
pirms un pēc viņa padarīt Harriet savu pašu pirmo tēmu, bija gatava klausīties ar
Jums draudzīgu pasmaida.
Viņš apliecināja sevi ļoti noraizējies par savu godīgi draugu - viņa godīgi, jauki,
laipns draugs.
"Vai viņa zināja - viņa bija dzirdējis lieta par viņas, jo tos pie Randalls? -
viņš jutās daudz trauksme - viņam jāatzīstas, ka viņas sūdzības rakstura satraukts viņam
ievērojami. "
Un šajā stilā viņš runāja par kādu laiku ļoti pareizi, nav daudz, kas uzturas pie
atbildi, taču kopumā pietiekami nomodā terora slikti iekaisis kakls;
un Emma bija diezgan mīlestībā ar viņu.
Bet beidzot šķita nepareizs pagriezties tas likās visu uzreiz it kā viņš būtu vairāk
baidās no tā ir slikti iekaisis kakls uz viņas kontu, nekā Harriet's - vairāk
noraizējies, ka viņai vajadzētu izvairīties
infekcijas, nekā tas nedrīkst būt infekcijas sūdzībā.
Viņš sāka ar lielu nopietnību, lai ļoti lūdzu viņu atturēties apmeklēt slimības
kamerā atkal, lai pašreiz - līdz ļoti lūdzu viņu solījums viņam nav venture
šāda apdraudējuma, līdz viņš bija redzējis Mr Perry un
uzzināja viņa viedokli, un arī viņa mēģināja smieties it off un dot kuriem atpakaļ
par tā pareizu protams, nebija izbeidzot viņa ārkārtējas rūpes
par viņu.
Viņa bija vexed.
Tas bija redzams - nav slēptu to - tieši tāpat izlikšanās būt iemīlējies
ar viņu, nevis Harriet, nepastāvība, ja patiešām, lielākā daļa nicināms
un pretīgs! un viņai bija grūtības uzvedas ar temperaments.
Viņš pagriezās kundzei Weston ar ļoti lūgt viņu palīdzību, "Vai nav, viņa dod tam savu
atbalsts? - tas nav viņa piebilst viņa pierunāšanai viņa, lai pamudinātu Miss Woodhouse neiet
kundzei Goddard s, līdz tas bija skaidrs, ka Miss Smita traucējumi nebija infekcija?
Viņš nevarēja apmierināt bez solījumu - nebūtu viņa dod viņam savu
ietekmēt iepirkuma procesu tā? "
"Tātad rūpīgi citiem," viņš turpināja, "un tomēr tik bezrūpīgi sev!
Viņa gribēja, lai es medmāsa manu aukstumu ar uzturas mājās, līdz dienai, un tomēr ne solījumu
novērstu briesmas saslimt čūlājošs iekaisis kakls sevi.
Vai tas ir taisnīgi, Mrs Weston -? Tiesnesis starp mums.
Vai Es neesmu dažas tiesības iesniegt sūdzību? Es esmu pārliecināts, ka jūsu veida atbalstu un palīdzību. "
Emma redzēju Mrs Weston par pārsteigumu, un uzskatīja, ka tas ir lieliski, pēc adreses, kas,
vārdos un veidā, jārēķinās ar sev pirmo interesi viņas labās;
un kā sevi, viņa bija pārāk daudz
provocēja un aizvainoja ir pilnvaras tieši sakot, jebkura lieta uz izmantošanas mērķi.
Viņa varētu tikai dod viņam izskatās, bet tas bija tik skatīties, kā viņa domāja, ir jāatjauno viņu
viņa sajūtas, un tad pa kreisi dīvāns, likvidējot uz sēdekļa, viņas māsa, un
dodot visiem viņas uzmanību.
Viņai nebija laika, lai zināt, kā Mr Eltons bija pārmetums, tik ātri nebija citu tematu
panākumus, Mr John Knightley tagad ienāca istabā, no pārbaudes laika,
un atver to visu ar informāciju,
par zemi, ir pārklāta ar sniegu, un tā joprojām sniega ātra, ar spēcīgu
slīdēt vējš, noslēdzot ar šiem vārdiem Mr Woodhouse:
"Šī būs jāpierāda, enerģisks sā***ā jūsu ziemas saistībām, sir.
Kaut ko jaunu par savu kučieri un zirgiem padarīt savu ceļu caur vētru
Poor Mr Woodhouse bija kluss no apjukuma, bet katru ķermeņa cits bija
kaut ko teikt, katrs ķermenis ir vai nu pārsteigts, vai ne pārsteigts, un bija daži
jautājums, kas jāuzdod, vai kādu mierinājuma.
Mrs Weston un Emma mēģināja sirsnīgi uzmundrināt viņu, un savukārt viņa uzmanību no saviem
znots, kurš bija veikusi savu triumfu, nevis unfeelingly.
"Es apbrīnoju jūsu rezolūcija ir ļoti daudz, kungs," viņš teica, "jo venturing, kas šādos laika apstākļos,
lai, protams, jūs redzēja nebūs sniega pavisam drīz.
Katrai iestādei ir redzējuši sniega tuvošanos.
Es apbrīnoju jūsu gars, un es uzdrošinos teikt mēs mājās ļoti labi.
Vēl stundu vai divas sniegu diez vai var veikt ceļu neizbraucami, un mēs divi
ratiņi, ja cilvēks ir izpūstas apvērsumu drūma daļa no kopējās jomā būs
ir otras puses.
I uzdrošinās teikt, mēs būsim visi drošībā Hartfield pirms pusnakts. "
Mr Weston, ar triumfu citāda veida, bija atzīstot, ka viņš zinājis to
lai snieg kādu laiku, bet nebija teica vārdu, ne tas būtu Mr Woodhouse
neērti, un var attaisnot savu steidzamies prom.
Attiecībā uz nebūtu nekādu sniega kritušo daudzuma vai, iespējams, samazināsies traucot to
deklarācija, tas bija tikai joks, viņš baidījās, ka viņi nebūtu grūti.
Viņš vēlēja ceļš varētu būt nepārvarams, ka viņš varētu būt iespēja, lai saglabātu tos visus
Randalls un ar vislielāko labo gribu biju pārliecināts, ka naktsmītnes var atrast par
every body, aicinot par viņa sievu, lai vienotos
ar viņu, ka ar nelielu izgudrojums, katru ķermeņa var būt iesniegti, ko viņa
diez vai zināja, kā to izdarīt, no apziņu tur ir, bet divi rezerves
istabas mājā.
"Kas ir jādara, mīļā Emma -? To, kas ir jādara" bija Mr Woodhouse pirmais
izsaukuma zīme, un visu, kas tam varētu teikt kādu laiku.
Lai viņas viņš meklēja mierinājumu, un viņas garantijām drošības, viņas pārstāvības
izcilību zirgus, un James, un viņi ir tik daudz draugu par
tiem, atdzīvojās viņam maz.
Viņa vecākais meita ir trauksmes bija vienāda ar viņa paša.
Šausmas ir bloķēta up Randalls, bet viņas bērni bija Hartfield, tika
pilnīgu iztēles un fancying ceļš, kas tagad ir tikai izbraucami par
piedzīvojumu cilvēku, bet norāda, ka
uzņemti bez kavēšanās, viņa ļoti vēlējās, lai to atrisināt, ka viņas tēvs un Emma ir
palikt Randalls, kamēr viņa un viņas vīrs, kas uz priekšu uzreiz caur visiem
iespējamo uzkrājumu vilka sniegu, kas varētu kavēt viņiem.
"Jums bija labāk, lai pārvadājuma tieši, mana mīlestība," viņa teica, "Es uzdrošinos teikt
mēs varētu iztikt, ja mēs devāmies tieši; un, ja mums nonākt pie
lieta ir ļoti slikti, es varētu izkāpt un pastaigāties.
Es nemaz neesmu bail. Es nebūtu prātā, staigājot pusi ceļu.
Es varētu mainīt manas kurpes, jūs zināt, kad es saņēmu mājās, un tas nav tāda veida
lieta, ka dod man auksti. "
"Tiešām!" Atbildēja viņš. "Tad, mīļā Izabella, tas ir visvairāk
ārkārtas veida lieta pasaulē, kopumā katru lieta dod jums
auksts.
Iet mājās! - Jūs skaisti diskiem pastaigas mājās, es uzdrošinos teikt.
Tas būs pietiekoši slikti, lai zirgiem "Isabella pagriezās kundzei Weston viņai.
aprobācijas plānu.
Mrs Weston varēja tikai apstiprināt.
Isabella pēc tam devās uz Emma, bet Emma nevarēja to pilnībā atmest cerību viņu
to visu varētu saņemt prom, un viņi joprojām apspriež punktu, kad Mr
Knightley, kas atstāja istabu
tūlīt pēc brāļa pirmo ziņojumu sniegs, atnāca atpakaļ, un
stāstīja, ka viņš bija ārpus telpām, lai pārbaudītu, kā varētu atbildēt, ka tur nav
ir mazākais grūtības to
nogādāšana mājās, ja viņi patika, vai nu tagad vai stundu šejienes.
Viņš bija devies tālāk sweep - kaut kādā veidā pa Highbury ceļa - sniegs bija
nekur vairāk par pusi collu dziļa - daudzās vietās tikko pietika, lai izbalot zemes;
ļoti maz pārslas krita pašlaik,
bet mākoņi šķiršanās, un tur bija ik pēc tās drīz pār izskatu.
Viņš bija redzējis coachmen, un viņi abi vienojās ar viņu, tur ir nekas
aizturēt.
Lai Isabella, šādu vēsti atvieglojums bija ļoti liels, un tie bija gandrīz tik
pieņemams Emma par viņas tēva kontu, kurš nekavējoties tika noteikts tik daudz pie vieglumu par
pakļauts kā viņa nervu konstitūciju
atļauta, bet signālu, kas tika izvirzīts nevar appeased tā, lai uzņemt jebkuras
komforts viņu, kamēr viņš turpināta Randalls.
Viņš bija apmierināts ar ka nav klāt briesmas atgriezties mājās, bet nav garantijas,
varētu pārliecināt viņu, ka tā ir droša metode; un, kamēr citi bija dažādi
mudinot un iesakot, Mr Knightley un
Emma apmetās to dažas īsi teikumi: līdz ar to -
"Tavs tēvs nebūs viegli, kāpēc nav jums iet?"
"Es esmu gatava, ja citi ir."
"Vai man gredzens bell?" "Jā, darīt."
Un zvans bija pakāpiens, un vagoni runā par.
Dažas minūtes vairāk, un Emma cer redzēt vienu traucējošs kompanjons glabājas viņa
pašu mājās, lai saņemtu prātīgs un vēss, un citi atgūt viņa temperaments un laime, kad
šo grūtību apmeklējuma bija vairāk.
Pārvadājumi bija: un Mr Woodhouse, vienmēr pirmais objekts par šādiem gadījumiem,
tika rūpīgi piedalījās viņa paša Mr Knightley and Mr Weston, bet ne visi, ka
nu varētu teikt, varētu novērst dažas atjaunošana
trauksmes redzot sniegu, kas bija faktiski samazinājies, un atklājums
daudz tumšāka nakts, nekā viņš bija sagatavoti.
"Viņš baidījās, tām ir jābūt ļoti slikti disku.
Viņš baidījās, ka slikts Isabella tas nepatīk.
Un nebūtu slikti Emma, ja pārvadājumus atpaliek.
Viņš nezināja, ko viņi ir vislabāk darīt.
Tiem jāinformē tik daudz kopā, jo tie varētu, "un Džeimss bija runāja, un, ņemot vērā
maksa iet ļoti lēni, un gaidīt citas pārvadājumu.
Isabella stept kas pēc viņas tēvs, John Knightley, aizmirstot, ka viņš nav
pieder to pusi, stept jo pēc viņa sieva ļoti dabiski, tā ka Emma atrasti pēc
pavadāmā un sekoja uz otro
pārvadājumiem pa Mr Elton, ka durvis bija likumīgi slēgtas uz tiem, un ka tie
bija ir tete-a-tete disku.
Tas nebūtu neveiklība par brīdi, tas būtu diezgan
prieks, iepriekšējo šīs pašā dienā aizdomas, viņa varēja runāju ar viņu
no Harriet, un trīs ceturtdaļas mile būtu šķiet, izņemot vienu.
Bet tagad, viņa drīzāk tas nebūtu noticis.
Viņa uzskatīja, viņš bija dzeramo pārāk daudz no Mr Weston labo vīnu, un bija pārliecināts,
ka viņš vēlas būt runāt muļķības.
Lai savaldītu viņu tik daudz, cik varētu būt, pēc viņas pašas manieres, viņai nekavējoties sagatavot
runāt ar izsmalcinātu miers un nopietnību, laika un nakts, bet
tikko viņa bija sākusies, tikko bija tie
izturējis slaucīšana vārtiem un pievienojās citas pārvadājumu, nekā izrādījās, ka viņas pakļautas cut
up - viņas roku atsavināto - viņas uzmanību prasīja, un Mr Eltons faktiski padarot
vardarbīgu mīlestība viņai: piešķirot sev
dārgakmeņi iespēju, paziņojot, jūtas, kas ir jau labi
zināms, cerot, - baidoties - adoring - gatavi mirt, ja viņa atteica viņam, bet glaimojošs
sevi, ka viņa dedzīgs pielikumu un
nesalīdzināms mīlestību un nepiedzīvots kaislība nevarēja, kuram ir iedarbība, un
īsi sakot, ir ļoti daudz izzuda, nopietni pieņemts pēc iespējas ātrāk.
Tas tiešām bija tik.
Bez kautrēties - bez atvainošanās - bez daudz acīmredzama biklums, Mr Elton,
mīļākais Harriet bija professing pats savu mīļāko.
Viņa mēģināja viņu apturēt, bet veltīgi, viņš iet, un saka to visu.
Dusmīgs kā viņa bija, šī brīža doma lika viņai atrisināt ierobežot sevi, ja
viņa runāja.
Viņa juta, ka puse šīs muļķības ir dzeršana, un tāpēc varēja cerēt, ka
tas var piederēt tikai iet stundā.
Attiecīgi, ar maisījumu, nopietnu un jautrs, ko viņa cerēja, varētu vislabāk
atbilstu viņa pusi un pusi valsts, viņa atbildēja: "Es esmu ļoti pārsteigts, Mr Eltona.
Tas ar mani! esat aizmirsis sev - tu ņem mani par manu draugu - jebkura ziņa Miss Smith
Es būšu laimīgs sniegt, bet ne vairāk par šo man, ja jūs lūdzu. "
"Miss Smith! - Ziņu Miss Smith! - Ko viņa varēja, iespējams nozīmēt!" - Un viņš atkārtoja
viņas vārdiem, ar šādu pārliecību par akcentu, piemēram, lielīgs liekulību izbrīnu, ka
viņa nevarēja palīdzēt atbildēt ar attapība,
"Mr Elton, tas ir visvairāk ārkārtas rīcību! un es varu vērā to tikai
no vienas puses; jūs neesat sev, vai jūs nevarētu runāt ne man, vai Harriet, jo
šādā veidā.
Komanda sevi pietiekami pateikt, ne vairāk, un es centīšos to aizmirst. "
Bet kungs Elton bija tikai dzērumā vīna pietiekami pacelt savu spirtu, nemaz sajaukt
viņa intelektu.
Viņš lieliski zināja, viņa sava nozīme, un kam ir ļoti protestēja pret viņas
aizdomas, jo lielākā daļa kaitējumu, un nedaudz pieskārās viņa cieņu pret Miss Smith
viņas draugs, - bet atzīstot viņa brīnums
ka Miss Smith būtu jāmin visi, - viņš atsāka pakļauts sava
kaislība, un bija ļoti steidzami labvēlīgu atbildi.
Kā viņa domāja mazāk viņa dzeršana, viņa domāja vairāk par savu nepastāvību un
prezumpciju, un ar mazākām cīņas par pieklājību, atbildēja,
"Tas ir neiespējami man šaubu vairs.
Jūs esat veicis sevi pārāk skaidrs. Mr Elton, mans izbrīns ir daudz plašāki
jebkura lieta, es varu izteikt.
Pēc šādu rīcību, jo Es esmu pieredzējusi pēdējā mēneša laikā, lai Miss Smith - šādas
attentions kā es esmu bijis ikdienas ieradumu novērot - uzrunāt mani
Šādā veidā - tā ir nestabilitāte un
raksturs, tiešām, kas man nebija vajadzēja būt!
Ticiet man, kungs, es esmu tālu, ļoti tālu no gandarīti ar to, ka objekts šādu
profesijas. "
"Laba Heaven!" Sauca M. Eltons, "kas var būt nozīme šajā -? Miss Smith! - I
nekad nav domājis par Miss Smith visā laikā manu eksistenci - nekad nav samaksāti viņai kādu
attentions, bet kā savu draugu: nekad aprūpēti
vai viņa bija miruši vai dzīvs, bet kā savu draugu.
Ja viņa ir fancied savādāk, viņas vēlmes, ir maldināti viņu, un es esmu ļoti
žēl - ļoti žēl - Bet, Miss Smith, tiešām! - Oh! Miss Woodhouse! kas var domāt
Miss Smith, kad Miss Woodhouse ir tuvu!
Nē, pēc mana goda, nav rakstura nenosvērtība.
Es domāju tikai par jums. Es iebilstu pret apmaksājot mazāko
uzmanību kāds cits.
Katra lieta, ka man ir teikuši vai darīt, daudzas nedēļas iepriekš, ir bijis ar vienīgo
Ņemot vērā marķējuma mana mīlestība pret sevi. Jūs nevarat īsti nopietni, šaubos.
Nē - (jo akcents domāts insinuating)! - Es esmu pārliecināts, ka jūs esat redzējis un
saprata mani. "
Tas būtu neiespējami pateikt, ko Emma juta, uz dzirdi - kas visu savu
nepatīkamas sajūtas bija augšā.
Viņa bija pārāk pilnīgi overpowered nekavējoties varētu atbildēt: un divus momentus
klusēt ir pietiekami daudz iedrošinājumu Mr Eltons ir optimistiska valsts prāta, viņš
mēģināja viņai roku atkal, jo viņš joyously iesaucās -
"Charming Miss Woodhouse! ļaujiet man izskaidrot šo interesanto klusums.
Tas apliecina, ka jums jau sen saprata mani. "
"Nē, kungs," iesaucās Emma ", tas atzīstas nav tādas lietas.
Līdz šim no, kam ir garš saprast jums, man ir bijusi vispilnīgākais kļūdu ar
Attiecībā uz savu viedokli, līdz šim brīdim.
Attiecībā uz sevi, es esmu ļoti žēl, ka jums būtu dodot ceļu uz jebkuru
jūtas - Nekas nevarētu būt tālāk no manas vēlmes - jūsu pieķeršanās mans draugs
Harriet - jūsu veikšanu par viņu, (veikšanu, tas
parādījās) deva man lielu prieku, un man ir bijis ļoti dedzīgi vēlas jūs
panākumiem: bet bija man vajadzēja, ka viņa nebija savu piesaisti Hartfield, es
protams, ir domāju, ka tu vērtē slikti, lai padarītu jūsu apmeklējumu, tik bieži.
Vai man ticēt, ka jums nekad nav centies ieteikt sevi īpaši Miss
Smith -?, Ka jums nekad domāja nopietni par savu "?
"Nekad, kundze," iesaucās viņš, dusmīgs, savukārt, "nekad, es apliecinu jums.
Es domāju nopietni Miss Smith - Miss Smits ir ļoti labs veida meitene, un es!
vajadzētu būt laimīgs redzēt viņas respectably nokārtotas.
Es vēlos viņai ļoti labi: un, bez šaubām, ir vīrieši, kuri varētu neiebilst -
Katrs ķermenis ir savā līmenī: bet kā sevi, es neesmu, es domāju, diezgan tik daudz
zaudējumus.
Man nav tik pilnīgi izmisums vienlīdzīgas alianse, kā uzrunāt sevi
Miss Smith - Nē, kundze, mans apmeklējumi Hartfield ir sev tikai un!
pamudinājums es saņēmu - "
"Iedrošināt! - Es jums pamudinājums! --Kungs, jums ir pilnīgi kļūdaina
pieņemot, ka tas. Es esmu redzējis jūs tikai apbrīno manu
draugs.
Nekādā citu gaismas vai jūs varētu būt vairāk man nekā kopīga paziņa.
Man ārkārtīgi žēl, bet ir labi, ka kļūda beidzas tur, kur tā dara.
Bija tā pati uzvedība turpinājās, Miss Smith varētu būt ievedis
nepareizs priekšstats par savu viedokli, nav zināms, iespējams, vairāk par mani, no
ļoti lielo nevienlīdzību, kas Jums ir tik saprātīgi of.
Bet, kā tas ir, vilšanās ir viens, un, es ticu, nebūs ilgstošs.
Man nav domas laulībā notiek pašlaik. "
Viņš bija pārāk dusmīgs teikt citu vārdu, un viņas veidā arī nolēma aicināt lūgšana;
un šajā stāvoklī pietū*** aizvainojumu un savstarpēji dziļi aizvainojums, viņi bija
turpināt kopā pāris minūtes ilgāk,
par Mr Woodhouse bailes bija tikai viņiem mutes tempā.
Ja nebūtu tik daudz dusmu, būtu bijis bezcerīgs neveiklība, bet
to vienkārši emocijas atstāja nekādas maz zigzags apmulsums.
Nezinot, ja pārvadājums pārvērtās Vicarage Lane, vai ja tā apturēta,
viņi attapās, visus uzreiz, pie durvīm viņa namā, un viņš bija, pirms
citu zilbe pagājis .-- Emma tad uzskatīja, ka būtu nepieciešams novēlētu viņam labu nakti.
Kompliments bija tikko atgriezusies, vēsi un lepni, un, saskaņā ar neaprakstāmu
kairinājums stipro alkoholisko dzērienu, viņa pēc tam tika nogādāts Hartfield.
Tur viņa novērtēja atzinīgi, ar vislielāko prieku, viņas tēvs, kas bija
trīce, lai vientuļā braucienā no Vicarage Lane briesmām - pagrieziena stūri
ko viņš nekad nevarētu būt domāt - un
dīvaini rokās - tikai kopīgu kučieris - bez Jēkaba, un tur šķita, ka viņas
atgriezties tikai bija gribēja, lai katra lieta, iet labi: Mr John Knightley, kauns
viņa slikti humors, tagad visi laipnību un
uzmanību, un tā it īpaši rūpīgs, lai komforts viņas tēvs, par to, šķiet -
ja vēl nav gatavas pievienoties viņam baseinā biezputra - pilnīgi saprātīgs pēc tās
ārkārtīgi veselīga, un diena bija
noslēdzot ar mieru un komfortu visiem saviem maz puse, izņemot sevi .-- Bet
viņas prātā nekad nav bijis šādi perturbācija, un tai nepieciešama ļoti spēcīga
pūles, lai parādās uzmanīgs un jautrs
līdz parasto stundu atdalot ļāva viņai atbrīvojumu no kluso pārdomu.