Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Obama: Es vēlos pateikties ģenerāldirektora šāda veida ievads, un pateikties viņai par
viņas kalpošanas dienesta šīs nācijas ASV Gaisa spēki un kā līderi
no šajā militārā dienesta Amerikā sievietēm Piemiņas. Es tikko bija tūre ar ģenerālprokurora
un tas ir pārsteidzošs aktīvs šo valsti. Tas ir kaut kas, ka daudzi no mums pat nav
zināt pastāv, un es varētu būt iztērēti stundas tur.
Es mudinu kāds šajā valstī kurš nav veikusi laika, lai redzētu šo pieminekli.
Tas iet cauri visai progresēšanu sievietēm uz militāro, ar iemaksām
ģimenes locekļi no visas šīs valsts, attēli, uniformas. Es esmu gatavojas pavadīt vairāk laika šeit
un dot manu meitenes, jo tas ir kaut kas ka es gribu viņus redzēt. Tāpēc es esmu pateicīgs
ir iespēja redzēt šo, un būs būt smagi strādā, lai pārliecinātos, ka šis memoriāls
joprojām ir daļa no šīs tautas mantojumu. (Aplausi)
Es arī vēlos pateikties daži cilvēki, kā arī. Es vēlos pateikties General Dunwoody, nācijas
Pirmā sieviete četru zvaigžņu vispārējā, kas pelna savu kārtu aplausi - (aplausi); vietnieks
Admirālis Vivien Cray no ASV piekrastē Aizsargs - un es zinu, ka daži Coast Aizsargi
tur, es dzirdēju tevi - (aplausi) un līdz Congresswomen Mary Fallin, kā arī Laura
Ričardsons un mana dzimtā pilsēta congressperson Jan Schakowsky. (Aplausi) Man arī ir
atzīst kāds cits no mājām, mūsu labā draugs, dārgais draugs, Tammy Duckworth.
(Aplausi) Tas ir labi, jūs redzēt. (Aplausi) Es esmu pagodināts būt šeit kopā ar jums visiem. Kā
Vispārīgi teica, protams, tas ir - šajā mēnesī ir Sieviešu vēstures mēnesis, un tas nodrošina
iespēja amerikāņi, lai atklātu un atspoguļot par sieviešu sasniegumiem visā
mūsu tautas vēsturi. Bet tas sniedz iespēju svinēt
lielo ieguldījumu sievietes šodien valsts dzīvē, kā līderiem biznesā, valdība,
kopiena, militāro, un, protams, ikdienas dzīvē, kas ir kā mēs, sievietes dzīvo,
galvenokārt kā mātes, meitas, sievas, kolēģiem un draugiem. Un es nevarēju iedomāties labāku
veids, kā sākt sieviešu vēstures mēnesi, nekā ar nāk šeit, lai Sieviešu Memorial pie Arlington
Kapsēta godāt mūsu tautas servicewomen. Kā es runāju, servicewomen un vīrieši ir to
ieraksti visā mūsu tauta un apkārt pasaulē. Viņi stāv skatīties un nodrošinot
drošība, kas ļauj mums dzīvot mierā un turpināt ar mūsu ikdienas dzīvi.
Tas ietver divus kuru es tikko met - leitnants Žēlastība Thompson un kaprālis Kristāla Moultrie
Amerikas Savienoto Valstu Marines. Mēs tos saglabāt, ievainotos, kuri atgūstas, un tie
kas deva galīgo upuri, lai mēs var dzīvot drošībā un brīvību, mēs turpinām tos
mūsu domas un mūsu lūgšanām. Visā mūsu nācijas vēsturē, sievietes ir
bijusi nozīmīga loma militārajā kā arī organizācijas atbalstīt militāro
laikos konfliktu. Mūsu foremothers un mūsu māsas šodien ir pievienojies mūsu senčiem
un mūsu brāļi šodien nodrošinātu mūsu brīvību un aizsargāt mūsu valsti.
Sieviešu militārais dienests dodas atpakaļ uz Amerikas agri pirmsākumiem, un servicewomen jau sen
pārvietojāties līkločiem un pagriezieniem sieviešu tiesības cīnās, lai nodrošinātu vienlīdzīgāku un
pilnīgāka vieta ASV militāro. Tas vēsturē bija interesanti man. , 1782
Debora Sampson slēpts sevi un kareivji par Ceturtajā Massachusetts pulka. Viņa
Tika ievainoti kaujā Tarrytown jo Ņujorka. Vēlāk, viņa aicināja atpakaļ maksā
kā bijušais Kontinentālās armijas karavīrs un bija atbalstīja Paul Revere. Pasā*** bija
nodots ar Masačūsetsas likumdevēja un apstiprina gubernators, John Hancock.
Tad tur bija Dr Marija Edvardss Walker, kara ārsts, kurš kļuva tautas pirmo
sieviete Medal of Honor saņēmējam par viņas pakalpojumu laikā Pilsoņu kara.
Un tad mēs pārcēlās uz 20 gadsimtā, kad sievietes kļuva par pilntiesīgiem locekļiem ANO
Valstis militārās ar radīšanu armijas un Navy Medmāsa korpusa 1901.gadā un 1908.
Un mums ir savienoti šodien ar diviem pārsteidzošs sievietes - viņi man iedeva savu vecumu, bet tur
nav iemesla zināt, jo tie izskatās apmēram 30, 40, man - (smiekli) - Marija Ragland
un Alise Diksons, kurš dienējis "Six-Triple Astoņas, "vienīgais vienība African American
gadā sievietēm Sieviešu armija kalpot ārzemēs Otrā pasaules kara laikā. Lūdzu sniegt viņiem kārtu
aplausi. Es zinu, Marija ir šeit. (Aplausi) Pavasara cāļiem. (Laughter.) Un, ja jūs dzīvojat
labi, jums var būt sēdes turpat dažām desmitgadēm. (Laughter.)
Pastāv arī Estere Corcoran, kurš ir arī ar mums, kareivji kā privāta Sieviešu
Armijas Palīgdarbinieki korpuss un vēlāk tika ievadīta uz virsnieku kandidātu skolā. Viņa bija beidzot
paaugstināti pulkvežleitnants, viena no pirmo 10 sievietes, lai sasniegtu šo rank. (Aplausi)
Pašlaik apkalpo savu valsti ir leitnants Komandieris Cindy Campbell. Viņa sāka savu floti
karjera kā E1, kalpoja jūrā un uz dzimteni. Viņa likts sevi caur koledžā
un absolvents skolas naktī un kļuva virsnieks. Tagad viņa strādā Baltajā namā
Militārā pārvalde, tiesības ārpus mana biroja Austrumu Wing. Sindija kalpo kā padomdevēju
servicewomen un vīrieši iepriekšējos posmos karjeru, un I un mani darbinieki pabalstu
no viņas zināšanas un centību katru dienu. Sindija, kur tu esi? Viņa ir veids uz muguras.
(Aplausi) Šīs sievietes un tūkstošiem citu noteikts
standarta uz izcilību, kas ļauj sievietēm kas kalpo šodien uzņemties vēl lielāku atbildību.
Nesen veiktais Sieviešu memoriālā Sieviešu Vēsture Mēnesi plakāts tiek saukta par "Voices Valor" un
prožektori 5 dekorēts servicewomen no Katrs no bruņoto spēku, kas esam kalpoja vai
kalpo pašreizējā karā. Viens no tiem ir Silver Star saņēmējs Seržants Lee
Ann Hester. Viņa ir pirmā sieviete, lai būtu tika dekorēts tiešo prasību pret
ienaidnieka spēku. Pastāv arī Leitnants Liza Stārs [sic],
ASV Navy māsa, kas brīvprātīgi par nakts lidojumu Irākā laikā smilšu vētra
kas bija pamatotas visas medicīnas helikopteru glābt dzīvību ievainots Marine.
Un tur ir cīnītājs pilots kapteinis Kim Campbell, kas redzams ārkārtas prasmi kontroles
viņas lidmašīnu, lai atbalstītu un aizsargātu dzīvi viņas kolēģi karavīri cīnās par
zemes Irākā. Tur Otrā līmeņa jūras zinātnei tehniķis
Sāra Vega, kas kalpoja gan Irākā un Afganistānā un ir piemērs drosmei, ka vīrieši
un sievietes no Amerikas Savienoto Valstu Krasta apsardze tiek parādīti kara zonās šodien.
Un tad Jūras kaprālis Ramona Valdez kurš, Papildus viņas citus pienākumus, tika apvienojusies
līdz ar 16 citiem servicewomen veidot all-sieviešu meklēt spēku Irākā kā aktīvs pūles
nomierināt Irākas bažas, ka vīrieši karavīri varētu meklēt musulmaņu sievietes. Viņas konvojs bija
uzbruka un viņa tika nogalināts četras dienas pirms viņas 21. dzimšanas.
Jūras Major General Douglas O'Dell Jr raudāja kā viņš piešķīra Purple Hearts uz izdzīvojušo
no miesas Valdez s spēkā. Viņš teica, ka viņš bija pārvietot, es citēju, "nevis ar īpašu līdzjūtību
sievietes ", bet tāpēc, ka no displeja vienlīdzības dzimuši šo briesmīgs dienas Fallujah.
vispārēja tālāk paskaidroja, ka karavīra vadītāji uzskatīja sievietes Marines varētu veikt
kā drosmīgi kā vīrieši zem nāvējošu uzbrukumu, tur nekad nav bijis izmēģinājuma kā viens Fallujah
lai to pierādītu. Militārā un viņu ģimenēm
ir īpaša drosme un spēks. Kā Prezidents teica pagājušajā nedēļā laikā viņa adresi
Camp Lejeune, servisa nebeidzas ar persona valkā uniformas. Jūs visi zināt
kas. Un man ir bijis gods un dziļi aizkustināts,
sastapt daudz militāro ģimenēm pār pagātni pāris gadiem. Tie ir mātes un tēvi
kuri ir zaudējuši savus iemīļotos bērnus uz karu. Tie ir vīri un sievas tur ģimeni
uz ceļa, kamēr viņu sievas un vīri ir izvietoti, par nodokli. Tie ir vecvecāki,
tantes un onkuļi, brāļi un māsas, kuri rūpējas par bērniem, bet viens moms
vai tēti formas tērpos ir prom. Un tur ir mammas un tēti, kuri abi kalpo
jo vienota - piemēram helikopteru piloti pulkveži Laura un Džims Ričardsons, kurš 2003.gadā kļuva par
pirmais pāris ir ļāvis savu bataljoni laikā, kad kaujas. Un šajā laikā,
viņi varēja atstāt savu 14 gadus vecs meita aprūpē ģimeni, kad viņi bija
izvietoti. Skat, militāro ģimenēm ir darījuši savu pienākumu,
un mēs kā pateicīgā tauta ir jādara mūsu. Mums jādara viss, kas ir mūsu spēkos, lai gods
tiem, atbalstot tos, ne tikai ar vārdu bet darbos.
Un tā ir mana lielā cerība, ka šodienas un nākotnes paaudzēm godu sievietes un vīriešus uniformā
ko vispirms nekad ņemot svētības Brīvības par pašsaprotamu un līdz ar to viņu
daļa, lai radītu perfektu savienību. Es zinu ka mēs turpināsim darīt mūsu daļas pār
turpmākajos gados. Atkal, es vēlos pateikties jums visiem par jūsu pakalpojumu,
par drosmi, par jūsu centību, lai savu apņemšanos. Un lai Dievs svētī jūs visus,
un Dievs svētī Ameriku. Thank you so much. (Aplausi)
MRS. Obama: Paldies, visiem. (Aplausi) Labdien un laipni aicināti uz Balto namu!
(Laughter.) Šovakar māja ir nedaudz silts šeit. (Laughter.) Bet tas ir prieks
būt šeit kopā ar jums šodien, lai svinētu 10 gadu jubileja Nacionālo Design Awards
un godināt kādu no valsts visvairāk pārliecinošu novatori. Un es saņēmu, lai apmierinātu tos visus. Viņi
ir drausmīgs, un mēs esam tikai saviļņots tu ar mums šodien.
Apsveicu jūs visus - mūsu honorees un tiem no jums, tikai smagi strādā kļūst
darīts darbs. Kā jūs, kungs? Tas ir labi, jūs redzēt. (Laughter.)
Jums ir zinātnieki un mākslinieki. Savu darbu ir gan praktiska un dzejas, izglītības
un iedvesmojošs. Jūs pārstāvat dažādās jomās disciplīnu bet jums kopīgs pavedienu
augstvērtīgs izstrādājums. Ko es mīlu par dizainu ir mākslas un
zinātniskā sarežģītība, ka arī kļūst noderīga: klēpjdators, tilts, apģērbs - (smiekli)
- Dārzs, viss sagatavots no tūkstoš akām Iedvesmas un vēl pamatotai pamata
principiem matemātiku vai zinātni. Great dizaineri arī turpināt misiju. Liels
dizaineri dizains ar cilvēces prātā. Ēka par pagātnes inovāciju, jums palīdzēt
veidot labāku nākotni. Tāpat savu mūžu sasniegums Godalgots Bils Moggridge, kādi būtu
mēs bez mūsu klēpjdatoriem! (Laughter.) My bērni mirs. (Laughter.) Viņi gribētu būt - tie
nevarētu darīt to caur vasarā. Man nav zināt, vai jums pateikties, Bill, par to.
(Laughter.) Bet ka nākotnē un mūsu spēju risināt
lielas problēmas mūsu laika būs atkarīgs kā mēs izglītot un iesaistīt pašreizējās paaudzes.
Tieši tāpēc prezidents ir izdarījusi šādu spēcīgu apņemšanos nodrošināt pieeju augstas kvalitātes
izglītību visiem bērniem, jo īpaši matemātiku un zinātni.
Un šodien prezidents un ģenerālsekretārs Duncan izsludina uz "Race uz augšu", kas
ir konkurētspējīga dotācija, lai stimulētu izglītības reformu visā valstī un veicināt pedagogus
un vadītāji, lai aptvertu inovatīvas pieejas mācīšanu un mācīšanos.
Kā daļu no atjaunošanas akts, Kongress piešķirti vairāk nekā USD 4 miljardus šajā konkursā
- Finansējums, kas tiks izmantots konkurētspējīgas piešķir valstīm, skolu rajoni, un bezpeļņas
partneriem, kas ir visveiksmīgākais ir uzlabot standartus, uzlabojot skolēnu mācīšanos, un
griešanās ap cīnās skolas. Tas ir ļoti aizraujoši.
Bet, kad runa ir par inovācijām, jūs visi zināt ļoti labi, ka izglītības fonds ir
tikai daļa no vienādojuma, labi; ka Lai radošuma plaukt un iztēle
izpausties mums arī pakļaut mūsu bērnus lai no ļoti agrā vecumā mākslu.
Pat Alberts Einšteins zināja labāk, vai ne? Viņš zināja, ka tur ir tikai tik daudz, ka laba
izglītība varētu darīt. Tie bija viņa vārdi. Viņš teica: "Es esmu pietiekami mākslinieks izdarīt
brīvi uz manu iztēli. "" Iztēle, " viņš teica, "ir svarīgāka par zināšanām.
Zināšanas ir ierobežots. Iztēle apņem pasaule "Tas. ir no Einšteina, tāpēc es domāju, ka
Viņš zināja, ko viņš runā. (Laughter.) Mums ir nepieciešams, lai nodrošinātu, ka mūsu bērni ir gan
- Zināšanas un iztēle. Es zinu, es gribu ka par manu meitenēm. Viņi ir pelnījuši piekļūt
uz labu izglītību un piekļuvi idejām un attēli, kas rosinās savas radošās spējas.
Un kā pirmā lēdija, man ir pavadīts daudz laika mēģina nojaukt barjeras, kas pārāk bieži
pastāv starp lielākajiem kultūras iestādēs un cilvēki to tiešā kopienās.
Tātad mēs esam nosūtot daudz lomu modeļu kas tur tālu sasniedz šīs pilsētas
un tad aicinot bērnus atgriezties šeit Baltais nams. Tas ir bijis liela daļa no
ziņas par katru notikumu, ko mēs esam darīts šeit pie Baltā nama. Šie bērni, kuri
dzīvo tikai collu attālumā no varas un prestižs un laimi un slavu, mēs vēlamies tos
bērni zināt, ka tie pieder arī šeit. Mēs vēlaties, lai zinātu, ka tie pieder šeit
Baltais nams un muzejos, kā arī bibliotēkas un laboratoriju visā šajā
valsts. Un es vēlos pateikties jums visiem šodien, lai palīdzētu
veiktu šo misiju veic izbeigs šodien kopienā un pārliecināties, ka bērni
zina, ka tie pieder par līderi Dizaina tieši tas pats, ka tie pieder
pasaulē atklāšana un zinātnes, atgādinot ka viņiem pieder klātbūtnē lieliski
Mākslas un skaistumu; ka tas ir viņu tikpat cik kāds ir šajā tauta.
Un agrāk šodien jums dalīties savas vīzijas, jūsu idejas, jūsu pieredze un zināšanas
vadošie darbnīcās pie Smithsonian vietās pāri Vašingtona Un es esmu pateicīgs
jums visiem, ka veltījāt laiku, lai padarītu ka notikt. No Type fontiem ar tehnoloģiju, no
zīds un satins uz ilgtspējību - tu cēla zinātne uz dzīvi pie šiem semināriem.
Un es esmu dzirdējis kvēlojošs atsauksmes par tiem, un es ceru, ka jūs atrast viņiem jautri, kā labi.
Un es vēlos pateikties jums par iedvesmošanu nākamās paaudzes mākslinieku un zinātnieku,
arhitekti un inženieri, novatoriem un pedagogi un jūsu ieguldījumu virzīšanos
dizains. Paldies jums tik ļoti, ļoti daudz. Un kā es teicu, krustceles zinātnes
un mākslu, inovācijas un iedvesma ir kādi Es mīlu par dizainu. Tāpēc es esmu pagodināts iepazīstināt
cilvēks, kas pārstāv abu apvienojums. Wayne Clough, cilvēks, kas vada vienu no mūsu
nācijas premier kultūras institūcijas kā Sekretāre Smithsonian, ir apmācīts
būvinženieris. Viņa gadi Georgia Tech stāda viņam cieši uz zinātni un tehnoloģijām
spektra galā. Bet šeit viņš ir, ko prasmīgi vadošā, labi - viņš dara labu darbu - (smiekli
un aplausi) - viņš ir prasmīgi, organizējot slavena mājokļu bagātības gan zinātnē
un mākslas, dabas un cilvēci brīnumus, un brīnumus debesīs un virs zemes.
Viņš ir perfekts piemērs ciešākas raksturu zinātne un māksla. Un es esmu tik
pagodināts iepazīstināt viņu ar jums šodien, mūsu brīnišķīgi viesu, mūsu mītnes, kāds, kas padara
manu dzīvi vieglāku, kā mēs izpētīt Smithsonians ar maniem bērniem, Veins Clough. Paldies jums visiem.
(Aplausi)
MRS. Obama: Nu, paldies. Jā, tā ir nedaudz silta. (Laughter.) Bet tas bija vēss
tur - tur ir dažas vēss gaiss nāk ārā. Bet es gribu pateikties jums tik daudz par to, ka
man šodien šeit. Tas ir prieks būt kopā ar jūs visi samazināt lenti un atzīt Caroline
Ģimenes prakse Kopienas veselības centrs oficiāli atvērta biznesam. Tas ir laba lieta. (Aplausi)
Tātad jūs esat bijis atvērts, lai mazliet, bet Tas ir oficiālā atklāšana.
Es vēlos pateikties Rod par šo brīnišķīgo ieviešanai un par visu, ko viņš ir izdarījis, un
Centrālās Virginia Veselības dienesti dara lai saglabātu ģimenes un kopienas veselīga pāri
šī tauta. Es gribu darīt dažas vairāk paldies ir. Es gribu
pateikties un atzīt Bettina niedres, kurš jūs vienkārši redzēja, būvlaukuma direktora šeit Karolīna
Ģimenes prakse, par viņas nenogurdināmi grūti strādāt iegūt šo centru izveidota un darbojas, piemēram
īsā laika periodā. Tas ir brīnumains jācenšas pat ja jums ir nauda.
Tātad šī ir brīnišķīga lieta. Es arī gribu, lai atzītu Mary Wakefield, kurš
Es redzēju agrāk. Es domāju, viņa ir gaisa kondicionieri telpa, bet nav traks. (Laughter.) Viņa
administrators Veselības Resources un pakalpojumu pārvalde, un daži no viņas
kolēģi ir šeit kopā ar mums šodien, un es vēlos atzīt par viņu darbu, lai veicinātu
centriem, piemēram, šo visiem valsts iedzīvotājiem. Un mums ir arī pirmā lēdija of Virginia
šeit, mans labs draugs, un viņas jauki meita, Anne un Annella, kas savieno
mums šeit. Mēs esam sajūsmā, ka viņi varētu nākt. Es esmu iepazinuši šo dāmu gaitā
par pēdējo pāris gadu laikā, un es mīlu viņai līdz nāvei, un es esmu pateicīgs par visu
ka viņa un viņas vīrs un viņas ģimene dara, lai atbalstītu vietām kā šis. Un tas
nozīmē tik daudz, ka jūs esat šeit, jo es zinu, tas ir jūsu lieta tāpat kā kāds ir.
Es arī vēlos pateikties vietnieku priekšsēdētāju Caroline apgabala Uzraudzības padome, Max
Rozell, mērs Bowling Green, kas ir šeit, Deivids Storke, pilsēta vadītājs Stīvs Manster,
visi viņu centību un vadību - jo neviens no šīs stuff notiek bez tiesībām
līderība. Tātad, paldies. Un visbeidzot, man ir pateikties visiem veselību
aprūpes sniedzējiem, kas ir šeit un visu veselības aprūpes sniedzējiem, kas klausās -
ārsti un medmāsas un visi citi kas esam izvēlējušies strādāt neapkalpotajos kopienās
piemēram, šo vienu. Kad jūs zināt, ka daudzi no šie ļaudis varētu būt devusies uz iedomātā praksi
un sniedza daudz vairāk naudas, tas ir tikai svarīgi zināt, ka ir cilvēki, kas padara
saistības uz vietām, piemēram Bowling Green, un viņi padarot šo kopienu primārais
koncentrēties uz savu praksi. Un mums ir izteikt atzinību šie ļaudis un iedrošināt citus pievienoties viņiem
kādā ir izpildīt un svarīgs pasā***. Tāpēc mums ir jāatzīst visi no tiem
viņu smago darbu. (Aplausi) Un tas ir sava veida viena no lietām, ko es gribētu,
runāt mazliet par - ak, nē, viena vairāk persona - Ms Megija Džeimss, kurš - es
nezinu, ja jūs zināt, bet es zinu, ka viņa ir vecākā dzīvojamā persona Caroline County.
Un viņa šeit ieradās pie manis. (Aplausi) Viņa ir 109 gadus jauna, un meklējat liels, ka
fuksija. (Laughter.) Tas ir rozā, bet tas ir pasakains. (Laughter.) Un es esmu pateicīgs, Ms Džeimss, ka
Jūs atnāca pie manis. Bet es gribēju runāt mazliet par to, kāpēc darbi
ka katrs dara šeit ir tik kritisks, ne tikai šajā sabiedrībā, bet visā
tauta - un ne tikai par veselību no mūsu ģimenes, bet par nākotni mūsu
Visa veselības aprūpes sistēma. Tāpēc es zinu, daudzi no jums ir pēc
debates, kas notiek, kas tur Vašingtonā kur es dzīvoju tagad. Un es zinu, ka ar visiem
numurus, un reklāmas, un back-and-tālāk uz TV ziņas liecina, tā kļūst viegli aizmirst
par to, ko tas viss ir par - visu, kas diskusija. Bet kā es esmu ceļojis valsti pāri
Pēdējo pāris gadu laikā, cīnījās par savu vīru, un pat strādā veselības pārvaldē,
vienalga, kur es esmu gājusi, nav svarīgi, kas es esmu runājis ar, viņi vienmēr vēlas runāt
par veselības aprūpi. Man vienalga, ja jūs esat paveicies, lai būtu labs veselības aprūpes sistēmu
vai ne, jūs vai nu zināt kādu, kurš ir cīnījušies saskaņā ar pašreizējo sistēmu, un tas ir
numurs-viens jautājums par vairākuma prātos amerikāņu ka es esmu runājis ar.
Un es domāju, ka tur ir viens fakts - viens Statistika - ka vajadzētu atgādināt mums visiem tieši
Par ko ir runa šeit, un tas, ka mēs tērēt vairāk naudas veselības aprūpei nekā jebkurš cits
nācija uz Zemes. Mēs to darām, jau šodien. Vēl Mēs esam ne tuvu veselīgāko. Un ka
saka kaut ko. Mēs esam ne tuvu veselīgāko. Faktiski, cilvēki dažas no valstīm, kas
tērē mazāk nekā mēs patiesībā dzīvojam ilgāk nekā mēs šeit, šajā tauta. Un
viens galvenais - kas ir, izņemot Ms James, protams. (Laughter.)
Un viens no galvenajiem iemesliem ir tas, Iemesls, kāpēc mēs visi esam šeit šodien - un tas ir
tāpēc, ka tieši tagad, šodien šeit Amerikā, 60 miljoni cilvēku šajā valstī nav
atbilstīgu piekļuvi primāro aprūpi. Viņi nav ir kāds piekļuves. Daudzi no viņiem ir apdrošināts
un nevar atļauties nekādu veselības aprūpi viss. Tas ir labs gabals no tiem. Daudz patiesībā
ir apdrošināšana, bet dzīvo neapkalpotajos rajonos, patīk tas viens - iekšpilsētā vai mazs lauku
pilsētām, kur nav kāda primārā aprūpe sniedzējiem runāt. Viņiem ir vadīt
stundas. Tātad, kas notiek ar ļaudīm Amerikā šajā
Situācija ir tāda, ka viņi nesaņem pārbaudes. Viņi nesaņem regulāras, rutīnas seansi
kas saglabāt mūsu veselību. Kad viņi ir slimi, viņu vienīgā iespēja ir jāgaida, līdz tā kļūst
tik slikti, ka viņi ir apmeklēt avārijas istabu. Un tad viņi Noslēdzot lurching no
slimība slimības, un krīžu situācijās, kļūst neatliekamo palīdzību, nevis veselības aprūpi.
Un mēs Noslēdzot izdevumu miljardos dolāru Katru gadu, lai ārstētu slimības, ka -
daudz mazāk naudas - mēs varētu aizkavēt pirmo vietu.
Mēs tērēt tūkstošiem dolāru par neatliekamās apmeklējums un slimnīcu uzturēties
bērns, piemēram, ar akūtu astmu uzbrukums, kas būtu bijis iespējams novērst ar
100 $ ārsta apmeklējumu un 50 $ inhalatoru. Mēs tērēt desmitiem tūkstošu, lai ārstētu komplikācijas
no diabēta, kas varēja novērst pēc pāris simts dolāru vērts konsultēšanas
par uzturvērtības un asins cukura uzraudzībai. Un Šodien, hronisks - un novēršami - slimības
piemēram, diabētu un aptaukošanos, sirds slimības un augsts asinsspiediens patērē 85 procentus no
visi veselības aprūpes izdevumi šajā valstī. Tas, ko mēs tērējam savu naudu šeit.
Un, ja jūs domājat, ka ir slikti, tikai jāgaida dažas gadu. Jo tieši tagad, ja mēs domājam par
mūsu bērni, gandrīz trešdaļa no tiem, kas šajā valsts ir liekais svars vai aptaukošanās, un trešais
cietīs no diabēta kādā brīdī savas dzīves laikā. Āfrikas Amerikas un
Hispanic kopienām, to skaits iet uz augšu uz pusi - puse no visiem šiem bērniem būs
šajā situācijā. Tas ir gotten tik slikti, ka Šonedēļ, eksperti no visas valsts
tiekas Vašingtonā par to, ko viņi aicinot "svars Nation" konferencē
sponsorē CDC, lai apspriestu, kā mēs varam risināt pieaugošo draudu aptaukošanās, īpaši
mūsu bērniem. Tātad mēs zinām, ka kaut kas nav īsti pareizi
ar pašreizējo sistēmu. Mēs kārtot zinām. Mūsu pieredze mums saka, ka. Mēs zinām mums vajag
sākt koncentrēties uz primāro aprūpi un profilakses aprūpe - veicināšanai labsajūtu, un ne tikai
ārstē slimības. Tas ir uzdevums šīs kopienas centrs
un veselības centri patīk visā valstī kas kalpo 17 miljonus eiro no mūsu līdzpilsoņiem
- Ne tikai, lai diagnozēm un izdalīt receptes, bet saprast, kāpēc cilvēki
kļūst slims, pirmkārt, un kā viņi var iegūt veselīgu un palikt veselīgu
nākotnē. Redzi, kad kāds iet uz neatliekamās palīdzības numuru
ar drudzi vai iekaisis kakls, izredzes ir tie būs saņemt ātru eksāmenu, tie būs saņemt kādu
antibiotikas, un tie būs saņemt diezgan dūšīgs rēķinu. Bet, kad viņi nāk uz vietu, kā šis,
sniedzēji šeit var ļoti labi lūgt viņiem kad viņi bija viņu pēdējā jāpārbauda asinsspiedienu.
Vai tie būs rakt mazliet dziļāk - viņi varētu jautāt, vai viņi kļūst regulāras mammogrammu,
un cik bieži viņi izmanto, un ja tie esam gotten, ka dzimumzīme uz savu roku paņemts.
Viņi tikai rakt mazliet dziļāk vietās kā šis. Tas ir pieeja vienalga, ka ir
par konservēšanas slimību un novērstu to Vienlaikus.
Un tas ir pieeja, kas ir par pārliecinoties ka cilvēki faktiski var izmantot
aprūpi, kas ir sniegta. Tur viss "Cits līmenis, lai rūpētos, lai pārliecinātos, ka cilvēki
faktiski var piekļūt, kas ir pieejams. Kopienā veselības centri visā valstī, tās nav
tikai dot cilvēkiem tikšanās, tie palīdz ļaudīm atrast transportu, lai faktiski saņemtu tiem
tikšanās. Tieši šeit, ļaudis ne tikai rakstīt receptes;
tie nodrošina, ka cilvēki faktiski var aizpildīt tos, ka viņi var savienot ar programmām
lai nodrošinātu, ka viņi dara. Un ļaudīm šeit nav vienkārši pateikt kādam, ka viņiem ir nepieciešams speciālists,
bet viņi faktiski nokļūt uz tālruni un atrast ka speciālists, pat ja tas nozīmē padarīt desmitiem
zvanu, līdz viņi atrod kādu, kas to pacients var atļauties.
Tādās vietās kā šis, aprūpe tiek sniegta valodās ka pacienti var saprast, tādā veidā, kas ir
ciena to dažādo kultūru, un kas ņem vērā izaicinājumus viņi
saskaras savā ikdienas dzīvē. Galu galā, prakse šeit ir ne tikai par
diagnosticētu problēmas - tas ir par rūpējas cilvēkiem. Tas ir par izglītot cilvēkus, lai
ka viņi var labāk izglītot sevi. Un tas ir par sniedzot cilvēkiem drošību, zinot
ka veselības aprūpe būs tur, lai viņiem un viņu ģimenēm, kad tās vajag.
Un, kad jūs iegūt tiesības uz leju, lai to, kas ir ko Vašingtonā debates ir par.
Un, ja jūs patiešām domājat par to, ka ir iemesls, kāpēc mans vīrs un tik daudz ļaudīm Kongresā ir
cīnās tik grūti reformas, kas nolaiž Tautas izmaksas un nodrošina, ka visas ģimenes ir labs
segumu, ka viņi var reāli atļauties. Ko viņi dara, ir svarīgi ne tikai, lai
darbs šajā centrā dara šeit Bowling Zaļš, bet visiem visā šajā valstī cilvēki.
Tas ir svarīgi, lai mums visiem. Un tas ir viens no galvenajiem punktiem, ko es gribu darīt: ka
veselības apdrošināšanas reforma ir ne tikai par gandrīz 46 miljoni amerikāņu, kuriem nav
apdrošināšana, tas ir arī par visiem tiem ļaudīm kas jādara.
Ja jūs domājat par to minūti, labi Tagad, piemēram, jūs varētu būt labs plāns
kas jums patiešām patīk un domāju, ka mūsu veselība sistēma ir lielisks tikai veids, kā tas ir. Paceļot
rokas? (Laughter.) Bet jautājums kļūst, pat ja tu esi
ka situācija, kas notiek, ja tu zaudē savu darbs, un tad jūsu segums iet prom, un
tad jūs nevarat atrast jaunu darbu uzreiz? Šie ir daži no stāstiem es esmu dzirdējis.
Vai, ja jūs vēlaties mainīt darbu, bet savu jauno devējs nesniedz apdrošināšanu vispār
jo arvien vairāk darba devēju ir atrast ir grūti sekot līdzi izmaksām veselības
aprūpi? Vai arī ja jūs nolemjat vēlaties mainīt apdrošināšanas plānus, bet savu jauno apdrošinātājs nolemj
ka jums ir preexisting stāvoklī, vai Jūsu vecuma vai jūsu dzimuma vai jūsu veselības stāvoklis
nozīmē, ka viņiem ir nepieciešams iekasēt jums laimi par šo apdrošināšanu? Ko darīt, ja jums slims,
un viņi izlemj jūs esat pārāk dārgi apdrošināt? Kas notiek. Un tad viņi piliens savu pārklājumu
pilnībā. Skat, tās ir lietas, ka gadās hardworking, atbildīgajām personām
kas esam izdarīt tieši to, ko viņi domāja, ka viņi vajadzētu darīt. Tas notiek katru dienu
visā šajā valstī. Un, protams, tur ir daudz ļaudīm, kas
nav novērojat kādu no šīm nelaimēm. Tur tiešām ir. Viņi laimīgs. Un, neraugoties
Pieaugošās izmaksas un samazinās pārklājumu, daži no tiem ir pārliecināti, ka lietas ir tikai
soda tagad. Bet pat tad, ja tā būtu taisnība, pat ja status quo bija pieņemami
mums, tad jautājums kļūst, ko par 10 gadus no tagad?
Ja mums nav caurlaide reformu, desmit gadu laikā mēs faktiski izdevumu viens no pieciem katras
dolāru mēs nopelnīt par veselības apdrošināšanu. Pēc 30 gadiem, kad mani bērni ir gatavi stāties
pasaule, tas būs viens no trim dolāriem izlietoti veselības aprūpi. Tāpēc domāju, ka par to
- No trim dolāriem par laikā viens mūsu bērni nokļūt tur, kur mēs esam. Un bez
reforma, ko mēs tērējam Medicaid un Medicare - Valsts programmas - galu galā
būt vairāk nekā tas, ko mūsu valdība tērē kaut kas cits - kaut kas cits - ka mēs
pavadīt šodien.
Tieši tagad, prēmijas pieaug trīs reizes straujāk nekā algas - tieši tagad, šodien. Un
ja mums nav caurlaide reformu, viņi gatavojas turēt uz pieaug šādā veidā. Tāpēc domāju par
cik daudz mēs būsim maksāt 10 gadus no tagad bez reformas. Tas, ko mums ir projekts.
Ļaudīm, kas ir apdrošināšana viņiem patīk tagad varēja atrast sev overwhelmed ar debesīm
prēmijas un daudz augstākas ārpus-of-kabatas izmaksas. Padomā par visiem uzņēmumiem, kas būs
piliens viņu segumu vai gulēja cilvēki off, ja mums nav caurlaide reformu, jo viņi nevar
atļauties izmaksas. Padomājiet par miljoniem cilvēku, kas zaudēs savu pārklājumu, un
daudzi kuriem tiks Noslēdzot izmantojot avārijas numurā ar primārās aprūpes sniedzēju, kas
nozīmēs augstākas izmaksas mums visiem. Un tad iesim atpakaļ uz statistiku
Bērnu aptaukošanās un diabēts par minūti. Ja mūsu bērniem trešdaļa no liekā svara vai aptaukošanās
Tagad, kas ir, ka gatavojas nozīmē 10 gadiem tagad? Cik daudz mēs būt izdevumu par aptaukošanās
apstākļi, piemēram, sirds slimības un vēzis un augsts asinsspiediens no 10, 20, 30 gadi? Cik
daudz naudas būs mūsu ekonomika zaudē garām darba dienām un samazināts produktivitāti? Un
cik daudz būs tas viss mazina mūsu kvalitāti dzīves šeit, šajā tauta?
Un ko tas nozīmē, ka pirmo reizi ar mūsu tautas vēsturē, medicīnas eksperti
šodien brīdina, ka šī paaudze - mani bērni, mūsu mazbērni - var būt uz ceļa, lai būtu
īsāks mūžs nekā viņu vecākiem? Jūs zināt, tas nav, kas mēs esam kā amerikāņiem.
Ja tur ir viena lieta, kas definē, ko tā nozīmē būt amerikāņu, ka mums vienmēr
darīt labāk par mūsu bērniem. Mēs vienmēr labāk mūsu bērniem. Mēs ziedot, lai mēs varētu
dotu viņiem iespējas un priekšrocības, kas mums nekad nav bijis. Tas, ko man mācīja. Ka
Mūsu pienā*** ir nākamās paaudzes. Tieši tāpēc mans vīrs un es domāju par - tas ir
ko mēs domājam par naktī, kad mēs iešūt mūsu bērni iekšā Mēs nedomājam par dzīvi
tie ir šodien, mēs domājam par dzīve Mēs esam gatavojas sniegt tiem, kad viņi vecāki.
Un tāpēc viņš skrēja uz prezidenta pirmo vietu. Tas nav par mums, tas nav par
Tagad, viņš darbojas, jo no pasaules, viņš grib atstāt tos. Tieši tāpēc viņš cīnās
tik grūti noteikt mūsu veselības aprūpes sistēmu. Nav tikai, lai padarītu to pieejamu šodien, ne
tikai lai nodrošinātu, ka tā aptver vairāk cilvēku; bet, lai pārliecinātos, ka tas nodrošina labāku,
augstākas kvalitātes aprūpi, kas padara mūs visus veselīgāku. Mums visiem.
Tieši tāpēc viņa plāns padara vēsturisko ieguldījumus profilakses un labsajūtu - Ieguldījumi
lai palīdzētu cilvēkiem atmest smēķēšanu, un zaudēt svaru, un saņemt imunizāciju un seansi.
Tieši tāpēc viņš iekļauts $ 2 miljardiem ASV Reģenerācijas un Atkārtotu ieguldījumu Act, lai uzlabotu un
paplašināt kopienas veselības centri, tai skaitā 1.300.000 $, lai finansētu vienu, kas mēs esam
šeit, lai atvērtu šodien. Šī nauda ir gatavojas ļauj paplašināšanai izmisīgi-vajadzīgs
primārās aprūpes pakalpojumus vairāk nekā 2,8 miljoni vairāk cilvēku, un tas notiek, lai radītu darbavietas
vietās, kas izmisīgi nepieciešama tiem, kā arī. Un tāpēc viņš iegulda $ 300,000,000
kas paredzēti atveseļošanas likumā par Valsts Veselības Pakalpojumu korpuss - kaut mēs runājām par
jo mūsu agrāk sanāksmē. Tas ir izcils programma, kas palīdz ārsti, zobārsti, medmāsas
un citiem veselības aprūpes sniedzējiem atmaksāt studentu kredītus apmaiņā par praktizē
vietās, kā šis. Tā ir lieliska ideja. Un Es gribu, lai uz brīdi atzīt visas
pašreizējie un bijušie Corps locekļiem, kuri šeit kopā ar mums šodien, kurš dalījās savos stāstos - jo
Mēs esam tik lepni par jums un tik pateicīgs par Jūsu ieguldījums šo kopienu visas
visā tauta - jo jūs varētu darīt kaut kas cits.
Jaunās investīcijas šajā programmā būs vairāk nekā dubultot savu jaudu. Tagad tur
ir 38 * Corps biedri apkalpo 4.000.000 Amerikāņi, ar jauno naudu tur būs
8000 sniedzēji apkalpo 8.500.000 amerikāņiem ar nākamā gada beigām, ja mēs šo pagājis.
Un daudzi no viņiem būs jāstrādā sabiedrībā Veselības centri tāpat kā šo vienu, dara
veida darbu, kas nozīmē tik daudz, tik daudz Amerikāņi.
Un tas, ko Dr Regina Benjamin - kurš ir mana vīra kandidātu mūsu nākamo Ķirurgs
Vispārīgi - tas ir tas, ko viņa darīja pēc absolvēšanas no medicīnas skolā. Viņa pievienojās spēkus,
un tika nosūtīts uz Alabama. Un ko dara viņa dara? Viņa palika tur, beidzot darbojas
klīnika pati. Un tie bija stāsti ka mēs dzirdējām šodien šeit. Un ko viņa teica
viņa darīja, bija tik nozīmīgs, ka viņa nodot to, viņa teica: "Es nejūtos kā es esmu sniedzot
kopienai. Es domāju, ka viņi dod, lai man. "Un es dzirdēju, šie paši jūtas piebalsoja
valsts veselības korpusa locekļiem, kas šeit.
Beigu beigās, tas ko darbs šajā kopienā centrs ir visu par. Tas ir par cilvēku
savienojumi, kas cilvēkiem darīt ar cilvēkiem un kopienas, ka viņi kalpo. Tas ir
par soļus jūs lietojat augstāk un tālāk to, kas nepieciešams, jo jūs patiešām rūp
jūsu pacienti. Tas ir par mieru kas jums dot cilvēkiem ar nekur citur
pārvērst. Un tas ir stāsts par kopienas veselības centri Amerikā.
Tas ir stāsts par vīru, vārdā Eds, kurš bija diagnosticēta ar akūtu mieloleikozi pie kopienas
Veselības centrs Oklahoma. Centrs nav tikai got viņam ar onkoloģijas pakalpojumiem viņam vajadzīgs,
viņi nāca uz viņa māju, lai pievērstu asinis kad viņa imūnā sistēma ir pārāk vāja, lai viņam
iet ārā. Tas ir sava veida darba jums jādara.
Tas ir stāsts par vīrieti, vārdā Rendijs, visas Veids, Indiana, kurš devās uz Kopienas veselības
centru, jo alerģiska reakcija uz viņa asinsspiediena zāles. Ārsts
tur pamanījuši mīklu uz viņa kakla un darīja daži testi, un diagnosticēta viņu ar vēzi.
Randy nebija apdrošināšana un nav veids, kā samaksāt par ārstēšanu, bet tas neapturēja klīnikas
Medicīnas direktors un izpilddirektors. Viņi pavadīts laiks zvanīt kamēr viņi atrada ķirurgs, kurš
izturētos pret viņu ar samazinātu maksu. Un šodien, Randy ir vēzis bezmaksas.
Un tad tur ir stāsts par deviņus gadus vecs zēns nosaukts Maikls kas bija vērsta uz sabiedrību
Veselības centrs Kansas ar augstu temperatūru un abscessed zobu - kaut kas jums
redzēs šeit regulāri. Pēc tam bijušas stipras sāpes nedēļas, viņš beidzot
ieguva attieksmi, viņš vajadzīgs. Un tad kad no centra darbinieki vēlāk ieradās
viņa skolas demonstrēto citiem bērniem, viņi teica Randy paņēma viņu rokās un gāja
viņa klasē, un paziņoja saviem klasesbiedriem, "Tie ir mani draugi, un viņi palīdzēs jums."
Tie ir stāsti jūs drīz būs stāsta šeit šajā centrā. Brīnišķīgi stāsti. Es esmu
dzirdējuši dažus no tiem jau. Un tas ir iemesls, kāpēc tik daudz ļaudīm Vašingtonā ir liekot
šie garas stundas, lai iet veselības apdrošināšanu reformas - jo visi mūsu ģimenes pelnījuši
Šis aprūpes veids, un visi mūsu bērni ir pelnījuši iespēja, lai būtu veselīga nākotne.
Un es domāju, ka tas labi, ka pilsēta Bowling Green mēdz dēvēt "New Hope
Ciems "- tas ir tas, ko es teicu - jo tas ir tieši tas, ko šis centrs būs dodot
tik daudziem ļaudīm šajā kopienā. Un mēs ceram atbalstīt jūs šajā darbā
mēnešos un gados. Paldies tik daudz par jūsu darbu, un Dievs svētī
Jums visiem. Tagad pieņemsim nokļūt šajā atvērts. (Aplausi) Paldies.
MRS. Obama: Nu, sveiki!
BĒRNI: Labdien!
MRS. Obama: Tas ir labi, lai redzētu visus. Perfekts laika, labi?
BĒRNI: Jā!
MRS. Obama: Paldies tik daudz. Es esmu saviļņots lai jums visiem šodien šeit pie Baltā nama.
Un es arī vēlos pateikties dažus cilvēkus, pirms mēs sākam, ne tikai jauniešiem šeit, kas
arī - daži no jums cēla saviem vecākiem, tāpēc pieņemsim redzēt vecākus. Dodiet vecākus
kārta aplausi. (Aplausi)
Bet papildus visi no jums, mēs esam ieguvuši Dažas diezgan īpašie viesi. Mēs esam ieguvuši dažas
talantīgi šefpavāri un dietologi šeit, lai mācītu mums, kā padarīt veselīgas brokastis, pusdienas
un uzkodas.
Tāpēc es gribu, lai vispirms vēlas ieviest Koren Grieveson, kurš man tikko saņēmu, lai apmierinātu. Koren,
kur tu esi? Tur viņa ir, tur. (Aplausi) Viņa ir no mana dzimtajā pilsētā, Čikāgā. (Aplausi)
Yay par Čikāgā.
Un tad mums ir Todd Gray. Tods, kur ir Jūs? Paceliet roku. Todd ir no mans jaunais
dzimtajā tepat Vašingtonā, DC (Aplausi)
Un tad mēs esam ieguvuši Sam Kass kas daudz no jums iespējams met - (aplausi) - bet Sam ir
maksa par Baltā nama dārzā, lai viņš pārrauga visi, kas kopā ar visiem mūsu brīnišķīgi
Baltais nams pavāri. Ikviens no Baltā House komanda, paceliet rokas, visi mūsu Baltā
Māja apkalpes. (Aplausi)
Un mums ir arī Vahista Ussery un pārējais personāla no skolas uztura asociācijas
, kas ir par Frontlines katru mūsdienās skolas. (Aplausi) Tātad Vahista, kur ir
tu un visi uztura ekspertiem? (Aplausi)
Un Elie Krieger, viens no dietologi no Food Network, viņa ceļš uz muguras
ar savu ģimeni. Paldies, Elie. (Aplausi)
Un es vēlos pateikties visiem ļaudīm no IMKA un Playworks. Viņi palīdzēja mums izveidot
visas jautras lietas, ko mēs esam nāksies darīt pēc mēs pārdzīvosim runājam. Tāpēc pieņemsim
dot viņiem kārta aplausi. (Aplausi)
(Dzirdams) - ASV Lauksaimniecības departaments par pievienošanos mums šodien, un visiem viņa grūti
darbs un vadība, lai padarītu mūsu pārtikas un mūsu skolas veselīgāka. Viņš ir darījis fenomenāls
darbs. Un šķiet, piemēram, tikai vakar, ka Sekretārs Vilsack un man bija šeit, lai sāktu
rakt dārzu. Un šķiet, piemēram tikai vakar.
Un viens no mūsu mērķiem bija koncentrēties uz to, cik svarīgi gada izglītot mūsu bērnus par veselīgu uzturu.
Tātad tas bija ne tikai par stādīšanas dārzs. Tas bija arī sākt runāt par uzturu
un izcelt maz veidos, kas katram no mums var pievienot vairāk veselīgu augļus un dārzeņus
mūsu diētu, kaut kas es domāju par visu laiku, kā māte.
Mēs jutām, ka tas bija īpaši svarīgi tieši tagad, kad tik daudz bērnu šajā tauta
saskaras veselības problēmas, kas ir pilnībā novēršami. Tāpēc mēs esam ieguvuši mūsu bērni, kuri ir
cīnās ar lietām, kas mums ir spēks kontrolēt.
Šobrīd viens no trim bērniem šajā valstī ir liekais svars vai aptaukošanās. Un kā es esmu teica
daudzas reizes pirms, ja mēs domājam, mums ir darīšana ar nopietnu veselības problēmu tagad, jūs zināt,
tad mēs izvirzījusies līdz pieciem, 10, 20 gadi no šī brīža, kad mēs redzam šīs likmes pieaugs
un visi slimības, kas rodas no aptaukošanās, vai tas ir augsts asinsspiediens vai sirds
slimības, vēzis.
Un ticiet vai ne, kas ir ļoti pārsteidzoši lieta, medicīnas eksperti tagad brīdina, ka
Pirmo reizi vēsturē šis tauta, mēs devāmies uz nākamo paaudzi
ir uz pareizā ceļa, lai būtu īsāks mūžs nekā mums. Tas ir veids, kā mēs ejam pa labi
tagad.
Un neviens no mums negrib, ka. Neviens no mums vēlas ka mūsu bērniem un mūsu bērnu
nākotnes. Pat ja mums nav jārūpējas par sevi, Mēs negribam, ka mūsu bērniem. Mēs vēlamies, lai mūsu
bērniem ēst pareizi, ne tikai tāpēc, ka tas ir pareizi darīt, bet tāpēc pavisam atklāti
veselīgu labs ēdiens garšo labi, un mēs vēlamies viņiem izjust to. Mēs ne tikai gribu
mūsu bērni realizēt, jo mēs viņiem saku līdz. Mēs gribam, lai izmantot, jo tas ir
jautri un viņi bauda to. Un mēs gribam, lai uzzināt tagad, kā vadīt labu, veselīgu dzīvesveidu
tāpēc, ka viņi nav cīnās, lai noskaidrotu kā to darīt, kad viņi vecāki.
Bet kā mātes, un es zinu, jums visiem šeit Šodien mēs zinām, ka reizēm dara visu, kas
ir vieglāk pateikt, nekā izdarīt, jo mēs visi aprūpe bet tas kļūst tik arvien grūtāk
paredzēt visu, kas mūsu bērniem. Un jūs visi zina, ka labāk nekā jebkurš šeit, jo
vecāki. Mēs visi velk miljoni atšķirīgs virzieni, smagi strādā, strādā garas stundas,
cenšas darīt visu, būt ideāls vecākiem. Mēs jūs mīlam puiši tik daudz mēs vienkārši vēlamies viss
Jums.
Bet tas ir grūti darīt visu. Un, kad tu nāk mājās no garas dienas darbā, un
ledusskapis ir tukša, un jūs zināt, jums nav justies kā vārīšanas - (smiekli) - vienkāršākais
un dažreiz lētākais lieta darīt, ir lai iegūtu strauji pārtikas disku-thru. Mēs visi esam
darīts, jo mēs esam satriekti un mēs nezinu, ko iespējas ir.
Un šodien dzīve ir tik atšķirīga no kad es bija aug, bērni. Un es zinu savus vecākus
pateikt jums šo. Es pateikt manu kids šo. Kad es bija aug, strauji pārtikas bija ārstēt. Tu
zināt, mēs nevarējām atļauties, lai iegūtu ātru pārtiku katru nedēļu, jo mani vecāki nevar atļauties
tas, tāpēc tas bija kaut kas jūs uz īpašu notikums.
Mums bija picas par vienu reizi mācību gadā - Reizi semestrī, kad mēs saņēmām labas atzīmes.
Tas ir, kad mēs saņēmām picas. Tā bija picu diena. Tas, ko mēs saņēmām, lai iegūtu labas atzīmes,
picas.
Un mums nav desertu katru nakti. Mana māte varētu pastāstīt mums, "Deserts nav
labi. Tas ir ārstēt. "Tātad mums bija to īpašo reizes. Mums nebija - un man ir
saku saviem bērniem šo - jums nav get desertu katru nakti no nedēļas. Pretējā gadījumā tas nav
ārstēšanai, tas ir tikai kaut kas jums jādara.
Un mana māte bija ļoti skaidra mūsu mājsaimniecībā ka jūs ēda to, ko viņa noteikti. Mmm, jā. (Laughter.)
Jūs ēda to, ko viņa noteikti, un, ja jums nav ēst, ka tad jums nav ēst. Un manā mājsaimniecībā
- Ir, ja jūs sakāt jūs neesat izsalcis, tad jūs ir ēst jūsu dārzeņiem, un tad jūs
piecelties un atstāt, un jums nav jautāt par neko cits, un iet gulēt, vai ne?
Tātad šie ir veida noteikumi, kas man pieauga līdz ar to, ka visas jūsu mammu un jūsu tēti
uzauguši ar, un tie ir veida noteikumi un robežas un pamatnostādnes, kas mēs vēlamies
noteikt par jums visiem.
Bet manā mājsaimniecībā, nebija absolūtas, labi? Es domāju, mēs mīlam labu ēdienu, pārāk. Tas ir
Tāpēc es vienmēr saku, ka nekas, ka Pirmā ģimene mīl vairāk nekā laba Bürger,
labi? (Laughter.) un izskatās, mans mīļākais ēdiens visā plašajā pasaulē ir frī kartupeļi.
Es mīlu viņus. Dārgi. (Laughter.) Dziļi. (Laughter.) Man ir labas attiecības ar frī kartupeļi
un es varētu ēst tos katru dienu, ja es varētu. Es tiešām būtu. Bet es zinu, ka, ja
Es esmu ēšanas pareizās lietas - un es saku mani meitenes šo - ja jūs saņemat tiesības
pārtika lielāko daļu laika, tad, kad tas ir laiks, lai kūka un frī kartupeļi uz tiem
īpašos gadījumos, tad jums sabalansēt to ārā.
Tāpēc tas nav par kādu absolūtu nav s. Tas ir tikai par līdzsvaru. Un tas ir
ko es zinu jūsu māmiņas cenšas mācīt Jums visiem. Tas, ko es cenšos iemācīt Mani
meitenes.
Bet šajās dienās, pat ja vecākiem nav jābūt laiks un resursi, lai iegādātos veselīgu
pārtika un veikt vienkāršu maltīti mājās Realitāte ir tāda, ka bērni tērē 1/3
savu laiku skolā, labi? Tāpēc mums nav ir kontrole pār to, ko tu ēd, kad esat
skolā. Tātad, pat ja mēs esam - kad mēs esam smagi strādā, lai dotu mūsu bērniem veselīgu pārtiku
mājās, ja viņi iet uz skolu, un ēst pusdienas kas ir piekrauts ar kaloriju un tauku, tad
visi centieni, kas mums cenšas iedvest pie mājās, tas izpaužas pieklauvējām off mazliet.
Un daudzi bērni nav nekādas piekļuves fizisko izglītības skolās - un tas ir arī
kaut kas ir arī mainījies. Kad es kļuvu uz augšu - un es devos uz valsts skolās manā apkārtnē
- Man vienalga, ko jūs, jums bija padziļinājums un jums bija zāli uz ļoti regulāri. Tā
pat ja mēs esam mudinot mūsu bērniem vingrinājums, ja viņi nevar iet uz skolu, un ka
- Saņemt to pašu veida vingrošanas iespējām, tad tas padara mūsu darbu, kā vecākiem grūtāk.
Un viena no lietām, ko es gribu darīt, ir sākt koncentrējoties uz veidiem, ka šī administrācija
var palīdzēt vecākiem, bērniem un ģimenēm, risinot visi šie izaicinājumi. Mēs vēlamies, lai padarītu to
mazliet vieglāk par jums visiem - ne tikai pateikt jūs, ko darīt un ko jums vajadzētu izskatīties,
bet jums palīdzēt ar dažiem resursi, lai tā nejūtas tik neiespējami.
Un tas ir viens no iemesliem, kāpēc mēs esam šeit Šodien, jo mēs zinām, ka skolas var spēlēt
svarīga loma darbā mēs ceram sasniegšanai. Un tāpēc departaments
Zemkopības ir sākusi šo brīnišķīgo izaicinājums sauc veselīgāku ASV School Challenge.
Un šī problēma mērķis ir atrast skolas, kuri gatavojas apņemties padarīt
svaigu veselīgu pārtiku pieejama - mēs vēlamies viņus ieķīlāt, ka tas ir daļa no problēmas
- Bet papildus veicot veselīgu pārtiku pieejamas, lai atbrīvotos no junk pārtikas
skola, padarot šo solījumu, atbrīvoties no tas, bet arī lai pārliecinātos, ka viņi nosakot
malā laiks fiziskās aktivitātes laikā diena mācību programmā un mācību bērniem par
veselīgas pārtikas izvēli dienas laikā.
Un es esmu gandarīts paziņot, ka ir aptuveni 635 skolas no visas valsts
kas met izaicinājumu, un mums ir dažas no tiem ar mums šodien skolām.
Bet mans mērķis ir izaicināt vairāk skolu un vairāk kopienas piedalīties šajā, it
vidējā un vidusskolas skolēniem, jo tieši Tagad šie 635 studenti uz elementāru
skolas līmenī, un mums ir nepieciešams veikt šo izaicinājumu līdz bērniem, vidējā skolas un vidusskolās.
Tāpēc es gaidu apmeklējot kādu no skolas, kuras ir pievienojušās veselo skolas
Izaicinājums. Tas ir solījums, ka man ir. Ja Tava skola apņemas šo izaicinājumu, tur
iespēja, ka es atnākšu un to pārbaudīt out. Bet es neesmu nāk, ja jūs neesat daļa
no izaicinājums, vai ne? Tāpēc mēs vēlamies, lai iegūtu vairāk skolu, lai sekotu šo pārsvaru.
Un, protams, mainās veco paradumiem nekad viegli. Tieši tāpēc tas ir gatavojas veikt plašāku
komandas darbs ar visiem pitching in, un tas notiek, lai valdība dara savu daļu.
Un tas ir iemesls, kāpēc šī administrācija gatavojas kas smagi strādā, lai reauthorize mūsu federālā
Bērnu uztura programmu, jo ar 30 miljoni bērni paļaujas uz skolas brokastīm vai pusdienām
kā vienu no saviem primārajiem ēdienreizes dienā, Mums ir nepieciešams, lai pārliecinātos, ka šie ēdieni ir
barojoša un labi sabalansētu, un ka vairāk bērni var piekļūt tā, ka viņiem nav
badu skolā.
Un šefpavāri un dietologi šodien šeit , lai parādītu mums, kā mēs varam izmantot pārtiku
ka USDA nodrošina skolām, kā veids sagatavot tiešām garšīgs, veselīgu pārtiku. Tas ir
kāpēc viņi šeit šodien, jo viņi dodas pieņemt, ka pārtiku, ko jūs saņemsiet skolās
un tie daži īpašas sīkumi, lai parādītu, ka ar pārtikas, ka mums ir, mēs varam droši darīt
pat labāk nekā mēs darām.
Mums būs nepieciešama arī visiem jums bērni ir daļa no tā. Tagad es zinu, ka tu esi dozing off. Es
to aplūkotu. (Laughter.) Tas ir karsts, es gribu spēlēt. (Laughter.) Bet mēs spēsim nepieciešams jums, too.
Un ko mēs gatavojamies nepieciešams, lai jūs darīt?
BĒRNS: Uzturēšanās veselīgi.
MRS. Obama: Jā, kungs. Kas?
BĒRNS: Uzturēšanās veselīgi.
MRS. Obama: Uzturēšanās veselīgi. Un kā jūs palikt veselīgi?
BĒRNS: Ēšana pareizās lietas.
MRS. Obama: Ēšana pareizās lietas. Mēs esam būs nepieciešama, lai jūs palīdzētu saviem vecākiem
šīs izvēles. Tātad, ja dārzeņi uz jūsu plate - mēs negribam dzirdēt, "es negribu
ēst to. Man tas nepatīk. "(Laughter.)" Tas garšo slikti. Es negribu to "Mēs negribam.
dzirdēt whining. Mēs vēlamies, lai jūs ēst. Tikai ēst to, labi? (Laughter.)
Un ko vēl mēs nepieciešams, lai jūs darīt? Ja jūs esat būs stipri un veseli, ko mēs
nepieciešams, lai jūs darīt?
BĒRNS: Esi labs, būtu veseli, un būtu jauki.
MRS. Obama: Esi labs, būtu veseli, un būtu jauki. (Laughter.) Jā. Un izmantot. Jūs esat ieguvuši
spēlēt. Tāpēc, lai spēlētu, jūs esat ieguvuši izslēgt ko?
BĒRNU: TV.
MRS. Obama: Izslēdziet TV. Mūsu mājsaimniecības, nav TV laikā skolas dienās. Un tikai pāris
stundas laikā nedēļas nogalē, es esmu sorry. Bet tāpēc TV ir izslēgts, mani meitenes piecelties un viņi pārvietojas.
Pat ja viņi stumšanas viena otrai uz leju, viņi darbojas. (Laughter.)
Tāpēc mēs esam gatavojas nepieciešams, lai jūs palīdzētu saviem vecākiem. Izslēdziet TV par savu. Piecelties un mest
bumba. Palaist ap māju. Nav pārtraukumu kaut ko, bet kustēties. Mēģināt iet ārā, ja jūs
var.
Tieši tāpēc mēs esam šeit pie Baltā nama, jo mēs esam panākt, lai skolās, lai
ģimenes, bērniem. Un mēs aicinām Jūs puiši būt daļa no mūsu komandas, un domāt par
mums visiem darīt mūsu puses.
Un viens no bērniem, kuri šeit ieradās un palīdzēja mums ar dārzu - tas bija ļoti
spēcīgs moments šajā visā dārza pieredzi, bija pēc mūsu stāda un mēs novāc un
mēs ēdām kopā, bērni par to runāja pieredze.
Daži no Bancroft skolas bērniem - Yay - (Aplausi) - viņi nedaudz vecāka par
tu, bet tie bija piektā greideri. Un viens no tiem - daži no viņiem rakstīja, ka - viņa
teica, ka viņa ir "diezgan regulāri piektās greiders kas mīl saldumus. "Un viņa teica, jo
viņas laiks dārzā, viņa teica: "... ir veikts man domāt par izvēli man ir ar ko
Man manā mutē. "Tātad viņa uzzināja par jauda kādas izvēles viņa padara - nav ko
viņas mamma stāsta viņai, ko darīt, nevis to, ko viņas skolotāji, bet izvēle, ka viņa padara.
Un vēl viens bērns uzrakstīja - viņš teica - tas bija iedvesmoja - "Tas ir iedvesmojis mūs ēst labāk
un jāstrādā. "
Un tad tur bija students, kurš rakstīja ar liels uztraukums par to, ko viņš uzzināja par
tomāti. Es atceros, jo viņš lasa šis ziņojums ar mani. Viņš teica, ne tikai tas, ka
viņi abi augļu un dārzeņu, bet kas "... Tie cīnīties slimībām kā vēzis un sirds
problēmas, un ka viņiem ir daudz vitamīnu tiem, pārāk "Un. bruņojušies ar zināšanām,
Viņš paziņoja: "Tātad tomātu ir augļu un tas tagad ir mans labākais draugs "(Laughter.).
Tas, ko mēs vēlamies, lai jūs visi domājat, ka dārzeņi un augļi nav ienaidnieks, tas
ir spēks uz labu nākotni. Un gals, ka tas, ko mēs visi cenšamies darīt šeit.
Tieši tāpēc mēs esam aicināti jūs uz dienvidiem Zālienu. Tieši tāpēc visas šīs kameras ir šeit.
Tieši tāpēc sekretārs Vilsack ir šeit, jo mēs tagad koncentrējas uz savu nākotni un kādas
jūs gatavojas justies kā un būt. Un daļa gada, kas ir jādara ar savu veselību. Un tas
sākas ar to, kā jūs ēdat, un, kā jūs izmantot.
Tāpēc mēs ceram, ka jūs guys ir visas spēle pievienoties cīņa. Mēs ceram, ka ir skolas, visi
visā šajā valstī, kas pievienosies izaicinājums. Mēs ceram, ka ir vairāk vecāki, kas ir
tiks vērsta domājot par veidiem ka mēs varam palīdzēt jums visiem.
Bet es tagad gribu, lai ieslēgtu to pa sekretāram Vilsack kurš ir fenomenāla partneris
šajos centienos. Mēs varētu to darīt bez darbs Lauksaimniecības departamenta,
un viņš ir bijis nelokāms šajā cīņā pret nodrošināt, ka bērniem ir veselīgākas iespējas
skolās. Tāpēc viņš ir bijis mīļš draugs, un es gribu jūs visus, lai dotu viņam liels kārta
aplausi un sveikt viņu uz pjedestāla. Thank you so much. (Aplausi)
MRS. Obama: Paldies. Labdien, visiem, un apsveicami. Es esmu tik saviļņots jūs varētu pievienoties
mums šodien, kā mēs atzīmētu National Breast Cancer Izpratnes Mēnesis tepat pie Baltā nama.
Un es vēlos pateikties Jill tik daudz par to veida ieviešanu, kā arī viņas pasakaino
darbu, kas viņa ir darīts, lai izglītotu jaunas sievietes par šo slimību.
Es domāju, Jill ir viens no tiem, kā piemēru 1 kaislīgi aizstāv tiešām var darīt
atšķirība, un mēs esam pateicīgi par Jūsu vadība un panākumi, ka jūs esat
bija jūsu darbā. Un lielākā daļa no visiem, es esmu pateicīgs par jūsu draudzību, kā vienmēr.
Es arī vēlos pateikties Tina Tchen, kurš daudz no jums jau zināt par viņas izcilo darbu
direktora biroja sabiedrības iesaistīšanās. Tina, paldies jums tik daudz. Un es gribu, lai
brīdis - jā, dosim Tina - (Aplausi) Es nevēlos, lai soli uz jūsu aplausiem, Tina.
Un es arī gribu, lai uz brīdi atzīt visi izdzīvojušo un advokātiem, kuri
šeit, šodien, kas ir strādājuši tik grūti un tik ilgi, lai savāktu naudu un izpratni
cīnīties ar šo slimību, jo īpaši Vernal, Joni, un Venēra, lai drosme
dalīties ar saviem stāstiem ar mums šodien. Es domāju, tas ir grūti piecelties un runā par labu
ziņas, labi, nemaz nerunājot runāt par kaut ko kas ir tik personiski pūļa svešiniekiem
un visai daudz kamerām. (Laughter.)
Tātad - bet tas ir svarīgi, lai viņiem un mums atgādinātu, ka tas ir dalīties šos
stāsti, kas patiešām padara starpību. Tā ņem plīvuru pie šīs slimības, jo
tas nebija tik sen, ka cilvēki domāja ka krūts vēzis bija kaut kaunēties
gada un to saglabāt slepenībā, kaut kas Jums nav apspriest pieklājīgā sabiedrībā. Daži
cilvēki pat prātoju, ja jūs varat noticēt vai ne, vai krūts vēža bija lipīga.
Un pirmajā vākšanas pusdienas rīkoja ar Komen Foundation, aprakstā
notikums bija rakstīts vienā papīra kā "sieviešu vēzis notikums ", jo vārds" krūts "bija
uzskatīts par pārāk pikants, lai drukātu.
Bet tad, cilvēki kā jūs, jūs visi šeit, sāka runāt, to skaitā divi no maniem
priekšteči, pirmā Dāmas Betty Ford un Nancy Reagan. Viņi sāka runā.
Izdzīvojušajiem un tie, kas mīl viņus sāka organizēt un atbalstīt un lobēšana
vairāk naudas, vairāk pētījumu, un labāk attieksme pret šo slimību.
Un tad ļaudis, piemēram, Venēra un Jill sākusies strādā, lai izglītotu un dotu cilvēkiem iespēju veicināšanai
agrīnu atklāšanu un pārliecinieties, ka cilvēki bija iegūt aprūpi, ka tie nepieciešami.
Un šodien, jo šo darbu skaits gada sievietes kļūst regulāras mammogrammu ir dramatiski
pieauga, un piecu gadu dzīvildze kad krūts vēzis tiek diagnosticēts laikā ir
98 procenti -, un tas ir, salīdzinot ar 74 procentiem jau 80.
Un šodien, mēs tērēt $ 900.000.000 uz krūtīm vēža izpētes, kas ir 30 reizes vairāk nekā
ko mēs pavadījām 1982. Tāpēc mēs esam nogājuši garu veidā. (Aplausi)
Un jums visiem vajadzētu būt lepni par to, ko jūs esat sasniegti, lai iegūtu mums tik tālu. Bet tas, ko mēs visi
zinu, ka mēs vēl nav galā. Mēs esam vēl nav galā. Mēs zinām, mēs neesam pabeiguši
kad gandrīz viens no astoņiem sievietēm joprojām ir diagnosticēta ar krūts vēzi mūžā - a
Kopumā no viena sieviete ik pēc trim minūtēm - un gandrīz 2000 vīrieši ir diagnosticēta katru gadu
labi, un tas ir kaut kas mums nav bieži apspriest.
Un mēs zinām, mēs neesam pabeiguši, kad 40.000 sievietes gadu joprojām mirst no šīs slimības.
Tas ir viena sieviete ik pēc 13 minūtēm, kurš mirst no šīs slimības šodien.
Un mēs zinām, mēs esam nav pabeigts, jo īpaši nevis tad, kad mums ir veselības aprūpes sistēmu šajā
valsts, kas vienkārši nedarbojas pārāk daudzi cilvēki ar krūts vēzi un pārāk daudz
cilvēki, kuri ir saglabājušies ar krūts vēzi. Tas ir sistēma, kas tikai palielina bailes un
uzsver, ka jau nāk ar slimību.
Un es esmu ne tikai runā par sievietēm bez apdrošināšana, kas saskaras terrifying izredzes,
kā jūs esat dzirdējuši, par pienākumu maksāt pilnu izmaksas no viņu attieksmes par to pašu.
Es runāju par cilvēkiem šajā valstī kam ir apdrošināšana, kas ir krūts vēzis
- Ļaudīm, kas pārāk bieži nonāk pievēršot arī nežēlīgos ārpus-of-kabatas izmaksas.
Saskaņā ar jaunu ziņojumu, ko Nodaļa Veselības un cilvēku pakalpojumu šodien,
krūts vēža pacienti ar darba devēja sponsorētā Apdrošināšanas maksā vidēji par vairāk nekā 6200 $
out-of-kabatas izmaksas gaitā gadā. Un daži likvidēts maksāt tikpat daudz kā
$ 10,000 vai $ 20,000, un 5 procenti ar privātām apdrošināšanas maksā vairāk nekā $ 30,000 gadā
to apstrāde.
Tas ir ar apdrošināšanu. Tie ir cilvēki, kas ir laimīgs.
Un tad ir tie gada kalpošanas vāciņi ka apdrošināšanas sabiedrībām, kas, kur, kad jūs
iet pa šo vāciņu - kā daudzas sievietes darīt, jo daži krūts vēža formas ir tik dārgi
ārstēšanai - tad vāciņu padara neiespējamu maksāt penss vairāk par šo ārstēšanu.
Un viena pēdējā aptauja parādīja, ka 10 procenti no visiem vēža pacientiem ziņojumā hitting vāciņu
par to pabalstu, atstājot tos šifrēšanas lai atrastu alternatīvu apdrošināšanu, lai noskaidrotu
kā maksāt no kabatas par pārējo savu kalpošanas.
Un tad tur ir, kas notiek, ja jūs esat izgājušas cauri visiem apstrādes un esat
beidzot remisija, kas būtu labs jaunumi. Tu esi beidzot atlaišanu un tu esi
beidzot sajūta kā sevi vēlreiz. Jūs jūtaties kopumā un laimīgi. Bet tad, kā jūs esat dzirdējuši,
Jūs esat iestrēdzis, jo Joni teica, ar mērķi uz muguras par pārējo savu dzīvi ar
"preexisting nosacījums", kas nozīmē, ka apdrošināšanas uzņēmumi var liegt jums segumu
vai maksas jums augstākas likmes segumu - dažkārt daudz lielāks.
Tas ir tieši tas, kas notika ar Vernal, lai Joni, un uz Venēras. Šīs sievietes bija liegta
apdrošināšana, un tagad Joni un Venēra ir katra maksājot ļoti augstas prēmijas par to segumu.
Un kā jūs esat dzirdējuši, Venēra ir apdrošināšana nebūs pat segt ārstēšanu, ja viņa ir atkārtošanos.
Tāpēc es zinu, ka daudzi no izdzīvojušajiem, piemēram, tos ir bail. Viņi dzīvo bailēs no
zaudēt darbu vai mainot darba vietu, vai pat pārvietojas, jo viņi uztraucas tie nevarēs
atrast pieejamu apdrošināšanu.
Un varbūt visvairāk heartbreaking visiem, ir Fakts, ka tieši tagad, šodien Amerikā, tur
Ir cilvēki šajā valstī, kam ir krūts vēzis, bet nav pat zināt to, jo viņi
nevar atļauties mammogram. Saskaņā ar mūsu Jaunais ziņojums, viens no pieciem sieviešu vecuma 50 un augstāk
nav gotten mammogram, ka pēdējos divos gadu. Un, kamēr tas ir labāk, nekā tas bija
pirms dažām desmitgadēm, tas ne tuvu labs pietiekami.
Un tas nav pieņemami. Tas nav pieņemami šajā valstī. Tas ir kaut kas, kas varētu
notikt ar jebkuru no mums.
Un tas ir slimība, jo mēs zinām, kas skar ne tikai tiem diagnosticēta ar to, un nevis
tikai tie, kas esam izdzīvojuši, un tiem, kas esam zaudēja dzīvību uz to, bet tas ir slimība
ka arī ietekmē tos, kas mīl un zina viņiem - kas šajās dienās, šķiet, tāpat kā gandrīz
katrs cilvēks šajā valstī.
Tieši tāpēc tas ir tik ļoti svarīgi, ka mēs beidzot reformēt mūsu veselības aprūpes sistēmu, kas
izraisa tik daudz sirdssāpes tik daudz cilvēku skārusi šī slimība. Tagad ir laiks.
Par laimi, tas ir tieši tas, ko plāni uzskatot Kongress tagad būtu
do.
Tik vienkārši, lai būtu skaidrība, saskaņā ar šiem plāniem, ja Jums jau ir apdrošināšana, kas darbojas
Jums, tad jūs visi noteikti. Jūs varat saglabāt savu apdrošināšanu un jūs varat saglabāt savu ārstu.
Šie plāni ir izveidoti daži pamatnoteikumi ceļš, lai pasargātu jūs no pārkāpumiem un negodīgas
prakse apdrošināšanas kompānijas. Tas būtu nozīmēt ne vairāk noliegšanu segumu cilvēki kā
sievietes mēs dzirdējām no šodienas, jo tā sauc preexisting nosacījumiem, piemēram, vēl pastāv
vēzis. (Aplausi) Jo tur pārliecība ka, ja jūs esat jau cīnījās vēzi, jums
nebūtu arī cīnīties ar apdrošināšanu uzņēmumiem, lai iegūtu segumu, kas jums nepieciešams
par cenu, jūs varat atļauties. (Aplausi)
Šie plāni nozīmē apdrošināšanas kompānijas vairs nedrīkstēs, lai ierobežotu apjomu
segumu, ka jūs varat saņemt, un ierobežo cik daudz apdrošināšanas uzņēmumi var iekasēt jums
par out-of-kabatas izdevumus, jo šis valsts, kļūst slims, nevajadzētu nozīmēt dodas
bankrotējis. (Aplausi)
Un visbeidzot, šie plāni būs nepieciešama apdrošināšana uzņēmumiem, lai segtu pamatalgas profilaktisku aprūpi
- No ikdienas checkups, lai mammogrammu, lai Pap uztriepes - bez papildu maksas jums. Un
lai gan es gribu uzsvērt, ka beigās, kā mēs visi zinām, tā ir mūsu atbildība kā
sievietes arī runāt ar mūsu ārstiem par to, ko seansi, kas mums ir, un pēc tam veikt
tikšanās, lai saņemtu šos seansus, pat ja tas ir neērti vai varbūt mazliet
neērti. Tas ir kaut kas mums parādā ne tikai uz sevi, bet uz cilvēkiem, kas
mīl mūs.
Jo mēs zinām starpību, ka agri atklāšanas padara. Mēs zinām, ka, ja krūts vēzis
ir konstatēti agrāk, tas ir daudz vieglāk izārstēt un daudz lētāka, lai ārstētu. Tātad, mēs varam ietaupīt
naudu, mēs varam glābt dzīvības, un mēs darām pareizi ar cilvēkiem, kas mums patīk.
Tātad tas, kā veselības apdrošināšanas reforma būs darbu. Tas ir, kā tas palīdzēs cilvēkiem, kam ir
tika diagnosticēts krūts vēzis, un tie kas esam izdzīvojuši šo slimību. Bet vispirms mēs
ir, lai saņemtu to pagājis. Vispirms mums ir, lai saņemtu tas pagājis. (Aplausi)
Bet tas ir grūti daļu. Mēs zinām, ka Ir visi mīti un aplamiem sakārto
tur, un mēs zinām, ka ir ļaudis, kas darīs visu iespējamo, lai apturētu reformu, jo,
kāda iemesla dēļ, viņi vēlas, lai saglabātu lietas kā viņi ir.
No kurienes mēs stāvēt tagad, tas varētu šķist kalnup kaujas. Bet par laimi, ļaudīm patīk
jūs zināt nedaudz kaut ko par kalnup kaujas, labi? Jūs zināt kaut vai divas par
pārvarot ilgi izredzes un saliedējot cilvēkus svarīgs iemesls.
Tagad, pieņemsim atcerēties, ka bija laiks ja tie ietekmē krūts vēzi nekad
varēja iedomāties visus šos rozā lentes ka kādu dienu žēlastība Balto namu,
biroji, storefronts, atlokiem. Es nedomāju, ka viņi varēja iedomāties kādu smagnējs NFL
spēlētājs decked rozā radzes un rozā cimdi. (Smiekli un aplausi.) Es nedomāju
viņi varēja iedomāties dienu, kad tik daudzi cilvēki valkā džinsus, lai savāktu naudu
izārstēt. Es nedomāju, ka viņi varēja iedomāties cik daudz cilvēku varētu mežģīnes savas kurpes
piedalīties pastaigās un darbojas un rasu visu visā Amerikā.
Un tā ir mana cerība, ka, ja mēs iet veselības apdrošināšanu reforma, tad 20 vai 30 gadu laikā, tikko
iedomāties, mūsu meitas un mūsu mazmeitām nespēs iedomāties laiku, kad jebkura sieviete
šajā valstī nevar saņemt mammogram jo viņa varēja to atļauties. (Aplausi) Es ceru
ka mūsu bērni un mazbērni nebūs jāspēj iztēloties laiku, kad kāds šajā
Valsts bankrotēja tikai tāpēc, ka viņi bija nelaime kļūst slims. Un es ceru,
ka statistika, piemēram, viens no astoņiem un viens ik pēc 13 minūtēm būs neizprotami
lai mūsu bērniem - neizprotams - jo visu soļus, ka mēs esam padarījuši un
darbs, ko mēs esam darījuši, lai šī ārstēšana, un par Šī reforma.
Un galu galā, tas ir patiešām to, ko veselības apdrošināšanas reforma ir par. Tas nav par
mums. Tas ir par viņiem. Tas ir par nākotni. Tas ir tas, ko mēs esam cīnās. Tas, ko
Mums ir jāatceras. Tas, ko šī cīņa ir aptuveni.
Un tas ir iemesls, kāpēc mēs esam tik pateicīgi visiem Jūs par smago darbu un apņēmību, un upurus
ka esat veikuši. Un mēs ceram uz sadarbību ar jums visiem, kas nedēļās un mēnešos.
Thank you so much. Paldies.
MRS. Obama: Paldies. Paldies, visiem. Paldies. Lūdzu. Pateicoties tik daudz. Pirmkārt
viss, piedod man - es tev bērnus, un tagad man ir auksti. (Laughter.) Tas iet kopā
ar teritoriju.
Ļaujiet man sākt, vispirms izsakot pateicību Tina Tchen, Kas dara izcilu darbu kā direktora
biroja Sabiedrisko spēka, atverot līdz šim Baltajā namā, lai amerikāņu tautai
un organizējot pasākumus, piemēram, šo vienu šodien. Viņa ir tikai bijis drausmīgs aktīvs un mīļš
draugs - un pieņemsim viņai kārtu aplausi. (Aplausi)
Un es arī gribu uzslavēt Nancy-Ann viņas ārkārtas vadība par veselības aprūpi - veselība
apdrošināšanas reforma. Es zinu, mans vīrs, kurš ir ceļojot uz ārvalstīm tieši tagad, varētu piekrist
man, kad es saku, ka bez viņas, mēs nebūtu ir tik tālu, un tāpēc no viņas, mēs esam
gatavojas saņemt darba darīts. Tātad mēs esam pateicīgi Jums, Nansī-Ann. (Aplausi)
Un, protams, es vēlos pateikties visiem sievietes kas ir šeit šodien. Tas ir brīnišķīgi, dzīva
grupa - Es dzirdēju jūs visus Giggling agrāk šodien. (Laughter.)
Bet es arī vēlos pateikties sievietēm, kas runāja šodien - līdz Kelly un Fran un Judy - par
daloties stāsti. Kas viņi ir caur nav viegli, un es esmu pateicīgs, ka
tie ir bijuši pietiekami drosmīgi un pietiekami atvērta dalīties ar savu stāstu ar mums visiem. Tā
aizņem daudz drosmes.
Šie stāsti pieskarties mūsu sirdis. Viņi dzirksteles jo mums tikai fundamentāls sajūtu par negodīgumu.
Bet skumji patiesība ir neviens no šiem stāstiem ir unikāls. Šie stāsti veidi tiek
pastāstīja pilsētā pēc katru pilsētu pēc pilsētas, visā Amerikā. Viņi ir teicis
sievietes, kas zaudējuši savus segumu, ja viņu vīrs zaudējis darbu, vai viņu vīrs nomira.
Viņi ir teicis sievietēm, kas nav kļūst regulāras checkups, jo tas ir vienkārši
pārāk dārgi. Viņi ir teicis manas sievietes dzīvo uz fiksētiem ienākumiem, kuri nevar atļauties
recepšu zāles, kas tiem nepieciešams.
Visi šie stāsti atspoguļo pamattiesību realitāte - un tas ir, sievietes ir starp tiem
cīnās visvairāk saskaņā ar status quo, kā lietas ir. Un sievietes ir starp tām
kurš iegūs visvairāk no veselības apdrošināšanas reformēt jo patiesība ir tāda, ka sievietes, mēs
ir īpašas attiecības ar mūsu veselību aprūpes sistēma. Jo daudz ģimeņu, kas ir piemērots
taisnība, jo mēs esam veselības aprūpes sistēmā tik daudzos veidos. (Laughter.)
Astoņi no 10 mātēm saka, ka viņi ir tie atbildīgi par izvēloties savu bērnu
ārsti, ņemot tos uz tikšanās, un pārvaldot tālāka aprūpe. Un vairāk nekā 10 procenti
no visām sievietēm tagad rūpējas par slimu vai vecāka gadagājuma radinieks.
Visa mūsu dzīve, sievietes, mēs lūdza sedz daudz atbildības par mūsu ģimenes
veselība un labklājība. Un vēl, mēs bieži saskaras īpašas problēmas, ja runa ir par mūsu pašu
veselības apdrošināšanu. Daļa no tā ir saistīts ar fakts, ka sievietes daudz biežāk nekā vīrieši
darīt nepilna laika darbu vai strādāt nelielu bizness - jo darbu, kas ir mazāk
piedāvā apdrošināšanas veidu, kas jums patiešām vajag. Faktiski vairāk nekā puse no visiem šīs sievietes
Valsts nav iespēja saņemt apdrošināšanas starpniecību darbavietā vispār.
Bet pat sievietēm, kas ir apdrošināšanas seju nevienlīdzību saskaņā ar status quo. Jo sievietes
padarīt mazāk nekā 80 centi par katru dolāru viņu vīriešu kolēģiem darīt, tas ir daudz grūtāk
lai viņi maksā prēmijas, - un jo īpaši kad pētījumi liecina, ka viņi maksā daudz
vairāk nekā vīrieši par to pašu segumu.
Un es nedomāju, ka kāds šeit būs pārsteigts lai uzzinātu, ka nesenā pētījumā konstatēts, ka viena trešdaļa
no visām sievietēm ir vai nu izmanto uzkrājumus, ņemts par parādiem, vai atdotu pirmās nepieciešamības
tikai maksāt medicīnas rēķinus. Un tik daudz no jums zina, firsthand, šāda veida problēmas
- Problēmas ar pārklājumu un izmaksas - tikai pasliktināties, kad jums vecāki, veicot kvalitātes,
atļauties pārklājums grūtāk nākt ar tikko - Kā mēs esam redzējuši šodien un dzirdēju šodien - vienkārši
kad jums to vajag visvairāk.
Atsevišķā tirgū, cilvēki savās agri 60s ir vairāk nekā divreiz biežāk
noliegt segumu nekā cilvēki viņu vēlu 30s. Vecākas sievietes biežāk nekā vīrieši
saskaras ar hronisku slimību, bet viņi mazāk iespējams, lai varētu atļauties ārstēšanas izmaksas
ka slimība. Un pēdējos gados, pētījumi liecina, ka sievietes, kas vecākas par 65 gadiem pavada
apmēram 17 procenti no ienākumiem uz veselību aprūpi. Un tas ir tikai nav labi.
Mūsu mātes un vecmāmiņas, tās ir veikušas vienalga no mums visu mūžu, tie esam padarījuši
upurus, kas nepieciešams, lai saņemtu mums, kur mums jābūt. Un mums ir pienā***
pārliecinieties, ka mēs esam rūpējas par viņiem. Tas ir tik vienkārši. Amerika ir atbildīga
lai visiem senioriem zelta gadus viņi pelnījuši un drošu, cienīgu pensiju
ka viņi strādāja tik grūti sasniegt. (Aplausi)
Un tas ir tieši tas, ko veselības apdrošināšana reforma notiek, lai palīdzētu mums darīt šajā valstī.
Tagad, es varu jums pateikt - es nevaru pateikt, patiesībā, ko likumprojektu, kas galu galā zeme pāri
mana vīra rakstāmgalds izskatās - nav no mums var. Bet es varu jums pateikt tikai daži svarīgi
veidi, ka apdrošināšanas sistēma tiks ietekmētas.
Starteri - un tas ir ļoti svarīgi - Jūsu apdrošināšanas nemainīsies, ja vien jūs
gribu to mainīt. Tātad, ja lietas ir liels , tu esi labi. (Laughter.) tas,
Tomēr kļūst stabilāka un drošāka, Nav svarīgi, cik jūsu situāciju. Būs
jānosaka ierobežojumi, cik daudz jūs varat būt jāmaksā out-of-kabatas izdevumus, kas gadu vai mūžā.
Tāpēc būs vāciņu. Tas būs pret likums par apdrošināšanas sabiedrībām liegt jums
segumu preexisting nosacījumiem. (Aplausi) Un šīs izmaiņas vien palīdzēs mums izbeigt
diskriminācijas sievietes saskaras mūsu veselības aprūpē sistēma. Un arī, apdrošināšanas kompānijas
būt vajadzīga, bez papildus izmaksām, rutīnas checkups un profilaktisko aprūpi.
Un es gribētu runāt tikai brīdis par kāda reforma nozīmēs senioriem, jo īpaši.
Ir bijis daudz dezinformācija par šo tēmu, tāpēc es gribu, lai būtu skaidrība - Nancy-Ann
minēja šo: Nav dimetānnaftalīns par Medicare Ieguldījumu fonds tiks izmantots, lai samaksātu par reformu.
Veselības apdrošināšanas reformas neapdraudēs Medicare, tas būs padarīt Medicare stabilākas
un drošu. (Aplausi) Likvidējot izšķērdīgs subsīdijas privāto apdrošināšanu un plaisāšanu
leju krāpšanu un ļaunprātīgu visā sistēmā, šī administrācija uzskata, ka mēs varam dot
paredz prēmiju visiem mūsu senioriem un paplašinātu dzīve Medicare ieguldījumu fondā.
Mans vīrs uzskata, ka Medicare ir svēta daļa no Amerikas sociālās drošības tīkla, un
tas drošības tīkls, kas viņam būs aizsargāt - viņš pasargās ar veselības apdrošināšanas reformu.
Un es zinu, ka daudziem senioriem par Medicare ir arī bažas par izmaksām, receptes
narkotikas, mēs esam dzirdējuši par to šeit.
Tieši tagad, miljoniem senioriem sejas milzīgs out-of-kabatas izmaksas, ja to izdevumi par narkotikām ietilpst
pārklājums plaisa. Mans vīrs ir apņēmusies noslēguma šo plaisu, kas ļaus ietaupīt dažas senioriem,
kā jūs esat dzirdējuši, tūkstošiem dolāru par zāles un padarīt recepšu medikamentus vairāk
pieejamu miljoniem vecāku amerikāņiem. (Aplausi)
Tātad, ko mēs runājam - pieejamas recepšu zāles amerikāņiem kam tie nepieciešami; Medicare, kas ir aizsargāti
Šodien un rīt, stabilitāte un drošība amerikāņiem, kuri ir apdrošināšana, kvalitāte,
atļauties segumu amerikāņiem, kuri to nedara. Tas, ko reforma nozīmēs vecākām sievietēm,
senioriem, un visiem amerikāņiem.
Tātad, tāpēc es uzskatu, ka šajā tik spēcīgi. Tieši tāpēc es uzskatu, ka šajā tik spēcīgi.
Bet beigās, es neesmu šeit tikai kā pirmais Dāmu. Tas nav iemesls, kāpēc es esmu to izdarīt. Es
esmu šeit, jo es esmu meita. Es esmu šeit jo man ir neparasts māte
ir 72 gadus vecs - jauniešiem. (Smiekli un aplausi.) Un es zinu, ka ir neskaitāmas sievietes šajā
valsts, kas mīl tie, kas jūtas pats veidā par viņiem, jo man par manu māti.
Un, kad viss ir pateikts un izdarīts, daļa, kāpēc Es uzskatu, ka tik stingri reformējot mūsu veselībai
aprūpes sistēma ir tāpēc, ka atšķirība tā padarīs šīm sievietēm, kas deva mums dzīvību
- Tik vienkārši - šīs sievietes, kas izvirzīti mums, šīs sievietes, kas atbalstīja mūs caur gadiem.
Viņi ir pelnījuši labāk nekā status quo. Viņi pelnījuši veselības aprūpes sistēmu, kas dziedē tos
un paceļ tos.
Un tas, ko mans vīrs ir apņēmusies lai dara, lai veidotu šāda veida sistēmas
Turpmākajās nedēļas un mēnešos.
Tāpēc paldies jums visiem. Paldies, ka dalījāties stāsti. Paldies jums visiem par savu smago darbu
un centību, lai klausītos, par to daļa - un pieņemsim nokļūt uz darbu. Paldies
tik daudz. (Aplausi)
MRS. Obama: Paldies. Paldies. Paldies ikviens. Thank you so much. Paldies. Nav
tas jauki? (Laughter.) Tikai tik ļoti jauki.
Ļaujiet man sākt ar pateicību sekretārs Napolitano šī paša veida ieviešanu un par viņas
izcilu darbu, saglabājot šo valsti droši. Viņa ir patiess draugs un viņai ir darījis
pārsteidzošs darbs un mēs esam tik lepni, ka ir viņai uz mūsu komandu.
Es gribētu arī pateikties Dr Jill Biden - Blue Star Mamma, starp citu - un dārgais draugs
mans kā labi. Viņa tikko ir nenogurdināms aizstāvis uzsverot pakalpojumus
Zemessardze un rezervju locekļi un ģimenēm. Tas ir tikko aizraušanās man spētu
strādāt ar viņu par šo jautājumu, un daudzi citi. Jill, paldies par visu, ko esat darīts.
Un es arī gribētu atzīt pārstāvji Susan Davis, Gvena Mūrs, kā arī Jans Schakowsky,
kas ir šeit, par viņu drausmīgs darbu un par pievienošanos mums šodien šeit, tas ir labi, lai redzētu
Jums visiem. Un es arī gribu atzīt Vispārējā Cartwright, priekšsēdētāja vietnieks Apvienotās priekšnieku
Darbinieku, kopā ar Apvienotās locekļu Vadītāju Personāls, kas ir šeit, un to brīnišķīgi
sievas - un tas nebija skriptu, bet, lūdzu stāvēt, lai mēs varētu atpazīt
un paldies jums visiem - es zinu, jums nav vajadzēja šo, bet jūs varat darīt, tas ir
mana māja. (Aplausi)
Jūs zināt, Džila un man ir īpaši pateicīgs ar Apvienotās Chiefs locekļu sievas
Darbinieku jo tie ir - no vienas dienas mēs apsēdās ar viņiem un ieguva padomus un ieteikumus
gada veida, kā attīstīt mūsu iniciatīvas. Tāpēc mēs esam pateicīgi jums.
Un es arī vēlos pateikties par vecāko kareivji konsultantiem, kuri šodien šeit un viņu sievas
- Un es vēlētos arī, lai aicinātu stāvēt kā arī lai mēs varētu dot viņiem kārta aplausi.
(Aplausi) Paldies tik daudz.
Atkal, ar laulāto, mēs tikāmies ar neilgi tam un mums bija drausmīgs saruna.
Vadlīnijas, kas jums ir dota mums nozīmēja daudz. Tas ir tiešām nodrošināts, ka
centieniem, ka mēs esam veiktie esam materiālo un precīza. Tāpēc paldies jums visiem. Paldies
par atbalstu un paldies par to, ka šeit šodien.
Ļaujiet man arī pateikties Patty Shinseki par viņas milzīgs centienus vārdā mūsu nācijas militāro
bērniem. Viņas vīrs, sekretārs veterānu Lietās Eric Shinseki, dara drausmīgs
darbs un Patty ir kļuvusi tikai par vienu no manas dārgāko draugi un tikai vienmēr drosmes vietas
jūrā darbu. (Laughter.) Tātad, kur ir Patty? Patty, kur tu esi? Paldies, Patty. (Aplausi)
Un, ja kāds no jums ir vēl jautājums, kāpēc Jūs esat šeit - (smiekli) - tā ir ne tikai
tēja. Jums pateikties General Wilma Vaught. Vispārīgi. (Aplausi) Man bija privilēģija
izpildot šo apbrīnojamo sieviete pie Sievietes Militārā dienesta Piemiņas ka radās
Arlington nacionālā kapsēta - kad tas bija? Tas bija pirms pāris mēnešiem. Un, kā jūs visi
zināt, viņa ir vienkārši izlej savu sirdi un dvēseli vērā, ka piemiņas, tikai lai nodrošinātu, ka Amerikas
servicewomen saņem atzinību, ka tie esam nopelnījis.
Un man bija milzīgs apmeklējumu dienā un viena no lietām, ka viņa teica - viņa pagriezās
man - kas tur bija? Jūs atceraties, viņa teica, Eleonora Rūzvelta paveica tēju, un viņa
teica kaut ko citu, un viņa teica, "Mēs esam nāk par tēju, vai ne? "(Laughter.) es teicu,
Protams, mēs esam nāksies tēju. Un šeit mēs esam. Tātad šis ir iemesls, kāpēc tu esi šeit. (Aplausi)
Tā bija lieliska ideja - lieliska ideja.
Bet es arī gribu, lai gods divas ļoti īpašs dāmas, kas ir šeit šodien, un es saņēmu, lai apmierinātu
tos, kā arī, šogad: Esther Corcoran, kurš dzimis 1905.gadā - Es ceru, ka jums nav prātā
man stāsta par jums - (smiekli un aplausi.) Estere bija viena no pirmajām sievietēm armijā
lai sasniegtu ranga pulkvežleitnants - Diezgan pārsteidzošs. (Aplausi) Un viņa ir
savieno mūs šodien ar Alyce Dixon, kurš bija dzimis 1907.gadā - Alyce. (Aplausi) Un Alyce
pasniedz ar slaveno 6888. Centrālās Pasta Katalogs bataljons Otrā pasaules
Karš. Tāpēc dosim viņiem gan citu kārtu aplausi. (Aplausi)
Šīs dāmas ir veicinājusi daudz uz šo valsti, un, lai gan viņu dzīve var
span gadsimtu, viņi abi jaunieši pie sirds - Es esmu runājis ar viņiem, viņi diezgan dedzīgs
- (Smiekli) - un mēs esam saviļņots būt jūs abi šodien, saviļņots un cienījams
un pateicīgs par jūsu pakalpojumu.
Un visbeidzot, es vēlos pateikties jums visiem - visi sievietes, kas ir kalpojuši šo nāciju ar
drosme, apņēmība, un atšķirība no Pasaules kara līdz mūsdienām Irākā un Afganistānā.
Jums ir izmantoti kara laikā un laikā miera - visu brīvprātīgo spēku jau no
sā*** - daļa lepoties kas aizsākās vairāk nekā divus gadsimtus.
Ilgi pirms sievietēm bija tiesības balsot - ilgtermiņa pirms mēs pat bija tiesības balsot - vai
pašu īpašums, pirms Amerikā pat bija, sievietes apkalpo šo valsti - saskaras
briesmas, riskējot ar savu dzīvību, pat mērci augšu, piemēram, vīriešiem, lai viņi atļaut strādāt.
Un tas nekad nav bijis viegls ceļš. Es varu tikai iedomāties, cik grūti tas ir bijis un
joprojām ir. Es zinu, ka daži no jums ir saskaras skepticisms un izsmiekls. Daži no jums
bija jācīnās ne tikai ar problēmu gada darot savu darbu, bet ar citu cilvēku uztveri
ka jums nav līdz darbu tikai tāpēc, ka sava dzimuma. Kā Air Force veterāns Dr Donna
Loraine nodot to - tas ir citāts - "Lai būtu panākumus, sieviete bija jābūt pārliecinātiem, pašpārliecināts,
pastāvīgs un ir lieliska humora izjūta. Pie reizes jums bija izmantot dažas izmisuma
deviousness lai iegūtu darbu izdarīt "(Laughter.).
Tāpēc varbūt jums bija jāstrādā mazliet grūtāk - un mazliet gudrāku. Jums var būt jūtama mazliet
vientuļš reizēm. Pie reizes, jums var būt gotten godīgs drosmi. Bet jūs iestrēdzis to ārā,
katrs un ikviens no jums. Jūs atrast kolēģus kas atbalstīja jums - visu dzimumu un visu
rasu un dažāda pieredze. Jūs atrast priekšniekus kurš uzstāja jums un mudināja jums. Un tad
Jums pieauga līdz izaicinājums. Jūs rožu un jums atrasti iespējas virzīt un veidot
aizraujoši, pārsteidzošu karjeras. Un pa ceļam, jūs visi lauza viens "misiņa griestus" pēc otra.
Šajā telpā vien, mums ir pirmā sieviete četru zvaigžņu ģenerālis. Mums ir pirmo sievieti
kas Navy jāveicina, lai Master Chief. Pirmā sieviete, kas armijas rezervē, lai to
pārcelt uz vispārējo virsnieku pakāpes. Mums ir pirmā sieviete armijā, lai saņemtu
Eksperts lauks Medicīnas Žetons. Mums ir pirmais Afroamerikānis sieviete kalpot kā galvenais Nurse
pie Walter Reed slimnīcā. Un tik daudz vairāk "Firsts" un "onlys" - un tas ir rezultāts
savu smago darbu un savu drosmi un Jūsu noturība.
Bet mēs zinām, šie sasniegumi nav tavs vien. Tas ir kaut kas, Jill un man ir
runājām, mēs esam iemācījušies vairāk par vairāk nekā šī gada laikā, jo mēs zinām, ka
pakalpojums nav tikai beigās ar personu valkājot formu. Jūs visi zināt, ka. Mēs
zinām, ka mūsu dienestā un sieviešu upurus Ir viņu ģimeņu upurēšana, kā arī.
Un daudzi no jums ir laulātajiem, partneriem, bērniem, vecāki, kas stāvēja ar jums un mudināja jums
un lūdzās, lai jūs katru solis ceļu. Un šī diena ir viņu diena pārāk, cik mēs esam
bažas. Tāpēc pieņemsim, veltiet laiku, lai atzītu šie locekļi mūsu ģimenes, kas atbalsta
Jūs savā ekspluatācijā, kā arī. (Aplausi)
Bet es ceru, ka jūs visi zināt, ka jūsu pakalpojums - Ka jūsu mantojums ir vairāk nekā tikai jūsu
pašu pakalpojumu. Es ceru, ka jūs zināt, ka jūsu mantojums tiks mērīta, kalpojot
katra sieviete, kas seko pa takām, kas Jūs esat mirdzēja - katru sievieti, kas dod labumu
no jūsu drosme un apņēmību. Tajā būs mēra iedvesma, kas jums sniedz
mūsu meitām un mazmeitām mūsu - un mūsu dēliem un mūsu mazdēli, kā arī.
Jo no jums, kad jaunas sievietes brīnums, kā augsta viņi var pieaugt mūsu armijā, viņi var
apskatīt General Ann Dunwoody un viņas četri grūti nopelnīto zvaigznes. Ka var redzēt, ka tas ir
reāli. Kad viņi jautāt, kāda veida darbu viņi var darīt, viņi var skatīties uz sievietēm, piemēram, visas
jūs, kas esat spēlējis gandrīz katru veida gada lomu iedomājami. Un kad viņi lūdz, vai
viņi var samazināt to - vai tie ir kādi tā veic, lai gūtu panākumus - visi tie ir jādara
ir paskatīties uz savu dzīvi, lai varētu ieskatīties dzīvo un aplūkot karjeru, ka jūs esat
izstrādāta, kas iedvesmo mūs visus.
Viņi var skatīties uz piemēru Krasta apsardzes Komandieris Dorothy Stratton, kurš vadīja Spars
Otrā pasaules kara laikā. Viņa paziņoja: "Mēs vēlējāmies lai kalpotu mūsu valstij tās vajadzības brīdī. "
Viņa teica, es esmu lepns, lai sponsors - ak, viņa neteica, bet es esmu lepns sponsorēt
Jaunais krasta apsardzes kuteris paturot viņas vārdu lai nodrošinātu, ka viņas pakalpojums tiks atceras
paaudzēm. (Aplausi)
Viņi var skatīties uz Jennifer bēdās, kas izgatavoti vēsturi, kļūstot par pirmo sievieti, Jūras
Viens lidmašīnas komandierim, un ar komandē pirmais jebkad lidojums ar visu sieviešu komandas
- Es atceros šo - lepni veikt manu Vīrs no Baltā nama, lai Andrews Air
Karaspēka bāze atpakaļ jūlijā. Tas bija brīnišķīgs dienu.
Viņi var skatīties uz Tammy Duckworth, kurš lidoja kaujas misijas Irākā un zaudēja gan viņas
Kājas kad viņas helikopters notrieca granāta. Viņa kļuva par bezbailīgs advokāts
veterāniem un ievainoto Warriors, un tagad kalpo kā palīgs Sabiedrības sekretārs un
Starpvaldību lietu pie veterānu Lietu departaments. Paldies, Tammy. (Aplausi)
Un viņi var skatīties uz piemēru par sieviešu piemēram Amy Krueger, kurš zaudēja savu dzīvību
neiedomājamu vardarbību Fort Hood divām nedēļām atpakaļ. Amy bija kareivji armijā pēc
11 septembris uzbrukumiem. Un, kad viņas māte sacīju, ka viņa nevar uzņemties Osama
Bin Ladens visus ar sevi, Eimija atbildēja, vienkārši: "Watch me".
Viņa teica: "Watch mani." Un es domāju, ka vairāk nekā jebkas, ka frāze "skatīties mani" summas
līdz garu mūsu sieviešu vienādi visā mūsu vēsture. Kad citi šaubījās jums, vai noraidīt
Jūs, vai jautājums, vai jūs varētu paciest mācību vai pilnīga misija - ka
bija jūsu atbilde: "Watch me". Labi?
Skatīties man izdosies. Skatīties man riska viss Man ir par valsti es mīlu. Skatīties man darīt
mana daļa, lai aizsargātu šo valsti un aizsargā Šī savienība. Skatīties man.
Tāpēc mēs pateicamies jums par jūsu drosmi un savu serviss. Mēs esam pagodināti būt jums mūsu
klātbūtni. Mēs esam saviļņots, vispārējās, ka jūs nāca klajā ar šo spoža ideja. (Laughter.)
Un mēs ceram, ka jums nav smaile tēju līdz Pēc mēs atstājam. (Laughter.) Bet mēs esam saviļņots
lai jūs šeit. Laipni uz Balto namu un paldies jums tik daudz par jūsu pakalpojumu. Pateikties
Jūs un Dievs svētī. (Aplausi)
MRS. Obama: Paldies. Apsveicami, ikvienam. Kā jūs visi darāt? Tas ir labi, jūs redzēt.
Nu, kā Desiree minēts, tas ir ļoti aizraujošs laiks šeit pie Baltā nama un
mēs esam tikai priecīgi sveikt jūs visus. Mēs esam ieguvuši lielu dienu notiek - tas ir mūsu
Pirmā oficiālā valsts vizīte Obama administrācija. Tas ir ļoti aizraujoši mums.
Un šodien prezidents ir sveikt un darba ar Indijas premjerministru Singh. Un šis
vakars, šovakar prezidents un es gatavojas tiks hosting mūsu pirmo valsts vakariņas - un
mēs hostingu uz Ministru prezidenta un viņa sieva, Mrs Kaur, kuras mēs tikās agrāk šodien.
Tātad viena no lietām, ko mēs domāju - un es nedomāju, zināt par jums visiem - vai jums brīnums,
kādi ir šie valsts vakariņas viss par un šie valsts vizītes? Jo, kad es biju jūsu
vecums Es nezināju, ko viņi dara. Tā Mēs domājām, ka būtu jautri, lai mazliet
laiks pakļaut jūs to, kas notiks šodien un šovakar. Tātad, tāpēc jums
visi šeit šodien, un mēs esam patiesi satraukti lai jums.
Šie valsts vizītes un vakariņas ir patiešām svarīga daļa no mūsu nācijas diplomātiju.
Visā vēstures, tie esam dota ASV prezidenti - Un amerikāņu tauta - iespēja
pieņemt svarīgus pagrieziena ārvalstu attiecībās. Tātad šie vakariņas un notikumi ir patiešām kritiska
ko mēs darām starptautiski. Un tie esam palīdzēja veidot stiprākas saiknes ar tautu kā
arī cilvēkiem visā pasaulē. Tas, ko Prezidents Obama un premjerministra Singh ir
darot šodien.
Un es zinu, ka mēs visi mūsu komandas šeit pie West Wing un Austrumu spārna, mēs vēlamies
ka mēs varētu ietvert daudzas, daudz vairāk cilvēku šodienas notikumiem un šī vakara notikumiem
jo tas nav bieži, ka jums darīt šo. Bet pat ar māju, piemēram Balta
Māju, tur ir tikai tik daudz cilvēku, ka mēs var uzaicināt. Tātad viens no veidiem, ka pirmais
Dāmas agrāk ir mēģinājuši iekļaut plašākas sabiedrības par to, kas notiek, ir
turot šāda veida pasākumos, kur mēs aicinām preses dalīties dažas no neticami
aiz-the-ainas darbu, kas tērēta plānošanas un vilkšana pie šo apbrīnojamo dienā.
Bet šodien mēs esam arī kaut ko dara mazliet atšķirīga, ņemot jums visiem šeit. Jo mūsu pieredzes pārņēmēju
zināt, viena no lietām, mēs esam runājuši par ka prezidents un es esmu mēģinājis to darīt
ir tiešām atvērt šo Balto namu, lai mūsu kaimiņiem šeit Vašingtonā, it īpaši
vietējiem studentiem un bērniem mūsu sabiedrībā. Jo mēs zinām, ka, lai gan daudzas
no jums, puiši dzīvo tikai dažas minūtes, varbūt mazliet prom no šejienes - bet tu esi
tuvu - šie notikumi, iespējams, šķiet, piemēram, viņi jūdzes un jūdžu attālumā, tāpat viņi vienkārši neaizskarams.
Tātad, tāpēc mēs patiešām centos domāt par veidus, kā iekļaut kids sabiedrībā visas
visā šodienas notikumu. Pēc atklāšanas ceremonijas Šodien mēs aicināti apmēram 50 studenti no vietējā
skolām, lai piedalītos sagaidīšanas pasā***. Un tāpēc mēs esam tik laimīgi, ka jūs guys
šeit kopā ar mums šodien. Un tiem no jums, kas nezinu, šīs meitenes ir daļa no mūsu
jaunas sievietes, kas piedalās Baltajā namā Līderība un mentoringa programma. Un mēs esam
tiešām saviļņots būt jūs puiši šeit, jo šī ir jūsu Baltais nams un mēs vēlamies, lai jūs
būt daļa no tā, ko mēs darām šeit.
Tātad, kā mēs iegūtu šo sīkumi izdarīt? Priekšsēdētājs un es gatavojas uzņemt šo patiešām veikls vakariņas
ārpus teltī. Bet mēs to aprakstīt, tas ir veida, piemēram, gulbis, kur mēs esam veida klusums
un rāms virs ūdens - bet mēs esam rotaļu kā traks, traks zem, mēģinot
izskatās gluda. Bet tur ir daudz darba, kas tērēta lai tas notiktu, un mums ir
Daudz cilvēku, kuri palīdz nodot to kopā. Un tas aizņem ikvienam pie Baltā nama un
Valsts departaments un Militārās birojs kas esam strādājuši tik grūti nolikt visi notikumi
kopā šodien - viesu saraksts, ielūgumi, vieta, iestatījumus, ko redzēt šeit, jūs esat
got lai noskaidrotu, kurš sēž, kur - tas viss jautri sīkumi.
Tas aizņem visu folks virtuvē - mēs ir mūsu neticami White House šefpavārs CRIS
Comerford - kurš dažiem no jums puisis met - un pārējā mūsu virtuves darbinieki. Un šovakar,
mēs spēsim ietver viesu šefpavārs šovakar, džentlmenis ar nosaukumu Marcus Samuellson
- Un viņš ir viens no vislabākajiem pavāriem valsts, kas gatavojas gatavot vakariņas šis
vakarā. Cris, Markuss un mūsu virtuves darbinieki strādā brīnišķīgi izvēlnes šovakar ka
Jūs varēsiet dalīties mazliet. Tas ir gatavojas vitrīna labāko amerikāņu vārīšanas.
Tas notiek, lai arī no svaigiem produktiem no zonas lauksaimniekiem un purveyors. Un tāpēc
visu smago darbu dažu citu bērniem sabiedrībā, mēs esam ieguvuši šo brīnišķīgo
Baltais nams virtuves dārza ārā dienvidos Zālienu un mēs spēsim izmantot kādu no garšaugiem
no šī dārza šovakar vakariņās, kā arī.
Bet tur ir arī vairāk uz vakariņām, nekā tikai pārtikas, pat ja tas būs aizraujošs.
Vakariņas, piemēram, tie arī ir nepieciešams liels izklaides. Tātad, kas ir mūsu rīcībā šovakar? Mēs esam ieguvuši kāds
jūs puiši, iespējams, zināt daudz par: Oskars uzvarētājs Jennifer Hudson ir gatavojas dziedāt šovakar
- Yay! Bet ir arī A.R. Rahman. Viņš ir arī Oskaru un viņš palīdzēja izveidot dažus
par mūziku filmai "Slumdog Millionaire". Es nezinu, ja jūs puiši dabūja redzēt šo filmu
- Neticami filma. Mēs esam arī nāksies Grammy nomināciju džeza dziedātājs Kurt Elling,
kurš Čikāgas dzimtajā puisis, un mēs esam gandarīti lai būtu viņam. Un mēs arī nāksies
Nacionālais simfoniskais orķestris saskaņā virziens Marvin Hamlisch, kurš ir viens no
lielākie komponisti šajā valstī.
Tātad tas būs neticami nakts daudz mūsu viesiem. Un tikai dažas minūtes,
jūs gatavojas dzirdēt mazliet vairāk par viss process valsts vizīšu un saviesīgu
no Baltā nama vēsturnieks, Bils Allman. Viņš ir gatavojas sniegt jums mazliet fona
, kā šīs lietas ir strādājuši agrāk. Un jūs arī gatavojas dzirdēt par to, cik svarīgi
gada protokols no Tanya Turner, kurš protokols amatpersona no Valsts departaments. Un protokola
ir kritisks - protokols, kā jūs stāvēt, kā Jūs sēžat, kurš staigā, kur - tas viss ir
ļoti svarīgi. Tāpēc Taņa gatavojas dalīties ar mums, kā tas viss darbojas un kā mēs domājam
par to.
Bet pirms es savukārt to pa viņiem, es tikko vēlaties veikt dažus momentus, lai dalītos ar ikvienu
šeit arī kāpēc šodien nozīmē tik daudz, lai man, personīgi.
Kā jūs esat redzējis no šī gada, man ir bijis no otras puses šo apmeklējumu un saviesīgu
- Kā viesis daudzās valstīs. Tā kļūst Pirmā lēdija, man bija iespēja apmeklēt
astoņas valstis ar manu vīru, prezidents. Un katrā valstī, katrā
un katru reizi, man ir pārvietots ar siltums un žēlīgs viesmīlību ka mūsu saimniekiem
un iedzīvotāji no valstīm, kas mums apmeklēja esam paplašinājuši priekšsēdētājam un
man.
Tas nozīmē daudz, kad tu apmeklē un jūsu saimniekiem liek jums justies kā jūs esat pie
mājās, tāpat kā viņi satraukti redzēt. Tā ir pasaule.
Katrs apmeklējums ir arī unikāls un dziļš savā veidā. Tas nav tikai greznums un
apstākļiem un gaismas un kameras un iedomātā kleitas. Bet, kad mēs esam aizgājuši
uz citām valstīm, mēs esam darīts dažas neticami lietas. Mēs esam redzējuši ebreju kvartāls Prāgā;
Mēs apmeklējām Siksta kapela pie Vatikāna; Mēs esam bijuši ar Romā Kolizejs un
Amerikāņu kapsēta par Normandijas pludmales Francijā, kur pasaulē nāk ar godu
drosmīgie karavīri, kas tur nomira.
Šīs vietas ir vairāk nekā tikai pieminekļi ar vēsturi, patiesi. Viņi liek mums redzēt
pasauli ar plašāku objektīvu - ne tikai no savu piemājas vai jūsu skolā vai jūsu apkārtnē
- Bet viņi māca mūs skatīties uz pasauli plaši un apskatīt mūsu vietā to
atšķirīgs veids, lai ievērotu un apbrīnot katru otra kultūru un tradīcijas ļoti atšķirīgs
veidā, un par godu visas vērtības un intereses mums ir kopīgs visā pasaulē.
Redzat šo nevis pompa un apstākļiem, bet cilvēkiem, ka Jūs atbilstat. Mēs esam met
tonnas neticami cilvēku gaitā Mūsu braucienu: bērni, un mūķenes, kuri
rūpēties par viņiem, pie skaistā namā, kas Es apmeklēju Krievijā; jaunām meitenēm, meitenes vienkārši
tāpat kā daudzi no jums, ka es saņēmu pavadīt dažas laiks ar Londonā pie Elizabeth Garrett
Andersons skola, tas bija pārsteidzošs diena; medmāsu mātei veselības klīnikā Ganā,
Āfrikā, mēs saņēmām redzēt.
Skat, visus šos cilvēkus - jūs zināt, bērni, šie uzraugi, meitenes, viņu skolotāji,
šīm medmāsām un mātēm, kas jūs esat redzējuši, ka mēs met - ko jūs mācīties, ir, ka viņi
visi vēlamies to pašu, ko jūs darāt, kā mēs do. Ļaudīm visā pasaulē, viņi vēlas dzīvot
mierā, viņi vēlas īstenot savus sapņus tāpat kā jūs guys darīt - un tie ir liels,
milzīgs sapņi tāpat kā jūs, un viņi cer uz ***šāku nākotni nākamo paaudzi,
tāpat kā mēs ceram jums. Nav svarīgi kur tu esi no - šie sapņi ir
pats.
Tātad, ko mēs izdomāt no šīm vizītēm ir ka visā pasaulē - ne vienalga ko
mūsu reliģijas vai rases ir - ka mēs esam Visi Celtniecība, ka nākotnē kopā. Un ēkas
ka nākotne nav tikai darbs vienu jebkura valsts atsevišķi. Neviens valstī var darīt to, ko
paši. Tas ir atbildīgs par visu mūsu valstis visā pasaulē strādāt kopā.
Un tas ir iemesls, kāpēc prezidents ir strādājis tik grūti sākt, ko viņš sauc jauna ēra
mūsu attiecības ar pasauli un citām valstīm. Viņš strādāja, lai stiprinātu diplomātiju. Viņš ir
strādāja, lai atjaunotu veco alianses, lai mēs esam runā savādāk ar valstīm un cilvēkiem
ka mēs neesam runājuši pirms tam. Viņš ēku jaunas partnerības - un šie partnerattiecības
Viņš cer, būs balstīta uz savstarpēju uzticēšanos un cieņa.
Bet viena no lietām, kas prezidentam ir teica, ka šis jaunais laikmets iesaistīšanās nevar
vienkārši starp valdību - jūs zināt, tas ir ne tikai par prezidenti un premjerministri
klājas. Šī jaunā ēra iesaistīšanās arī ir jābūt starp cilvēkiem - diplomāti,
biznesa līderi, zinātnieki, arī veselības aprūpes darbinieki. Un jā, skolotāji
un studenti. Jaunieši tāpat kā jūs Ir ēku ka nākotnes daļa un ka
iesaistīšanās, spēja apmainīties ar vienu citu, kā jaunieši kā tu ir kritiska.
Un tas ir iemesls, kāpēc prezidents, kad viņš dodas uz citu valsti, viņš padara to punktu, lai
apmeklēt un runāt ar skolēniem visapkārt pasaule - vai viņš bija Eiropā vai Kairas
vai Ķīna - viņš vienmēr vēršas pie jauniešiem cilvēki. Un mums ir nepieciešams, lai paplašinātu šāda veida
izglītības apmaiņas, lai skolēni kā jums visiem šeit ir iespēja izbaudīt
un mācīties no citām kultūrām - un dalīties savu kultūru, tomēr unikāls un atšķirīgs,
ar citām pasaules daļām.
Padziļināt šīs saites ir viena no lietām, ka prezidents un premjers
strādā šodien, viens no iemesliem ceļojums un valsts vakariņas par šiem
vadītāji strādāt kopā - vai tas ir pa līnijas, strādājot uz ekonomiku vai klimata
maiņa vai globālā veselība - viņi zina, ka jaunieši kā jūs, studenti, mūsu nākotne
vadītāji ir vieni Amerikas lielākajiem vēstniekiem un Indijas lielākais vēstniekiem, kā arī.
Faktiski, Indija sūta vairāk studentu mācīties šajā valstī, nekā jebkurā citā valstī - šī
gadā vien vairāk nekā 100,000 studenti Indija šeit ieradās uz Ameriku mācīties kaut kur.
Tātad ko darīt, ka viņi mācās no mums, un mēs mācīties no viņiem ir ļoti būtiski veidā.
Un kā rezultātā šo mijiedarbību, mēs esam visi bagātāks par to. Un pēc šodienas apmeklējuma,
mēs cerams paplašināt šīs informācijas apmaiņu pat vairāk. Un kas zina, varbūt kāds no jums visiem
sēž pie šī galda, viens no mūsu maz pieredzes pārņēmēju, tiks dzīvo un mācās kaut kur Indijā
- Varbūt Deli vai Mumbaja, vai Bangalore. Tikai iedomājieties, ka jāsāk domāt par savu
nākotnē šādā veidā. Šī vizīte pie šī galda ir sā***, kas par jums visiem. Jo,
atkal, valdības vien nevar veidot nākotni ka mēs gribam visai pasaulei. Tas ir darbs
katram un ikvienam no mums.
Tātad tas ir viens no šodienas nodarbības. Tas ir Mūsu darbs - un tas ir viens no mācībām
attiecības starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Indijā.
Atpakaļ, kad prezidents bija senators, viņš tur priekšstatu par Mahatma Gandijs, tēvs
Indijas, viņa birojā. Un tas bija pirms Viņš bija senators, viņš vienmēr bija liels atbalstītājs
un apbrīnotājs Gandijs, jo Gandijs iedvesmoja tik daudzi cilvēki - Indijā un visā
pasaule - ar viņa cieņu piemēram, un iecietību un mieru. Un ar vienkāršu zvanu,
Gandijs teiktu: Lai būtu pārmaiņas, kuras mēs vēlamies lai redzētu pasaulē - mēs esam, ka pārmaiņas.
Mēs esam, ka pārmaiņas.
Tātad vēlreiz, šodien ir svētki liels saites starp pasaules divās lielākajās demokrātijām
- Tas ir ASV, un tas ir Indija. Bet tas ir arī iespēja padziļināt tiem
saites - un atgādinājuma būt pārmaiņas, kas Katrs no mums vēlas - vai tas ir jūsu
mājas vai jūsu skolā vai savā kopienā vai jūsu valstī, jūs visi maiņa
ka mums ir nepieciešams.
Tāpēc es ņemšu pārtraukt lekcijas un es pievērsīšos tas pār Bill un Tanya, kurš runās
nedaudz vairāk par vēsturi un protokols. Un tad mēs, lai pārbaudītu dažas no pārtikas.
Tātad vēlreiz, mēs esam lepni, lai redzētu jūs, ar prieku Jūs redzēt. Mēs ejam, lai redzētu jūs atkal decembrī,
jo mēs esam gatavojas darīt dažas vairāk fun stuff. Es zinu, ka mums ir trīs jauni pieredzes pārņēmēju šeit. Var
jūs puiši, jaunās pieredzes pārņēmēju, paaugstināt savu roku? Es redzu dažas jaunas sejas. Welcome. Tas ir labi
tu esi. Mēs ejam, lai ir daudz jautrības. Tikai tos ignorēt, izlikties, ka viņi nav
šeit. (Laughter.) Un es savukārt to pa Bils. Paldies puiši, tik daudz. Bils.
MRS. Obama: Labdien. Laipni lūdzam Baltais nams un Happy Holidays! Pateicoties
jums visiem par pievienošanos mums šodien, kā mēs priekšskatīt, kā mēs atzīmēsim svētkus šeit
Baltajā namā.
Tagad, tāpat kā daudzus gadus agrāk, mēs esam patiesībā plānoja šo dienu, un brīvdienu sezonu,
gada vasarā. Un mūsu sākuma punkts bija ļoti vienkārša ideja: mēs arī tik daudz
cilvēki, kā daudzviet, it kā daudzos veidos kā mēs varam.
Tāpēc mēs nolēmām to darīt kaut ko tikai nedaudz atšķirīgs. Mēs ņēmām aptuveni 800 atlikušas rotājumiem
pāri no iepriekšējiem pārvaldēm, mēs nosūtījām tiem līdz 60 vietējās sabiedrības grupām visā
valsts, un lūdza tos izrotāt tos cieņu mīļākie vietējo orientieri
un pēc tam nosūtīt tos atpakaļ uz mums displeju šeit pie Baltā nama.
Un šodien, pateicoties East Wing un uzturas darbinieki, 92 un brīvprātīgie no 24 valstīm, kas
iztērēti vairāk nekā 3400 stundas dekorēšanai pāri pēdējās vairākas dienas, mēs esam rotas karājas
uz koku aiz manis visā Baltajā Māja un visur citur, kas ietver
Brīvības statuja, Mount Rushmore, Kennedy Centrs - Space Center, kā arī daži mazāk
zināmās vietās, piemēram, Davy Crockett Park Tennessee, Pompey ir pīlārs Billings, Montana un viens
no maniem favorītiem, Lincoln Park Zoo Čikāgā.
Mums ir arī viens no iecienītākajiem tradīcijas šeit pie Baltā nama uz displeja - tas ir
piparkūkas meistardarbs mūsu izcili šefpavārs Bill Yosses, un viņa komanda.
Bet šogad mēs esam iekļāvuši kaut nedaudz mazliet atšķirīgs. Papildus piparkūku
Baltais nams mums ir arī White House Kitchen Dārzs uz dienvidu Lawn, ēnas kaste, kas
ļauj jums izpētīt piparkūku Baltajā namā un apskatīt valsts ēdamistaba. Un es tikko
redzēju tur ir arī nedaudz Bo reprodukcija. (Laughter.) Tā ka ir jauns papildinājums.
Un mēs atvērām durvis pagājušajā naktī uz pirmais no vairāk nekā 50000 apmeklētāju, kas būs
nāk uz Baltā nama laikā brīvdienās sezonā, un tas ir droši teikt, ka ikvienam
bija patiešām iespaidu. Un es dzirdēju jūs visus partying pēdējā naktī. Jums bija liels laiks.
(Laughter.)
Daudziem cilvēkiem, apmeklējiet uz Balto namu ir vienreiz-in-a-kalpošanas pieredze, un tas
Ir veikti vēl burvju jo visu savu smago darbu, visiem mūsu brīvprātīgajiem.
Tāpēc es gribu, lai tikai brīdi atkal pateikties visiem mūsu brīvprātīgajiem, kuri pavadījuši tik daudz laika
padarot šo Baltais nams šādu īpašu ārstēt, un mēs ceram, ka jums bija kā labs laiks, jo tas izklausījās
tāpat jums bija pēdējā naktī. (Laughter.) Jūsu darbs ir patiešām pārveido Balto namu,
kas ir, kā mēs vienmēr saku, tautas nams, un mēs esam tik pateicīgi par visu, kas
Jūs esat darījuši, lai padarītu šo patiesi īpašu ārstēt mums visiem.
Un visbeidzot, es vēlos veltīt nedaudz laika, lai runātu par to, kāpēc mēs izvēlējāmies šīgada tēma, kas
ir "Pārdomājiet, priecājies un atjaunot."
Un Obama ģimenes, Ziemassvētkiem un Jaunais gads vienmēr ir bijis laiks, lai atspoguļotu
uz mūsu svētībām, priecāties par prieku , kā pavadīt laiku kopā ar savu ģimeni un mūsu draugiem,
un atjaunot mūsu apņemšanos viens otram un iemesliem, kas mēs ticam un
Es gribēju, lai turpinātu ka daļa no tradīcijas Laikā mūsu pirmās brīvdienu sezonu šeit
Baltais nams.
Un šis gads ir bijis piepildīts ar bezgalīgu skaits svētību par mani un manu ģimeni.
Un es to saku visu laiku, bet katru dienu Es esmu pagodināts būt šī tautas pirmā lēdija.
Un no dienas, ka mana ģimene ieradās šeit, Es gribēju amerikāņu cilvēki, lai dalītos
mūsu ceļojumā, lai dalītos vēsturē un uztraukums, kas padara White House
šāds īpašs orientieris šajā tauta.
Tieši tāpēc mēs esam tik smagi strādāja visu šogad uzaicināt tik daudz cilvēku, cik vien iespējams
uz notikumiem šeit pie Baltā nama. Mēs esam mēģinājuši lai parādītu talantus un ieguldījumu mūsu
mākslinieki un mūsu izgudrotāji, studentu un meistari, no cildens varoņiem un parastiem pilsoņiem
katru gadu vecumu un katru fona. Ideja ir radīt vidi, kurā katrs
Stāsts un katrs viedoklis ir laipni Baltajā Māju, un mums visiem priecāties savā
sasniegumiem un svinēt savas iemaksas uz dzīvi šajā valstī.
Un ar jauno gadu, mēs visi plānojam atjaunot šīs pūles un turpināt šāda veida saņēmēju lokā,
lai visi jūtas kā tie ir vieta šeit pie Baltā nama. Un es zinu daudzus cilvēkus
tuvoties brīvdienas tādā pašā veidā savā pašu dzīvi, un ka šajā gada laikā par
tik daudz cilvēku, viņi meklē iespējas lai pateiktos un dot atpakaļ. Un mēs esam
dara to pašu šeit pie Baltā nama. Mēs koncentrējamies mūsu centienus šajā gadā uz divām
ļoti svarīgus iemeslus - mēs atbalstam vietējie pārtikas bankas, un par Tots programmas rotaļlietas.
Izsalkums ir par iemeslu šeit Amerikā, trāpot tās visaugstākajā līmenī gandrīz 15 gadus. Nesen
ziņojums, ko USDA atklāj, ka 2008, aptuveni 1.100.000 bērni
dzīvo mājsaimniecībās, ka pieredzējuši badu vairākas reizes pārsniedz šā gada beigām. Un, protams,
neviens bērns Amerikas Savienotajās Valstīs būtu kādreiz iet gulēt izsalkuši, un nav šajā ģimenē
valstij būtu jāuztraucas, ka tie netiks ir ēdienu uz galda, ne tikai laikā
brīvdienas, bet katru dienu.
Tātad, lai cīnītos pret badu šajā ziemā, saskaņojot ar Corporation valsts un Kopienas
Pakalpojumu un ASV Lauksaimniecības departaments, Mēs esam uzsākot Apvienoto Mēs Serve "Feed
Kaimiņš "iniciatīva. Un šī ir programma kas nodrošinās visiem amerikāņiem ar resursiem
lai palīdzētu cīnīties pret badu savās kopienās. Šī iniciatīva ir lielisks veids, lai jūs, lai
visiem amerikāņiem, kopā ar saviem draugiem un ģimenēm, lai dotu atpakaļ ne tikai laikā
brīvdienas, bet visa gada garumā. Dodoties līdz serve.gov, šī programma būs savienot amerikāņiem
iespējām, piemēram, piegādājot pārtiku, lai homebound senioriem, piedāvājot profesionālās iemaņas
pie pārtikas pieliekamais, vai stādīšanai kopienu dārza un koplietošanas ražot ar kaimiņiem.
Mēs esam arī gandarīti, lai atbalstītu šīs rotaļlietas tots programmai. Pagājušajā gadā, es esmu
bija par apmeklē dienestā privilēģija un sievietes, un viņu ģimenēm, visā šajā
valstī, un ir pavadījuši daudz no mana laika Baltais nams strādā, lai nodrošinātu, ka mēs
pareizi pildīt savu dienestu.
Un katru reizi, kad es apmeklēt bāzi vai tikties ar locekļi mūsu bruņoto spēku un veterāni,
Es esmu pārsteigts ne tikai ar ārkārtas upurus viņi un viņu ģimenes dara, lai kalpotu mūsu valstij,
bet visi tie palīdzēt citiem tieši šeit mājās savās kopienās.
Un ASV Jūras spēki rezervāts rotaļlietas Tots programma ir lielisks piemērs tam, kā dienestā
un sievietes dara vēl vairāk nekā tikai kalpo Mūsu valsts uniformā. Jau vairāk nekā 62 gadus,
Marines ir sadalīta vairāk nekā 400 miljoni rotaļlietas līdz vairāk kā 188 miljonus trūcīgo bērnu.
Un tikai 2008, programma bija aktīvs par 657 kopienās visās 50 valstīs, District
Kolumbijas, Puertoriko un Virdžīnu salas. Marines un brīvprātīgo izplata vairāk nekā
16.200.000 rotaļlietas, kas gadā līdz miljoniem 7,6 bērniem. Tas bija viens no viņu labākajiem gadiem
jebkad.
Tāpēc es esmu saviļņots šogad ka Baltais nams darbinieki būs atbalstīt šos centienus
ar rotaļlietu disku, lai palīdzētu padarīt svētkus mazliet ***šāku bērniem apkārtējo
kopienām. Ar Rotaļlietas Tots mītnē atrodas ārpus Marine Corps bāzes Quantico,
un es ceru uz apmeklējot tur vēlāk šajā mēnesī, lai personīgi nogādāt rotaļlietas
ka mēs savākt šeit pie Baltā nama.
Tātad šie ir tikai divi nozīmīgi veidi, mēs būsim marķēšanu brīvdienas šeit
Baltais nams. Tātad prezidents un es ir mudināt ikviens pievienoties mums šajos centienos, vai
atrast kādu veidu, kā atdot kādu laiku laikā šajā brīvdienu sezonā.
Tā vārdā Obama ģimenes, es vēlos visiem no jums līksms un jēgpilnu brīvdienu sezonu.
Un tas ir mans prieks iepazīstināt Rotaļlietas Tots prezidents un izpilddirektors, ģenerālleitnants
Pīts Osman, kurš nodrošinātu papildu Informācija par šī gada programmā.
Paldies jums visiem ir ļoti daudz.
MRS. Obama: Nu, paldies, visiem. Tas ir labi redzēt jūs visus. Vīrietis, labi, jūs varat darīt
daži troksni. (Laughter.) Es zinu, viņi esmu teicis Jums ir jāierobežo un - bet tas ir Ziemassvētki!
(Laughter.) Un mēs celta rotaļlietas. Tas ir tik labi redzēt visiem.
Ļaujiet man pateikties dažiem cilvēkiem - Major Stapp par visu savu darbu un vadību, un viņa sieva
un viņa ģimene, visi jūsu ģimenes locekļiem, kuri ir palīdzēja. Mēs zinām, ka Jūras spēki, jums
puiši darīt daudz darbu, bet jūs nevarētu darīt to, ko jūs darīt, ja jums nav sava ģimenes
atbalstot jums. Tāpēc es vēlos pateikties visiem laulātie, kuri esam pastiprināti, kā arī.
Es vēlos pateikties visiem brīvprātīgajiem, kuri aizdeva roku šajā darbā. Mēs esam mēģinājuši
darīt mūsu puses pie Baltā nama. Mēs esam padarījuši paziņojumu. Mēs esam vadīja brīnišķīgu disku
ka Tara un Lindsija ir strādājis uz mūsu beigas. Un es gribu, lai atrastu Tara un Lindsija.
Kur jūs, puiši? Vienkārši paceliet rokas jo - ak, jūs puiši ir atpakaļ tur. (Aplausi)
Tara un Lindsija palīdzēja koordinēt pūles pie Baltā nama, un viņi darīja
fenomenāla darbs.
Mēs tikai cēla 30 procentus no to, ko mēs patiesībā savākta, jo tas ir viss, ko mēs varētu
iederas van, bet mēs vēl vāc kā mēs runājam. Katrs birojs Baltajā namā,
ne tikai faktisko Baltā nama ēkā, bet izpildvaras ēkā, ikvienam ir
šķeldo un pastiprinājusi aiz pārliecības. Šis bija viens no viegli jautā, ko mēs esam bija
darīt šajā gadā.
Tāpēc es vēlos pateikties jums par ļaujot mums būt daļa no šī. Darbs, ka jūs darīt, sevišķi
šajos ekonomiskajos laikos, ir tik svarīgi. Un ko jūs guys pārstāv, Marine Corps,
šajā darbā, kā es teicu iepriekš, ir ka laikā, kad jūs visi jau apkalpo
un padarot šādu milzīgu upuri, jums visiem - Karaspēks un viņu ģimenēm - kas jums
liecina Ameriku ka jūs varat izrakt pat dziļāk Šajā laikā, un nodot savu laiku un pūles
uz pārliecinoties, ka bērni visā šīs valsts ir kaut ko brīnišķīgu pamosties
līdz Ziemassvētku rītā, tas ko Amerika ir par - cilvēki jau jāziedo,
pastiprināšanu, un dara mazliet vairāk.
Un mēs esam tikai tik lepns un tik pateicīgs par Ko jūs darījāt šajā valstī, kāda
Jūs esat darījuši, lai šajos centienos. Un mums būs daļa no šī, kamēr es esmu balts
Māja. Mums būs turpināt palīdzēt šo pūles.
Tāpēc es vēlos pateikties jums visiem no apakšas no maniem sirdīs. Un vārdā priekšsēdētāja,
Malia, Saša, Bo, un vecmāmiņas - (smiekli) - Mēs vēlamies visiem par Happy Holidays, priecīgus
Ziemassvētki, laimīgu Hanukkah, visi ārā tur kurš svin neko laimīgs. (Laughter.)
Tāpēc pieņemsim nokļūt uz darbu. Mēs esam ieguvuši darbu darīt. Alright. (Aplausi)