Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA XXXII
1802 .-- šā gada septembrī mani uzaicināja izpostīt mauri no drauga
ziemeļiem, un par manu braucienu uz savu mājvietu, es negaidīti nonāca piecpadsmit jūdzes no
Gimmerton.
Pie ceļa publiskā māja Ostler turēja spaini ūdens, lai atsvaidzinātu manu
zirgu, ja grozs ir ļoti zaļā auzu, tikko priekšrocības, garām, un viņš atzīmēja, -
"Yon ir frough Gimmerton, nah!
Viņi allas three dakts "pēc citas tautas wi", tur ražas. "
'? Gimmerton "es atkārtoju - mana dzīvesvieta ir šajā apvidū
jau bija pieaudzis blāvs un sapņains.
"Ah! Es zinu. Cik tālu tas ir no šī? "
"Happen fourteen mile o'er th", pakalni, un aptuvenu ceļu, "viņš atbildēja.
Pēkšņa impulsa konfiscēti mani apmeklēt Thrushcross Grange.
Tas bija tikko pusdienlaikā, un es ieņemts, ka es varētu arī iet nakti zem mana
jumts kā viesnīcā.
Bez tam, es varētu rezerves dienā, viegli sakārtot jautājumus ar savu saimniekam, un tādējādi
saglabājiet sev nepatikšanas okupē kaimiņu vēlreiz.
Ņemot atpūtušies awhile, es vērsti Savu kalpu, lai noskaidrotu ceļu uz ciemu, un,
ar lielu nogurumu mūsu zvēriem, ka mums izdevās attālumu apmēram trīs stundas.
Es pametu viņu tur, un turpināja leju ielejā vien.
Pelēkā baznīca izskatījās grayer un vientuļš kapsētas lonelier.
Es atšķirt tīreļa-aitu audzēšanas īso kūdru uz kapiem.
Tas bija salds, silts laiks - pārāk silts, lai ceļotu, bet siltuma nav mani kavē
baudīt apburošs dekorācijas augstāk un zemāk: es biju redzējis to tuvāk augusts, es esmu
pārliecināts, ka tas būtu kārdinājums man atkritumu mēnesi no saviem solitudes.
Ziemā nekas vairāk drūms, vasarā nekas vairāk dievišķo, nekā gravas shut
in pakalni, un tiem, blefs, treknrakstu swells un virši.
Es sasniedzis Grange pirms saulrieta un klauvēja par uzņemšanu, bet ģimene bija
atkāpās uz muguras telpās, es vērtēti ar vienu plānas, zila vainagu, kērlings no
virtuves skursteni, un viņi nedzirdēja.
Es braucu uz tiesu. Saskaņā lievenis, deviņu vai desmit Meitene apsēdās
adīšanas, un vecene guļus uz housesteps, smēķēšana meditatīvu caurules.
"Vai kundze Dean laikā?"
Man prasīja, Dame. "Mistress Dean?
! Nay "viņa atbildēja," viņa nav pieslieties te: ". Heights" shoo s up at th
"Vai jūs saimniece, tad?"
Es turpinājās. "EEZ, aw saglabāt th 'hause," viņa atbildēja.
"Nu, es esmu kungs Lockwood, kapteinis. Vai ir kādas telpas iesniegt man, es
brīnums?
Es vēlos palikt visu nakti. "'T' maister" viņa! Sauca izbrīnu.
"Asināšana, whoiver zināja yah wur nāk? Yah sud ha "sūtīt vārdu.
Tie ir nowt spēcīgs ziemeļvējš sausa, ne mensful abaht t "vieta: nowt tur nav!"
Viņa nometa savu cauruļu un bustled in, meitene sekoja, un iegāju pārāk; drīz
uztvert, ka savā ziņojumā bija taisnība, un, turklāt, ka man bija gandrīz sajukums viņas prātu
mans nevēlama parādība, man pavēlēja viņu sastāvā.
Es gribētu iet, kas paredzēti pastaigāties, un, pa to laiku viņai ir mēģināt sagatavot stūrī
Sēdes istabu man sup in, un guļamistaba gulēt collas
Nr slaucīšana un putekļu, tikai laba uguns un sausās lapas nebija nepieciešamas.
Viņa šķita gatavi darīt viņas vislabāk, lai gan viņa vilces pavarda birste uz ārdiem
jo kļūda par poker, un malappropriated vairāki citi izstrādājumi no
viņu kuģiem: bet es pensijā, confiding viņas
enerģijas atpūtas vieta pret manu atgriešanos.
Wuthering Heights bija mērķis manu piedāvāto ekskursiju.
Pārdomas mani atveda atpakaļ, kad man bija quitted tiesā.
"Visi labi Heights?" Man jautāja par sievieti.
"EEZ, f'r owt ee knaw!" Viņa atbildēja, skurrying prom ar panējumā karsti pelni nevarētu.
Es būtu pieprasījuši, kāpēc kundze Dīns bija pametis Grange, bet tas bija neiespējami
aizkavēt viņu pie šādas krīzes, tāpēc es pagriezās prom un kas manu izejas, rambling nesteidzīgs
kopā, ar mirdzumu nogrimšana Saule
aiz, un vieglu slavu pieaug mēness priekšā - viens izbalēšanu, un citi
balinātājiem - kā es quitted parkā, un uzkāpa akmeņaino pa ceļu zarojumpunkts off
Mr Heathcliff dzīvojamā.
Pirms es ierados acīs to, viss, kas palika dienas bija beamless dzeltenu gaismu
gar rietumu, bet es varētu redzēt katru oļu uz ceļa, un katru asmeni
zāles, ko šī lielisks mēness.
Man nebija ne kāpt vārtiem, ne klauvēt - tas piekāpās manu roku.
Tas ir uzlabojums, es domāju.
Un es pamanīju citu, atbalstu nāsīm, smaržas, krājumu un
wallflowers wafted par gaisu no sava vidus neizskatīgs augļu kokiem.
Gan durvis un režģi bija atvērtas, un tomēr, kā tas parasti notiek ar ogļu rajons,
smalku sarkanu uguni illumined skurstenī: komforts, ko acs izriet no tā
padara papildus siltums izturams.
Bet Wuthering Heights māja ir tik liela, ka ieslodzītie ir daudz vietas
izņemt no savas ietekmes, un līdz ar to, ko ieslodzītie bija bijusi
izvietoti paši netālu no vienas no logiem.
Es varētu gan redzēt un dzirdēt viņus runājam, pirms es sāku, un skatījās un klausījās
tādēļ, pārvietot, kurus tām mingled zinātkāri un skaudības, ka
pieauga, kā es kavējās.
"Con-trary!" Teica salda kā sudraba zvans balss.
"Tā jau trešo reizi, tu muļķis! Es neesmu dodas uz jums vēlreiz.
Atcerēties, vai es pull jūsu matu! "
"Pretēji tam, tad," atbildēja citu, dziļi, bet mīkstas toņus.
"Un tagad, skūpsti mani, lai pieskatīšanas tik labi." "Nē, lasīt to pār first pareizi, bez
viena kļūda. "
Vīriešu runātājs sāka lasīt: viņš bija jauns vīrietis, respectably apdarinātas un sēdus
pie galda ar grāmatu, pirms viņa.
Viņa skaists funkcijas kvēloja ar prieku, un viņa acis tur nepacietību wandering
no lapas uz maza balta roku pār viņa plecu, kas atgādināja viņam smart
iepļaukāt uz vaiga, kad tās īpašnieks atklājis šādu pazīmju neuzmanība.
Tās īpašnieks stāvēja aiz, un viņas gaisma, spīd ringlets samaisīšanas, ar starplaikiem, ar savu
brūns izskatās, kā viņa smilga pārvaldīt savu pētījumu, un viņas seja - tas bija laimīgs, viņš
nevarēja redzēt viņas sejā, vai viņš nekad nebūtu bijis tik stabila.
Es varētu, un es mazliet manu lūpu par spīti, pie kam izmest iespēja, es varētu būt
bija darīt kaut ko papildus skatās uz savu smiting skaistumu.
Uzdevums bija darīts, ne bez turpmākas Blunders, bet skolēns apgalvoja, atlīdzību,
un saņēma vismaz pieci skūpsti, kas tomēr viņš dāsni atgriezās.
Tad tie piegāja pie durvīm, un no viņu sarunas es vērtēta viņi taisās
jautājums, un ir staigāt uz kūdrājus.
Man vajadzēja Es būtu nosodīta Hareton Earnshaw sirdī, ja ne ar savu muti, lai
zemākais bedrē pekles reģionos, ja es parādīja savu nelaimīgo persona viņa
kaimiņattiecību tad, un sajūta ir ļoti vidējā
un ļaundabīgi es skulked apaļas meklēt patvērumu virtuvē.
Tur bija brīvais iestāties šajā pusē arī, un pie durvīm Se manu veco
draugs Nelly Dean, šūšana un dziedot dziesmu, kas tika bieži pārtrauc no
ietvaros ar skarbajiem vārdiem nicinājumam un
neiecietību, kas laistas apgrozībā tālu no mūzikas akcentiem.
'Es rayther, th' haulf, HEV "'em zvērestu i" mans lugs fro'h morn uz neeght,
arī uzklausīt ye hahsiver! "teica īrnieks no virtuves, atbildot uz nedzirdēts
runa Nelly ir.
"It'sa degošs kauns, ka es nevaru oppen t" svētīts Book, bet yah izveidot tos
godību, lai sattan un visu t "flaysome wickednesses ka iver piedzimām th '
warld!
Oh! ye're raight nowt un shoo ir cits, un ka nabadzīgajām zēns "ll zaudēt
atween ye. ! Nabaga zēns, "viņš piebilda, ar stenēt," viņš
witched: Es esmu sartin on't.
Ak, Kungs, tiesnesis 'em, ka tur ir spēcīgs ziemeļvējš tiesību aktiem, ne taisnīgums starp wer rullers! "
"Nē! vai arī mums vajadzētu sēdēt liesmojošu žagaru saišķu, es domāju, "atcirta dziedātājs.
"Bet wisht, vecs vīrs, un lasīt Bībeli, piemēram, Christian, un nekad prātā mani.
Tas ir "Fairy Annie kāzas" - glīts tune - tā iet uz deju ".
Kundze Dean bija gatavi atsākt, kad es uzlabotas, un atzīstot, mani tieši, viņa
jumped uz viņas kājām, raudāja -'Why, jūs svētī, kungs Lockwood!
Kā Jūs domājat atgriezties tādā veidā?
Viss ir shut up Thrushcross Grange. Jums vajadzētu ir devuši mums paziņojums! "
"Es esmu izvietotas tā, lai tur tiks izmitināts, tik ilgi, cik es palikt," es atbildēju.
"Es atkāpties atkal rīt. Un kā tu pārstādīti šeit, Mrs
Dean? man pateikt, ka. "
"Zillah pa kreisi, un Mr Heathcliff vēlējās mani pie sevis, drīz pēc tam, kad devās uz Londonu, un
uzturēšanās līdz jūs atpakaļ. Bet, soli, lūdzieties!
Vai jums walked no Gimmerton šovakar? "
"No Grange," es atbildēju, "un, kamēr viņi liek man iesniegšanu istabā, es gribu
pabeigt manu uzņēmumu ar savu kapteini, jo es nedomāju, ka nākošais
iespēja steigā. "
"Kas bizness, kungs?" Teica Nelly, veicot mani mājā.
"Viņš ir izgājis pašlaik, un tas nedrīkst atgriezties drīz."
"Par nomas maksu," es atbildēju.
"Ak! tad tas ir ar kundzi Heathcliff jums jāizšķir, "viņa ievērošanu;" vai drīzāk ar
mani.
Viņai nav iemācījušies pārvaldīt viņas lietas vēl, un es rīkošos viņai: nav neviena,
cits es izskatījās pārsteigts..
"Ah! neesat dzirdējuši par Heathcliff nāves, es redzu, "viņa turpināja.
"Heathcliff miris!" Es iesaucos, pārsteigts.
"Cik sen?"
"Trīs mēnešu laikā kopš: bet apsēsties, un ļaujiet man izmantot savu cepuri, un es jums visu
par to. Stop, jums nebija ko ēst, ir
tu? "
"Es vēlos, nekas: Man ir pasūtīts vakariņas mājās.
Tu apsēdies too. Es nekad sapņoja par viņa mirst!
Ļaujiet man dzirdēt, kā tas notika.
Jūs sakāt, jums nav gaidīt viņus atpakaļ uz kādu laiku? - Jauniešiem "
"Nē - man ir lamāt tos katru vakaru tās novēlotu rambles: bet tie nav aprūpi
mani.
Vismaz, ir dzēriens mūsu veco alu, tas jums labi: Jums šķiet apnicis. "
Viņa aizsteidzās atnest to pirms es varētu atteikties, un es dzirdēju Joseph vaicā, vai
"Tā warn'ta raud skandālu, kas viņai būtu sekotāji viņas dzīves laiks?
Un tad, lai saņemtu tos jocks out o "t" maister ir pagraba!
Viņš godīgi shaamed uz "pieslieties joprojām un redzēt."
Viņa nav palikt veikt pretdarbību, bet atsākušas lpp minūtē, gultņu Kaltu sagatavju
sudraba pinte, kuru saturu es izslavēts ar kļūstot nopietnību.
Un pēc tam viņa mēbelēts mani ar turpinājums Heathcliff vēsturē.
Viņš bija "savādi", beigās, jo viņa izteica to.
Mani izsauca uz Wuthering Heights, divu nedēļu laikā no jūsu atstājot mūs, viņa teica;
un es paklausīja prieku, par Katrīnas dēļ.
Mana pirmā intervija ar viņu apbēdināja un sita mani: viņai bija mainīti tik daudz, jo
mūsu atdalīšanu.
Mr Heathcliff nepaskaidroja savu iemeslu, jaunas domas par to, manas šurp atnākšanas;
viņš tikai teicis mani viņš gribēja mani, un viņš bija apnicis skatīties Catherine: Es jāveic
maz salons mana sēžot istabā, un saglabātu viņas ar mani.
Tas bija pietiekami, ja viņš būtu pienā***, lai redzētu viņas vienreiz vai divreiz dienā.
Viņa šķita gandarīts šo vienošanos, un, pakāpeniski, es kontrabandas lielos
vairākas grāmatas, un citi izstrādājumi, kas izveidojies viņas izklaides pie Grange, un
glaimoja pats mums būtu par in pieļaujamo komfortu.
Mānija neturpinājās ilgi. Catherine, apmierināts sā***ā, īsi
telpa pieauga uzbudināms un nemierīgs.
No vienas puses, viņai bija aizliegts pārvietot no dārza, un tas Fretted viņai skumji
atļauts tikai šaurā robežas, pavasarī vērsa tālāk, vēl jo pēc
māju, es biju spiests pamest viņas
bieži, un viņa sūdzas par vientulību: viņa vēlamo quarreling ar
Jāzepam virtuvē, lai sēž pie miera savā vientulībā.
Man nebija prātā to skirmishes: bet Hareton bieži vien bija spiesti meklēt
virtuve arī, ja kapteinis vēlējās māju, lai sevi! un kaut gan
Sā***ā viņa vai nu pa kreisi to uz savu atbildību
pieeju, vai klusi pievienojās manu profesiju, un vairījās atzīmēt, vai
risinot viņu - un kaut arī viņš vienmēr bija kā drūms un kluss, cik iespējams - pēc
kamēr viņa mainīja savu uzvedību, un
kļuva nespējīga ļaujot viņam viens: runāt uz viņu, komentējot viņa stulbums
un bezdarbība; atslaukt brīnums, kā viņš var izturēt dzīvi viņš dzīvojis - kā viņš
varētu sēdēt visu vakaru skatās ugunī, un dozing.
"Viņš ir gluži kā suns, vai viņš nav, Ellen?" Viņa reiz ievērots, "vai grozā, zirgs?
Viņš dara savu darbu, ēd savu pārtiku, un guļ mūžīgi!
Kas tukšu, drūms prāts viņam jābūt! Vai jums kādreiz sapnis, Hareton?
Un, ja jūs, kas tas ir par?
Bet jūs nevarat runāt ar mani "Tad viņa paskatījās uz viņu;! Bet viņš būtu
ne atvērt muti, ne arī meklēt vēlreiz. "Viņš, iespējams, sapņojot tagad," viņa
turpinājās.
"Viņš paraustīja viņa plecu kā Juno twitches viņas.
Jautājiet viņam, Ellen "," Mr. Hareton būs lūgt no kuģa kapteiņa, lai nosūtītu
tu augšā, ja Jums nav uzvesties! "
Es teicu. Viņš bija ne tikai raustīja viņa plecu, bet
sakostiem dūri, kā kārdinājums to izmantot.
"Es zinu, kāpēc Hareton nekad runā, kad es esmu virtuvē," viņa iesaucās, citā
gadījumā. "Viņš ir bail, es smieties par viņu.
Ellen, ko jūs domājat?
Viņš sāka mācīt sevi, lai izlasītu vienu reizi, un, jo es smējos, viņš sadedzināja savu
grāmatas, un samazinājās to:? viņš nav muļķis "" Vai tad tu nerātns? "
Es teicu, "atbildi man, ka."
"Varbūt es esmu," viņa turpināja, "bet es negaidīju, ka viņš nebūtu tik dumjš.
Hareton, ja es tev grāmatu, jūs ņemt to tagad?
Es mēģināšu! "
Viņa novieto viņa bija lasot viņa roku, viņš svieda to nost, un nomurmināja, ja viņa
nedeva vairāk, viņš varētu izjaukt viņas kaklu. "Nu, es likt to šeit," viņa teica, "jo
galda atvilktni, un es esmu gatavojas gulēt. "
Tad viņa čukstēja man skatīties vai viņš aizķēra, un aizgāja.
Bet viņš nenāca pie tā, un tāpēc es viņu informēja, no rīta, lai viņas lielā
vilšanās.
Es redzēju viņa bija žēl viņa neatlaidīgi saīgums un laiskums: viņas sirdsapziņa
norāja viņu, lai biedējoši viņam off uzlabot sevi: viņa bija darījusi to
effectually.
Bet viņas izdoma bija darbā, lai novērstu kaitējumu: kamēr es apkalts, vai veicis citas
piemēram stacionāru nodarbības, kā es varētu nav labi darīt zālē, viņa radītu
daži patīkami apjomu un nolasīt skaļi man.
Kad Hareton bija tur, viņa vispār apturēta interesantā daļa, un atstāja
grāmata atrodas par: ka viņa vairākkārt, bet viņš bija tik stūrgalvīgs kā mūlis, un,
nevis snatching pie viņas ēsmu, mitros
laika viņš ņēma uz smēķēšanu ar Jāzepu, un viņi sēdēja kā automatons, katrā pusē one
no uguns, vecākais laimīgi pārāk kurls saprast viņas ļauno muļķības, jo viņš
ir aicinājušas to, jaunāks dara viņa vislabāk, šķiet, ignorēt to.
Par naudas soda vakaros pēdējais sekoja viņa fotografēšanas ekspedīcijas, un Catherine nožāvājās
un nopūtās, un teased man runāt ar viņu, un aizskrēja pagalmā vai dārzā
Šobrīd es sāku, un, kā pēdējo resursu,
raudāja, un teica, ka viņa bija nogurusi no dzīves: viņas dzīvi, bija bezjēdzīgi.
Mr Heathcliff, kas pieauga vairāk un vairāk negribīgi sabiedrību, bija gandrīz izraidīja
Earnshaw no viņa dzīvokļa.
Sakarā ar negadījuma uzsākot martā, viņš kļuva par dažām dienām nostiprināšanās
virtuve.
Šauteni pārsprāgt vienlaikus veic pats karošanu skabarga samazināt savu roku, un viņš
zaudēja diezgan daudz asiņu, pirms viņš varētu sasniegt mājās.
Sekas bija tas, ka, gribot negribot, viņš tika notiesāts uz kamīna un miers,
līdz viņš to atkal.
Tas piemērots Catherine, lai viņš tur: katrā ziņā, tas padarīja viņu ienīstu savas istabas up-
kāpnēm vairāk nekā jebkad agrāk: un viņa liek man, lai uzzinātu uzņēmumu zemāk, ka viņa
varētu pavadīt mani.
Lieldienu pirmdiena, Jāzeps devās uz Gimmerton godīgs, ar dažām liellopu, un,
pēcpusdienā, man bija aizņemts piecelšos veļa virtuvē.
Earnshaw sēdēja sabozies kā parasti, ir vieta pie kamīna, un mana mazā saimniece bija
beguiling dīkstāvē stundā ar zīmēšana uz loga rūtis, mainās viņas
izklaides ar smothered pārrāvumi dziesmas, un
čukstēja ejaculations un ātri skatieniem uz kairinājumu un nepacietība, kas
virzienu viņas brālēns, kurš nelokāmi kūpinātas, un ieskatījās režģa.
Pēc paziņojuma, ka es varētu darīt ar viņu vairs pārtveršanas mana gaisma, viņa noņem
līdz hearthstone.
Es bestowed nepievērš pienācīgu uzmanību viņas lietā, bet šobrīd, es dzirdēju viņas
sākt -'I've uzzināja, Hareton, ka es gribu, - ka es esmu priecīgs, - ka es gribētu Jums
būtu mans brālēns tagad, ja jūs nebūtu pieaudzis tik pāri mani, un tik raupja. "
Hareton atgriezās nav atbildes. "Hareton, Hareton, Hareton! Vai dzirdat? "
viņa turpināja.
"Izkāpiet wi 'ye!" Viņš norūca, ar bezkompromisu gruffness.
"Ļaujiet man izmantot, ka caurules," viņa teica, uzmanīgi virzās uz viņas roku un
abstrahējoties no viņa mutes.
Pirms viņš varētu mēģināt to atgūt, tas bija bojāta, un aiz uguns.
Viņš zvērēja pie viņas un konfiscēja citu.
"Stop," viņa sauca: "tev jāuzklausa man vispirms, un es nevaru runāt, bet tie mākoņi
ir peldoša manā sejā. "viņš" Vai jūs iet pie velna! "iesaucās,
nežēlīgi ", un ļaujiet man būt!"
"Nē," viņa turpināja, "es ne: Es nevaru pateikt, ko darīt, lai tu runā ar mani, un jums
nosaka ne saprast. Kad es jūs aicinu stulba, es nedomāju
neko: Es nedomāju, ka es nicinu jums.
Nāciet, jūs pieņemt paziņojumu par mani, Hareton: tu esi mans brālēns, un jums pieder man. "
"Man ir veltīgs darīt wi", jūs un jūsu mēslains lepnums, un jūsu sasodīts dzeltenais
triku "viņš! atbildēja.
"Es iešu uz elli, ķermeni un dvēseli, pirms es skatīties sānis pēc tam, kad vēlreiz.
Side out o "t" no vārtiem, tagad, šajā minūtē! "
Catherine sarauca pieri, un atkāpās uz logu sēdeklis košļājamā viņas lūpas, un
cenšoties, dūcoša ekscentriska melodija, lai noslēptu, ka pastiprinās tendence šņukstēt.
"Jums vajadzētu būt draugos ar savu brālēnu, Mr Hareton," es pārtraukta ", jo viņa
nožēlo un novēršas no viņas sauciness.
Tas jums daudz laba: tas padarītu jūs cits cilvēks, lai dabūtu viņu par
biedrs. "
"! Pavadonis" viņš iesaucās, "kad viņa mani ienīst, un nedomā man piemērots, lai noslaucītu viņas
shoon!
Nē, ja tā ir veikusi mani ķēniņ, to es gribētu būt scorned meklējot savu labo gribu visus
vairāk. "
"Tas nav man, kas jūs ienīst, tas ir jums, kas ienīst mani!" Raudāja Cathy, vairs maskēšanai
viņai nepatikšanas. "Jūs ienīst mani, cik vien Mr Heathcliff
nav, un vairāk. "
"Tu esi nolādēts melis," sāka Earnshaw: "Kāpēc es viņu dusmīgs, veicot savu
daļa, tad, simts reizes? un ka, ja jūs sneered pie un nicina mani, un - Pildi
plaguing mani, un es jums soli tur pāri, un teikt, jūs uztrauc mani no virtuvē! "
"Es nezināju, jūs pārņēma manas puses," viņa atbildēja, žāvēšana viņas acīs, "un man bija
nožēlojams un rūgta pie visiem, bet tagad es pateicos jums, un jūs lūdzu man piedot:
ko es varu darīt bez? "
Viņa atgriezās pie pavarda, un atklāti pagarināja viņas roku.
Viņš blackened un scowled kā pērkona mākonis, un tur dūres apņēmīgi
sakostiem, un viņa skatiens nostiprināts uz zemes.
Catherine, ar instinktu, jābūt pareģoja tā bija stūrgalvīgs ļaunprātība, un ne
nepatīk, ka par iemeslu šīs vajā rīcību, jo pēc tam, kad atlikušie instant neizlēmīgi,
Viņa noliecās un iespaidu uz viņa vaigu maigu skūpstu.
Mazliet negodīgi likās, ka man nav redzējis, un, izmantojot muguras, viņa sava bijušā
staciju ar logu, diezgan demurely.
Es pakratīja galvu reprovingly, un tad viņa nosarka un čukstēja: -'Well! ko man
ir darīts, Ellen?
Viņš ne sarokoties, un viņš neizskatās: Man ir jāparāda viņam kaut kādā veidā, ka man patīk
viņam - ka es gribu būt draugi. "
Vai skūpsts pārliecināts Hareton, es nevaru pateikt: viņš bija ļoti uzmanīgiem, jo dažiem
minūtes, ka viņa seja nav jāuztver, un, kad viņš rada to, viņš bija skumji
neizprot, kur griezties viņa acis.
Catherine nodarbināti iemitinājusies iesaiņošana skaists grāmatu kārtīgi balta papīra, un
ņemot uzsēja ar mazliet lente, un adresēja to uz "Mr Hareton Earnshaw, "viņa
vēlamo, lai es būtu viņas pārstāve, un
nogādāt iesniegt savus paredzēti saņēmējam.
"Un pateikt viņam, ja viņam ņemšu to, es atnākšu un mācīt viņam lasīt to labi," viņa teica;
", Un, ja viņš atsakās to, es iešu augšā un nekad ķircināt viņu vēlreiz."
Man ir veicis, un atkārtoti vēstījumu; nepacietīgi vēro manu darba devēju.
Hareton nesāks savu pirkstu, tāpēc es, kas to klēpī.
Viņš nebija streiku it off, vai nu.
Es atpakaļ uz manu darbu.
Catherine noliecās galvu un rokas uz galda, kamēr viņa dzirdēja nedaudz čaukstēt par
kas izņemtas, tad viņa nozaga prom, un mierīgi apsēdās viņai līdzās
brālēns.
Viņš nodrebēja, un viņa seja mirdzēja: visi viņa rupjība un visas viņa nelaipns skarbums bija
pametis viņu: viņš nevarēja izsaukt drosmes, sā***ā izdvest zilbe atbildot uz
viņa nopratināšanā izskatās, un viņas murmināja lūgumrakstu.
"Saki tu, piedod man, Hareton, do. Jūs varat padarīt mani tik laimīgu, paužot, ka
maz vārdu. "
Viņš nomurmināja kaut kas dzirdams. "Un jūs būt mans draugs?" Pievienotās Catherine,
interrogatively.
"Nē, jums ir kauns man ik dienu jūsu dzīvē," viņš atbildēja, "un vairāk
kauns, jo vairāk jūs zināt, mani, un es nevaru pieslieties tā ".
"Tātad jums nebūs mans draugs?" Viņa smaidot teica salda kā medus, un ložņu
close up.
Es izdzirdēju vairs atšķirt runāt, bet, meklē apaļas atkal, es
uztver divas šādas starojuma countenances noliecās pār lapā pieņemts grāmatu,
ka man nav šaubu, līgums ir
ratificēts abās pusēs; un ienaidnieki, sākot no šā laika, zvērināts sabiedrotie.
Darbs, ko viņi pētīja bija pilna ar dārgu bildes, un tie, un viņu stāvoklis bija
šarmu pietiekami, lai saglabātu tos vienaldzīgs līdz Jāzeps atnāca mājās.
Viņš, nabags, bija pilnīgi pārsteigts pie Catherine briļļu sēž uz tā paša
sols ar Hareton Earnshaw, atspiedies savu roku uz viņa pleca, un sagrāvusi viņa
mīļākā ir izturība viņas tuvumu: tas
ietekmē viņu pārāk dziļi, lai novērojums par tēmu, kas naktī.
Viņa emocijas bija tikai atklāja milzīgu nopūtas viņš norādīja, kā viņš svinīgi
izplatīšanos viņa lielo Bībeli uz galda, un to viņš pārvilka ar netīrām banknotes no viņa
kabatas-book, ražo no dienas darījumiem.
Beidzot viņš uzaicināts Hareton no sava sēdekļa.
"Tak", šo t "maister, zēns," viņš teica, "un pieslieties tur.
Man ir bandā manai Rahm. Šī hoile nav ne mensful ne seemly par
mums: mēs mun pusē, un seearch citu ".
"Nāc, Katrīna," es teicu, "mums ir" puse no "pārāk: Esmu darīts manas gultas.
Vai esat gatavi iet? "" Tā nav 08:00! "Viņa atbildēja,
pieaug nelabprāt.
"Hareton, es ņemšu atvaļinājumu šo grāmatu pēc dūmvadu gabals, un es jums sniegt dažas vairāk-
rīt. "
"Ony grāmatas, yah atvaļinājums, es tak 'par th' hahse," teica Joseph ", un tas būs
Mitch ja yah atrast 'em agean;! SOA, yah var Plase yerseln "
Cathy draudēja, ka viņa bibliotēka būtu jāmaksā par viņas, un smaidot kā viņa pagājis
Hareton, devās dziedāt augšā: šķiltavas sirds, es uzdrošinos teikt, nekā jebkad agrāk viņa bija
ir saskaņā ar minēto jumta iepriekš, izņemot,
varbūt, laikā viņas agrākais apmeklējumu Linton.
Tuvība Tā sākās strauji pieauga, lai gan tā saskārās pagaidu
pārtraukumiem.
Earnshaw nebija būt civilizētas ar vēlējumu, un mans jauna dāma nebija filozofs,
un nav Paragon pacietības, bet gan viņu prātus tendence pašu punktu - viens mīlošs
un vēloties cieņu, un citi
mīlošs un vēloties būt esteemed - tie izgudrots, galu galā, lai sasniegtu to.
Redzi, Mr Lockwood, tas bija viegli pietiekami, lai uzvarētu Mrs Heathcliff sirdi.
Bet tagad, es esmu priecīgs jums nav mēģināt.
Visu manas vēlmes kronis būs savienību divu tām.
Es apskaužu neviens savā kāzu dienā: nebūs laimīgāka sieviete par mani
Anglijā!