Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 19
Nākamajā dienā atver jaunu ainu Longbourn.
Mr Collins veicis deklarāciju veidā.
Ņemot nolēmušas darīt, nezaudējot laiku, jo viņa atvaļinājumu pagarināt tikai
lai nākamajā sestdienā, un kam nav kautrība jūtas, lai padarītu to
nomācošām pret sevi, pat brīdī,
viņš noteikti par to ļoti akurāti, ar visiem rituāliem, ko viņš domāja,
regulāri daļu no uzņēmuma.
Kā atrast Mrs Bennet, Elizabeth, un nepilngadīgām meitenēm vienu kopā, drīz pēc tam
brokastis, viņš pievērsās mātei ar šādiem vārdiem:
"Vai es drīkstu cerēt, kundze, par jūsu interesi ar savu godīgu meitu Elizabeti, kad es
likt par godu privāto auditoriju ar viņas gaitā šo
no rīta? "
Pirms Elizabeth bija laiks kaut ko, bet pārsteigums vaigu, Mrs Bennet atbildes
acumirklī, "Ak, mīļais! - jā - protams. Esmu pārliecināts, Lizzy būs ļoti laimīgs - es esmu
pārliecināts, ka viņa nevar būt iebildumu.
Nāc, Kitty, es gribu jums augšā. "Un, apkopojot viņas strādā kopā, viņa bija
hastening prom, kad Elizabete sauca: "Dear Madam, ne iet.
Es lūdzu jūs neko.
Mr Collins ir attaisnojums mani. Viņš var neko teikt, lai man, ka
neviens nav dzirdēt. Es dodos prom sevi. "
"Nē, nē, muļķības, Lizzy.
Es ilgojos, lai jūs palikt tur, kur jūs esat. "Un pēc Elizabetes šķietams tiešām, ar
vexed un neērti izskatās, par aizbēgt, viņa piebilda: "Lizzy, es uzstāt
jūsu uzturas un dzirdes Mr Collins. "
Elizabeth neiebilst pret šādu rīkojumu - un brīdi izskatīšanai
padarot viņu arī saprātīgi, ka būtu wisest, lai saņemtu to pa cik vien ātri un
klusi iespējams, viņa atkal apsēdās un
mēģināja slēpt, nepārtraukts darba jūtas, kas bija sadalīti starp
briesmu un novirzīšanu. Mrs Bennet un Kitija gāja off, un kā
tiklīdz tie bija aizgājuši, Mr Collins sākās.
"Ticiet man, mans dārgais Miss Elizabeth, ka jūsu pieticība, tik tālu no darot tevi
lāča, drīzāk papildina jūsu citām perfections.
Tu būtu mazāk draudzīgs manās acīs bija, ka nav bijis tik maz
nevēlēšanās, bet ļaujiet man apliecināt jums, ka esmu savu ievērotas mātes
atļauja šo adresi.
Jūs diez vai var apšaubīt jēga manu diskursu, tomēr jūsu dabas smalkjūtība
var novest jūs izlikties, manas uzmanības ir pārāk atzīmēta maldīgs.
Gandrīz tiklīdz iegāju mājā, es izcelts tevi kā pavadone manas
turpmāko dzīvi.
Bet, pirms es esmu aizbēgt ar ko manas sajūtas par šo tēmu, varbūt tas
ieteicams, lai man norādīt manu iemesli laulību - un, turklāt, lai stāšanās
Hertfordshire ar dizainu, izvēloties sievu, kā es to darīju. "
Mr Collins ideja, ar visu savu svinīgu nosvērtību, kas ir aizbēgt ar ko
viņa jūtas, kas Elizabeth tik tuvu, smejoties, ka viņa nevarēja izmantot īsu
pauzes viņš ļāva, lai mēģinātu viņu apturēt tālāk, un viņš turpināja:
"Mani iemesli ir laulību, ir, pirmkārt, ka es domāju, ka pareizi katram garīdzniekam
attiecībā uz viegli apstākļos (piemēram, sevi), lai uzstādītu piemēru laulībā viņa pagastā;
otrkārt, ka es esmu pārliecināts, ka tas
pievienot ļoti lielā mērā mana laime, un treškārt - kas varbūt man vajadzēja
jau iepriekš minēts, ka tas ir īpaši konsultācijas un ieteikumus
ļoti cēls dāma kuru man ir tas gods izsaucēja patronese.
Divreiz ir viņa condescended dot man savu viedokli (nejautāts too!) Par šo jautājumu, un
tas bija, bet ļoti sestdiena naktī pirms es aizbraucu Hunsford - starp mūsu baseinos pašā
kadriļa, kamēr kundze Jenkinson bija
Organizējot Miss de Bourgh ir kāju pamesls, ka viņa teica, "Mr Collins, jums ir precēties.
Kā jūs mācītāju ir precēties.
Pareizi atlasīt, izvēlēties muižniece Manis dēļ un jūsu pašu, ļaujiet viņai būtu
aktīvs, noderīgas veida persona, kas nav uzaudzis augstas, bet iespēja veikt nelielu ienākumu iet
labs veids.
Šis ir mans padoms. Atrast tāda sieviete, cik drīz vien iespējams, iesniegt
viņu Hunsford, un es apmeklēt viņu. "
Atļaujiet man, starp citu, lai novērotu, manu taisnīgu brālēns, ka man nav jārēķinās paziņojums un
laipnība Lady Catherine de Bourgh kā vieni no vismazāk priekšrocības manā
varu piedāvāt.
Jūs atradīsiet viņas manieres aiz neko es nevaru aprakstīt, un jūsu asprātību un spars, es
domāju, ir jābūt pieņemam viņu, jo īpaši, ja rūdīts ar klusumu
un cieņu, kas viņas rank neizbēgami aizrauj.
Tādējādi daudz par manu vispārējais nodoms labā laulībā, tas joprojām ir teicis
kāpēc manu viedokli, tika vērsta Longbourn nevis mana apkārtne,
kur es varu jums apliecināt, ka ir daudz laipns jaunām sievietēm.
Bet fakts ir tas, ka ir, kā es esmu, lai mantot šo īpašumu pēc nāves jūsu
cienījams tēvs (kuri tomēr var dzīvot daudzus gadus ilgāk), es nevarētu apmierināt
sevi, neatrisinot izvēlēties sievu
no starp viņa meitām, ka zaudējumi, kas tām varētu būt pēc iespējas mazāk, ja
melanholija pasā*** notiek - kas, tomēr, kā jau minēju, var nebūt
vairākus gadus.
Tas ir mans motīvs, manu taisnīgu brālēns, un es plakanāki sevi tas nav izlietne mani
savu cieņu.
Un tagad nekas nepaliek man, bet, lai nodrošinātu jums visvairāk animācijas valodā
vardarbība savu mīlestību.
Lai laimi esmu pilnīgi vienaldzīgs, un dara nav pieprasījuma šāda veida uz jūsu
tēvs, jo es labi apzinos, ka to nevar ievēroti, un ka 1000
mārciņas četros procentos, kas
nav yours līdz pēc savas mātes nāves, ir viss, kas jums var kādreiz būt
tiesības.
Šajā galvu, tāpēc es jābūt vienmērīgi klusu, un Jums var apliecināt
sev, ka neviens ungenerous pārmetums ir kādreiz pāriet manas lūpas, kad mēs esam precējušies. "
Tas bija absolūti nepieciešams pārtraukt viņu tagad.
"Tu esi pārāk steidzīgs, kungs," viņa iesaucās. "Jūs aizmirstat, ka man neatbildēja.
Ļaujiet man darīt to bez turpmākas nezaudējot laiku.
Pieņem manu pateicību par komplimentu jūs maksājat mani.
Es esmu ļoti saprātīgs un godu jūsu priekšlikumus, bet tas ir neiespējami man
darīt citādi, nekā atteikties no tiem. "
"Es neesmu tagad, lai uzzinātu," atbildēja J. Collins, ar oficiālu viļņa puses,
"Ka tas parasti ir ar meitenēm, lai noraidītu adreses cilvēks, kuru viņi
slepeni nozīmē pieņemt, kad viņš pirmo reizi
attiecas uz šīs personas labā, un ka dažkārt atteikums atkārtojas otro,
vai pat trešo reizi.
Tāpēc es nekādā ziņā kavēt, ko jūs tikko teica, un ceru, ka
novest jūs pie altāra ere ilgi. "
"Pēc manas vārdu, kungs," iesaucās Elizabete ", lai jūsu cerība ir diezgan ārkārtas viens pēc manām
deklarāciju.
Es apliecinu jums, ka es neesmu viens no tiem jaunkundzes (ja meitenēm tur
ir), kas ir tik drosmīgs, kā riskēt ar savu laimi par iespēju, ka tiek lūgts
otro reizi.
Es esmu pilnīgi nopietns manā atteikumu. Jūs nevar darīt mani laimīgu, un es esmu
pārliecināts, ka es esmu pēdējā sieviete pasaulē, kas varētu jums darīt.
Nē, ir jūsu draugs Lady Catherine zināt man, es esmu pārliecināts, viņa mani atrast
visādā ziņā slikti kvalificēts par šo situāciju. "
"Vai tas skaidrs, ka Lady Catherine kas tā domā," sacīja M. Kolinss ļoti nopietni -
"Bet es nevaru iedomāties, ka viņas lēdija varētu visos neapstiprināt jums.
Un jūs varat būt droši, kad man būs gods redzēt viņas atkal, es runāju
pašā augstākajā ziņā jūsu pieticība, ekonomikas un citu laipns kvalifikāciju. "
"Patiesi, Mr Collins, visi mani slavē būs lieka.
Jums jādod man ļauj spriest par sevi, un maksāt man kompliments ticēt tam,
Es saku.
Es novēlu jums ļoti laimīgs un ļoti bagāts, un atsakoties jūsu puses, darīt visu, kas manos spēkos, lai
novērstu jūsu ir citādi.
Veicot man piedāvāt, jums ir jābūt apmierināts delikatesi Jūsu jūtas
saistībā ar savu ģimeni, un tā var pārņemt Longbourn īpašumu, kad tā
kritieniem, bez sevis pārmetumu.
Šo jautājumu var uzskatīt, tādēļ, kā beidzot atrisināt. "
Un aug viņa tādējādi runāja, viņa būtu quitted telpa, bija Mr Collins nav
Tādējādi uzrunāja:
"Kad man sevi godu uzrunāt nākamreiz par šo tēmu, es ceru
saņem labvēlīgāku atbilde, nekā jūs tagad esat devis man, ja es esmu tālu no
apsūdzot jūs nežēlības šobrīd, jo
Es zinu, ka tas ir izveidots pasūtījuma sava dzimuma noraidīt cilvēku uz pirmo
pieteikumu, un varbūt jums ir vēl tagad teikt tik daudz, lai veicinātu manu uzvalku kā tas būtu
jāsaskan ar patiesu delikatesi par sieviešu raksturu. "
"Patiešām, Mr Collins," iesaucās Elizabete ar kādu siltumu, "jūs puzzle mani pārāk.
Ja tas, ko esmu līdz šim teica, var izrādīties jums kā pamudinājums, es zinu
nav, kā izteikt savu atteikumu tādā veidā, lai pārliecinātu jūs par to ir viens. "
"Jums jādod man atstāt glaimot sev, mans dārgais brālēns, ka jūsu atteikums no manas
adreses ir tikai vārdi, protams.
Mani iemesli uzskatīt, ka tā ir īsumā šo: Tas nešķiet man, ka mana
rokas ir necienīgs jūsu piekrišanu, vai ka uzņēmums varu piedāvāt varētu būt jebkurš
izņemot ļoti vēlama.
Mana situācija dzīve, mana saistība ar ģimeni de Bourgh, un mans
attiecības ar savu, ir apstākļi ļoti man par labu, un jums vajadzētu ņemt to
vērā turpmāk apsvērt, ka, neraugoties
Jūsu kolektora atrakcijas, tas nav droši, ka cits piedāvājums
laulību var kādreiz būt jums.
Tava daļa ir nelaimīgi tik mazs, ka visticamāk atsaukt sekas
Jūsu jaukums un laipns kvalifikāciju.
Kā es secina, ka jums nav nopietni Jūsu noraidīšanu no manis, es
izvēlas piedēvēt to your wish palielināt savu mīlestību ar pagaidu,
saskaņā ar parasto praksi elegants sievietēm. "
"Es apliecinu jums, kungs, ka man nav pretenzijas kāds uz šāda veida
eleganci, kas sastāv tormenting respektablu cilvēku.
Es drīzāk maksā kompliments tiek ticēja patiesi.
Es pateicos jums atkal un atkal gods jūs esat izdarījuši mani Jūsu priekšlikumus, bet
pieņemt tos ir pilnīgi neiespējami.
Manas jūtas, kas katrā ziņā aizliedz. Vai es varu runāt gludākas?
Neuzskatu, man tagad kā elegants sieviete, kas plāno plague jums, bet kā
racionāla būtne, runājot patiesību no viņas sirdi. "
"Jūs esat vienādi burvīgs!" Sauca viņš, ar gaisa neērts galantums, "un es esmu
pārliecināta, ka tad, kad sankcija izteikt iestāde gan savu lielisko
vecāki, mani priekšlikumi netiks neizdoties būt pieņemams. "
Lai šāda neatlaidība tīšu pašapmāns Elizabeth neko atbildēt,
un nekavējoties, un klusēdami atsauca, nosaka, ja viņš turpināja apsverot
viņas atkārtotu atteikumu kā glaimojošs
iedrošinājums, lai piemērotu savam tēvam, kuru negatīvo varētu tikt laistas apgrozībā, šādu
veidā, lai būtu izšķirošs, un kuru uzvedība vismaz nevarētu sajaukt ar
Ietekme un koķetērija ar elegantu sievietes.