Tip:
Highlight text to annotate it
X
Priekšvārds
Nekas nav vieglāk, nekā norādīt tēmu "vēstnieku", kas vispirms
parādījās divpadsmit skaita North American Review (1903) un publicēts kā
kopumā tajā pašā gadā.
Iesaistītās situācija ir salasīja agri, tas ir, otrajā nodaļā
Grāmatu Piektkārt, lai lasītājs labā, uz kā dažus vārdus vien iespējams - iestādīti vai
"Nogrimis," stiffly un saliently, kas
centru pašreizējās, gandrīz varbūt obstrukcijas satiksmi.
Nekad nevar šāda veida sastāvu, ir ieplīsis taisnāk no samazinājās grauds
ieteikums, un nekad nevar, ka labības, ko izstrādā, aizaugušos un apslāpējis, ir
vēl uzglūn vairāk masa neatkarīga daļiņu.
Visu lietu, in fine, ir Lambert Strether ir nevaldāms uzliesmojuma maz
Bilham uz svētdienas pēcpusdienā Gloriani dārzā, atklātība, ar kuru
viņš ražu, par savu jauno draugu
apgaismības, lai burvīgs Pamācība šīs krīzes.
Par stāsts ideja dzīvo, tiešām pats fakts, ka stundu šādu
nebijušu vieglumu būtu jūtama viņa AS krīzi, un viņš ir centušās
izteikt to mums kā glīti, kā mēs varētu vēlas.
Piezīmes, ko viņš tādējādi dod izteikums satur būtība "
Vēstnieki, "viņa pirksti cieši, pirms viņš ir paveicis, apaļas stumbra pilnīgi izplaucis
ziedu, kas pēc to, ka modes, viņš turpina officiously iesniegt mums.
"Live visu varat, it'sa kļūda to nedarīt. Tas nav tik daudz, svarīgi, ko jūs darīt
īpaši tik ilgi, kamēr jums ir jūsu dzīvi.
Ja Jums nav bijis, ka tas ir jums bija? Es esmu pārāk vecs - pārāk vecs, jebkurā gadījumā, ko es
redzēt. Ko viens zaudē vienu zaudē, nedrīkst aizmirst, ka
par to.
Tomēr mums ir ilūziju brīvība, tāpēc nav, kā man dienu, var bez
atmiņas par šo ilūziju.
Man bija vai nu, īstajā laikā, pārāk stulba, vai pārāk inteliģentas ir tā, un tagad es esmu
Ja reakcija pret kļūda. Vai to, ko jums patīk tik ilgi, kamēr jums nav darīt
tā.
Jo tā bija kļūda. Live, dzīvot! "
Tāda ir būtība Strether aicinājums iespaidu jaunatnes, kuru viņš patīk un kam
Viņš vēlas palīdzēt, vārds "kļūda" notiek vairākas reizes, tas būs redzams, kas
Protams, viņa piezīmes -, kas piešķir
pasā*** signāla brīdinājuma, viņš jūtas saistīti ar viņa lietu.
Viņš ir attiecīgi garām pārāk daudz, lai gan varbūt pēc tam, kad visi konstitūcijā
kvalificēts lai labāk daļu, un viņš pamostas ar to apstākļos, nospiediet
gada pavasarī šausmīgs jautājums.
Būtu tur vēl varbūt ir laiks kompensāciju? - Zaudējumu atlīdzību, tas ir,
kaitējumu darīts viņa raksturu, jo apvainojums, viņš ir diezgan gatavs teikt, tāpēc muļķīgi likt
tai un kurā viņš ir pat pašam bija tik neveiklu roku?
Atbilde uz ko, ka viņš tagad visos gadījumos NEREDZ, tāpēc, ka biznesa mana
stāsts un manas rīcības gājiens, lai neteiktu, dārgakmeņi morāles visam, ir tikai
mans demonstrēt šo procesu redzējumu.
Nekas nevar pārsniegt tuvību ar kuru viss der atkal savā dīglis.
, Kas bija devis man ķermeņa, kā parasti, ar runāto vārdu, jo man bija ņemt
image vairāk tieši tā, kā man gadījās būt met to.
Draugam bija atkārtots, lai mani, ar lielu atzinību, kaut vai divas sacīja viņam
cilvēks atšķirība, daudz viņa vecākais un uz kuru sajūtu līdzīgs, ka Strether ir
melanholija daiļrunība var piedēvēt - teica
jo iespēja būs, un tik viegli varētu, Parīzē, un burvīgs vecs dārzs
pievienots māja mākslas, un svētdienas pēcpusdienā vasarā, daudzu cilvēku lielu
interese ir klāt.
Novērošanai uzklausījusi un salasīja bija ietverta daļa
"Atzīme", kas man bija atzīt uz vietas, lai mans mērķis - bija ietverts faktiski
Lielāko daļu, pārējais bija vietā un
laiks un skatuves viņi iezīmēja: šo komponentu kopu un apvienot, lai dotu
man turpmāku atbalstu, lai dotu man, kas man var zvanīt piezīmi absolūta.
Tur kāds tas ir, attiecīgi, pilnībā tideway, brauc ar cieto krāni, piemēram,
daži spēcīgi likme par cilpa ar kabeli, virpulis pašreizējā apkārtceļu to.
Ko papildināts mājienu vairāk nekā lielākā daļa mājieni kopumā bija dāvana ar
tas no vecās Parīzes dārzs, jo simbolisku bija aizzīmogo vērtības bezgalīgi
dārgakmeņi.
Bija, protams, zīmogs, lai izjauktu un katru paketi pozīcijas ieskaitīt vairāk un
rokturi un novērtēt, bet kaut kā, ņemot vērā mājienu, visi elementi,
situācijas veida visvairāk uz manu gaumi tur bija.
Es pat varētu atcerēties ne gadījumu, kad, tā saskaras, man to bija atraduši un dzīvāku
interesēs ir veikt sastāvu, šādā veidā, ir ierosināts bagātību.
Jo es domāju, ka, patiesi, ka pastāv pakāpes nopelnu indivīdiem, - neraugoties uz to,
ka, lai ārstētu pat viens no visvairāk neskaidrs, ņemot pieklājības mums ir par
laiku, drudža un aizspriedumi stundu,
vismaz skaitlis pēc būtības, un tā cieņas kā iespējami absolūta.
Ko tas nāk, bez šaubām, ir tas, ka pat starp izcili labi - jo ar šādiem
vien tas ir viens teorija par savu godu būt saistītas - ir ideāls BEAUTY par
labsirdība atsaucas darbība, kuras uzdevums ir paaugstināt mākslas ticībā tās maksimālajai.
Tad patiesi, es tur viena tēma var teikt spīdēt, un ka "vēstnieku" I
atzīties, valkāja šī svelme man no sākuma līdz beigām.
Par laimi tad es esmu spējīgs novērtēt to kā, atklāti sakot, gluži labākais, "visapkārt"
visu savu produkciju, jebkuram šī pamatojuma neizpildīšana būtu izteikusi šādu
galējā pašapmierinātības publiski muļķīgs.
Es atceros tad šajā dzimumsakars neviens brīdī subjektīvu intermittence, nekad nav bijis viens no
tiem signālus, jo par aizdomām dobu zem savām kājām, filca nepateicība ir
sistēmu, kuru pieņēmusi, saskaņā ar kuru uzticība neizdodas, un iespēja, šķiet, bet izsmiet.
Ja motīvs "Par Dove Wings", kā esmu norādījis, bija mani satrauc brīžos
ar blīvēšanas-up no tās sejas - tomēr neskarot tā atkal pēkšņi, diezgan
grimases ar izteiksmi - līdz ar šo citu
biznesa Man bija absolūtā pārliecība un pastāvīga skaidrību, lai tiktu galā ar, tā
tika atklāti piedāvājums, viss ķekars datus, kas uzstādītas uz manu telpās, piemēram,
monotonija labos laika apstākļos.
(Sastāvu, lai jo šīs lietas, es varētu minēt, bija apgriezti rīkojumu
publicēšanas, agrākā rakstisku divas grāmatas, kam parādījās vēlāk).
Pat zem svara mana varoņa gadiem es varētu justies manu postulāts firma, pat saskaņā ar
celms no starpības starp tām Madame de Vionnet un tiem Čadas
Newsome, atšķirība, kas varētu būt
denonsē kā šokējošs, es joprojām varētu justies tā rāms.
Pretojās Nekas, nekas nodots, man šķiet, sagatavot, jo šāda pilnīga un skaņas izjūtu
jautājuma, tas izdalās no jebkuras puses es varētu pagriezt to pašu zelta mirdzumu.
Es priecājās solījumu varonis tik nobriedis, kas dotu man tādējādi vairāk
līdz iekosties - jo tā ir tikai uz sabiezē motīvs un uzkrāto raksturs,
Es domāju, ka dzīves gleznotājs kož vairāk nekā mazliet.
Mans nabaga draugs ir uzkrāta raksturs, protams, vai drīzāk būtu
gluži dabiski un skaisti piederēja tas, tādā nozīmē, ka viņš būtu, un
vienmēr ir jūtama viņš bija, iztēle
bagātība, un tas vēl nebūtu sista viņu.
Tas bija neizmērojams, iespēja "dara" cilvēks iztēles, jo, ja tur
var nebūt iespēja "iekost", kur pasaulē tas varētu būt?
Tas, protams, cilvēks, tā bagātina, tas nav man par viņa veids, iztēle
jo pārsvars vai kā viņa prime fakultāte, nedz es, ņemot vērā citos jautājumos,
ir konstatēts, ka ērti.
Tātad īpaši greznību - daži gadījumā, tas ir, pētījums par augstu dāvanu SUPREME
komandu gadījums vai karjeras - vēl joprojām neapšaubāmi nāk dienā, es būtu
gatavs par to maksāt, un līdz tam varētu būt,
no tālajā, palikt hung up labi apskatīt un tikai nepieejamā.
Salīdzinošā lieta tikmēr kalpotu--tā bija tikai neliela apjoma, kas man bija
apstrādāti sevi pat salīdzinošo gadījumos.
Man bija jāpiebilst, ka tomēr, laimīgs stopgaps kā nepilngadīgais skala tādējādi bija
deva, rokā instancē jābauda priekšrocības pilnu
lielas, jo lielākā daļa tieši uz vietas
bija jautājums, kas papildina situācijas loģiski iesaistīties mūsu
džentlmeņu impulsu, lai nodrošinātu sevi ar Parīzes dārzu svētdiena pēcpusdienā -
vai, ja nav iesaistīti, stingri loģiku tad viss ideāli un enchantingly netieši tajā.
(Es saku "ideāli", jo man vajag maz pieminēt, ka attīstībai, lai
izpausmi tās maksimālais, mana glimmering stāsts bija agrākajā stadijā, lai būtu
salnas nokosti pavediens sakars ar
iespējas faktisko ziņots speaker.
Viņš paliek, bet negadījumu happiest, viņa aktualitātes, pārāk noteiktiem,
izslēdz jebkādu iespēju klāstu, tā bija tikai viņa burvīgs biroju, lai
projektu, kad šo plašo jomu
mākslinieka vīzija - kas karājas tur kādreiz vietā, piemēram, balto lapu atliek
skaitļi bērna burvju-lukturis - vairāk fantastisks un pārvietojamās ēnu).
Nr stāstītāju pasakas un lelles hendlera privilēģija ir vairāk apburošs, vai
ir vairāk pagaidu un spēles grūtības aizraušanās elpas spēlēja,
kā tikai šī biznesa meklē
neredzēts un okultismu, jo shēma pusi satvert, ar gaismas vai, tā sakot, ar
clinging smarža, no gage jau rokā.
Nr briesmīgs vecs veikšanu slēptās ar verga bloodhounds un biedrošanās lakatiņš
nekad nevar, par "uztraukums" Es spriežu, ir bettered tā tās labākās.
Par dramaturga vienmēr, ar ļoti likumu viņa ģēnijs, uzskata ne tikai
iespējamo tiesību emisijas no pareizi uztverts stingri vietā; viņš dara daudz vairāk
par šo - viņa domām, neatvairāmi, jo
vajadzīgs, vērtīgs "hermētiskuma" vietas (neatkarīgi jautājums) par
spēks par jebkuru respektablu mājienu.
Tādējādi ir cienījama mājiens, ka man bija ar tādu alkatība paņēma, kāda būtu
ir stāsts, uz kuru tas visvairāk neizbēgami veido centrā?
Tā ir daļa no šarmu pavadonis uz šādiem jautājumiem, "stāstu", ar omens
taisnība, kā es saku, uzvelk no šā posma autentiskumu betona esamību.
Tad tā būtībā - tā sāk, lai gan tā var vairāk vai mazāk obscurely slēpties,
tā, ka punkts nav mazāk ko darīt par to, bet tikai ļoti delightfully
un ļoti riebīgi, kur likt savu roku par to.
Kurā patiesību dzīvo protams daudz interešu, ka cienījama maisījuma
svētīgs pieteikums, kas mēs zinām kā mākslu.
Art nodarbojas ar to, ko mēs redzam, tai vispirms ir veicināt pilnīgu un objektīvu ka sastāvdaļa, tā
plucks savu materiālu, izsaka citādi, dārzā dzīvi - kuru materiāla
citur audzē ir sastāvējies un neēdams.
Bet tas ir ne agrāk izdarījusi, nekā tas ir jāņem vērā PROCESS - no kuras
tikai tad, kad tas ir viszemiskākajām par cilvēka kalpi, uzņemoties apkaunojošs atlaišanu
bez "raksturs", tas, un vai
saskaņā ar dažām neskaidri aizbildinoties ar morāles vai jebkurā citā, pusillanimously malu prom.
Process, proti, vārda, burtiski izspiežot-out, vērtības ir vēl viens
lieta - ar kurām laimīgs laime tikai atrast ir maz sakara.
Atrast priekus, šajā posmā ir diezgan krietni vairāk nekā, ka meklējumi par šo tēmu
kopumā, "atbilstoši", kā dāmas pateikt, veikali, liels gabals ar
fragmentu, ir beigusies, mēs pieņemam, ar sagūstīt.
Priekšmets ir atrasts, un, ja problēma tiek nodota, pamatojoties uz to, ko
ar to darīt atvērts lauks, kas par jebkuru summu dara.
Tas ir tieši infūzijas, kā es iesniegt, pabeidz spēcīgs maisījumu.
Tas ir, no otras puses, daļa no uzņēmējdarbības, kas var vismaz pielīdzināt
tramdīt ar ragu un uzkūdīt.
Tas viss ir sēdošs daļa - ietver tik daudz šifrēšanas, par veidu, kā būtu vajadzīgs
augstākā alga izmaksā galvenā grāmatvede.
Ne, ka tomēr galvenā grāmatvede nav VIŅA gleams svētlaime, jo
Felicity, vai vismaz par mākslinieka valsts līdzsvars mājo mazāk, protams, jo
vēl apburošs komplikācijas, viņš var
slepus in nekā tajos viņam izdodas ievērojot out.
Viņš sivēnmātes savu sēklu riskam pārāk biezs ražas; kāpēc atkal, tāpat kā
kungi, kas revidē grāmatām, viņam jāglabā savu galvu par jebkuru cenu.
Tā rezultātā visu, kas, interese par šo jautājumu, es varētu šķist šeit
lai man izvēle narrating manu "medības" par Lambert Strether, aprakstītu
uztveršanas ēnu prognozēja mani
drauga anekdoti vai ziņošanu par notikumiem pēc šo triumfu.
Bet man bija iespējams, labākais mēģinājums mazliet skatienu katrā virzienā; jo runa ir par
mani atkal un atkal, par šo palaidnīgs ierakstu, ka viena soma no piedzīvojumiem,
izstrādāts vai saprotams, ir tikai
puse iztukšo, tikai stāsta par savu stāstu.
Tas ir atkarīgs no tā, par to, ko viens no līdzekļiem, ko šī apšaubāmi daudzumu.
Ir viens varonis stāsts, un tad, pateicoties intīmo dzimumsakars lietas,
stāsts par savu stāstu pati.
Es vaigu sārtumu, lai atzīstos, bet, ja one'sa dramaturgs one'sa dramaturgs, un tā
imbroglio var reizēm uz streiku mani kā tiešām vairāk objektīvu no diviem.
Filozofija piedēvēt viņu šajā skaistajā uzliesmojumu, stundu tur, amid
piemēram laimīgs noteikums, rodot par viņu, būtu tad, vārdā mans vīrietis
iztēles, būtu loģiski un, kā
vientiesīgs amatniecības komēdija, ir tā, "veda", lai, iespējamo kursu, lai minēto mērķi,
mērķi, lai apzinātu nepatīkams, būtu īsā jābūt smalki aprēķināt.
Ja ir viņš nāk no un kāpēc viņš nāk, ko viņš dara (kā mēs anglosakšiem, un
mēs tikai, teiksim, mūsu foredoomed sajūgs eksotisko palīglīdzekļiem izteiksmi), jo galere?
Lai atbildētu uz šiem jautājumiem ticams, atbildēt uz tiem kā uz savstarpēju pārbaudi
liecinieks-box advokāts kriminālvajāšanai, citiem vārdiem sakot, sekmīgi
lai ņemtu vērā Strether un viņa
"Savdabīga tonis," bija glabāt sevi no visa auduma.
Tajā pašā laikā pavediens, lai tās atrašanās gulēs noteiktā
principu, varbūtība: viņš nebūtu indulged viņa savdabīgo tonis bez
iemesla dēļ, tas būtu nepieciešams jūtama nepatīkamā vai
nepareizu atrašanās vietas, lai dotu viņam tik ironiski akcentu.
Viens nebija atzīmējot "melodijas", visu savu dzīvi bez atzīstot, kad viens to dzirdēja
balss nepareizu atrašanās vietas.
Dārgie cilvēks Parīzē dārzā tika apbrīnojami un nepārprotami vienā -, ko
nebija mazu punktu, kas gūta, ko tālāk ar to attiecīgajām mums bija
Nosakot šo identitāti.
Viena var tikai iet ar varbūtības, bet tur bija priekšrocība, ka visvairāk
vispārējo varbūtību, tika virtuālo pārliecības.
Possessed no mūsu drauga pilsonību, lai sāktu ar, pastāv vispārēja iespējamības
savā šaurākā provinciālisms, kas attiecībā uz šo jautājumu, viens bija patiesi, bet regulāri
uz stundu objektīvs, lai to aplūkotu atmest tās noslēpumus.
Viņš ir izdevušas, mūsu noskumis cienīgs, no ļoti centrā, New England - pie
papēžiem, kas saprotams ideāls vilcienā noslēpumus krītoties par mani
Tām bija sijā un sakārtots, un es nepublicē detaļu, kas
process, bet nekļūdīgi viņi visi bija tur, un tas bija tikai jautājums,
auspiciously, no picking starp tiem.
Ko "position" būtu infallibly ir, un kāpēc viņa rokās, tas ir kļuvusi
"False" - šie induktīvās darbības var būt tikai tik strauji kā tie bija atšķirīgas.
Es uzskaita visu - un "viss" bija šajā laikā kļūst
daudzsološākās daudzums - uzskats, ka viņš bija atnācis uz Parīzi dažās valsts prāta
kas bija burtiski notiek, kā rezultātā
jaunu un negaidītu uzbrukumu un uzlējumi, mainītu gandrīz no stundas līdz
stundu.
Viņš bija nācis ar domu, ka varētu būt rakstainas, ko spilgti zaļām šķidrums, teiksim,
ir veikls stikla pudelītē, un šķidrums, kad ielej atklātā tasi PIETEIKUMS,
nonākot saskarē ar darbību citu gaisa,
bija sācis savukārt no zaļas līdz sarkanai, vai neatkarīgi, un, iespējams, visu viņš zināja, būt par
savā ceļā uz violeta, uz melna, dzeltena.
Tajā joprojām Wilder galējībām bija varbūt, visu, ko varēja pateikt
pretēji, mainīgums tik vardarbīgu, viņš sā***ā, protams, bet ir palūkojās
izbrīnījies un trauksmes, sakarā ar ko
Situācija skaidri varēja uzdīgt no mežonību rotaļu un attīstības
galējībām.
Es redzēju brīdi, ja šajā attīstība turpināt gan ar spēku un
loģika, mans "stāsts", atstāj nekas no vēlamā.
Vienmēr ir, protams, stāstniece, neatvairāms noteicošais faktors un
neaprēķināma priekšrocība par savu interesi par stāstu kā tādu; tā ir vienmēr,
protams, pārsvarā, primārā un
dārgakmeņi lieta (kā, izņemot šo es nekad neesmu varējis redzēt to), par to, kuri
kas padara par to, ar kāda pārsteidzīgi enerģiju, var teikt, ***ši pirms
enerģiju ar kuru tā vienkārši padara par sevi.
Tā priecājas, tomēr, tās labākās, kas, šķiet, piedāvā sevi gaismas, kas šķiet
zināt, un ar ļoti pēdējā zināšanas, kas tas ir par - atbildību, jo tas vēl ir
momentus, kas nozvejotas ar mums ar savu mēli
tā vaiga un absolūti nav orderis, bet tā lielisks bezkaunība.
Ļaujiet mums piešķir tam, ka bezkaunība ir vienmēr tur - tur, tā sakot, pēc žēlastības
un ietekmi un ALLURE, tur, galvenokārt tāpēc, ka stāsts ir tikai sabojāt bērnu
mākslas, un, jo, kā mēs vienmēr
vīlušies, kad pampered nav "play augšu," mums tas patīk, šajā ziņā, meklēt
visi tās raksturu.
Tas, iespējams, tāpēc, patiesībā, pat tad, kad mēs visvairāk glaimot sev, ka mēs apspriest
ar to ar līgumu.
Visi, kas, atkal, ir, bet teikt, ka pasākumi, lai mans izdomājums, novieto sevi ar
ātri un, kā tas bija, funkcionālā nodrošināšana - gaiss tik un gatavību
ir iztikt ar loģiku gan es biju patiešām pārāk stulba manu pavediens.
Nekad, pozitīvi, tomēr, kā saites, kas reizināts bija es jutos tik stulba
nekā noteikšanas nabadzīgo Strether uzdevumā un par aizturēšanas
viņa jautājumu.
Šīs lietas turpināja samazināties kopā, jo ar veikls darbības sava svara, un
forma, pat viņu komentētājs pakasīja galvu par tām, viņš viegli
redz, tagad viņi vienmēr bija krietni pirms viņa.
Kā gadījumā, kas noslēdzas pats viņš bija patiesībā, no labs veids aiz, panākt
ar tiem, bez elpas un mazliet flurried, kā viņš vislabāk spēj.
Nepareizu atrašanās vietas, mūsu novēlotu cilvēks pasaulē - novēlota, jo viņš bija
centies tik ilgi izbēgt ir viens, un tagad beidzot tiešām bija jāsaskaras savu
Doom - nepareizu atrašanās viņam, es saku,
acīmredzami ir ieradusies pie vārtiem, kas neizmērojams gruntētas zvērnīca
ar morāles shēma visvairāk apstiprināto tipu, kas vēl nebija izstrādāta, lai nojauktu
par jebkuru pieeju spilgtus faktus; tas ir jebkādi liberāla atzinību no tiem.
Būtu bijis, protams, Strether lietas sagatavota, kur uzrādot
pats, tikai spriest un just meanly, bet viņš ir pārcēlušies uz mani, man jāatzīstas,
apvalka nav leģenda neatkarīgi.
Faktiskais cilvēks piezīmē, no pirmā mūsu redzot to skāra, ir vērā
diskriminācija, tāpat kā viņa drāma ir kļūt, stresa, drāma
diskrimināciju.
Tas būtu bijis viņa laimīgs iztēli, mēs redzējām, ka jau bija palīdzējusi viņam
diskriminēt, elements, kas bija tik daudz prieka manu griešana
biezas, kā es to darīja zināmu, viņa intelektuālo, viņa morālo vielu.
Taču šeit tas bija tajā pašā laikā, tikai šeit, ka uz brīdi ēnā samazinājās visā
skatuves.
Tur bija briesmīgs maza veca tradīcija, kas ir viens no banalitāti
cilvēka komēdija, ka cilvēku morālo shēma sadalās Parīzē; nekas nav
biežāk novēroja, ka simtiem
tūkstošiem vairāk vai mazāk liekulīgi vai vairāk vai mazāk cinisks cilvēku ik gadu apmeklē
dēļ iespējamās katastrofas vietu, un ka es atbraucu vēlu
dienā strādāt sevi up par to.
Tur bija smalkas trivial apvienība, viena no vulgarest pasaulē, bet
kas dod man pauzes vairs nav, es domāju, tikai tāpēc, ka tā vulgaritāte ir tik
reklamē.
Revolūcija, ko veic Strether reibumā no interesantākajiem un
liels pilsētām bija nav nekāda sakara ar kādu betise no imputably "kārdināja"
Valsts, viņš bija jāmet uz priekšu, drīzāk,
izmet diezgan ar vardarbību, pēc viņa mūža triks intensīvas pārdomas: kas
draudzīgs tests tiešām bija, lai viņu ārā, caur tinumu vietas, izmantojot
alternations tumsas un gaismas, ļoti
daudz Parīzē, bet ar tā apkārtne pats nepilngadīgais jautājums, tikai simbols
vairāk lietām nekā bija sapņojis par filozofiju Woollett.
Vēl apkārtne būtu darījuši, kā arī par mūsu parādīt tas varētu būt
pārstāvētas vieta, kur Strether uzdevumā varēja gulēt un viņa krīzes
gaida viņu.
VAR vieta bija liels nopelns aiztaupot man preparātiem; rastos
pārāk daudz iesaistīto pušu - nemaz impossibilities, tikai diezgan satraucošs un
aizkavējot grūtības - jo positing
citur Čadas Newsome interesanti saistībā, viņa tik interesants sarežģītību,
attiecības. Strether iecelto skatuves, in fine, varētu
būs, bet Čadas visvairāk par laimi izvēlēts viens.
Jauneklis bija aizgājuši, kā saka, lai apkārtējais šarmu, un ja viņš būtu
atradis, ko savukārt viņa prāta, lielākā daļa "autentisks", bija, kad viņa nopietni drauga
***īze visvairāk viņu atrast, kā arī
ja, par šo jautājumu, bijušais visa ***ītika fakultātē būtu rezultātā šāda
brīnišķīgi deju.
"Vēstnieki" bija, visi ērti, "noorganizēja"; pirmo
izskats bija no mēneša uz mēnesi, North American Review laikā 1903, un es
bija atvērts no tālu atpakaļ uz jebkuru patīkamu
provokācija, lai atjautība, kas varētu dzīvot savu aktīvi pieņemt - tā, lai
tas savā veidā nelielu sastāvu likums - atkārtotas pārtraukumiem un resumptions.
Man bija izgatavoti manuprāt šeit regulāri izmantot un baudīt tie bieži diezgan primitīvs
kratīšanos - ņemot atrasts, kā es noticēju apbrīnojamu veidu, kā tā, taču katrs jautājums
formu un spiediens, es viegli atcerēties, paled
ņemot vērā lielāko pieklājība, atzīti, tiklīdz tiešām nosver; ka
nodarbinot bet vienu centru un saglabāt to visiem mans varonis ir kompass.
Lieta bija tik daudz šo cienīgs intīmo piedzīvojumu, ka pat projekcija
viņa apziņa tai no sākuma līdz beigām bez pārtraukuma vai novirze
droši vien vēl joprojām atstāj daļu no tās
vērtību par viņu, un sev fortiori, neizpaudušās.
Es varētu, tomēr izsaka katrs grauds, tā ka būs vieta - ar nosacījumu,
gada contriving lielisks īpaši ekonomiju.
Citas personas, ne maza vairākiem cilvēkiem uz skatuves, un katrs ar viņa vai viņas
cirvi, lai sasmalcina, viņa stāvokļa ārstēšanai, viņa vai viņas konsekvences nav neizdoties un,
viņa vai viņas saistībā ar manu vadmotīvs, ar vārdu, izveidot un veikt.
Bet Strether sajūtu par šīm lietām, un Strether vienīgais, būtu noderīga mani
parādot viņiem, man būtu jāzina tiem, bet ar savu vairāk vai mazāk groping zināšanas
no tiem, jo viņa ļoti gropings būtu
rādītājs starp viņa visvairāk interesanti kustības un pilnīgas ievērošanas bagāts stingrība I
runā par dotu man vairāk par to ietekmi Es būtu visvairāk "pēc" nekā visiem pārējiem
iespējams ceremonijas kopā.
Tas dod man lielu vienotību, un tas savukārt radītu kronis man žēlastību, kas
apgaismots stāstniece būs jebkurā brīdī, par viņa interesi, upuri, ja nepieciešams
būt visu citu žēlastības neatkarīgi.
Es runāju, protams, žēlastību intensitāti, kas ir veidi, kā signally
sasniegšanai un veidi signally trūkst - kā mēs to redzam, visapkārt mums, bezpalīdzīgi un
nožēlojami garām.
Ne, ka tas tā nav, no otras puses, pateicoties izteikti pakļautas atzinību -
nepastāvot stingru, ne absolūto lielumu tā, lai viens var dzirdēt to acclaimed
kur tas ir diezgan izbēguši savu
uztveri, un redzēt to nemanot, kur viens ir pateicīgi pasniegts tā.
Pēc visu, ko es neesmu pārliecināts, vai nu, ka milzīgu izklaides visu
klastera grūtību arrayed nevar darbojas, mīl fabulists, kad
saprātīgs ne mazāk kā fond, kā viņa labākais faktoriem.
Šis burvīgs princips vienmēr ir tur, jebkurā gadījumā, lai saglabātu interesi svaigi: tā ir
Principā, mēs atceramies, būtībā kārs, bez kautrēties un bez
žēlastību, appeased bez lēta, ne viegla atjaunošana.
Tā ir dārga upuris un priecājas līdz ar to ir ļoti smaku grūtības -
pat kā Ogres, ar to priecājos "Maksas FAW-FUM!" in smaržu asinīm
Angļi.
Tā tas bija, jebkurā gadījumā, ka galvenais, lai gan galu galā tik ātri,
definīcija mana džentlmeņu darbu - viņa nāk, visi svinīgi ieceļ un
deputed, lai "ietaupītu" Čadu, un viņa pēc tam
atrast jauneklis tik disobligingly un, pirmkārt, tāpēc bewilderingly nav zaudējis, ka
jauna problēma kopumā, jo saistība, prodigiously sejas tiem, kas ir
aplūkoti jaunā gaismā - solīja tik daudz
aicina izdomu un par augstākās filiālēm kompozīcijas mākslu kā vienu
iespējams, varētu vēlas.
Atkal un atkal, jo, no grāmatas uz grāmatu, es turpināt savu pētījumu, es nekādas avots
Interešu vienāda ar šīs pārbaudes pēc fakta, kā es varētu to sauc, un
sīkāk, jo labāk, shēmas konsekvenci "aizgāja" par.
Kā vienmēr - jo šarmu nekad neizdodas - atmiņā procesu no punkta uz
punkts nes atpakaļ veco ilūzija.
Vecais nodomi zied atkal un ziedu - par spīti visiem ziedu viņiem bija
ir samazinājies, ko veidā.
Tas ir šarmu, kā es saku, pārņemto piedzīvojumu - aizraujošs kāpumus un kritumus,
sarežģīts ins un outs no kompozīcijas problēmas, kas izgatavoti pēc šāda
fashion apbrīnojami mērķi, kļūstot par
jautājumu turēšanu un autora sirds viņa mutē.
Šādu elementu, piemēram, par savu nodomu, ka misis Newsome, prom off ar
viņas pirkstu uz pulsa Massachusetts, ir taču jābūt ne mazāk intensīvi nekā
circuitously klāt cauri visam
lieta, būtu jābūt ne mazāk jūtama kā ir jārēķinās ar to, nekā vistiešākais
izstāde, finest atveide no pirmavotiem varētu padarīt viņu, piemēram, liecina par
mākslas godprātīgi, es saku, kad tā ir
nepārprotami pastāv, iegūst atkal aktualitāti ne pārāk daudz, pazemināt
salīdzinošu krēsla konkrētā panākumus.
Lolotākajiem vēlmi pārāk neizbēgami aktus un darbojas, jo grāmatā, apmēram piecdesmit reizes
maz, jo man bija mīļi sapņojis varētu, bet tas maz bojājas man prieks
atzīstot piecdesmit veidi, kā man lūdza, lai nodrošinātu to.
Tikai šarms redzēt šādu ideju komponents, savā pakāpē; smalkuma
pasākumi - nekustamo pagarinājumu, ja veiksmīga, par ļoti noteikumiem un
pārstāvības iespējas, gan
ornamentēšana - tādas lietas vien bija, šādā veidā, iedvesmojot, tādas lietas tikai
bija gage par iespējamo panākumu, kas dissimulated aprēķinu ar kuru
visas pūles bija kvadrātu.
Bet oh cares dzimis, tomēr, tā paša "saprātīga" upurētu
īpaša veida interesi!
Savu darbu, ir sastāvs, jo sastāva dēļ ir pozitīva skaistumu, bet
visu laiku - izņemot no viena neizbēgama samaņu no dire niecīgumu
lasītājiem kādreiz atzīstot vai kādreiz trūkst
pozitīvi skaistums - kā, par lēti un viegli, ik uz soļa, kā, attiecībā uz steidzamību
un iekārtas, un pat attiecībā uz vienkāršās tautas spars, pozitīvas skaistums varētu būt
svīda par un maksā!
Kad sasniegts un uzstādītas tā vienmēr var uzticēt veikt sliktu meklētājs jūtas viņš
būtu nosarka līdz viņa matu ja tā saknes, bet, kā to izdarīt, jo tās dēļ
var būt pēc būtības, bet no tikumu
Kopumā ceļmalā lamatas, kas interesēs muddlement un lūgtu, bet
cēlonis brīdi, konkrētā bit pati par sevi, jābūt izmests
ceļa!
Visas dzīves sophistications, piemēram, varētu būt parādījās pulcēšanās uz
vārdā draudu - draudi spilgti daudzveidība - iesaistīto Strether s
kam ir visas subjektīvo "saka:" it kā pats sev.
Ja es pa to laiku, kas viņam uzreiz varonis un vēsturnieks, kas apveltīta viņu ar romantisku
privilēģija "pirmā persona" - tumšāko bezdibenis romantika šo,
inveterately, kad baudīt grand
skalu - šķirne, un daudziem citiem maitāt jautājumiem, kā arī, iespējams, ir kontrabandas ceļā
kas ar sētas durvīm.
Pietiek ar to, kas īss, ka pirmā persona, kas garš gabals, ir forma
foredoomed uz vaļīga, un ka vaļīga, nekad nav daudz mana lieta, nekad nav bijusi tik
maz, lai par šo konkrēto gadījumu.
Visi, kas atstarojumi flocked uz standarta no brīža - ļoti agri vienu
-Par to, kā saglabāt savu formu uzjautrinoši vienlaicīgi pieturoties jautājums tik tuvu manam
centrālā figūra un nepārtraukti veikt savu modeli no viņa bija jāsaskaras.
Viņš ierodas (ierodas Chester), kā briesmīgs mērķi sniegt viņa radītājs "nav
end ", lai pastāstītu par viņu - pirms kura stingri misija serenest radītāju
varētu arī būt quailed.
Es biju tālu no serenest, man bija vairāk nekā satraukts pietiekami, lai atspoguļotu, ka,
grimly atņemta viena alternatīva vai viena aizvieto "stāsta:" Man ir jārisina
sevi zobu un nagu uz citu.
Es nevarēju, izņemot netieši, lai citas personas, pastāstīt viens otram par viņu - laimīgs
resursu, laimīgs nepieciešamība, no drāmas, kas sasniedz tās ietekme uz vienotību, visu
apbrīnojami, ko ceļi absolūti pretējs
Romāna ceļi: kopā ar citām personām, ja vien tā sākotnēji bija VIŅA personām
(Nav tas pirmkārt, bet savējo vienu), es biju vienkārši nav ko darīt.
Man bija attiecības viņam tomēr ar žēlastību Providence, gluži tāpat kā
ja mana izstāde bija jābūt saputrot, ja es varētu tikai netieši un šovs
Rezultātā veikt citas personas pateikt viens
citi par viņu, es varētu vismaz viņam pateikt viņiem, kāds pasaulē viņš ir;
un varētu tik, ka līdzīgi - ko vēl luksusa izmet - skat taisni
dziļi atšķirības starp to, ka
varētu darīt man, vai vispār par HIM notikumiem un lielo vieglumu "autobiogrāfijas".
Tas var būt jautāja, kāpēc, ja kāds to notur ar vienu varoni, nevajadzētu veikt vienā
kumoss "metodi," nedrīkst mest grožus ap kaklu, un, ļaujot viņiem atloks
tur tik brīvi kā "Gil Blas" vai "David
Copperfield, "aprīkot viņu ar dubulto privilēģija priekšmetu un objekts - kurss
, kas ir vismaz nopelns suku prom jautājumiem slaucīšana.
Atbilde uz ko, es domāju, ka viena padara ka nodošanu tikai tad, ja viens ir
gatavi NOT lai pārliecinātos, dārgakmeņi diskriminācija.
"Pirmā persona", tad, lai strādā, ir risināts autors tieši
sevi, viņa iespējamās lasītāji, kuru viņš ir jārēķinās ar, par labāko, ko mūsu
Angļu tradīcija, tā brīvi un neskaidri
Galu galā, tik maz cieņu, par tik niecīga pieņēmumu iedarbības
kritiku.
Strether, no otras puses, encaged un paredzēti kā "vēstniekiem" encages
un nodrošina, ir jāturpina, ņemot proprieties daudz spēcīgāka un vairāk dziedinošs
nekā jebkura mūsu taisni un lētticīgs rēgoties
visticamāk, lai mājās viņam ir exhibitional nosacījumus, lai sasniegtu, ar vārdu,
kas aizliedz briesmīgās plūstamību pašatklāsmes.
Es, šķiet, nav labākas lietas par manu diskrimināciju, ja es saku, ka mans pirmais
aprūpi, man bija neizbēgamas lai viņu līdz uzticības vai divas, lai viļņu prom ar enerģijas
paraža sēž masas
paskaidrojums pēc fakta, ievietots bloks ir tikai norādošs stāstījuma,
kas uzplaukst tā, lai kauns par mūsdienu nepacietība, par saslēgts lapā
Balzaks, bet, šķiet, vienkārši biedēt mūsu aktuālus mūsu vispārējie vājākas, gremošanu.
"Harking atpakaļ, lai aizvietotu" norisinājās katrā ziņā vairāk dara, jo šo jēdzienu ne tikai kā
lasītājs, lai ikdienas vajadzībām, bet kā viņš panest jebkuru cenu jebkurā aicināt
Viņam nu saprast vai attālināti, lai
pasā***, un par skaistumu lieta, kad izdarīts pašreizējo redakcijas prātā
īpaši, šķiet, pilnīgi bez jēgas.
Tas tomēr nav galvenokārt kāda no šiem iemesliem, neatkarīgi no to svara, kas
Strether draugs Waymarsh ir tik labprāt satvēra pie, uz sliekšņa grāmatu,
vai arī, ka ne mazāk uzklupt tiek veikta Maria
Gostrey - pat bez iegansts, ir vai nu viņas ir, būtībā, Strether s
draugs.
Viņa ir lasītāja draugs daudz labprātāk - rezultātā mantošanas, kas padara viņu
tik izteikti nepieciešama viena, un viņa darbojas šajā statusā, un tiešām šajā statusā
vienatnē, ar priekšzīmīgu ziedošanos no sākuma līdz un grāmatas.
Viņa ir uzņemts, tiešu, atbalsta pārskatāmību, viņa ir in fine, asaru pie viņas
maska, visvairāk galīgs un pamesti ar ficelles.
Puse dramaturga mākslas, kā mēs labi zinām - jo, ja mums nav, tas nav vaina
pierādījumi, kas atrodas izkaisīti par mums - ir izmantošana ficelles, ar ko es domāju
dziļu faktu slēpšanu no viņa atkarību no tām.
Waymarsh tikai slighter mērā pieder, visu uzņēmējdarbību, mazāk uz manu pakļauti
nekā uz manu attieksmi pret to; interesanti pierādījumu, jo šajās Connexions, kas ir, ka viens
ir bet ņemt savu tēmu sīkumi
drāma, kas mijas ar sajūsmu, jo daudzi Gostreys pēc vajadzības.
Materiāls "vēstnieki", kas atbilst šajā sakarā tieši uz šo
par "no Dove Wings", publicēts tieši pirms tā, ir pieņemts absolūti par
sīkumi, drāma, tāpēc, ka izmanto sev par
doto iespēju man ar šī izdevuma kādu ievad-piezīmes par pēdējo
darbu, man bija galvenokārt, lai tās vārdā punktu tā gleznainajām konsekvenci.
Tas maskējas, ka tikums, kas visdīvaināko veidā pasaulē, tikai skatos, kā mēs savukārt
tā lapas, tik maz skatuvisks iespējas, bet tas strauji sadalās sevi, tāpat kā
sastāvs pirms mums nav, uz daļām
kas gatavo, ka mēdz faktiski pārāk sagatavot, lai ainas, un to daļas, vai
pretējā gadījumā uz ainas, kas pamato un kronis sagatavošanu.
Tas var noteikti teikt, es domāju, ka viss tas, kas nav arēnā (ne, es
protams nozīmē, pilnīga un funkcionālās skatuves, ārstējot ALL iesniegto jautājumu,
jo, loģiski sākt, loģiski savukārt, un
loģiski apdare) ir diskriminēta sagatavošanā, ir saplūšana un sintēze
attēlu.
Šie alternations ierosināt sevi visu recogniseably, es domāju, no sākuma
posmā, kā ļoti forma un "vēstnieku" skaitlis, tā ka, atkārtot, piemēram,
pārstāvis, kā Miss Gostrey iepriekš darbā ar augstu
algas, bet gaida kas sintētiskie piretroīdi spārnu ar lakatu un viņas smaržo, sāļus.
Viņas funkcija runā uzreiz par sevi, un, kad viņa pusdienoja ar Strether in
Londonā un devies spēlēt kopā ar viņu viņai intervencei nebalinātu linu krāsā, es tur,
prasmīgi jāpamato.
Pateicoties tam mums ir apstrādātas ainaviski un ainaviski viens pats, visa lumpish
jautājumu Strether s "pagātnes", kas ir redzējis mums vairāk laimīgi par to, kā nekā
kaut kas cits varētu darīt, mums ir
saspringtas, lai augstu skaidrību un spars (vai vismaz mēs ceram, mēs esam) dažu
nepieciešams fakti, mēs esam redzējuši mūsu divas vai trīs tūlītēju draugi ērti
un gūt peļņu "rīcība", nemaz nerunājot
Mūsu sāk saskatīt citiem, attālākiem intensitāti, nokļūst kustību,
pat ja mazliet neskaidri pagaidām mūsu papildu bagātināšanai.
Ļaujiet mans pirmais punkts ir šeit, ka skatuves jautājumu, tā, kurā viss
pie Woollett situāciju un sarežģīta spēkus, kuri dzen mans varonis, kur
Šajā dzīvīgu viņa vērtības un ekstraktoru
destilētājs viņa būtība sagaidīs viņu, ir normāli un viss, ir patiešām lielisks
STANDARTA arēnā; lielu, visaptverošu un tādējādi nekad nav īss, bet ar tā
birojā, kā noteiktu, kāds āmuru
gun pulksteni, biroja izteikt viss, kas stundā.
"Nebalinātu linu krāsā" raksturu padotības puse ir kā mākslinieciski dissimulated,
visa, kas var būt, un ka tiktāl, ciktāl ar šuvēm vai locītavas Maria
Gostrey ir iedomāts veikti saistība
īpaši rūpējas par, attiecīgi izlīdzināta pāri, tas ir, un bailīgi tur rādīšanu, kā
"Pieced tālāk," šis skaitlis, bez šaubām sasniedz pēc modes, kaut kas
cieņu galvenā doma: kas apstāklis
bet mums rāda no jauna, cik diezgan neaprēķināmas, bet neviens tik skaidra
avotiem baudījums aizrāvies mākslinieks, cik lielu atsperes mūsu
nekad-to-be-slighted "fun", lai lasītājs
un kritiķis uzņēmīgas kaitīgas ietekmes, var likties to nejaušiem peļķe, tiklīdz
mākslas process sāk baudīt brīvu attīstību.
Exquisite - in ilustrācija šim - tikai intereses un tādu atrakciju uzreiz
"Radošs" un kritiskos jautājumus, kā un kur un kāpēc darīt Miss Gostrey s
viltus dzimumsakars veikt pats, saskaņā ar pienācīgi augstu polish, kā reāla.
Nekur tas ir vairāk viltīgs noderīgs tikai konsekvenci veidā, nerunājot
gadījumā, nekā iepriekšējā "arēnā", grāmatu, ja tā funkcija ir dot vai pievienot
nekas, neatkarīgi, bet gan tikai izteikt kā
spilgti vien iespējams, dažas lietas gluži citā personā, un kas ir
jau noteikta un iecelts pasākumu.
Tomēr, tā kā visa māksla ir izteiksme, un tādējādi tiek vividness, viens bija, lai atrastu
durvis atvērtas šeit, lai jebkādu summu apburošs faktu slēpšanu.
Tie patiesi ir uzlabojumi un ekstāzes metodes - amid kuriem vai
noteikti reibumā jebkuru exhilarated demonstrēšanu kura,
ir saglabāt savu galvu, nevis maldīties.
Audzēt atbilstošu izlūkošanas viņiem, un padarīt šo jēga noteicošā ir
pozitīvi, lai atrastu šarmu no saražoto neskaidrību izskats, kas nav ar
pašu insultu, un visi bezpalīdzīgi, neviennozīmību sajūtu.
Projekta izdomu, lai mans varonis, saistībā kas nav nekāda sakara ar
jautājums (jautājums par manu tēmu), bet ir visu darīt ar veidā (
veids manu prezentāciju par to pašu) un
tomēr, lai ārstētu to, pie tuvu ceturtdaļas, un pilnībā ekonomiskās izpausmes ir iespējams dēļ,
it kā tas būtu svarīgi un būtiski, - darīt, ka veida lieta, un tomēr juceklis
nekas viegli var kļūt kā viena iet,
signally pievienojot priekšlikums, lai gan tas viss paliek, bet neatņemama, es
nesteigsies atzīt par vienīgi vispārēju un ar to saistīto jautājumu expressional
zinātkāre un expressional pieklājības normas.
Es esmu pārcelts pievienot pēc tam, kad tik daudz uzstājību, skatuvisks pusi no manas darba, ka man ir
konstatēts atkārtoti izlasīšana soļiem gandrīz tikpat daudz waylaid šeit pavisam cits stils
centieniem pašu signālu interesēm - vai ir
citiem vārdiem sakot, vai nav atzīmēt kā, tā arī saistītās un tā diskriminēti
finest proprieties un charms nav Scenic var, saskaņā ar labo roku tiem,
joprojām saglabā savu skaidrību un aizstāvēt savu biroju.
Bezgalīgi liecina, piemēram novērojumus par šī pēdējā kopumā apburošs galvu,
kur pārstāvība ir bažas par iespējamiem šķirnes, efektīvas expressional
pārmaiņām un kontrastu.
Viens vēlētos, tādā stundā kā šī, par kritisku licenci, iedziļināties jautājumā
gada atzīmēja neizbēgami novirze (no pārāk fond sākotnējā vīzija), ka izsmalcinātu
nodevība pat taisnāko un izpildes
var kādreiz būt uzticamiem nodarīt pat visvairāk nobriedis plāns - lieta ir tas, ka,
ja kāds pēdējā jāpārskata ražošanas vienmēr šķiet, saru ar šo
īpaši pierādījumi, "vēstniekiem"
radītu plūdu šādas gaismas manu pakalpojumu.
Man ir jāpievieno savam Noslēgumā šeit atšķirīgu importa, atzīmējot citu
dzimumsakars Es tikko paskatījos, ka šādi fragmenti, kāds mans varonis pirmo
tikšanās ar Čadu Newsome, absolūtu
apliecinājumus, kas nav skatuvisks forma, lai gan tās ir, bet gulēja stingrāko roku pārāk - tā
ja vismaz par nodomu iet - par reprezentācijas efektu.
Lai ziņotu par visu rūpīgi un pilnībā par to, kas "iet" uz konkrētā gadījumā ir
neizbēgami kļūst vairāk vai mazāk skatuvisks, un vēl piemēram es netieši norāda uz AR
pārvešanai, expressional zinātkāri un
expressional pieklājības tiek meklētas un ieradās ar pavisam cits likums.
Taisnība inwardness tam var būt apakšā, bet no cieta one
treacheries ietvēra precīzi, lai Čadas visu skaitli un klātbūtni, par
tiešās presentability samazinājusies un
apdraudēta - despoiled, tas ir, tā proporcionālu priekšrocības, tāpēc, ka vārds,
visu ekonomiku kopumā viņa autora attiecībā uz viņu ir svarīgos brīžos, kas
atkārtoti noteica.
Grāmata, tomēr kritiski apskatīts, ir aizkustinoši pilns ar šīm slēpts un
remontēts zaudējumus, šie viltīgu atgūšanu, tie intensīvi glābšanas
konsistences.
Lapas, kurās Mamie Pocock dod viņai ieceļ un, es nevaru, bet domāju, attiecīgi jutās
lifta visu prasību, ko tā inscrutably uzklāt sānu insultu vai īstermiņa
samazināt mūsu vienkārši skatīties kā gluži
leņķis redzamības vēl netiesātie, viņas viena stunda uz pagaidu viesnīcas salons, mūsu
partaking viņas koncentrētu izpēti sajūtu jautājumu ietekme uz viņas lietu,
visi spilgti silts Parīzes pēcpusdienā no
balkons, no kura paveras skats Tuileries dārzs - tas ir marķēts piemērs
reprezentācijas tikumība, kas uzstāj, šeit un tur par to, lai šarms
opozīciju un atjaunošana, izņemot skatuvisks.
Tas nav nepieciešams daudz, lai man turklāt apgalvo, ka no vienādu spēles šāda
iebildumi grāmata apkopo intensitāti, kas godīgi papildina dramatisks - gan
tā vajadzētu būt, saskaitot visas
intensitāti, vai ka ir katrā ziņā jābaidās no savietošanai ar to.
Es apzināti nespēj sarukt faktiski no šī izšķērdība - Es riskēju tas diezgan, lai
labad morālo, kas nav to īpaši ražošanu pirms
mums izplūdi interesantiem jautājumiem tā
rada, bet Novel vēl joprojām, izmantojot tiesības pārliecināšanas, visvairāk
neatkarīgs, lielākā daļa elastīgs, lielākā apbrīnojams no literārās formas.
Henrijs Džeimss.
>
BOOK Vispirms es
Strether pirmais jautājums, kad viņš sasniedza viesnīcas, bija par viņa draugu, tomēr par viņa
mācību, ka Waymarsh acīmredzot nebija jāierodas līdz vakaram viņš nebija pilnīgi
apmulsuši.
No viņa telegrammu bespeaking telpā "tikai tad, ja nav skaļš," atbilde samaksāta, tika izstrādāta
birojā jautātājam, lai izprastu tās satiekas Chester
nevis Liverpool palika šādā apmērā skaņu.
Tāds pats noslēpums princips, ka tomēr ir mudinājis Strether nav absolūti
vēlme Waymarsh klātbūtni pie doka, kas lika viņam tādējādi var atlikt uz pāris
stundas viņa baudīšanu, tagad darbojas, lai
lai viņš sajustos viņš joprojām varēja gaidīt bez vilšanās.
Viņi pusdienot kopā sliktākajā gadījumā, un, ar visu cieņu, lai dārgie veco Waymarsh - ja
pat, par šo jautājumu, lai pats - ir maz baidās, ka rezultāts
viņiem nevajadzētu redzēt pietiekami daudz viena no otras.
Principā es tikko minēju kā darba bija, ar lielāko no jauna
izkāpj no diviem vīriešiem, pilnīgi instinktīvi - auglis asu izjūtu
ka, apburošs kā tas būtu, lai atrastu
pats meklē, pēc tik daudz atdalīšanas, viņa biedra sejā, viņa bizness būtu
būt bungled sī***, ja viņš vienkārši organizē šo seju iesniegt
sevi tuvojas tvaikonis kā pirmo "atzīme" no Eiropas.
Sajauc ar viss bija bažas, kas jau pēc Strether ir daļa, ka tas,
labākajā gadījumā, visā izrādīties vērā Eiropas diezgan pietiekami.
Šī piezīme bija pa to laiku - kopš iepriekšējā pēcpusdienā, pateicoties šim laimīgāki
ierīce - šāda apziņas personisko brīvību, jo viņš nav zināms gadus, šāda
dziļu garšu no pārmaiņām un kam iepriekš
visi uz šo brīdi neviens un nekas apsvērt, kā solīts jau, ja ar galvu uz priekšu
ceru, ka nebija pārāk muļķīgi, ar krāsu savu piedzīvojumu ar vēsu panākumiem.
Tur bija cilvēki uz kuģa, ar kuru viņš bija viegli consorted - ciktāl viegli varētu
līdz šim piedēvēt viņam - un kas lielākajā daļā plunged taisni
strāva, kas no nosēšanās posmā līdz
Londonā, tur bija citi, kuri bija uzaicināti viņu satikšanās pie kroga un pat bija
izmantot savu atbalstu "meklēt kārta" pie Liverpūles skaistumu, bet viņš bija nozagts
prom no ikviens, līdzīgi, bija tur nav
iecelšanu un atjaunot ne paziņa, bija vienaldzīgi zināms skaits
personām, kas esteemed sevi paveicies, jo ar to, atšķirībā no sevi, "met"
un bija pat neatkarīgi, unsociably,
vieni paši, bez sastopas vai recidīvu un tikai par klusu nemaksāšanu, ņemot vērā viņa pēcpusdienā un
vakarā uz tūlītēju un saprātīgi.
Viņi veido kvalificētu projektu Eiropas, pēcpusdienā un par bankām, vakara
Mersey, bet, piemēram, tas bija viņš ņēma savu dziru vismaz neatšķaidītu.
Viņš winced maz, patiesi, pie domas, ka Waymarsh varētu būt jau pie Chester;
viņš atspoguļots, ka, ja viņš ir jāapraksta sevi tur par tādu "dabūja"
tik ātri, tas būtu grūti izdarīt
intervāls īpaši pievērst uzmanību vēlas, bet viņš bija kā cilvēks, kurš, elatedly atrast viņa
kabatas vairāk naudas nekā parasti, rīkojas ar to laiku un slinki un patīkami chinks to
pirms risinot sevi uzņēmējdarbības izdevumiem.
Ka viņš bija gatavs būt neskaidrs, lai Waymarsh par stundu kuģa
aizkustinošs, un ka viņš gan gribēja ļoti, lai redzētu viņu un baudīt ļoti
ilgums kavēšanos - šīm lietām, tas ir
jāuztver, bija agri apzīmējumiem, ka viņa attiecībā uz viņa faktisko izsūtāmais varētu
pierādīt nevienu no vienkāršākajiem.
Viņš bija apgrūtināti, slikta Strether - tas bija labāk atzinies jau no paša sākuma - ar
savāds gadījums ar dubultu apziņu. Tur bija atslāņošanās viņa centība un
zinātkāri par viņa vienaldzību.
Pēc tam, kad jaunā sieviete stikla būrī bijušas līdz viņam pāri viņai counter ***ši
rozā instrukcijā uz kuras ir viņa drauga vārds, ko viņa kārtīgi izrunāts, viņš pagriezās prom
atrast sevi, zālē, saskaras dāma
kurš met acis kā ar nodomu pēkšņi noteikta, un kura iezīmes -
nav svaigi jauna, nav izteikti naudas sodu, bet laimīgs noteikumiem ar otru - atnāca atpakaļ
viņam kā no nesen vīziju.
Uz brīdi tie bija jāsaskaras, tad brīdi novieto viņu: viņš bija pamanījis
pirms dienas pamanījis viņa iepriekšējā krogs, kurā - atkal zāle - viņa bija
īsi ar dažām sava Kuģa sabiedrības cilvēki.
Nekas faktiski bija pagājis starp viņiem, un viņš tik maz ir izdevies
pateikt to, ko bija zīme seju viņam pirmajā reizē, kā nosaukt
pamatu savu tagadējo atzīšanu.
Atzīšana katrā ziņā šķita dominē viņas pusē, kā arī - kas būtu tikai
ir pievienojusi mystery.
Viņai tagad sāka pasakot viņam tomēr bija tas, ka, ņemot nejauši
nozvejas viņa izmeklēšana, viņa pārcēlās uz jautāt, ko viņa atvaļinājuma, ja tas būtu iespējams, jautājums
Mr Waymarsh no Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh amerikāņu jurists.
"Ak jā," viņš atbildēja, "mana ļoti labi zināms draugs.
Viņš mani satikt šeit, nāk klajā no Malvern, un man vajadzēja viņš gribētu jau
ieradušies. Bet viņš nenāk līdz vēlāk, un es esmu
atvieglots, ka nav tur viņu.
Vai jūs zināt viņu? "Strether likvidēt.
Tas nebija līdz, kad viņš bija runājis, ka viņš uzzināja, cik daudz tur bija bijuši
viņam atbildi, kad toni viņas repliku, kā arī kaut ko spēlēt
vairāk viņas seja - kaut ko vairāk, tas ir,
nekā tās acīmredzot parasti nemierīgs gaisma - likās, paziņo viņam.
"Esmu tikšanos pie Milrose - kur es mēdzu dažreiz labu laiku atpakaļ, palikt, man bija
draugi tur, kas bija draugi no viņa, un es esmu bijis pie viņa mājas.
Es ne atbildēt par to, ka viņš mani pazīst, "Strether jaunā paziņa sasniegt;
"Bet man ir prieks redzēt viņu. Varbūt, "viņa piebilda," Es - Es esmu
uzturas vairāk. "
Viņa apturēta kamēr mūsu draugs paņēma šīs lietas, un tas bija, ja liela daļa no
diskusija jau bija pagājusi.
Viņi pat neskaidri uzsmaidīja, un Strether šobrīd novēro, ka Mr
Waymarsh būtu, bez šaubām, ir viegli jāskata.
Tomēr tas izrādījās ietekmē dāma, it kā viņa varētu būt uzlabotas pārāk tālu.
Viņa, šķiet, nav nekādas rezerves par neko.
"Ak," viņa teica, "viņš nav aprūpi!" - Un viņa uzreiz pēc tam atzīmēja, ka viņa
ticēja Strether zināja Munsters, Munsters ir cilvēkiem, viņš bija viņu redzējis
kam ir Liverpool.
Bet viņš nav, tas ir noticis, zinu Munsters pietiekami labi, lai dotu ziņā daudz
lifta, tāpēc, ka viņi palika kopā, it kā pāri tikai, kas tabula
saruna.
Viņas kvalifikāciju minēto sakars bija diezgan izņemta nekā ievietots
trauciņā, un likās nekas cits, lai kalpotu.
Viņu attieksme palika, tomēr, ka ne forsaking kuģa; un
ietekmi tas savukārt bija dot viņiem izskatu, kuras pieņēmušas otru
ar nav priekšdarbus praktiski pabeigta.
Viņi pārvieto gar zāli kopā, un Strether ir biedrs nometa ka
Viesnīca bija priekšrocība dārzs.
Viņš zināja par šo laiku viņa dīvaini secības trū***: viņš bija shirked
intimacies no tvaika un bija slāpētam šoks Waymarsh tikai, lai atrastu sev
pamesti, jo šo pēkšņo gadījumā gan izvairīšanās un piesardzīgi.
Viņš pagāja garām, ar šo nelūgts aizsardzību un pirms viņš bija tik daudz, cik aizgājuši līdz pat viņa
zālē, viesnīcas dārzā, un beigās desmit minūtēm bija piekritusi tam,
tur atkal, tiklīdz viņš bija sniegt
sevi sakārtot, dozators šādas labas garantijas.
Viņš gribēja apskatīt pilsētu, un viņi tūlīt izskatās kopā.
Tas bija gandrīz kā tad, ja viņa bija tās rīcībā, un viņu uzņēma kā viesis.
Viņas pazīšanās ar vietu iepazīstināja ar savu tādā veidā, kā saimniece, un Strether
bija noskumis skatienu, lai dāma stikla būrī.
Tas bija kā tad, ja šis cilvēks bija redzējis sevi uzreiz aizstāta.
Kad stundas ceturkšņa viņš atnāca uz leju, ko viņa saimniece redzēja, ko viņa varētu būt
kas veikti ar redzes laipni koriģē, bija liesa, nedaudz zaudē skaitlis
cilvēks vidējā augstumā un kaut ko vairāk
varbūt par vidējo vecumu, - cilvēks pieci, piecdesmit, kuras vistiešākais pazīmes
iezīmēja bezasins brownness sejas, bieza tumši ūsām, par raksturīgi
American sagriezti, aug spēcīga un uz
zems, matu galvas vēl bagātīgāka, bet nevienmērīgi streaked ar pelēku, un deguna
drosmīgas bezmaksas izcelšanu, pat līnijas, augsta apdare, kā tas varētu būt pieprasīti,
kuras bija noteiktas sekas mazināšanu.
Pastāvīgās brilles jāteniski uz šo naudas sodu kores, un līniju, neparasti dziļi un
stiepta, ilgstošas pen-taktu laika, papildu līkne ūsas
no nāsī līdz zoda, tomēr kaut kas
pilnīgu sejas mēbeles, uzmanīgs novērotājs būtu redzējis
katalogā, uz vietas, vīzija otra Strether iecelšanu.
Viņa gaidīja viņu dārzā, otra puse, pamatojoties uz pāris atsevišķi
svaiga mīkstu un elastīgu gaismas cimdus un rada sevi ar virspusēju
gatavību, kas, kā viņš vērsās viņas vairāk
mazo vienmērīgu zāliena un ūdeņains angļu saules, viņš varētu ar savu
rougher sagatavošanā, ir atzīmētas kā modeli šādam gadījumam.
Viņa bija, šī dāma, ideāls līdzenums pieklājības dārgs vājas
piemērotību, ka viņas pavadonis nevarēja brīvi analizēt, bet pārsteidza viņu, lai
ka viņa apziņa no tā bija uzreiz akūts, kā kvalitāte ir diezgan jauns, viņam.
Pirms sasniedzat viņas viņš apstājās uz zāli un gāja izmantojot formu izjūtu
kaut ko, iespējams aizmirst, ņemot mētelī viņš veica viņa rokas, tomēr
būtību akts bija ne vairāk kā impulsu, lai iegūtu laiku.
Nekas nevar būt Odder nekā Strether sajūtu sevi kā minētajā
brīdī sāka kaut ko, kas nozīmē, varētu būt diezgan atvienots no
sajūta no viņa pagātnes un kas bija burtiski sā***ā tur un tad.
Tas bija sācies faktiski jau augšā un pirms mērci stikls, kas skāra viņu
bloķējot tālāk, tik dīvaini, krēsla no loga viņa blāvas guļamistabā;
sākās ar asāku apsekojumu elementu
Izskata, nekā viņš bija ilgu laiku ir pārvietota, lai padarītu.
Viņš bija šajos brīžos jutās šie elementi ir ne tik daudz viņa roku, jo
viņam būtu paticis, un tad bija krituši atpakaļ uz domu, ka viņi
Tieši jautājums par to, kura palīdzība bija
nāks no tā, ko viņš gatavojas darīt.
Viņš grasījās iet uz augšu uz Londonu, lai cepure un kaklasaite varētu gaidīt.
Kas bija pienācis tik taisni viņam kā bumbu labi spēlēja game - un ir nozvejoti turklāt
ne mazāk glīti - bija tikai gaisu, personu, viņa draugs, un redzot, un
izvēlēta, gaisa sasniegto valdījumā
tiem neskaidrs kvalitāti un daudzumu, kas kopā izpētījuši viņu kā
priekšrocības, izrāva no laimīgs iespējas.
Bez pompa vai apstākli, protams, jo viņas sākotnējais adresi, uz viņu, tāpat ar
savas atbildes, bija, viņam būtu aprises sev viņa iespaids par viņas
kā: "Nu, viņa ir vairāk rūpīgi civilizētu -!"
Ja "rūpīgāk nekā kam?" Nebūtu viņam turpinājums šo piezīmi,
tas bija tikai dēļ viņa dziļās apziņas gultņu viņa
salīdzinājumiem.
Izklaides, jebkurā gadījumā no civilizācijas intenser bija kādi - pazīstams
tautietis kā viņa bija, ar pilnu toni tautieti un grabošs saites nav
ar mystery, bet tikai ar dārgais dispepsijas
Waymarsh - viņa parādījās izteiktu solījumu.
Viņa pauzes laikā viņš juta viņa mēteli bija pozitīvi pauzi uzticību, un tas
ļāva viņa acis, sagatavot tik daudz lietas par viņas, proporcionāli, kā savu
sagatavot pats.
Viņa ietekmēja viņu kā gandrīz insolently jaunieši, bet viegli veikt pieci,
thirty joprojām varēja to darīt.
Viņa bija, tomēr, tāpat kā viņš pats marķēti un wan, tikai tas, protams, nevar būt
zināms, ka viņam, cik daudz skatītāju skatoties no viena uz otru, varēja saskatīt
ka viņi bija kopīgs.
Tas nebūtu šādu skatītājam ir pilnīgi insupposable, ka, katrs tik
smalki brūnas un krasi rezerves, katra izsūdzot tādējādi iespiedumi uz virsmas un palīglīdzekļi
redzes, neproporcionāli lielu degunu un
galvas maigi vai rupja sirms, tie varētu būt brālis un māsa.
Uz šī pamata, tiešām tur būtu bijis atlikums atšķirība, šādu māsa
kam noteikti zināms, attiecībā uz šādu brāli galā, šķiršanās un
šāda brālis tagad sajūta attiecībā uz šādu māsa galā pārsteigums.
Surprise, tas bija taisnība, nebija no otras puses, to, ko acīs Strether draugs
lielākā daļa parādīja viņam, kamēr viņa iedeva viņam, glāstīja viņas cimdi gludāk, kad viņš
appreciated.
Viņi bija atsākusies viņu tūdaļ, mērīšanas viņu uz augšu un uz leju, it kā viņi zināja
kā, it kā viņš būtu cilvēku materiāls viņi jau dažās rīkojas šķirot.
Viņu valdītājs bija patiesībā, to var paziņot, saimniece simts
lietu vai lietu kategoriju, trauki, prāta, apakšnodaļas ērtības,
kas, no pilnu pieredzi, viņa baložu
holed viņas kolēģis mortals ar roku brīvi kā paša burtlicis izkliedi
veidu.
Viņa bija aprīkots šajā īpaši Strether bija otrādi, un tā ir veikusi
pretstatu starp tiem, kas viņš varētu arī būt samazinājusies no iesniegšanai, ja viņš bija
pilnībā aizdomas to.
Līdz šim kā Viņš ir aizdomas, tas viņš bija gluži pretēji, pēc īsa krata viņa
apziņu, kā patīkami pasīva, kā varētu būt.
Viņš patiešām bija sava veida sajūtu, ko viņa zināja.
Viņš bija gluži tādā nozīmē, ka viņa zināja, ko viņš nebija, un, lai gan tas bija koncesiju
ka kopumā viņš atrada nav viegli izdarīt ar sievietēm, viņš to tagad, jo labas humouredly
it kā tas atceļ slogu.
Viņa acis bija tik kluss aiz viņa mūžīgā nippers, ka tās varētu gandrīz ir
neierasties darbā bez mainot viņa sejas, kas pārņēma savu izpausmi galvenokārt, bet ne mazāk
savu zīmogu jūtīgums, no citiem avotiem, virszemes un graudu un formu.
Viņš pievienojās viņa pamācības instant, un tad likās, ka viņai bija guvis vēl labāk nekā viņš
viņa, kam bijusi momentus tikko minēts, tāpēc rīcībā viņas
inteliģenci.
Viņa zināja, pat intīmas lietas par viņu, ka viņš vēl nav teicis savu un varbūt
nekad.
Viņš nebija zināms, ka viņš bija teicis, viņai diezgan ievērojami daudz par laiku, bet
tie nav reālā tiem. Daži no reālā tiem, tomēr, precīzi,
bija, ko viņa zināja.
Viņi bija iziet atkal cauri zālē inn nokļūt uz ielas, un tas bija
šeit viņa pašlaik pārbauda viņu ar jautājumu.
"Vai tev pacēla manu vārdu?"
Viņš varēja tikai apstāties ar smieties. "Vai tev paskatījās uz augšu manējo?"
"Ak, jā - tiklīdz tu mani atstāja. Es devos uz biroju un jautāja.
Nebija jūs labāk darīt to pašu? "
Viņš brīnījās. "Uzzini, kas jūs esat - pēc Paaugstinātās?
jauna sieviete tur ir redzējuši mūs tādējādi nokasīt paziņas! "
Viņa smējās par viņas pusē tagad atrodas ēnā trauksmi savas izklaides.
"Vai nav iemesls vairāk?
Ja tas, ko jūs baidās, ir traumas man - mana kurām uzskata, ka aiziet ar
džentlmenis, kurš ir jālūdz, kas es esmu - es apliecinu jums, man ne vismazākajā prātā.
Šeit, tomēr, "viņa turpināja," ir mana karte, un kā es atrast tur ir kaut kas cits atkal
Man jāsaka, birojā, jūs varat studiju laikā to brīdi es atstāju jūs. "
Viņa aizgāja pēc tam, kad viņš bija paņēmis no viņas maza papes viņa bija iegūti no
kabatas-grāmata, un viņš iegūst vēl no viņa paša, lai apmainītos ar to,
pirms viņa atnāca atpakaļ.
Viņš lasīja, tādējādi vienkāršu nosaukumu "Maria Gostrey", kam bija pievienots pielikumā, ar
stūrī karti, ar numuru, nosaukumu, ielas, domājams, Parīzē, bez
citas ievērojamas personas nav tās foreignness.
Viņš ielika karti savā vestes kabatā, saglabājot savu tikmēr par pierādījumu, un
kā viņš noliecās pret durvīm-post viņš tikās ar smaidu klaiņojošus iedomājušies, kas
pirms viesnīcas velvi piedāvāja savu viedokli.
Tas bija pozitīvi ākstīties viņam, ka viņš jau ir Maria Gostrey, kurš
viņa bija - ko viņš nebija īsti vismaz ideja - in drošas glabāšanas vietu.
Viņš bija kaut kā apliecinājumu, ka viņš ir rūpīgi jāsaglabā maz žetonu viņš bija
tikai tucked iekšā
Viņš skatījās ar unseeing ielaistu acīs, jo viņš sekoja daži no viņa ietekmi
akts, lūdzot pats, ja viņš patiešām uzskatīja, pamācīja, lai pretendētu kā neuzticīgs.
Tas bija ātri, tas bija iespējams, pat pāragrs, un tur bija maz šaubu par
sejas izteiksme tā redzes būtu ražoti konkrētu personu.
Bet, ja tas bija "nepareizi" - kāpēc tad viņš bija labāks nav iznācis vispār.
Šajā, nabags, ja viņš jau ir - un pat pirms tikšanās Waymarsh - ieradušies.
Viņš uzskatīja, viņš bija limitu, bet limita bija transcended trīsdesmit-
sešas stundas.
Ar cik ilgi par plaknē manierēm vai pat morāli vietas, turklāt viņš jutās vēl
krasāk, kad Maria Gostrey bija atnācis atpakaļ uz viņu, un ar geju izšķiroša "So
tagad - "veda tālāk pasaulē!.
Tas skaita, tā sita viņu, kā viņš gāja pie viņas ar savu mēteli uz rokas, viņa
saskaņā ar kādu citu jumta un viņa personīgā papes nedaudz patur stiffly
starp rādītājpirkstu un īkšķi, tas pārsteidza
viņu kā tiešām, salīdzinot viņa ieviešanu lietām.
Tas nebija "Europe" Liverpool nē - pat ne briesmīgs apburošs
iespaidīgs ielām naktī pirms - cik viņa pašreizējā biedrs un padarīja to tik.
Viņa vēl nebija izdarījušas, ka tik daudz kā, kad, pēc viņu staigāt ilgusi dažas minūtes
un viņš bija paspējis brīnums, ja ir slīps skatieniem no viņas pāris nozīmēja, ka viņš
bija labākais ir likts uz cimdi, viņa gandrīz velk viņu augšā ar amused izaicinājums.
"Bet kāpēc - lētticīgi, jo tas ir tik viegli iedomāties savu clinging uz to - don't jūs ievietojiet to prom?
Vai ja tas ir neērtības jums veikt to, kas ir viens bieži vien ir priecīgi par savu karti
atpakaļ. Laimes one pavada tos! "
Tad viņš redzēja gan to, ka viņa veids, soļo ar savu sagatavoti cieņu ir ietekmējis
viņu kā novirze vienā no šiem virzieniem viņš nevarēja vēl pasā***, un
ka viņai vajadzēja šo emblēmu būt vēl viens, viņš bija saņēmis no viņas.
Viņš attiecīgi pasniedza viņai karti, ja restitūcija, bet tiklīdz viņa bija tā viņa
jūtama atšķirība, un ar viņas acīm par to, apstājās īss atvainošanos.
"Man patīk," viņa atzīmēja: "Jūsu vārds".
"Ak tā," viņš atbildēja: "Jums nebūs dzirdējuši par to!"
Bet viņam bija iemesli nav pārliecināts, bet, ka viņa varbūt varētu.
Ah tā bija, bet pārāk redzams!
Viņa izlasīt to vēlreiz kā tāds, kas nekad nav redzējis.
"" Mr Lewis Lambert Strether "" - viņa izklausījās tas ir gandrīz tikpat brīvi kā par jebkuru svešinieks.
Viņa atkārtoja, ka tomēr viņai tas patika - "īpaši Lewis Lambert.
Tas ir vārds no jaunas no Balzaka. "Teica" Ak, es zinu, ka! "Strether.
"Taču romāna awfully slikti vienu."
"Es zinu, ka pārāk," Strether pasmaidīja. Uz ko viņš piebilda ar nepiederība kas
bija tikai virspusēja: "Es nāku no Woollett Massachusetts."
Tas viņai lika kaut kādu iemeslu dēļ - nevajadzīgu vai vienalga - smieties.
Balzaks bija aprakstīta daudzās pilsētās, bet nebija aprakstīts Woollett Massachusetts.
"Jūs sakāt, ka," viņa atgriezās, "kā jūs gribēja viens uzreiz zināt sliktāko."
"Ak, es domāju it'sa lieta," viņš teica, "ka jums ir jau sagatavots.
Es jūtos tā, lai es, protams, ir meklēt to, runā tā, un, kā cilvēki saka, ka, "rīkoties"
tā. Tā pielīp no manis, un jums zināja, protams,
priekš sevis, tiklīdz jūs paskatījās uz mani. "
"Sliktākajā gadījumā, jūs domājāt?" "Nu, fakts, no kurienes es nāku.
Tur katrā ziņā tas ir, lai jūs nevarēsiet, ja kaut kas notiek, teikt, ka es esmu
nav taisni ar jums. "
"Es redzu" - un Miss Gostrey izskatījās patiesi interesē brīdī viņš bija izdarījusi.
"Bet ko tu domā par pasaulē notiekošos?"
Lai gan viņš nebija kautrīgs - kas bija diezgan anomāli - Strether lūkojās par bez
sanāksme acis, kustību, kas bija bieži ar viņu runāt, bet uz kuru viņa
vārdi bieži vien šķiet, nav vispār efektu.
"Kāpēc, ka jums vajadzētu atrast mani pārāk bezcerīgi.", Ar ko viņi pagāja atkal kopā
kamēr viņa atbildēja, jo viņi gāja, ka lielākā daļa "bezcerīgi", viņas lauku iedzīvotāji bija
vispārējās tieši tādi paši, viņai patika vislabāk.
Visu veidu citu patīkamu mazām lietām, mazām lietām, kas vēl bija liels viņam -
lielziedu gaisā par godu, bet reizē pati ietekme uz
jautājumi joprojām tālvadības skar arī mūs
cieši, lai ļauj mums, lai vairotos mūsu ilustrācijas.
Divi vai trīs, taču patiesībā mums vajadzētu varbūt žēl zaudēt.
Izvairīgs siena - josta, sen snapped, par maz pietūkušas pilsēta, puse
vietā notur rūpīgi pilsonisko rokās - staigā šaurās failā starp margas
jānormalizē ar mierīgiem paaudzēm, apstāšanās
šeit un tur demontēti vārtiem vai pārvarēta plaisa, ar pacēlumiem un kritumiem, paātrina
un soļus uz leju, maitāt deformē, maitāt kontakti, peeps uz neizskatīgs ielu un
saskaņā uzacis ar frontonu, viedokli
katedrāles tornis un krastmalā jomās, no huddled angļu pilsētu un lika angļu
valstī.
Pārāk dziļi gandrīz vārdus bija šo lietu prieks Strether, tomēr tikpat dziļi,
maisījumā ar to bija pārliecināti, attēlus no viņa ievešanu attēlu.
Viņš uzkāpa šīs pastaigas tālu-off laikā par 25, bet ka tā vietā,
sabojāšanās, tikai bagātināja to pašreizējā sajūta un iezīmēja viņa atjaunošanu, kā lieta
pietiekama, lai dalītos.
Tas bija ar Waymarsh viņam ir kopīgas, un tagad viņš bija attiecīgi ņemot no
Viņam kaut kas bija viņa dēļ.
Viņš paskatījās atkārtoti pulkstenī, un, kad viņš to būtu darījis jau piekto reizi Miss
Gostrey paņēma viņu. "Jūs darāt kaut ko, kas jums domāju, ka nē
tiesības. "
Tā tik pieskārās vietu, ka viņš diezgan mainīja krāsu, un viņa smejas pieauga gandrīz
neērti. "Am I bauda to, cik to?"
"Tu neesi tas patīk, es domāju, tik daudz kā jums vajadzētu."
"Es redzu" - viņš parādījās domīgi vienoties. "Great ir mana privilēģija."
"Ak, tas nav jūsu privilēģija!
Tam nav nekāda sakara ar mani. Tas ir jādara ar sevi.
Jūsu neveiksmes ir vispār "." Ak te tu esi! "Viņš smējās.
"Tas ir neveiksmes Woollett.
TAS vispār "." Nespēja baudīt, "Miss Gostrey
paskaidroja, "ir tas, ko es domāju." "precīzi.
Woollett nav pārliecināts, tai vajadzētu baudīt.
Ja tas būtu tā būtu. Bet tā nav slikta lieta, "Strether
turpināja, "kāds, lai parādītu to kā. Tas nav, piemēram, man.
Man ir kāds. "
Viņi bija apstājušies, jo pēcpusdienā saules - pastāvīgi pauzēm, to
pastaiga, lai asāku izjūtu, ko viņi redzēja - un Strether atpūtās vienu no augstas
pusēs vecā akmeņaino renē maz valni.
Viņš noliecās atpakaļ šo atbalstu uz sava vaiga pie torņa katedrāle, tagad
apbrīnojami komandēja to staciju, augstas sarkanbrūns masu, laukumu un
pakārtoti spired un crocketed,
retouched un atjaunot, bet apburoša viņa ilgi noslēgtās acis un ar pirmo
norij gada aušanas lidojums visu ap to.
Miss Gostrey pakavējās pie viņa, pilna ar gaisu, uz kuru viņa aizvien vairāk un vairāk pamatots
viņas tiesībām, izpratne efektu lietas.
Viņa diezgan piekrita.
"Tu esi tiešām kāds." Viņa piebilda: "Es vēlos jūs varētu man
parādīs, kā! "" Ak, es baidos par jums! "viņš uzmundrinoši
atsaucās.
Viņa tur viņam brīdi, caur viņas brilles un, izmantojot savas, noteiktas
patīkama pointedness. "Ak nē, tu neesi!
Jūs esat ne mazāk svarīgi, paldies dievam!
Ja tu būtu bijis, mums nevajadzētu tik drīz ir atraduši sevi šeit kopā.
Es domāju, "viņa ērti secināja," jūs ticiet man. "
"Es domāju darīt - bet tas ir tieši tas, ko es baidos!.
Es nebūtu prātā, ja man nebija. Tas, kas tādējādi divdesmit minūtes, lai
pilnīgi jūsu rokās.
I uzdrošinās teikt, "Strether turpināja," it'sa veida lieta, jūs rūpīgi iepazīties
ar, bet nekas vairāk ārkārtas kādreiz notika ar mani. "
Viņa redzēju, kā viņš ar visiem saviem laipnību.
"Tas vienkārši nozīmē, ka esat atzina mani - kas ir diezgan skaisti un reti.
Redzi, ko es esmu. "
Tā kā par šo, tomēr viņš protestēja, ar labsirdīgs headshake, atkāpšanās no amata
jebkuru šādu prasību, viņa brīdi skaidrojumu.
"Ja jūs tikai nāk par turpmāko, kā jūs atnācāt jūs jebkurā gadījumā sniegt out.
Savs liktenis ir bijis pārāk daudz par mani, un es esmu succumbed uz to.
Esmu vispārējo guide - uz "Eiropu", ne jūs zināt?
Es gaidīt, lai cilvēki - es viņus cauri. Es tos pacels - es izlaist tos.
Es esmu veida superior "kurjers-kalpone."
Esmu biedrs kopumā. Es ņem cilvēki, kā es esmu teicis jums, apm.
Es nekad centās to - tas ir atnākuši pie manis. Tas ir mans liktenis, un viens liktenis one
pieņem.
It'sa briesmīgs lieta, lai būtu teikt, tik ļauni pasauli, bet es patiesi uzskatu, ka,
kā jūs redzat man, tur neko nezinu.
Es zinu, visi veikali un cenas - bet es zinu sliktāk lietas vēl.
Es sniedzu man uz muguras lielu slodzi mūsu nacionālo pašapziņu, vai, citiem vārdiem-
-For runa, ka - mūsu tautas pašas.
Par to, kas ir mūsu tauta sastāv, bet no vīriešiem un sievietēm atsevišķi uz maniem pleciem?
Man nav darīt to, jūs zināt, kādu konkrētu priekšrocības.
Man nav darīt to, piemēram, - daži cilvēki, jūs zināt - par naudu ".
Strether varēja tikai klausīties un brīnīties, un nosver savu iespēju.
"Un tomēr, ietekmē kā jūs, tad tik daudzi no jūsu klientiem, jums nerada nekādas
teica darīt to love "Viņš gaidīja brīdi..
"Kā mēs apbalvot jums?"
Viņa bija viņas vilcināšanās, bet "Tev nav!" Viņa beidzot atgriezās, kurā viņam
atkal kustībā.
Viņi devās, bet dažas minūtes, lai gan tajā pašā laikā domājot par to, kāda tā bija
teica, viņš atkal paņēma savu skatīties, mehāniski, neapzināti un, ja tā izdarīta
nervu, pietiek ar uzmundrināšana pārsteidza viņu par savu dīvaini un cinisks wit.
Viņš paskatījās stundā, neredzot to un pēc tam, par ko atkal teica viņa
biedrs, bija vēl pauze.
"Tu esi patiešām bailēs no viņa." Viņš pasmaidīja smaidu, ka viņš gandrīz uzskatītie
slimīgs. "Tagad jūs varat redzēt, kāpēc es baidos no jums."
"Tā kā es esmu, piemēram apgaismojumiem?
Kāpēc viņi visi par jūsu palīdzību! Tas, ko es tev teicu, "viņa piebilda," tikai
tagad. Jūs jūtaties kā tad, ja tas ir nepareizi. "
Viņš atkāpās vēlreiz, nostādināšanas sevi pret margām, it kā uzzināt vairāk
par to. "Tad get me out!"
Viņas seja diezgan atdzīvojās priekam apelāciju, bet, it kā tas būtu jautājums
tūlītējas rīcības, viņa redzami vērā.
"No viņu gaida - redzēt viņu visu?"
"Ak, nē - ne," teica slikta Strether, meklē kapu.
"Man gaidīt viņu - un es ļoti gribu viņu redzēt.
Bet no terora. Tu nodot savu pirkstu uz to dažas minūtes
atpakaļ.
Tas ir vispār, bet tā izmanto īpašu reizes.
Tieši to tas dara man tagad.
Es vienmēr esmu apsver kaut ko citu, kaut kas cits, es domāju, nekā lieta
brīdi. No cita lieta apsēstība ir
teroru.
Es esmu apsver pašlaik, piemēram, kaut kas cits, nekā jums. "
Viņa klausījās ar burvīgu nopietnību. "Ak, jūs oughtn't to darīt!"
"Tas ir tas, ko es piekrītu.
Padariet to, tad nav iespējams. "Viņa turpināja domāt.
"Vai tiešām" pasūtījumu "no jums - ka es, ņem darbā?
Vai jūs dot sev līdz? "
Poor Strether heaved viņa nopūtās. "Ja es varētu tikai!
Bet tas ir posts par to - ka es nekad nevar.
Nē - es nevaru ".
Viņa nebija, tomēr, drosmi. "Bet jūs vēlaties, lai vismaz?"
"Ak unspeakably!"
"Ak tad, ja jūs mēģināt!" - Un viņa pārņēma darbu, jo viņa to nosauca par
vietas.
"Trust me!" Viņa iesaucās, un šīs rīcības, jo tās izsekot viņu soļus, bija
pašlaik, lai viņš iet roku vērā viņas roku veidu labdabīgu apgādībā
tēva vecā persona, kas vēlas būt "jauki", lai jaunākais.
Ja viņš izvilka to vēlreiz, tiešām, jo tie tuvojās inn tas var būt
jo, pēc vairāk runāt bija pagājis starp tām, attiecībā uz vecumu, vai vismaz
pieredze, - kas, par šo jautājumu, bija
jau spēlējis uz priekšu un atpakaļ ar zināma brīvība - skar viņu kā uzņemoties
pielāgošana.
Tas bija visos gadījumos, iespējams, laimīgs, ka viņi ieradušies pietiekamā mērā nošķirt
modes diapazonā no viesnīcas durvīm.
Jauna sieviete, viņi bija palicis stikla būrī noskatījās, kā viņa būtu ieradušies sagaidīt
tos uz sliekšņa.
Viņai līdzās stāvēja cilvēks vienlīdz ieinteresēti, viņa attieksme, viņu
atgriešanos, un redzesloka, no kuriem efekts bija uzreiz, lai noteiktu, Strether
citu no šiem atsaucīgi aresti, ka mums ir bijušas tik vairākkārt atzīmēt.
Viņš pameta to Miss Gostrey uz nosaukumu, ar smalku pilnu bramanība, jo tā gandrīz sita
viņam no viņas "Mr ! Waymarsh ", kas bija bijis, kāda - viņš vairāk nekā jebkad agrāk jūtama kā
Viņa īsās stare suspendēto welcome notika
lietas - būtu bijis, bet par sevi, viņa liktenis.
Tas jau bija viņam pat šajā attālumā - Mr. Waymarsh bija no savas puses
bez prieka.
>
BOOK FIRST II
Viņš tomēr atzīties šo draugam, ka šovakar, ka viņš zina gandrīz
neko par viņu, un tas bija nepilnība, kas Waymarsh, pat ar savu atmiņu
atsvaidzināts ar kontaktu ar savu tūlītēju un
***šs alūziju un izmeklēšanu, ko viņi ir publiski partaken vakariņas viņas
sabiedrība, un cita pastaiga, uz kuriem viņa nebija svešinieks, ārā no pilsētas
apskatīt katedrāli, ko mēness gaisma - tas
bija tukša, ka Milrose rezidentu, gan atzīstot, iepazīšanās ar
Munsters, professed sevi nespēj aizpildīt.
Viņš nebija atmiņas par Miss Gostrey, un divas vai trīs jautājumi, viņa uzlika viņam
par tiem no viņa loka locekļi bija, lai Strether apsvērumu, pašas sekas, viņš
pats jau bija vairāk tieši jūtama -
efekts parādās izvietot visas zināšanas, par laiku, par šo oriģinālo sievietes
pusē.
Tas interesē viņu patiešām, lai atzīmētu ierobežojumiem jebkuru šādas attiecības viņai ar savu
draugs, jo, iespējams, varētu būt jautājums, un tas īpaši šokē viņam
ka tie tiktu atzīmēti kopā tieši Waymarsh s ceturksnī.
Tas papildināja savu sajūtu, kam aizgājusi tālu ar viņu, viņam agri ilustrācija
par daudz īsāks kurss.
Bija pārliecība, viņš nekavējoties saprata - pārliecība, ka Waymarsh būtu
diezgan nesekmīgi, kā tas bija, un jebkuriem pakāpes paziņas peļņu ar viņu.
Tur bija pēc pirmās apmaiņas starp trīs runāt par aptuveni piecu minūšu laikā
zālē, un tad divi vīri bija atlikta uz dārzu, Miss Gostrey par
laiku izzūd.
Strether laika gaitā pavadīja savu draugu uz istabu, viņš bija bespoken un bija
pirms došanās ārā, apzinīgi apmeklēja; kur beigās vēl pusstundu viņš
nebija tik diskrēti viņu atstāja.
Aizejot, viņš remontēt taisni uz savu istabu, bet ar tūlītēju efektu
sajūta ir, ka kameras kompasa resented ar viņa stāvokli.
Tur viņš bija uzreiz pirmajā sekas to atkalapvienošanās.
Vieta bija pārāk mazs, lai viņam pēc tam, ka likās pietiekami liels pirms tam.
Viņš gaidīja to ar kaut ko viņš būtu bijis žēl, ir gandrīz kauns
neatzīt par emocijām, bet ar klusuciešot pieņēmumu, tajā pašā laikā, ka
emocijas būtu gadījumā, ja neatradīsies atvieglots.
Faktiskais neparasti bija tas, ka viņš bija tikai vairāk satraukti, un viņa uztraukums-to, kas tiešām
viņam būtu grūti uzreiz dot vārdu - atnesa viņam vēlreiz
lejā un lika viņam dažas minūtes neskaidri, lai klīst.
Viņš devās vēlreiz uz dārzu, viņš ieskatījās sabiedrības telpā, atrasts Miss Gostrey
rakstot vēstules un atkāpies, viņš klīda, fidgeted un izšķērdēta laika, bet viņš bija
ir viņa vairāk intīmo sesiju ar savu draugu pirms vakara slēgta.
Tas bija vēlu - ne līdz Strether bija pavadījis stundu augšstāvā ar viņu, - ka šis jautājums
piekrita doties sevi apšaubāms atpūsties.
Vakariņas un vēlāk pastaiga pa mēness gaisma - sapnis par Strether ir daļa no
romantisks sekas diezgan prozaiski apvienojās tikai trūkstošo no biezāka mēteļi - bija
izmērojami iejaucās, un tas pusnakts
Konference bija rezultāts Waymarsh ir uznākusi (ja tie ir brīvi, kā viņš to noformulēja tā
par to modes draugu) konstatēts, smēķēšanas telpas ne gluži to, ko viņš gribēja, un
vēl gultā ko viņš vēlējās mazāk.
Viņa visbiežāk redakciju, bija, ka viņš zināja pats, un tie tika piemēroti šo
godu viņa noteiktību nav guļ.
Viņš zināja, pats pietiekami labi, lai zinātu, ka viņam tas būtu bijis nakts prowling ja vien viņš
izdotos, kā iepriekš, iegūt prodigiously noguris.
Ja centieni vērsti šajā nolūkā iesaistītās līdz vēlā stundā klātbūtni Strether -
sastāvēja tas ir, aizturēšana pēdējās pilnai diskurss - tur bija vēl
iespaidu nelielas disciplīnas iesaistīti
mūsu draugs attēlā Waymarsh veikti kā viņš sēdēja bikses un krekls uz malas
viņa dīvāns.
Ar savu garo kājas izstieptas un viņa lielo atpakaļ daudz izliekts, viņš nursed pārmaiņus
gandrīz neticami reizi, viņa elkoņus un viņa bārdu.
Viņš skāra viņa apmeklētāja ļoti, jo gandrīz tīšām neērti, bet ko bija
tas bijis Strether, no ka pirmo ieskatu viņu apmulsuši par lievenis no
viesnīcu, bet pārsvarā piezīmes.
Diskomforts bija tādā veidā lipīga, kā arī arī tādā veidā, nesistemātisks
un nepamatotu; apmeklētājs uzskatīja, ka ja vien viņš būtu pierast pie tā - vai ja vien
Waymarsh pats būtu - tas
rada draudus savām sagatavoti, viņa jau apstiprinājuši, apziņu
patīkams.
Par savu pirmo iet uz augšu kopā, lai istabā Strether bija izvēlējusies viņu Waymarsh
bija meklējusi to pār klusumā un ar nopūtu, kas bija viņa pavadonis, ja
nav ieradums neatzīšana, vismaz
gada Felicity izmisumu, un tas izskatās bija atkārtojusies uz Strether kā atslēgu daudz viņš
kopš tā laika viņš novērota.
"Eiropa", viņš bija sācis vākt no šīm lietām, bija līdz šim drīzāk nav tā
ziņu viņam, viņš nebija iekļuvusi melodija ar to un bija beigās trīs mēnešu
gandrīz atteicās no šādas cerības.
Viņš patiešām parādījās pašlaik neatlaidīgi, ka, tikko perching tur ar gāzi
viņa acis.
Tas pats par sevi kaut kādā veidā nogādāti bezjēdzību vienotā precizējumus, kas
daudzveidīgs mazspēja.
Viņš bija liels skaists galvu un lielu kārklu seamed sejas - pārsteidzošu ievērojams
physiognomic Kopumā augšējā diapazonā no kuriem politiski ļoti pieri, bieza
zaudēt matus, tumšas nokvēpis acis,
atgādināja pat paaudzei, kura standartam briesmīgi atkāpies
iespaidīgs tēls, kas ir iepazinies ar gravīras un busts, dažas lielas valsts cienīgi
sākuma daļā gadsimta vidum.
Viņš bija personīgā tipa - un tas bija elements, varas un solījumu, ka
to agrīnajā Strether bija atrodams viņu,-amerikāņu valstsvīrs, valstsvīrs
apmācīts "Kongresa zāles," ir vecākā dienu.
Leģenda bija vēlākajos gados, ka apakšējā daļa no viņa sejas, kas bija vāja,
un nedaudz greizs, bojāti un līdzības, tas bija patiesais iemesls izaugsmi
viņa bārda, kas varētu būt šķita sabojāt to tiem nav noslēpums.
Viņš papurināja krēpēm, viņš nosaka, ar savu apbrīnojamo acīm, viņa revidenta vai viņa
novērotājs, viņš valkāja ne brilles un bija veids, daļēji briesmīgs, bet daļēji arī
uzmundrināt, jo no pārstāvja
komponenta meklē ļoti grūti tiem, kam tuvojās viņam.
Viņš tikās jūs kā, ja Jums bija pieklauvējām un viņš pavēlēja ievadāt.
Strether, kas nebija redzējis viņu tik ilgi intervālu, aizturētas viņam tagad ar
svaigumu garšas, un varbūt nekad nav darījuši viņam tādas ideāls taisnīgums.
Galva bija lielāks, acis smalkāka, nekā nepieciešams, ir profesionālās karjeras, bet
ka tikai nozīmēja, galu galā, ka karjera bija pati izteiksmīga.
Ko tas izteikta pusnaktij gāzes acīmredzamo guļamistaba Chester bija, ka
priekšmets, tā bija, beidzoties gadu, tik tikko izglābās, ko lidojuma laikā,
vispārējs nervu sabrukumu.
Taču šis ir ļoti pierādījumu pilnvērtīgu dzīvi, kā pilna dzīve bija izprasta Milrose,
būtu veikti Strether iztēles elementu, kas Waymarsh varētu būt
peldēja viegli, ja viņš tikai piekritis peldēt.
Diemžēl nekas tik maz atgādināja peldošu kā stingrību, kas, no malas
viņa gultu, viņš apskāva viņa poza ilgstošas nepastāvības.
Tā ierosināja, lai biedra kaut ko, kas vienmēr, kad regulāri, bažas, viņš - cilvēks
izveidota dzelzceļu treneris ar priekšu slīpumu.
Tā veidoja leņķis, pie kura slikta Waymarsh bija sēdēt pa smags pārbaudījums par
Eiropu.
Pateicoties stress okupācijas, celms profesiju, absorbcijas un
apmulsums par katru, viņi nebija mājās, gados, pirms šo pēkšņo īss
un gandrīz bewildering valdīšanas salīdzinošo
vieglumu, atrasts tik daudz kā dienu sanāksmi; fakts, ka bija zināma
paskaidrojums par asumu ar ko lielākā daļa no viņa drauga funkcijas izcēlās ar
Strether.
Tie, viņš bija pazaudējis no redzesloka kopš pienāca laiks viņam atpakaļ, citi, ka tā bija
nekad nav iespējams aizmirst, pārsteidza viņu tagad, sēžot, kopu un gaidu, piemēram,
nedaudz izaicinoši ģimenes grupas, uz sliekšņa viņu dzīvesvietas valsts.
Istaba bija šaurs tās garumā, un gultas iemītnieku vilces šim pāri
slippered kājas, ka apmeklētājs bija gandrīz soli pār tām savas atkārtota bumbas uzbrukumā
no sava krēsla, lai nervozēt un atpakaļ.
Bija zīmes draugi, kas par lietām runāt, un par lietām, ne, un
viens no pēdējā, jo īpaši samazinājās, piemēram pieskārienu krītu uz tāfeles.
Precējies trīsdesmit, Waymarsh nebija dzīvojis kopā ar savu sievu piecpadsmit gadus, un tas
nāca klajā spilgti starp tām atspulgu no gāzes, kas Strether nebija lūgt
par viņu.
Viņš zināja, tie vēl atsevišķi un ka viņa dzīvoja viesnīcās, ceļoja Eiropā,
krāsotas seju un rakstīja vīram ļaunprātīgu burtiem, kas nav viens no tiem, uz
pārliecību, ka cietējs saudzējuši pats
caurskatīšana, bet viņš cienīja bez grūtībām aukstā krēslā, kas bija
apmetās šaipus viņa pavadonis dzīvi.
Tas bija province, kurā mystery valdīja un par to, kuras Waymarsh nekad nav runājis
informējot vārdu.
Strether, kas vēlējās darīt viņam augstāko tiesu, kur vien viņš varētu darīt to, atsevišķi
apbrīnoja viņu cieņu šīs rezerves, un pat skaitot to kā vienu no
pamatojums - pamatojums visas apstrādā un numurētiem -
Sakārtošanas viņu, diapazonā no viņu paziņu, kā panākumus.
Viņš bija veiksmīga, Waymarsh, neskatoties uz pārstrādāties, vai pilnīgs spēku izsī***, par saprātīgu
saraušanās, sievas vēstulēm un viņa nav patika Eiropu.
Strether būtu jārēķinās savu karjeru mazāk velts, ja viņš būtu spējīgs laisti to
kaut ko tik skaists kā tik daudz naudas klusums.
Varētu sevis vienkārši atstājuši Mrs Waymarsh, un varētu bez šaubām ir samaksājuši
savu cieņu ideāls segums ar šo attieksmi izsmiekls, ka bijis
atstāja viņa māte.
Viņas vīrs bija tur viņa mēli, un tā bija izteicis lielu ienākumiem, un tie bija
especial sasniegumiem, kas Strether apskauda.
Mūsu draugs bija tiešām viņa pusē pārāk tēmu klusums, kuru viņš pilnībā
appreciated, bet tas bija jautājums par citāda veida, un skaitlis
ienākumi viņš ieradās nekad nav bijis pietiekami liels, lai meklētu kādu sejas.
"Es nezinu, kā es gluži redzēt, ko jūs tā nav nepieciešama.
Jums nešķiet slimi, lai runāt. "
Tā bija Eiropas Waymarsh tādējādi beidzot runāja.
"Nu," teica Strether, kas krita, cik vien iespējams ņemot solis, "Es domāju, es nejūtos
slims tagad, ka es esmu sācis.
Bet man bija diezgan labi palaist uz leju, pirms es sākt. "
Waymarsh pacēla skumjas izskatu. "Vai tad tu par to līdz jūsu parasto vidējo?"
Tas nebija gluži trāpīgi skeptiski, bet likās kaut lūgums purest
patiesumu, un tādējādi tas ietekmē mūsu draugs, kā ļoti balss Milrose.
Viņam jau sen bija izgatavots garīgo atšķirību - lai gan nekad patiesībā drosmīgs
nodos to - starp Milrose balss un pat Woollett balss.
Tas bija bijušais viņš juta, ka visvairāk reālajā tradīcijām.
Bija gadījumi viņa pagātnē, kad par to skaņu, bija samazināts viņam
pagaidu apjukumu, un šis, kaut kādu iemeslu dēļ pēkšņi kļuva par tik citu.
Tas tomēr bija bez gaismas jautājumu, kas ļoti sekas viņa sajaukšanas būtu
padarīt viņu atkal izlocīties.
"Minētajā aprakstā diez tas taisnīgumu cilvēks, kam tā ir veikusi šādas daudz labu
redzēt. "
Waymarsh pie viņa veļas stāvēt klusu noņemt skatiens, ar kurām Milrose in
persona, kā tas bija, iespējams, ir atzīmēti unexpectedness par komplimentu no
Woollett, un no savas puses Strether, jutos vēlreiz vēlētos Woollett personīgi.
"Es domāju," viņa draugs pašlaik turpināja, "ka jūsu izskats nav tik slikti, kā es esmu
redzējuši to: tā bija labvēlīgi, salīdzinot ar to, kas tas bija, kad es pēdējo reizi pamanīju to ".
Par šo izskatu Waymarsh acis vēl nav atpūta, tā bija gandrīz kā tad, ja tie
paklausīja instinkts pieklājība, un šī ietekme ir vēl spēcīgāka, ja, vienmēr
ņemot vērā baseina un krūzi, viņš piebilda: "Jūs esat aizpildījis dažas kopš tā laika."
"Es baidos, man ir," Strether smējās: "viens nav aizpildīt dažus ar visu ņem
, un es esmu pieņemts, es uzdrošinos teikt, vairāk nekā es esmu dabas telpa.
Es biju līdz nāvei noguris, kad es brauca. "
Tā bija visdīvaināko skaņu dzīvesprieku. "Es biju līdz nāvei noguris," viņa pavadonis atgriezies,
"Kad es ierados, un tas ir šajā savvaļas medības atpūtas laiku, veic visus dzīvi no manis.
Patiesībā, Strether - un it'sa komfortu esat šeit beidzot teikt to;
lai gan es nezinu, galu galā, ka es esmu patiešām gaidīju, es esmu teicis, ka cilvēkiem, es esmu
tikās automašīnas - tas ir, piemēram,
valstī, tas nav mans VEIDA valsts anyway.
Tur ain'ta valstī es esmu redzējis vairāk nekā šeit, kas, šķiet mana veida.
Ak, es nesaku, bet kas tur ir daudz diezgan vietas un ievērojams vecajām lietām;
bet problēma ir tā, ka man nav, šķiet, justies jebkur melodija.
Tas ir viens no iemesliem, kāpēc es domāju, ka es esmu ieguvusi tik maz.
Man nav bijusi pirmā pazīme, ka lifts man lika gaidīt. "
Ar šo viņš izcēlās vairāk nopietni.
"Paskaties šeit - es gribu atgriezties." Viņa acis bija visu pievienoti Strether s
tagad, jo viņš bija viens no tiem vīriem, kas pilnībā jums pretī, kad viņi runā par sevi.
Tas ļāva savam draugam uz viņu skatīties grūti un nekavējoties ierasties uz augstāko
priekšrocība, viņa acīs, ko darīt. "That'sa sirsnīgs lieta teikt, lai puisis
kurš ir iznācis ar nolūku to meet you! "
Nekas nevar būt šaurāka par to, kā Waymarsh ir nomākti mirdzumu.
"Vai jūs iznākt uz mērķi?" "Nu - ļoti lielā mērā".
"Es domāju, no kā jūs wrote tur bija kaut ko atpakaļ no tā."
Strether vilcinājās. "Atpakaļ no manas vēlmes būt kopā ar jums?"
"Back Jūsu prostrācija."
Strether ar smaidu padarīt dim ar noteiktu apziņas, kratīja galvu.
"Ir visi to cēloņiem!" "Un neviens īpašs iemesls, kas, šķiet visvairāk
vadīt jūs? "
Mūsu draugs beidzot varēja apzinīgi atbildi.
"Jā. One. Ir lieta, kas bija daudz kas darīt
ar manu iznāks. "
Waymarsh gaidīja maz. "Pārāk privāto pieminēt?"
"Nē, ne pārāk privāts - JUMS. Tikai diezgan sarežģīta. "
"Nu," teica Waymarsh, kurš bija gaidījis atkal, "es pazaudēju savu prātu nekā šeit, bet es
nezinu, kā es esmu darījusi to vēl "". Ak, jūs ir viss.
Bet ne šovakar. "
Waymarsh šķita sēdēt spēcīgāka un turēt savu elkoņus stingrāku.
"Kāpēc ne? - Ja es nevaru gulēt" "Tā, mīļais vīrs, es varu!"
"Tad, kur ir tava prostrācija?"
"Tieši šajā - ka es var likt astoņas stundas."
Un Strether to atnesa, ka, ja Waymarsh nav "iegūt", tas bija tāpēc, ka viņš
nav iet gulēt: rezultāts, kas bija savā rīkojumā, ka, darīt pēdējo
taisnīgumu, viņš atļauj savam draugam uzstāt uz viņa patiešām nokārtojas.
Strether, ar sava veida piespiedu rokas par to, kam palīdz viņam šo nāve, un
atkal atrada savu to saistībā daļēji auspiciously paplašināta ar mazāku
pieskaras pazemināt lukturi un sekojot pietiekamību sega.
Tā kaut kā kalpoja viņam indulgence justies Waymarsh, kurš izskatījās nedabiski
liels un melns gultā, tāpat tucked tik pacientam slimnīcā, un, ar savu
sedz līdz zodam, cik vienkāršoti
ko tā Viņš hovered in neskaidrs žēl, būt īss, bet viņa biedrs apstrīdēt viņam
no gultas veļa. "Vai viņa tiešām pēc jums?
Vai tas, kas aiz? "
Strether jūtama neveiklība pie virzienā, ko viņa pavadonis ieskatu,
bet viņš spēlēja mazliet ar nenoteiktību. "Aiz manas atnākšanas ārā?"
"Aiz jūsu prostrācija vai neatkarīgi.
Tas parasti uzskatīja, jūs zināt, ka viņa šādi jūs pat diezgan tuvu. "
Strether ir vaļsirdība nekad nav bijis ļoti tālu off. "Ak, tas ir noticis ar jums, ka es esmu
burtiski bēg no Mrs Newsome? "
"Nu, man nav zināms, bet to, kas tu esi. Jūs esat ļoti pievilcīgs vīrietis, Strether.
Jūs esat redzējuši par sevi, "sacīja Waymarsh", ko tas dāma lejā padara par to.
Ja vien nav patiesi, "viņš rambled par ar spēkā starp ironiski un vēlas,
"Tas ir jums, kas ir pēc viņas. IS Mrs Newsome nekā šeit? "
Viņš runāja kā ar ākstīties bailes no viņas.
Tas ir devis viņa draugs - arī diezgan neskaidri - smaidu.
"Dārgie nē viņa ir droša, paldies dievam, - kā es domāju, ka es arvien vairāk jūtas - mājās.
Viņa atcerējās nāk, bet viņa atteicās to.
Es esmu nonākusi tādā veidā, nevis viņas, un nāk šajā ziņā - lai tev ir taisnība, kas
Jūsu secinājums - par viņas biznesu. Tātad jūs redzat, ir pietiekami daudz sakars. "
Waymarsh turpināja redzēt vismaz viss bija.
"Iesaistot attiecīgi īpaši kādu esmu minēts?"
Strether ņēma citu griezties ap istabu, dodot raut viņa biedrs ir sega
un, visbeidzot, iegūt durvīm.
Viņa sajūta bija, ka medicīnas māsa, kas bija nopelnījis personisko pārējo daļu, kas izdarījusi
viss taisni. "Iesaistot vairāk lietu, nekā es domāju,
pārkāpj zemes tagad.
Bet nebaidies - tu tos no Manis, jūs, iespējams, atrast sev
kam tik daudz no viņiem, kā jūs varat darīt ar.
Es - ja mēs turam kopā -. Lielā mērā ir atkarīga no Jūsu iespaids par dažiem no tiem "
Waymarsh apstiprinājums tam cieņu bija raksturīga netieša.
"Tu domā teikt jums, nedomāju, ka mēs turpināsim kopā?"
"Es tikai uzmest skatienu briesmas," Strether paternally teica, "jo, kad es dzirdēt jūs
gaudot, lai dotos atpakaļ es it kā redzu jūs atvērt šādus iespējas neprāts. "
Waymarsh ņēma to - klusa nedaudz - kā liels Noraida bērns "Ko jūs grasāties
darīt ar mani? "
Tas bija ļoti jautājumu Strether pats bija izvirzīti Miss Gostrey, un viņš prātoja, vai
viņš izklausījās, ka. Bet viņš vismaz varētu būt noteiktas.
"Es esmu gatavojas pieņemt jums tiesības uz leju uz Londonu."
"Ak, es esmu uz leju, lai London!" Waymarsh vairāk klusi vaidēja.
"Man nav izmantot, Strether, kaut ko tur lejā."
"Nu," teica Strether, labas humouredly "Es domāju, jūs esat noderīgas man."
"Tātad man iet?"
"Ak tev iet tālāk vēl." "Nu," Waymarsh nopūtās, "darīt savu
damnedest! Tikai tu man pateikt pirms jums radīt mani
visu ceļu -? "
Mūsu draugs bija atkal tik zaudējusi sevi, gan izklaides un nožēlošana, kas
Interesanti, vai viņš bija veicis, savā izaicinājums, kas pēcpusdienā, piemēram, citas
skaitlis, ka viņš uz mirkli garām pavedienu.
"Pateikt -?" "Kāpēc kas tev ir uzinstalēts uz rokas".
Strether vilcinājās.
"Kāpēc ir tik svarīgi, jo, pat ja es pozitīvi gribēju es nebūtu spējīgs
saglabātu to no jums "Waymarsh. drūmi skatījās.
"Ko tas nozīmē pēc tam, bet, ka Jūsu ceļojums ir tikai par viņu?"
"Par Mrs Newsome? Ak, tas, protams, ir, kā es saku.
Ļoti daudz. "
"Tad kāpēc jūs arī teikt, tas ir par mani?" Strether jo nepacietība, spēcīgi spēlēja
ar savu fiksatoru. "Tas ir pavisam vienkārši.
Tas ir par jums abiem. "
Waymarsh beidzot pārgāja ar stenēt. "Nu, es negribu tevi precēt!"
"Ne, kad runa ir, ka -!" Bet apmeklētājs jau smējās un
izbēguši.
>
BOOK FIRST III
Viņš bija teicis Miss Gostrey viņam būtu iespējams veikt, izlidošanas ar Waymarsh, dažas
pēcpusdienā vilciens, un tas pēc tam no rīta izrādījās, ka šī dāma bija veikusi
savu plānu, agrāk viens.
Viņa bija breakfasted kad Strether stājās kafijas istabu, bet, Waymarsh nav
tomēr parādījās, viņš bija laiks, lai atcerēties viņai kā vienošanās noteikumiem un
izrunāt viņas pārspīlēts ieskatiem.
Viņa bija, protams, nav, lai izjauktu prom tajā brīdī, kad viņa bija izveidojis vēlas.
Viņš met viņas kā viņa piecēlās no viņas maz tabulas logā, kur, ar rīta
dokumentus blakus, viņa atgādināja viņam, kā viņš let viņas zina, no Major Pendennis
breakfasting viņa klubā - kompliments
ko viņa apliecināja dziļu atzinību, un viņš aizturēts viņas kā pleadingly, it kā viņš
jau bija - un jo īpaši ar spiedienu no nakts vīzijas - iemācījušies būt
nevar darīt bez viņas.
Viņai ir iemācīt viņam jebkurā gadījumā, pirms viņa devās, pasūtīt brokastis, brokastis
tika pasūtīts Eiropā, un viņai ir īpaši atbalstīt viņu problēmu
pasūtīšanas Waymarsh.
Pēdējais bija likts uz viņa draugs, ar izmisuma skaņas pa durvīm viņa
telpa, briesmīgs pareģoja pienākumus attiecībā uz bifšteks un apelsīniem -
pienākumi, kas Miss Gostrey notika
vairāk nekā ar modrību darbības, kas atbilst viņas ātri inteliģenci.
Viņa bija pirms šī atšķirti expatriated no tradīcijām, salīdzinājumā ar kuru
agrs bifšteks bija, bet radījums stundā, un tas nav par viņu, ar dažiem
viņas atmiņas, stomīties ceļā
gan viņa pietiekami brīvi paziņoja par pārdomu, ka vienmēr bija tā,
gadījumos izvēli pret politiku. "Ir reizes, kad dot viņiem savu
galvas, jūs zināt -! "
Viņi bija jāgaida kopā dārzu mērci maltīti, un
Strether Natašas vairāk liecina nekā jebkad agrāk "Nu, ko?"
"Vai lai radītu tiem šāda sarežģītība attiecību, ja vien mēs patiesi
to sauc vienkārši - ka situācija ir vēja sevi up!.
Viņi grib doties atpakaļ. "
"Un jūs vēlaties, lai iet!" Strether jautri noslēgts.
"Es vienmēr gribu, lai iet, un es sūtu viņus tik ātri, kā es varu."
"Ak, es zinu - jūs tās uz Liverpūli."
"Jebkurš ostas kalpos vētra. I'm - ar visas pārējās funkcijas - aģents
par repatriāciju. Es gribu atkal cilvēki mūsu skartajām valstīm.
Kas notiks ar to vēl?
Es gribu, lai atturētu citus. "
Piesprieda angļu dārzs, svaigumu dienā, bija patīkami
Strether, kurš patika skaņa, zem Viņa kājām, un cieši smalkas grants, pildīta ar
hroniskas mitrumu, un kuriem bija idlest
acu par dziļo kūdras gludums un tīru līknes ceļus.
"Citi cilvēki?" "Citas valstis.
Citi cilvēki - jā.
Es vēlos iedrošināt mūsu pašu. "Strether brīnījās.
"Ne nākt? Kāpēc tad tu "izpildīt" viņiem - tā kā
nav, šķiet, lai apturētu to? "
"Ak, ka tie nenāk pagaidām ir pārāk daudz prasīts.
Ko es klāt, lai ir, ka tie nāk ātri un atgriezties vēl vairāk.
Es satieku viņas lai palīdzētu tai tikt pāri, cik drīz vien iespējams, un, lai gan es nedomāju viņus apturēt
Es esmu mans veids, metot.
Tas ir mans maz sistēmas, un, ja jūs vēlaties zināt, "teica Marija Gostrey," tā ir mana
reālu noslēpums, mans visdziļākais misija un izmantošanu.
Man tikai šķiet, jūs redzat, lai apmānīt un apstiprināt, bet es esmu domājis to visu, un
Es strādāju visu laiku pazemē. Es nevaru varbūt gluži dodu jums savu formulu,
bet es domāju, ka praktiski man izdosies.
Es sūtu jums atpakaļ izlietotās. Tātad jums palikt atpakaļ.
Pieņemts ar manu roku - "" Mums nav uzlocīt atkal? "
Tālāk viņa gāja tālāk viņš vienmēr sevi redzēja iespēja sekot.
"Es negribu savu formula - man šķiet par maz, jo man mājienu vakar, jūsu
abysses.
Izlietoti "viņš! Atkārtojas. "Ja tas, kā jūs rīkošana tik smalki
, lai nosūtītu man es pateicos jums par brīdinājumu. "
Par minūti, amid pleasantness - dzejas tariffed posteņi, bet vēl jo vairāk, lai
viesi jau ir notiesāta, izaicinājums patēriņu - viņi smaida viens otram
apstiprina stipendiju.
"Vai jūs sauc to nemanāmi? It'sa plain slikti stāsts.
Bez tam, tu esi īpašs gadījums "" Ak īpašiem gadījumiem - tas ir vājš! ".
Viņa bija vāja pietiekami, vēl joprojām, atlikt savu ceļojumu un piekrīt pavadīt
savas kungi, varētu atsevišķs pārvadājuma zīme viņas neatkarību;
ja tā bija, neraugoties uz to atgadīties
Pēc pusdienām, ka viņa aizgāja vieni un ka, ar satikšanās veikti dienā viņas
uzņēmums Londonā, viņi pakavējās citu nakti.
Viņa bija, no rīta - pavadīto tā, ka viņš bija atcerēties vēlāk kā
ļoti kulminācija viņa priekšstats, kā tas silts ar presentiments, ar ko viņš būtu
sauc sabrūk - ir visu veidu lietas
veic ar Strether, un starp tām, ka, lai gan nekad nav bijis brīdis viņas
dzīvi, kad viņa nebija "due" kaut kur, tur bija vēl nepietiekami perfidy citiem, kas
viņa nebija spējīgs viņa dēļ.
Viņa paskaidroja, turklāt tādas kur viņa gadījās viņa atrada samazinājās pavedienu
uzņemt, nodriskāts malu remonts, daži pazīstami apetīte slazds, lekt veic kā
viņa tuvojās, taču piekāpīgs ar pagaidu cepumu.
Tā kļuva par viņas ņemot vērā risku, ka novirze viņam uzlikto viņas viltīgo
izkārtojums savu rīta maltīti, goda punktu viņai nav neizdoties ar Waymarsh no
Lielāki panākumi pārāk, un viņas turpmāko
lielīties ar Strether bija tas, ka viņa bija viņu draugs maksa - un gluži bez viņa
zinot to, ko bija jautājums - kā Major Pendennis būtu veicies laikā
Megatherium.
Viņa bija veikusi viņam brokastis kā džentlmenis, un tas nebija nekas, viņa piespiedu kārtā
apgalvoja, uz ko viņa vēl viņam darīt.
Viņa lika viņam piedalīties lēni atkārtoja pastaiga ar kuru, lai Strether,
jaunu dienu bagātīgi piepildīta sevi, un tas bija viņas māksla, ka viņš kaut kādā veidā bija gaisa,
vaļņiem un rindās, no uzskaites punktu sava.
Trīs pastaigājās un skatījos un gossiped, vai vismaz divus darīja, ja patiešām
iegūstot viņu biedrs, ja analizē, bet cietušo klusums elements.
Šis elements patiešām ietekmēja Strether kā apsūdzēts skaņas rumblings, bet viņš bija
apzinās aprūpes, kas to skaidri kā zīmi patīkamu mieru.
Viņš nav apelācijas pārāk daudz, lai, kādēļ stingrumu, tomēr viņš nebūtu pārāk
brīvi klusuciešot attiecībā uz šo ieteica atmest.
Waymarsh pats jāievēro neskaidrs dumbness, kas varētu būt pārstāvētas vai nu
izaugsmi uztveres vai izmisumu viena, un tajā laikā un vietās, - ja
zemas browed galerijas bija vistumšākā,
pretējā frontonu queerest, piedāvājumiem visu veidu blīvākajiem - pārējie nozvejotas
viņam noteikt grūti kādu objektu nelielas nozīmes, nosakot pat brīžos nekas
jūtamām, it kā viņš būtu indulging to ar pamieru.
Kad viņš tikās Strether acīm pasā***ā šādos gadījumos viņš izskatījās vainīgi un zaglīgs,
kritās nākamajā minūtē uz kādu savu attieksmi atsacīšanās.
Mūsu draugs nevarēja parādīt viņam pareizās lietas, baidoties no provocējot dažu kopējās
atteikšanās, un bija kārdinājums pat viņam parādīt nepareizi, lai padarītu viņu atšķirties
ar triumfu.
Bija brīži, kad viņš pats juta, kautrīgs professing pilnībā saldums
garša izklaides, un tur bija citi, kad viņš atrada pats sajūta, it kā viņa
daļās mijas ar lady
viņa pusē, var nokrist uz trešo locekli no viņu partijas ir ļoti daudz kā Mr Burchell,
Dr Primrose 's pie kamīna, ietekmēja augstā lidojumus viesi no
Londonā.
Vismazākajos sīkumos šādi aizturēta, un amused, ka viņam vairākkārt gandrīz atvainojies -
audzināja no jauna, lai izskaidrotu viņa iebildumu par iepriekšējo sasmalcina.
Viņš zināja, tajā pašā laikā, ka viņa sasmalcina bija kā nekas Waymarsh s,
un viņš vairākkārt atzinās, ka, lai segtu viņa vieglprātību, viņš darīja viņa vislabāk
savas iepriekšējās tikumību.
Darīt to, kas viņš varētu, jebkurā gadījumā, viņa iepriekšējā atbilstīgi bija vēl tur, un šķita
diezgan, lai skatās uz viņu no veikalu logiem, kas nemaz nebija tik veikaliem
Woollett, diezgan, lai padarītu viņu vēlas lietas, ka viņš nezina, ko darīt ar.
Tas notika, visdīvaināko, vismazāk pieļaujamo likumu demoralizing viņam tagad, un kā
tas droši bija bija, lai viņš grib vairāk grib.
Pirmie pastaigas Eiropā, patiesībā bija sava veida smalki traģisks brīdinājuma vienu ko
var atrast beigās no šī procesa.
Ja viņš nāk atpakaļ pēc ilgiem gadiem, jo kaut kas jau tā kā vakarā
dzīvē, tikai ir pakļauti to?
Tā bija visas vitrīnas notikumi, viņš, ar Waymarsh, lielākā daļa bezmaksas;
ja tā būtu bijis vieglāk nebija tā visvairāk saprātīgi piekāpās
pievilcība tikai noderīgas tirdzniecību.
Viņš caurdurtas ar savu nomākti atdalīšanu plate-stikla ironmongers un saddlers,
bet Strether flaunted afinitāte ar dīleriem apzīmogotu vēstuļu papīra, un
smart kaklasaites.
Strether faktiski tika vairākkārtīgi bezkaunīgs klātbūtnē šuvējas, gan tā
bija tikai nedaudz vairāk par šuvējas galvām, ka viņa tautietis visvairāk loftily izskatījās.
Tas deva Miss Gostrey satvert iespēja dublēt Waymarsh viņa
rēķina.
Apnicis advokāts - tas bija nepārprotamajām - ir koncepciju par kleitu, bet, ka, ņemot vērā
daži no saražoto efekts funkcijas, bija tikai to, kas veikti risku
uzstājība to.
Strether prātoja, vai viņš pa šo laiku doma Miss Gostrey mazāk modes vai
Lambert Strether vairāk, un izrādījās, ticams, ka lielākā daļa piezīmju apmaiņa
starp šo pēdējo pāri par garāmgājējiem,
skaitļi, sejas, personas tipu, kura paraugs pakāpes tieksmes runāt kā
"Sabiedrība" runāja.
Bija, kas notiek ar sevi, tad, bija tāds, ko jau bija noticis, ir patiesi, ka
sieviete modes bija peldošo viņu sabiedrībā un ka vecais draugs pametis uz
mijā bija skatīties spēkā pašreizējais?
Kad sieviete modes atļauta Strether - jo viņa atļauj viņam vislielākās
-Pirkšanu cimdu pāri, termini viņa padarīja par to, aizliegums
kaklasaites un citi priekšmeti līdz viņai būtu
var virzīt viņu pa Burlington Arcade, bija tāda, kas attiecināma uz
jutīgas auss kā izaicinājums, lai tikai nosacīts.
Miss Gostrey bija tāda sieviete modes kā varētu bez simptoms vulgāri
Mirgojošs iecelšanu Burlington Arcade.
Mere diskrimināciju par cimdus tādējādi varētu jebkurā gadījumā ir - vienmēr
šādas jutīgas ausis, kā bija jautājums - Vai ir iespējams kaut ko, kas
Strether varētu zīme, pret tikai briesmas redzamajam wantonness.
Viņš bija diezgan apziņā sava jaunā drauga, viņu pavadonis, ka viņš varētu
ir bijusi in apakšsvārki Jezuītu, pārstāvis darbā interesēm
no katoļu baznīcas.
Katoļu Baznīcai Waymarsh-ka bija teikt ienaidnieks, monstru uztūcis
acis un tālejošu quivering groping taustekļi - ir tieši sabiedrībā, precīzi
vairošanos shibboleths, precīzi
diskriminācijas veidiem un toņus, kas precīzi ļaunais vecās rindas Chester, rank ar
feodālisms, tieši īsi Eiropā.
Tur bija gaisma novērošanai, tomēr incidents, kas notika tieši pirms
viņi pagriezās atpakaļ uz pusdienu.
Waymarsh bija par stundas ceturksni ārkārtīgi mēms un tālu, un
kaut ko, vai citu - Strether nekad nav bijis saskatīt tieši to, ko - izrādījās, kā tas bija,
pārāk daudz, lai viņam pēc viņa biedri bija
bija trīs minūtes uzņem, kamēr viņi noliecās uz vecā balustrāde, kas
apsargāja malas Row, īpaši līku un huddled ielu skats.
"Viņš domā, ka mums sarežģītu, viņš domā mūs pasaulīgās, viņš domā mūs ļauni, viņš uzskata, mums
visas savādi lietas sakārto, "Strether atspoguļoti, jo brīnumains bija neskaidri
daudzumus mūsu draugs bija laikā pāris
no īsās dienas iegūto ieradumu ērti un pārliecinoši smags
kopā.
Šķita turklāt tieša sakarība starp dažām šāds secinājums, un pēkšņi
baigs domuzīme, ko Waymarsh pretējā pusē.
Šī kustība bija pirmsākumos pēkšņi, un viņa pavadoņi vispirms vajadzēja viņam
ir espied, ko veic, pazibēt paziņa.
Tagad tie, kas tomēr, ka atvērto durvju bija uzreiz saņēmuši viņu, un viņi
Tad atzinusi viņu par piemeklēja izveidi juvelieris, aiz kura
mirdzošs priekšā viņš bija zaudējis, lai apskatītu.
Tas, kaut kādā veidā bija vērā demonstrācijas, un tas to atstāja katram
citiem rādīt seju gandrīz bailes. Bet Miss Gostrey ielauzās smieties.
"Kas ar viņu noticis?"
"Nu," teica Strether ", viņš nevar izturēt." "Bet nevar stāvēt, ko?"
"Jebkas. Eiropā. "
"Tad kā būs, ka juvelieris viņam palīdzēt?"
Strether šķiet, darīt to, no viņu stāvokļa, starp pažobelēs un
arrayed pulksteņi, tuvu hung dangling gewgaws.
"Jūs redzēsiet."
"Ah, ka ir tikai to, - ja viņš pērk kaut ko - es baidos: ka es redzētu kaut ko
diezgan briesmīgs "Strether. pētīja smalkāka šķietamību.
"Viņš var nopirkt visu."
"Tad nav jūs domājat, mums vajadzētu sekot viņu?"
"Nav par pasaulēm. Bez tam mēs nevaram.
Mēs esam paralizēta.
Mēs apmaiņa garš bail skatīties, mēs publiski drebēt.
Šī lieta ir, jūs redzat, mēs saprotam. "Viņš skāra par brīvību."
Viņa brīnījās, bet viņa smējās.
"Ak, kas par cenu, kas jāmaksā! Un es gatavojos dažus viņam tik lēti. "
"Nē, nē," Strether turpināja, sakot amused tagad, "nesaucu to, ka: veida
Brīvības jums nodarbojas ar, ir mīļš. "
Tad kā lai attaisnotu sevi: "Vai es esmu nav manā veidā mēģina to?
Tas ir tas "" Šeit, tu domā, ar mani? ".
"Jā, un runā ar jums, tāpat kā es.
Esmu zināms, jums dažas stundas, un es esmu pazinis visu manu dzīvi, tā ka, ja vieglumu Tādējādi es
ņemt līdzi par viņu nav lielisks "- un tā doma viņu turēja brīdi -
"Kāpēc tas ir diezgan bāzē."
"Tas ir lielisks!" Teica Miss Gostrey lai beigās tā.
"Un jums vajadzētu dzirdēt," viņa piebilda, "vieglumu es - un es pirmām kārtām plāno veikt -
ar Mr Waymarsh. "
Strether domu. "Par mani?
Ah tas nav līdzvērtīgu.
Ekvivalents būtu Waymarsh s sevi apkalpo mani, - viņa nežēlīgs ***īze
mani. Un viņš nekad darīt, "- viņš diemžēl
skaidrs.
"Viņš nekad remorselessly analizēt man." Viņš ļoti turēja viņu ar iestādi
šo. "Viņš nekad teikt, lai tu par mani."
Viņa paņēma to, viņa darīja to taisnīgumu, taču pēc instant viņas dēļ, viņas nemierīgā
ironija, iznīcina to. "Protams, viņš nebūs.
Par ko tu ņem cilvēki, ka viņi varētu teikt vārdus par kaut ko, kas spētu
remorselessly analizēt? Nav daudz kā jūs un es.
Tas tiks lietots tikai tāpēc, ka viņš ir pārāk stulba. "
Tas sakustējās viņas draugs skeptiski atbalss, kas bija tajā pašā laikā protests
ticība gadiem. "Waymarsh stulba?"
"Salīdzinot ar jums."
Strether vēl acis uz juveliera priekšā, un viņš gaidīja brīdi, lai
atbildi. "He'sa panākumi veida, ka man nav
sasniegts. "
"Vai tu domā, viņš ir veicis naudas?" "Viņš padara to - uz manu ticību.
Un es, "teica Strether," lai gan ar muguras tik izliekts, nekad nav veikts neko.
Es esmu pilnīgi aprīkota neveiksmes. "
Viņš baidījās instant viņa gribētu jautāt viņam, vai viņš domāja, viņš bija slikti, un viņš bija priecīgs viņa
nebija, jo viņš tik tiešām nezin, ko par šo nepatīkamo punktu patiesību, iespējams, nav
likuši viņai.
Viņa tikai tomēr apstiprināja savu apgalvojumu. "Paldies Dievam tu esi neveiksmes - tas ir iemesls, kāpēc
Es tik atšķirt jums! Kaut kas cits uz dienu ir pārāk pretīgs.
Paskaties par jums - apskatīt panākumiem.
Vai jums ir viens, par savu godu? Skaties, turklāt "viņa turpināja," uz mani. "
Par maz atbilstoši viņu acis met. "Es saprotu," Strether atgriezās.
"Tu arī ir no tā."
"Pārākumu tu saskatīt manī," viņa piekrita, "izsludina mana niecība.
Ja jūs zinātu, "viņa nopūtās," sapņi manas jaunības!
Bet mūsu realitāte ir tas, kas ir devusi mums kopā.
Mēs esam sisti Brothers in Arms "Viņš uzsmaidīja viņai laipni pietiekami., Bet viņš
kratīja galvu.
"Tas nemaina faktu, ka jūs esat dārgi.
Jūs esat izmaksas man jau - "Bet viņš bija hung uguni!.
"Izmaksu tu ko?"
"Nu, manas pagātnes - vienā lielā mīklu. Bet nav svarīgi, "viņš smējās:" Es maksāšu ar
mana pēdējā penss. "
Viņas uzmanību diemžēl tagad ir nodarbojušies ar savu biedra atgriešanos,
Waymarsh met viņu viedokli, kā viņš nāca no viņa veikalā.
"Es ceru, ka viņš nav samaksājis," viņa teica, "ar savu pēdējo, lai gan es esmu pārliecināts, viņš ir
lielisks, un ir tik jums "." Ah nē! - nevis, ka "
"Tad man?"
"Gluži kā maz." Waymarsh bija par šo laiku pietiekami tuvu, lai
pazīmes, viņa draugs varēja lasīt, lai gan šķita, ka viņš izskatās gandrīz rūpīgi nekas
jo īpaši.
"Tad par sevi?" "Par neviens.
Par neko. Par brīvību. "
"Bet kas ir brīvība darīt ar to?"
Strether atbilde bija netiešs. "Lai būtu tik labs, kā jūs un mani.
Bet ir atšķirīgas. "
Viņai bija paspējis uzņemt savu komandas seju, un līdz ar to, kā tādu
viss bija viegli, viņa paņēma visu. "Different - jā.
Bet labāk! "
Ja Waymarsh bija tumšs, viņš bija arī patiešām gandrīz cildens.
Viņš neko nestāstīja, atstāja viņa nav neizskaidrojamu, un, lai gan viņi bija pārliecināti,
viņš bija panākusi zināmu ārkārtas pirkumu viņi nekad mācīties savas būtības dēļ.
Viņš tikai glowered grandly pie vecā zelmiņiem galotnēm.
"Tā ir svēto dusmas," Strether bija vēl laiks teikt, un šo svēto niknumu
bija kļūt starp tiem, ērtai sapratni, aprakstu vienam no
Viņa periodiski vajadzībām.
Tas bija Strether, kas galu galā apgalvoja, ka tas padara viņu labāk nekā viņi.
Bet līdz tam laikam Miss Gostrey bija pārliecināta, ka viņa negribēja būt labāks, nekā
Strether.
>