Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 10. HENRY Jekyll Full PAZIŅOJUMS PAR CASE
Esmu dzimis gadā, 18 - ar lielu laimi, apveltīts ne tikai ar lielisku
daļas, tiecas pēc savas būtības uz rūpniecību, mīlēja attiecībā gudrs un labs vidū
mans līdzcilvēkiem, un tādējādi, kā to varēja
pieņemts, ar katru garantiju goda un atšķirt nākotni.
Un patiešām no maniem trūkumiem sliktākais bija kāds nepacietīgs jautrība un izvietojuma,
piemēram, ir veikusi laime daudziem, bet kā man bija grūti saskaņot ar
mans valdonīga vēlme nestu manu galvu augstu,
un valkāt vairāk nekā parasti kapā seju pirms sabiedrību.
Līdz ar to notika, ka es slēpa mana baudām, un, kad es sasniedzis gadu
atspoguļošanu, un sāka meklēt apaļas man un izvērtēt manu gaitu un stāvokli
pasaule, es piecēlos jau apņēmušies dziļu divkosību mani.
Daudzi cilvēki būtu pat blazoned šādus pārkāpumus, kā man bija vainīgs, bet no
augstas viedokli, kas man bija, kas pirms manis, es uzskata un tās paslēpa ar gandrīz morbid
kauna sajūtu.
Tādēļ tika diezgan prasīgas raksturu manas cerības par kādu konkrētu
degradācijas maniem trūkumiem, kas padarīja man, kas man bija, un ar vēl dziļāku uzrakt nekā
vairumā vīriešu, atdalītas manī tiem
provinces labu un sliktu, kas sadala un barības cilvēka divējādo dabu.
Šajā gadījumā, man tika vadīts, lai atspoguļotu dziļi un inveterately uz šī cietā tiesību
dzīvi, kas atrodas pie saknes reliģijas un ir viens no visvairāk bagātīgas atsperes
ciešanas.
Lai gan tik dziļš, divkosis, es biju nav jēgas, liekulis, abi mani pusēs
bija miruši nopietni, man vairs nebija sevi, kad es nolika savaldību un plunged
kauns, nekā tad, kad es strādājuši, acī
dienu vienā un tajā sekmētu zināšanu vai bēdu un ciešanu atvieglojumu.
Un tas gadījās, ka manu zinātnisko pētījumu virzienu, kā rezultātā pilnīgi
uz mistikas un pārpasaulīgs, reaģēja un nojume spēcīgu gaismas par šo
apziņu daudzgadīgo kara starp maniem biedriem.
Ar katru dienu, un no abām manas apziņas pusēs, morālo un
intelektuālā, es tādējādi vērsa arvien tuvāk, ka patiesība, ar kuru daļēji atklāšana I
ir lemts šāds briesmīgs
bojāejas: ka cilvēks nav patiesi viens, bet patiesi divi.
Es saku diviem, jo manas zināšanas neiet tālāk par šo punktu.
Citi sekos, citi pārsniegs man līdzīgi, un es bīstamības guess
ka cilvēks tiks galā zināms tikai valsts iekārta ir dažāds, inkongruents
un neatkarīgu denizens.
Es, no savas puses, no dabas manu dzīvi, modernu infallibly vienā virzienā un
tikai vienā virzienā.
Tas bija par morālo pusi, un manā cilvēks, ka esmu iemācījies saskatīt
rūpīgu un primitīvas dualitāti cilvēka, es redzēju, ka no divas dabas, kas apgalvoja,
jomā, mana apziņa, pat ja es
varētu pamatoti teikt, ka vai nu tas bija tikai tāpēc, ka man bija radikāli gan, un no
drīz, pat pirms manu zinātnisko atklājumu laikā bija sākušas ierosināt
visvairāk neapbruņotu iespēju šādai
brīnums, man bija iemācījušies dzīvot ar prieku, kā mīļotā sapnis, par
doma atdalīt šos elementus.
Ja katrs, es teicis sevi, varētu atrasties atsevišķas identitātes, dzīve būtu atbrīvoti
Visu, kas bija nepanesams, netaisno varētu iet savu ceļu, piegādā no
centienus un viņa vairāk stāvus sirdsapziņas pārmetumi
dvīņu, un tikko varēja staigāt nelokāmi un droši par savu augšup ceļu, darot
labas lietas, ko viņš atrada savu prieku, un vairs nav pakļauti negods un
nožēla par šo svešas izcelsmes ļaunuma rokās.
Tas bija lāsts cilvēces, ka šie inkongruents saišķu tādējādi bija pienā***
kopā - ka agonized klēpī apziņas, šie polārajos dvīņi būtu
nepārtraukti cīnās.
Kā tad bija tie atdalāmi? Es biju tik tālu manā pārdomas, kad, kā es
ir teikuši, sānu gaisma sāka spīdēt pēc kuriem no laboratorijas galda.
Es sāku uztvert dziļāk, nekā tas jebkad vēl nav teikts, trīsas
nematerialitātes, mistlike īslaicīgu, šī šķietami tik ciets ķermenis, kurā mēs
staigāt apģērbā.
Daži aģenti es konstatēts, ir tiesības sakrata un raut atpakaļ, ka miesas amata tērps,
pat kā vējš var mētāties aizkari un paviljonu.
Lai divi iemesli, es nestāsies dziļi šo zinātnisko filiāle manas
Pirmkārt, tāpēc, ka man ir veikti, lai uzzinātu, ka liktenis un burthen mūsu dzīve ir
dodas uz kādreiz par cilvēka pleciem, un, kad mēģinājums nodot to off, tas tomēr
atgriežas uz mums ar mazāk zināmi un vairāk šausmīgs spiedienu.
Otrkārt, jo, kā mans stāsts būs, diemžēl! Arī skaidrs, mani atklājumi
nepilnīga.
Enough tad, ka es ne tikai atzina savu dabisko ķermeņa no vienkāršiem auru un
starojums dažu pilnvaru, kas padarīja manu garu, bet izdevās savienojums
zāles, ar kuru šīs pilnvaras būtu
dethroned no savu pārākumu, un otru veidlapu un seju aizvietojams,
tomēr dabas ar mani, jo tie bija izteiksme, un nesa zīmogs
zemāks elementi manu dvēseli.
Es vilcinājās ilgi pirms es nodot šo teoriju ar testa praksi.
Es labi zināja, ka man draudēja nāve; par jebkuru medikamentu, kas tik spēcīgi kontrolēt un purināja
ļoti cietoksnis identitāti, var, ko vismazāk kautrēties no pārdozēšanas vai
Vismaz inopportunity ar brīdi
izstāde, pilnīgi izdeldētu ka nebūtiski mājoklis, kas man izskatījās, ka
mainīt.
Bet atklāšanas kārdinājums tik vienskaitlī un dziļu beidzot pārvarēja
ieteikumi trauksmes.
Man jau sen bija sagatavojusi mana tinktūras, es iegādājos uzreiz, no firmas vairumtirdzniecības
ķīmiķi, lielu daudzumu īpašu sāls, ko es zināju, no manas eksperimenti, lai
būt pēdējais nepieciešamo sastāvdaļu, un vēlā
one nolādēts naktī, es pastiprina elementus, noskatījos to vārīties un dūmu
kopā stikla, un, kad izvirdums bija mazinājies, ar spēcīgu mirdzumu
drosme, dzēra pie potion.
Vairumā plaukti izdevās lēkmes: slīpēšanas kaulos, nāvīga slikta dūša un
šausmu gars, kas nevar pārsniegt stundā dzimšanu vai nāvi.
Tad šie izraisītām ciešanām sāka strauji kristies, un es atbraucu uz sevi it kā no
liels slimības.
Tur bija kaut kas dīvains manā sajūtas, kaut neaprakstāma jaunus
, un no tās pavisam jauns, neticami salds.
Es jutos jaunāki, šķiltavas, laimīgāki ķermeni; laikā man juta nevaldāms
neuzmanība, no nekārtīgas juteklisku attēlu pašreizējais darbojas kā millrace in
mana iedomātā, risinājumu saites
pienā***, zināms, taču nav nevainīga brīvības dvēseli.
Es zināju, ka es, pirmajā elpa šo jauno dzīvi, būt ļauns, desmitkārtīgi vairāk
nelabs, pārdeva par vergu uz manu sākotnējo ļaunu, un domāju, šajā brīdī, braced un
prieks man patīk vīns.
Es izstieptas rokas, exulting ar svaigumu šīs sajūtas, un
akts, es pēkšņi apzinos, ka man bija zaudējis augumā.
Nebija spoguli, tajā datumā, manā istabā, tā, kas stāv blakus man, kā es
rakstīt, nonāca tur vēlāk, un ļoti, lai šīs pārmaiņas.
Nakts tomēr bija tālu aizgājuši uz rīta - rīta, melns kā tas bija, bija
gandrīz pienācis koncepciju diena - ieslodzītie no manas mājas bija bloķēts
visstingrākie stundu miegs, un es
noteikts, piesārtusi, kā man bija ar cerību un triumfs, riska savā jaunajā formā, ciktāl
par to, manā guļamistabā.
Es šķērsoja pagalmu, kur zvaigznājus skatījās uz leju, mani, es varētu
ir doma, ar izbrīnu, pirmā būtne radikāls, ka to modrs
modrība vēl nebija atklāts tiem; I
nozaga cauri koridoriem, manā mājā svešinieku, un nāk uz manu istabu, es redzēju
pirmo reizi parādās Edward Hyde.
Man ir šeit runāt par teoriju vien, sakot, tas, kas es zinu, bet tas, kas man
pieņemsim, visvairāk ticams.
Ļauno pusi no manas būtības, uz ko man bija tagad ir pārcelta uzspiežot efektivitāti, tika
mazāk stabils un mazāk attīstīta nekā laba, kas man bija tikko gāzts.
Atkal gaitā manu dzīvi, kas bija, galu galā, 9 / 10 dzīves
pūles, tikumība un kontroli, tas bija daudz mazāk izmantotas, un daudz mazāk
izsmeltas.
Un tātad, kā es domāju, tas notika, ka Edward Hyde bija daudz mazāks, slighter
un jaunāki par Henry Jekyll.
Pat tik labi, apspīdēja seju, no vienas, ļaunums bija rakstīts plaši un
acīmredzot uz sejas otru.
Evil turklāt (kas man ir joprojām uzskatu par nāvējošu pusi vīrietis) bija atstājusi uz šo
ķermeņa nospiedumu kroplība un pagrimums.
Un tomēr, kad es izskatījās pēc, ka neglīts Idol stikla, es juta nav
pretīgums, drīzāk lēciens welcome. Tas arī bija sevi.
Likās, dabas un cilvēku.
Manās acīs tas nesa dzīvāku attēlu garu, tas šķita vairāk paust un vienotu,
par nepilnīgu un sadala seja man bija līdz šim pieraduši zvanu
mine.
Un līdz šim man neapšaubāmi bija taisnība. Esmu novērojis, ka tad, kad es valkāja
līdzība Edward Hyde, neviens nevarēja nākt pie manis sā***ā bez redzama
ļauna nojauta ir miesas.
Tas, kā es to, bija tāpēc, ka visi cilvēki, kā mēs lai tos atrisinātu, ir sajaukt out
labā un ļaunā: un Edward Hyde, vieni no cilvēces rindās bija tīra ļaunuma.
Man kavējās, taču momentu spoguli: otrais un pārliecinošu eksperiments vēl nebija
mēģinājumi nav, tā vēl joprojām ir redzams, ja man bija pazaudējis savu identitāti pēc izpirkšanas
un ir jābēg, pirms dienasgaismā no mājas
ka vairs nav mans, un steidzās atpakaļ uz manu kabinetu, es vēlreiz sagatavoti un
dzēra kauss, vēlreiz cieta lēkmes par Saeimas atlaišanu, un nāca pie sevis, kad
vairāk ar raksturu, auguma un Henry Jekyll sejas.
Ka nakts man bija nonākusi pie fatāla krustcelēs.
Ja es tuvojās mans atklājums, kas ir vairāk noble gars, tad es riskēja eksperimentu
savukārt saskaņā ar impērijas dāsnu vai dievbijīgu vēlmes, visiem ir bijis citādi,
un no šiem nāves un dzimšanas izraisītām ciešanām,
Man bija nonākusi tālāk eņģelis nevis velns.
Narkotiku nebija diskriminējošas darbības; tas nebija ne ļauns, ne Dieva, bet kas tai
satricināja durvis prisonhouse mana disposition, un tāpat kā gūstekņiem
Filipos, tas, kas bija robežās skrēja tālāk.
Tolaik mana saskaņā slumbered, mans ļaunums, tur nomodā, ambīcijas bija trauksmes un ātri
izmantot gadījumā, un lieta, kas tika prognozēts bija Edward Hyde.
Tādējādi, lai gan es tagad bija divas rakstzīmes kā arī divi šķietamību, viena tika pilnībā
ļaunums, un citi vēl bija vecais Henrijs Jekyll, ka neatbilstoši, savienojums, kuru
reformācija un uzlabošana man jau bija iemācījies izmisumā.
Kustība tādējādi bija pilnīgi pret sliktāk.
Pat tajā laikā man nebija iekarojis savu aversions uz sausuma dzīves
pētījumā.
Es vēl būtu jautri apglabāti pie reizes, un kā mana priekiem bija (lai neteiktu vairāk)
necienīgs, un man bija ne tikai labi pazīstama un augsti izskatīja, bet pieaugošo
gados vecākiem cilvēkiem, tas no manas dzīves incoherency bija katru dienu arvien vairāk nevēlama.
Tas bija šajā pusē, ka mana jaunā energobloka kārdināja mani, kamēr es iekritu verdzībā.
Man bija, bet dzert to biķeri, lai atmest uzreiz iestāde atzīmēja profesors, un
Pieņemsim, piemēram, biezu mēteli, ka Edward Hyde.
Es smaidīju pie jēdziena, tā man šķita tajā laikā ir humoristisks, un es savu
preparāti ar visvairāk studējošs aprūpi.
Es paņēmu, un pierādījums, ka māja Soho, uz kuru Hyde ir kāpurķēžu ar policiju, un
nodarbināts kā saimniece radījums, kuru es labi zināja, klusēt un negodīgi.
No otras puses, man paziņoja, mani kalpi, ka Mr Hyde (kuru es aprakstīju)
bija, ir pilnīgi brīvību un jauda par manu māju kvadrātveida; un Parry neveiksmes,
Es pat sauc un padarījis sevi pazīstams objektu, manā otrajā raksturs.
Es nākamais sagatavoja kas būs, kas jums tik daudz iebilda, tā ka, ja kaut kas piemeklēja
man personā Dr Jekyll, es varētu ievadīt ka Edward Hyde bez
mantisku zaudējumu.
Un tādējādi stiprina, jo man vajadzēja, katrā pusē, es sāku peļņu, dīvaini
imunitāti manu nostāju.
Vīrieši ir pirms nomāts Bravos pārskaitīt savus noziegumus, bet viņu pašu personu un
reputācija Se zem nojumes. Es biju pirmais, ka kādreiz to darīja viņa
priekiem.
Es biju pirmais, kas varētu smags darbs sabiedrības acīs ar slodzi sirsnīgs
cienījams stāvoklis, un brīdi, kā skolnieks, sloksne off šie aizņēmumi un
gada pavasarī pārsteidzīgi jūrā brīvība.
Bet man, manā necaurejams apmetni, drošība tika pabeigta.
Padomājiet par to - es arī nemaz nav!
Ļaujiet man, bet izkļūt manā laboratorijas durvīm, dodiet man, bet otrā vai divas samaisa un
bezdelīga projektā, kas man bija vienmēr gatavībā, un kāds viņš bija darījis,
Edward Hyde varētu iet prom, piemēram, traipu
trū*** uz spoguļa, un tur viņa vietā, mierīgi mājās, apgriešana
pusnakts lampa savā pētījumā, cilvēks, kas varētu atļauties pasmieties par aizdomām, būtu
Henry Jekyll.
Prieki, ko es steigšus meklēt manā noslēpt bija, kā jau teicu,
necienīgs, es būtu maz izmantot grūtāk termiņu.
Bet Edward Hyde rokām, viņi drīz sāka vērsties pret milzīgs.
Kad es būtu atgriezies no šīm ekskursijām, man bija bieži plunged veida
brīnums pie mana aizstājošs izvirtība.
Tas pazīstami, ka es sauca par savu dvēseli, un sūtīti tikai darīt savu labo
prieks, bija to būtībā ļauns un nelietīgs, viņa katru tiesību aktu un domas
centrēts uz sevi; dzeramo prieks ar
dzīvniecisks alkatība no jebkuras pakāpes spīdzināšanas citam; nerimstošo kā cilvēks no akmens.
Henrijs Jekyll stāvēja pie reizes ļoti pārsteigts, pirms Edward Hyde aktus; bet situācija
bija bez parastās tiesību aktiem, un iekšēji atviegloti izpratni par
sirdsapziņu.
Tas bija Hyde, galu galā, un Hyde vien, ka bija vainīgs.
Jekyll nebija sliktāks, viņš pamodās atkal uz viņa labās īpašības, it kā nevainojama, viņš
pat pasteigties, kur tas bija iespējams, lai atsauktu ļaunumu, ko veic Hyde.
Un tā viņa sirdsapziņu slumbered.
Into un negods informācija, kas man tādējādi connived (pat tagad varu trūcīgi
dotācija, ka esmu izdarījis to) Man nav dizaina ienāk, es domāju, bet norādīt
brīdinājumi un secīgi soļi, ar ko mans sods tuvojās.
Es iepazinos ar vienu negadījumu, tā kā tas, kas celta nav nozīmes, es vairs
nekā minēt.
Nežēlīgā rīcība, lai bērns modināja pret mani dusmas passer-by, kuru es
atzīst citu dienu persona jūsu radinieks, ārsts un bērna
ģimene viņam pievienojās, tur bija brīži, kad
Es baidījās par savu dzīvi, un beidzot, lai nomierināt to pārāk vienkārši aizvainojumu, Edward
Hyde bija, lai tos durvīm, un maksāt to pārbaudi sastādīts vārdā Henry
Bet šīs briesmas bija viegli novērst no nākotnes, atverot kontu
citu banku nosaukumu Edward Hyde sevi, un, kad pēc slīpa savu roku,
atpakaļ, man bija iesniedzis savu dubulto ar
paraksts, es domāju, es sēdēju nepieejami liktenis.
Daži divus mēnešus pirms slepkavības Sir Danvers, man bija par vienu no maniem
piedzīvojumiem, bija atgriezies vēlā stundā, un pamodās nākamajā dienā gultā ar nedaudz
neparastas sajūtas.
Tas bija veltīgi Es paskatījos par mani, velti es redzēju pienācīgas mēbeļu un garš
proporcijas manā istabā, kvadrātā; velti, ka es atzītu modeli
gulta aizkari un sarkankoka dizains
rāmis, kaut kas vēl tur uzstājot, ka man nebija kur es biju, ka es nebiju
pamodos, kur es, šķiet, ir, bet maz vietas, kas Soho, kur es biju pieradis
gulēt ķermeņa Edward Hyde.
Es smaidīju pie sevis, un manā psiholoģiskā veidā, sāka lazily jānoskaidro,
elementus, to ilūziju, reizēm pat kā es to izdarīju, krītot atpakaļ
ērti rīta snauda.
Es vēl tik nodarbojas, kad viens no maniem vēl bezmiega brīžos, manas acis krita uz mani
roku.
Tagad Henrijs Jekyll roku (kā esat bieži vien piebilda) bija profesionāls forma
un izmērs: tā bija liela, stingra, balta un comely.
Bet roka, kuru es tagad redzēju, pietiekami skaidri, jo dzeltenā gaisma no mid-Londona
no rīta, guļ half shut par gultasveļu, bija liesa, Corder, knuckly, no melnīgsnējs
bālums un biezā slānī iekrāsotajā ar Swart matu augšanu.
Tas bija roku Edward Hyde.
Man ir skatījos uz to tuvumā pusi minūtes, nogrimis kā es biju vienkārši stulbums
brīnums, pirms terora pamodās savā krūšu kā pēkšņas un biedējošs kā crash
gada šķīvji un iesiešana no manā gultā es steidzās uz spoguli.
Ieraugot, ka met acis, manas asinis tika mainīts uz kaut ko, exquisitely plāni un
ledus.
Jā, man bija devušies pie miera Henry Jekyll, man bija pamodies Edward Hyde.
Kā bija, ka tas ir izskaidrojams? Es jautāju sev, un tad ar citu
saistoši terora - kā tas bija jānovērš?
Tas bija labi no rīta; kalpiem parasti bija up; visas manas narkotikas bija skapī -
ilga ceļojuma uz leju divus pārus kāpnes, caur tūpļa, visā atvērts
tiesu un ar anatomisko teātri,
no kurienes es pēc tam tika stāv šausmu pārņemts.
Tas patiešām varētu būt iespējams, lai segtu manu seju, bet par to izmantošana tika ka tad, kad man bija
nespēj noslēpt izmaiņas manā augums?
Un tad ar nospiedošs salduma atvieglojumu, tas atnāca atpakaļ pēc manā prātā, ka
darbinieki jau bija izmantoti, lai nāk un iet ar savu otro self.
Man bija ātri apģērbies, kā arī man bija iespēja, jo drēbes ar manu izmēru: bija ātri pagājis
pa māju, kur Bradshaw raudzījās, un atkāpās, redzot Mr Hyde šādā
stundas un tik dīvaini masīvs, un desmit
minūtes vēlāk, Dr Jekyll bija atgriezās savā formu un sēdēja uz leju, ar
satumsa pieri, lai izlikšanās par breakfasting.
Mazā tiešām bija mana apetīte.
Šis neizskaidrojamas incidents, tas apvērse manu iepriekšējo pieredzi, šķiet, tāpat kā
Babilonijas pirkstu uz sienas, kas izskaidrojot vēstules manu spriedumu;
un es sāku apsvērt nopietnāk, nekā
jebkad iepriekš par jautājumiem un iespējām manu dubulto esamību.
Ka daļa no manis, kas man būtu vara projektēšanas, nesen bija bijis daudz izmantotas
un baro, tā man likās par vēlu, it kā Edward Hyde ķermenis bija pieaudzis
augumā, it kā (kad es valkāja, ka
veidlapa), es apzinājās dāsnāku plūdmaiņas asinis, un es sāku spiegu briesmas
ka, ja tas bija daudz ilgāks, mana rakstura līdzsvars varētu tikt neatgriezeniski
gāza, jauda brīvprātīgas izmaiņas
konfiscē, un Edward Hyde raksturs kļūst neatgriezeniski mine.
Zāļu varas nebija vienmēr vienlīdz redzams.
Reiz ļoti agri manā karjerā, tas bija pilnībā izdevies mani kopš tā laika man bija
pienā*** par vairāk nekā vienā gadījumā dubultot, un vienu reizi ar bezgalīgu risku
nāvi, trīskāršosies pamatsummu un šo reto
neskaidrības bija cast līdz šim vienīgā ēna par manu apmierinājums.
Tagad, tomēr, un ņemot vērā, ka rīta nelaimes gadījumu, es bija vadībā piezīmi
ka tā kā sā***ā, grūtības bija nomest iestāde
no Jekyll, tas bija par vēlu pakāpeniski, bet
visnotaļ nodota sevi uz otru pusi.
Visas lietas, tāpēc, šķiet, norāda uz šo, ka man bija lēnām zaudē turēt manu
oriģināls un labāk sevi un kļūstot lēnām apvienots ar manu otro un
sliktāk.
Starp šiem diviem, es tagad jutos man bija jāizvēlas.
Mana divas dabas ir atmiņas kopīga, bet visas pārējās fakultātēs visvairāk bija nevienmērīgi
dalīta starp tām.
Jekyll (kurš bija kompozītu), tagad ar visjutīgākajām aizturēšanu, tagad ar
mantkārīgs bauda, prognozēts, un apmainīties ar priekiem un piedzīvojumiem Hyde, bet Hyde
bija vienaldzīgi pret Jekyll, vai tomēr
atcerējās viņu kā kalnu bandīts atceras dobums, kurā viņš slēpj
pats no veikšanu. Jekyll bija vairāk nekā tēva interesēs;
Hyde bija vairāk nekā dēla vienaldzību.
Nodot manā partijā ar Jekyll, bija mirt tiem appetites ko es jau sen
slepeni lutināja un bija par vēlu sācis palutināt.
Nodot to ar Hyde bija mirt tūkstošiem intereses un centienus, kā arī
kļūt pie trieciens un uz visiem laikiem, nicināja un draugu.
Kaulēties var šķist nevienlīdzīga, bet tur bija vēl viens apsvērums, kas
svarus;, kamēr Jekyll ciestu smartingly in abstinences, Hyde ugunsgrēki
Būtu pat apzinās visu, kas viņam bija zaudējis.
Dīvaini, jo mans apstākļi bija, šo debašu termini ir tik vecs, un parastākās
kā cilvēks, daudz tāpat pamudinājumiem un trauksmes cast die par jebkuru kārdinājumu un
trīcēšanu grēcinieks, un tas bija ar mani,
kā tas krīt ar tik plašs, lielākā daļa manu līdzcilvēkiem, ka es izvēlējos labāk daļu un
tika konstatēts vēlas stiprums, lai saglabātu to.
Jā, es priekšroku vecāka gadagājuma cilvēkiem un neapmierinātam, ārsts, ieskauj draugiem
un mīt godīgs cerības un lika apņēmīgi ardievas brīvību,
salīdzinošu jaunību, vieglu gaitu, leaping
impulsi un slepeno priekiem, ka man bija kāds maskēšana Hyde.
Es šo izvēli, varbūt ar dažiem bezsamaņā rezervāciju, jo man nav devis
up māju Soho, ne iznīcināta drēbes Edward Hyde, kas vēl gulēja
gatavs manā skapī.
Divus mēnešus, tomēr man bija taisnība, manu apņemšanos, divus mēnešus, es vadīju dzīvi
Šāda smaguma pakāpe, kā es vēl nekad nebija sasniedzis, un baudīt kompensācijas
ar ko apstiprina sirdsapziņu.
Bet laiks sāka beidzot iznīcināt svaigumu manu signalizāciju; slavas
sirdsapziņa sāka pāraugt lieta, protams, es sāku tikt spīdzināts ar throes
un ilgām, no Hyde cīnās pēc
brīvību; un beidzot, pēc stundas morālo vājumu, es vēlreiz apgrūtina un
norīts pārveidot projektu.
Man nav domāju, ka, ja dzērājs iemesli pats ar sevi, pēc viņa vietnieka, viņš ir
kad no 500 reizes skārusi briesmas, ka viņš iet caur viņa
nežēlīgs, fiziski nesamaņa, nedz
bija man, kamēr es uzskatīja, savu nostāju, kas ir pietiekami pabalsts
pilnīga morālā nesamaņu un neprātīgs gatavību ļauno, kas bija vadošā
rakstzīmes Edward Hyde.
Tomēr tas bija par šiem, ka man bija sodīti. Mana velns bija sen sprosta, viņš iznāca
rūkšana.
Man bija pie samaņas, pat tad, kad man bija projekts, vairāk nesavaldīgs, vairāk
negants nosliece uz sliktu.
Tā ir bijis, es domāju, ka maisa manā dvēselē, ka vētra ir
nepacietība, ar kuru es klausījos mana nelaimīgs upuris civilities, apliecinu,
vismaz, Dievs, neviens cilvēks morāli normāls
varētu būt vainīgs par šo noziegumu pēc tik nožēlojami provokāciju, un ka man sita
ne vairāk saprātīgu gars, nevis tajā, kurā slimu bērnu var saplīst plaything.
Bet man bija labprātīgi atbrīvo sevi no visiem balansēšanas instinktiem, ar kuru pat
no mums sliktākajā turpina staigāt ar zināmu stingrību starp kārdinājumiem un
manā gadījumā, ir kārdinājums, tomēr nedaudz bija kritums.
Uzreiz elles gars pamodās manī un trakoja.
Ar transporta līksmība, es mauled unresisting ķermeņa, degustācija prieku no
katru trieciens, un tas nebija līdz nogurums bija sākusi veiksmīgi, ka es pēkšņi,
kas top fit manu delīrijs, pārsteidza
caur sirdi, auksti aizraušanās teroru.
Migla izkliedēta; es redzēju savu dzīvi, konfiscē, un aizbēga no skatuves šiem
pārmērības, uzreiz glorying un trīce, mans iekāres ļaunuma gratified un veicināt,
mana mīlestība dzīves pieskrūvēti augšējais piesaisti.
I ilga uz māju Soho, un (lai nodrošināšana divkārt pārliecināts) iznīcina manu dokumentus;
tad es noteikti, izmantojot lamplit ielas, pašā sadalīta ekstāzē
prāts, gloating par manu noziegumu, ***ši headedly
izstrādājot citus nākotnē, un vēl joprojām hastening un joprojām hearkening manā
uzmodināt, lai atriebējs soļiem.
Hyde bija dziesmu uz lūpām, it kā viņš pastiprina projektu, un kā viņš dzēra to,
ieķīlāti miris cilvēks.
Transformācijas lēkmes nebija darījis plīsumi tam pirms Henrijs Jekyll, ar
straumēšanu asaras pateicību un nožēlas, bija krituši uz viņa ceļgaliem un pacēla
saliktām rokām Dievam.
No savu iegribu apmierināšanu priekškars bija īri no galvas līdz kājām.
Es redzēju manu dzīvi kopumā: Es sekoju it up no bērnības dienām, kad man bija
staigāja ar mana tēva roku, un ar pašaizliedzīgo slazds par manu profesionālo
dzīvi, ierasties atkal un atkal, ar
pašu sajūtu nerealitātes, pēc nolādētā šausmas vakarā.
Es varētu būt iekliedzos skaļā balsī, es meklēju ar asarām un lūgšanām, lai noslāpēt leju pūļa
gada pretīgs, attēlus un skaņas, ar kurām man atmiņā swarmed pret mani, un vēl,
starp lūgumrakstiem, neglīts sejas manas netaisnības skatījos manu dvēseli.
Tā kā šīs sirdsapziņas smailums sāka mirt prom, tas pārņēma sajūta
prieku.
Mana rīcība problēma tika atrisināta.
Hyde bija sākot no šā laika neiespējamu; vai es, vai ne, es tagad tikai
labāk daļu no manu eksistenci, un O, kā es priecājās, domāju par to! ar to, ko vēlas
pazemībā es apskāvu jauna ierobežojumi
Dabas dzīve! ar ko patiesu atteikšanos es aizslēdza durvis, ar kuru es
tik bieži aizgājuši un nāk, un zemes atslēgas ar manu papēdis!
Nākamajā dienā atnāca ziņa, ka slepkavība nav aizmirst, ka vainu
Hyde bija patents uz pasauli, un ka cietušais bija vīrietis ar augstu valsts novērtējumu.
Tas bija ne tikai noziegums, tas bija traģisks neprāts.
Man liekas, es biju priecīgs uzzināt, ka, es domāju, es biju priecīgs man labāk impulsus, tādējādi
buttressed un apsargā no sastatņu bailes.
Jekyll tagad bija mana pilsēta patvēruma, ļaujiet taču Hyde palūrēt, kas instant, un rokās
visi cilvēki tiks palielināta, lai ņemtu un noslepkavot viņu.
Es atrisināt manu rīcību nākotnē, lai izpirktu pagātni, un varu teikt godīgi, ka
mans atrisināt bija auglīga no dažas labas.
Tu pati zini, cik nopietni, jo pēdējos mēnešos pagājušajā gadā, es strādājuši, lai
atvieglot ciešanas, jūs zināt, ka daudz tika darīts, lai citiem, un ka dienu pagājis
klusi, gandrīz laimīgi par sevi.
Ne es varu tiešām teikt, ka es noguris šīs labdarīgs un nevainīgu dzīvību, es domāju,
tā vietā, ka man katru dienu tas patika daudz pilnīgi, bet man vēl bija nolādēts ar manu
divdabība mērķa, un kā pirmo malas
manu grēku nožēla valkāja off, apakšējā malā mani, tik ilgi ļāvies, tik nesen chained
uz leju, sāka ņurdēt par licences.
Nav, ka es sapņoju par resuscitating Hyde; tukša ideju, kas varētu pārsteigt mani
neprāts: nē, tā bija manā cilvēks, man atkal bija kārdinājums niekoties ar manu
sirdsapziņa, un tas bija kā parasts
noslēpums grēcinieku, kas es beidzot nokrita pirms kārdināšanas uzbrukumus.
Tur nāk izbeigt visas lietas, visvairāk ietilpīgs pasā*** ir aizpildīts beidzot, un
šo īss pretimnākšana uz manu ļauno beidzot iznīcināja līdzsvaru manu dvēseli.
Un tomēr man nebija satraukts; rudenī likās dabiski, tāpat kā atgriešanās pie vecās dienas
pirms man bija veikts mans atklājums.
Tā bija smalka, skaidrs, January diena, slapjš zem kājām, kad sals bija izkusis, taču
bez mākoņiem virs galvas, un Regent parkā bija pilna ar ziemas chirrupings un saldie
ar pavasara aromātu.
Es sēdēju saulē uz sola, kas man dzīvniekam laizot karbonādes atmiņas;
garīgo pusi mazliet drowsed, solot vēlāk nožēla, bet vēl nav pārvietots uz
sākas.
Galu galā, es apdomāju, man bija tāpat mani kaimiņi, un tad es pasmaidīju, salīdzinot
sevi ar citiem vīriešiem, salīdzinot mana aktīvā good-will ar slinks nežēlību savu
nolaidība.
Un tajā brīdī, kad šī iedomīgs domas, slikta dūša nāca pār mani, nepatīkams
slikta dūša un visvairāk nāvīga shuddering.
Šie nomira, un atstāja mani vāju, un tad kā savukārt ģīboni norimusi, es
sāka apzināties pārmaiņas rūdījums manas domas, lielāku drosmi,
necieņu pret briesmām, risinājumu saistību obligācijas.
Es skatījās uz leju, manas drēbes karājās formlessly par manu sarāvies ekstremitātēm, rokas, kas gulēja uz
mans celis bija rievots un matains.
Man atkal bija Edward Hyde.
Brīdi pirms man bija drošs par visiem vīriešu ziņā bagāts, mīļotais - audums
ko par mani ēdamistabā mājās, un tagad man bija kopēja karjera cilvēcei,
medīt, bez mājas, zināms slepkava, vergs uz karātavām.
Mans iemesls svārstījusies, bet tas nav neizdoties mani pilnīgi.
Man ir vairāk nekā vienu reizi novērots, ka manā otrajā raksturs, mans fakultātēs šķita
jāpilnveido, lai punktu un manu garus tensely elastīga, tādēļ notika, ka,
kur Jekyll varbūt varētu būt padevās, Hyde pieauga līdz nozīmi brīdī.
Manas narkotikas bija viena no mana kabineta preses; kā es biju, lai sasniegtu tos?
Tā bija problēma, ka (drupināšanas mans tempļi manās rokās), es noteikti sevi atrisināt.
Laboratorijas durvis man bija aizvērtas. Ja es mēģināja ienākt mājas, savu
ierēdņu nolemsim mani karātavas.
Es redzēju, man jāizmanto citas puses, un domāju Lanyon.
Kā viņš grib sasniegt? kā pārliecināt?
Pieņemot, ka es izbēguši uztveršanas ielās, kā bija, es padarīt manu ceļu uz viņa
klātbūtni? un kā man, nezināmu un nepatīkams apmeklētājs, dominē slavenā
ārsts šauteni pētījuma viņa kolēģis Dr Jekyll?
Tad es atcerējos, ka mana sākotnējā rakstura, viena daļa palika uz mani: Es varētu
rakstīt savu roku, un kad man bija iecerēts, ka iekurs dzirksteles, tā, ka man ir
sekot kļuva ***ša no sākuma līdz beigām.
Pēc tam, es sakārtoti manu apģērbu, cik labi varēju, un izsaucot iet taksometrs,
Aizbraucām uz viesnīcu Portland Street, kuras nosaukumu es nejauši atcerēties.
Pēc mana izskats (kas bija tiešām jocīgi pietiekami, taču traģisks liktenis šos
apģērbiem, kas iekļauti) vadītāja nevarēja noslēpt viņa līksme.
Es gnashed mani zobi viņam ar brāzma velnišķīgu niknumu, un smaids sakaltuši no
viņa seja - laimīgi par viņu - vēl vairāk laimīgi par sevi, par citā instant man bija
protams, vilka viņu no viņa asari.
Mājās, viesnīcā, kā iegāju, paskatījos par mani ar tik melnu seju kā atsauces
pavadoņi trīcēt, nav izskatās viņi apmaiņu manā klātbūtnē, bet obsequiously
paņēma mani rīkojumi, kas lika man privātā telpā, un ko man līdzekļi, lai rakstīt.
Hyde draud viņa dzīve bija būtne, jauns man, sakrata ar neapvaldīts dusmas,
savērtas uz piķis, slepkavības, *** nodarīt sāpes.
Taču radījums bija vērīgs, apguvis viņa dusmas ar lielu piepūli gribas;
šādā sastāvā viņa divas svarīgas vēstules, viens Lanyon un vienu Poole un ka viņš varētu
saņemt operatīvu pierādījumu par to ir
ievietojis, tos izsūtīja ar norādēm, ka tiem jābūt reģistrētiem.
Sākot no šā laika, viņš sēdēja visu dienu pa uguns privātā telpā, gnawing viņa nagi;
tur viņš pusdienoja, vienpersoniski ar viņa bailes, viesmīlis redzami quailing pirms
viņa acīs, un no turienes, kad nakts bija
piepildoties, viņš, kas noteikti stūrī aizvērtu kabīni, un noteica turp un atpakaļ par
pilsētas ielām. Viņš, es saku - es nevaru pateikt, I.
Šis Hell bērnu nebija nekā cilvēku, nekas dzīvoja viņu, bet bailes un naidu.
Un kad beidzot, domāšana vadītājs bija sākuši audzēt aizdomīgs, viņš atbrīvots
kabīnes un riskēja ar kājām, attired viņa misfitting drēbes, objekts iezīmē
novērošanai, stājas vidū
nakts pasažierus, šīs divas pamatplatības kaislības plosījās viņā kā vētra.
Viņš gāja ātri, nomedītiem viņa bailes, chattering sev, skulking caur
mazāk apmeklē maģistrālēm, skaitot minūtes, ka vēl joprojām dala viņu no
pusnaktij.
Kad sieviete runāja ar viņu, piedāvājot, es domāju, kaste gaismas.
Viņš sita viņai pa seju, un viņa aizbēga.
Kad es atbraucu, lai sevi pie Lanyon s, tad mans vecais draugs šausmas, iespējams, ietekmēja mani
nedaudz: Es nezinu, tas bija vismaz, bet kritums jūrā riebums
ar kuru es izskatījās atpakaļ pēc šiem laikiem.
Maiņa bija ieradušies pār mani. Tas vairs nebija bailes no karātavām,
tas bija šausmas, ko Hyde kas racked mani.
Es saņēmu Lanyon nosodījumu daļēji sapnis, tā bija daļēji sapnis, ka es
atgriezās uz savu māju un nonāktu gultā.
Es gulēju pēc prostrācija no dienas, ar stingru un dziļu miegs, kas
pat ne murgi, kas izgrieztu man varētu izmantot, lai izjauktu.
Es pamodās sakrata rīta, vājināta, bet atsvaidzināts.
Es joprojām ienīda un baidījās domāja necilvēks, kas gulēja manī, un es nebija
protams, aizmirst atbaidošā briesmas dienu pirms, bet es atkal tika pie
mājās, manā mājā un tuvu manam
narkotikas, un par manu izvairīties pateicību spīdēja tik spēcīgs savā dvēselē, ka tas gandrīz rivaled
cerības spožumu.
Es biju pastiprināšanu nesteidzīgs pāri tiesa pēc brokastīm, dzerot chill un
gaiss ar prieku, kad es pārņēma atkal ar tiem, neaprakstāmas sajūtas, kas
vēstīja pārmaiņas, un man bija, bet laiks
iegūt patvērumu mana kabineta, pirms es atkal nikns un saldēšanas ar
kaislības Hyde.
Pagāja šoreiz dubultu devu, lai atsauktu mani pie sevis, un ak vai! sešas stundas
pēc kā es sēdēju meklēju diemžēl ugunī, lēkmes atgriezās, un narkotiku bija
ievadīt atkārtoti.
Īsāk sakot, no šīs dienas atpakaļ likās, tikai lielu piepūli kā vingrošana,
un tikai saskaņā ar tūlītēju stimulēšana narkotiku, ka man bija iespēja valkāt
seja no Jekyll.
Visos dienas un nakts stundas, es būtu kopā ar brīdinošs nodrebēt;
pirmām kārtām, ja es gulēju, vai pat dozed uz mirkli manā krēslā, tā vienmēr bija kā Hyde
ka es atmodināja.
Saskaņā celma šī nepārtraukti gaidāmajām briesmām un bezmiega līdz
ko es tagad nosodīja sevi, jā, pat to, kas man bija doma iespējams Vīrietis,
Es kļuvu, manā personas, radījums
ēst up un iztukšo ar drudzi, miegaini kustējās vāja gan ķermeni un prātu, un vienīgi
aizņem vienu domu: šausmas no maniem citiem self.
Bet, kad es gulēju, vai ja zāļu dēļ valkāja off, es lēciens gandrīz
bez pārejas (par transformācijas lēkmes pieauga dienā mazāk izteiktas) uz
īpašumā iedomātā brimming ar
attēlus terora, dvēsele vārīšanas ar bezcēloņu naidu un iestādi, kas šķita
nav pietiekami spēcīgs, lai apturētu nikns enerģijas dzīvi.
No Hyde pilnvaras, šķiet, ir pieaudzis ar sickliness no Jekyll.
Un, protams, naids, kas tagad ir sadalīta viņiem bija vienāds katrā pusē.
Ar Jekyll, tā bija lieta būtiski instinkts.
Viņš bija tagad redzams pilns kroplība, ka būtne, kas dalīta ar viņu dažus
parādību apziņas, un bija līdzmantinieks ar viņu līdz nāvei: un pēc šīs saites
kopienas, kas pašas bija veikušas
lielākā *** daļa no viņa ciešanas, viņš domāja, Hyde, visiem viņa enerģija
dzīvē, kā kaut ko ne tikai pretīgs, bet neorganiska.
Tas bija šokējoši lieta, ka no bedres gļotu likās izdvest cries un
balsis, ka amorfs putekļi gesticulated un grēkojis, ka tas, kas bija
miris, un viņiem nebija formas, būtu uzurpēt birojiem dzīvi.
Un tas atkal, tas, ka nemiernieku šausmas bija adīt viņam tuvāk par sievu, tuvāk
nekā acs; gulēja būrī savā miesā, kur viņš to dzirdēja murmināšana, un uzskatīja, ka cīņa ar
piedzimt, un pēc katras stundas vājums, un
in uzticēšanos, miegs, valdīja pret viņu, un gāzts viņu no dzīves.
No Hyde naidu Jekyll bija citu kārtību.
Viņa bailes no karātavām viņu aizvedusi nepārtraukti izdarīt pagaidu pašnāvību,
un atgrieztos savā pakļautībā staciju daļu, nevis personas, bet viņš loathed
nepieciešamību, viņš loathed bezcerība
kurā Jekyll tagad kritusi un viņš resented nepatiku ar kuru viņš bija
pats uzskata.
Tādējādi ape līdzīgo trikus, ka viņš spēlē man, scrawling manā rokā
zaimi par manu grāmatu lappusēs, dedzināšanas burtus un iznīcinot
portrets, manu tēvu, un tiešām, bija tā
nav viņa bailes no nāves, viņš jau sen ir sagrauta sevi, lai
iesaistīt mani pazudināt.
Bet viņa mīlestība man ir brīnišķīgi, es eju tālāk: es, kas panīkt un iesaldēt
tikai doma vien par viņu, kad es atceros, pazemojums un aizraušanās ar šo pielikumu,
un, kad es zināt, kā viņš baidās manos spēkos, lai
viņu pārtrauca ar pašnāvību, es uzskatu, ka manā sirdī žēl viņu.
Tas ir bezjēdzīgi, un laika awfully nav man, lai pagarinātu šo aprakstu, neviens nav
kādreiz cietušas no šādas mocības, pieņemsim, ka ir pietiekami, un tomēr, pat tajos, ieradums
ko - nē, nevis mazināšanu - bet dažas
bezjūtīgums dvēseles, noteiktu piekrišanu izmisuma, un mans sods varētu būt
devies uz gadiem, bet pēdējos posts, kas tagad ir samazinājies, un kas
beidzot ir pārtraucis mani no manas sejas un dabu.
Mana sniegšanu sāls, kas nekad nav tikusi atjaunota kopš pirmās
eksperiments, sākās zemu.
Es izsūtīts svaigu piegādi un jaukta tipa projektu; izvirdums sekoja, un
Pirmā izmaiņa ir krāsu, ne otrais, es dzēru, un tas bija bez efektivitāti.
Jūs uzzināsiet, no Poole, kā man ir bijusi Londonā pārmeklēja, tas bija veltīgi, un es esmu
tagad pārliecināta, ka mans pirmais piedāvājums bija netīras, un ka tā bija, ka zināms
piemaisījums kas aizdeva efektivitāte lēmuma projektu.
Apmēram nedēļas laikā ir pagājis, un es esmu tagad pabeigtu šo pārskatu saskaņā ar
ietekme pēdējā veco pulverus.
Šis tad ir pēdējais laiks, trūkst brīnums, ka Henry Jekyll var domāju, ka viņa
savas domas vai redzēt savu seju (tagad, cik skumji mainīts!) glāzē.
Tāpat man ir aizkavēt pārāk garš, lai mana rakstiski beigas, jo, ja mans stāsts ir
līdz šim izbēga iznīcināšana, tas ir, apvienojot lielu piesardzību un
lielu veiksmi.
Ja izmaiņu throes ņem mani akts rakstiski tā, Hyde būs saplēst to
gabalu, bet, ja kādu laiku ir pagājis, kopš man ir kas, ko tai, viņa brīnišķīgi
egoisms un uzraksts uz
brīdis būs iespējams ietaupīt tā atkal no rīcības savu ape līdzīgo neskatoties.
Un tiešām doom, kas tiek slēgts uz mums abiem jau ir mainījies un saspiesta viņu.
Pusstundu no tagad, kad es atkal un mūžīgi reindue ka ienīst personību,
Es zinu, kā es sēdēt shuddering un raudāja manā krēslā, vai turpināt ar
Vairumā saspringtas un fearstruck ekstāzē
klausīšanās, tempu augšu un uz leju šajā numurā (mans pēdējais zemes patvērums), kā arī auss
katra skaņa ir draudi.
Vai Hyde die uz sastatnēm? vai arī viņš atrast drosmi, lai atbrīvotu sevi pie pēdējo
Dievs zina, es esmu bezrūpīgs, tas ir mana patiesā stunda nāves, un kas ir jāievēro
attiecas uz citu, nekā sevi.
Lūk, tad, kā es noteikt pildspalvu un pāriet pie roņu manu grēksūdzi, nesu
dzīvi, kas nelaimīgi Henry Jekyll līdz beigām.