Tip:
Highlight text to annotate it
X
VI NODAĻA
Man viņš aizmirsa Paul Riesling, kas pēcpusdienā
nav unagreeable detaļas.
Pēc atgriešanās savā birojā, kas, šķiet, ir jāsadala uz bez viņa, viņš brauca
"izredzes", lai apskatītu četru dzīvokli daudzdzīvokļu in Linton rajonā.
Viņu iedvesmoja klienta apbrīnu par jaunu cigāru vieglāks.
Trīskārt tās novitāte, kas viņam to izmantot, un trīskārt viņš meta pusi kūpināta cigaretēm
no automašīnas, protestējot, "I got, lai atmest smēķēšanu tik vainot daudz!"
Viņu plašas diskusijas par katru detaļu cigāru-lihteris lika tiem runāt
elektriskie dzīvoklis dzelži un gultas žāvētāji.
Babbitt atvainojās par to, ka tā shabbily vecmodīgs kā vēl izmantot karstā ūdens
pudele, un viņš paziņoja, ka viņš būtu Guļammaisi lievenis vadu uzreiz.
Viņš bija milzīgas un dzejas apbrīnu, taču ļoti maz izpratni par visiem
mehāniskas ierīces. Tie bija viņa simboliem patiesību un skaistumu.
Attiecībā uz katru jaunu sarežģīts mehānisms - metāla virpu, divas strūklas karburators, mašīna
gun, oxyacetylene metinātājs - viņš uzzināja, ka vienas preces reāli skan frāze, un to izmanto,
vairāk un vairāk, ar apburošs sajūta, ka tehnisko un uzsākts.
Klients viņam pievienojās dievkalpojumu mašīnu, un viņi nāca strauji līdz
daudzdzīvokļu un sāka, ka, izskatot plastmasas šīfera jumts, kalamein durvis, un
septiņas astotdaļas collu akls pavirši grīdas,
sāka tos diplomacies ievainots pārsteigumu un gatavību pārliecināt darīt
to, ko viņi jau iepriekš bija nolēmusi darīt, kas varētu kādu dienu izraisīt pārdošanu.
Atceļā Babbitt paņēma savu partneri un sievastēvs, Henry T.
Thompson, savā virtuves skapī darbus, un viņi brauca caur Dienvidspāniju, Zenith, augstas
krāsas, banging, aizraujoši reģions: jauns
rūpnīcas dobu flīzes ar gigantisku wire-stikla pakešu logi, nelaipns veco sarkano ķieģeļu
rūpnīcās krāso ar darva, augsta perched ūdens tvertnes, liels sarkans kravas, piemēram,
lokomotīves, un, rezultāts ir drudžains
sānu ceļi, tālu wandering kravas vagoni no Ņujorkas Centrālajā un ābolu
augļu dārzi, Ziemeļu un kviešu sasniegumi, Dienvidu Klusā okeāna, un oranža
audzēm.
Viņi runāja sekretāram Zenith Foundry Company par interesantu
mākslas projekts - čuguna žogs, lai Linden Lane kapos.
Viņi brauca uz Zeeco Motor Company un intervēja pārdošanas vadītājs, Noel
Ryland, aptuveni atlaides Zeeco auto Thompson.
Babbitt un Ryland bija kolēģi locekļi pastiprinātāji klubs, un nav Booster filca
tiesības, ja viņš kaut ko iegādājās no citas Booster, nesaņemot atlaidi.
Bet Henry Thompson norūca: "Ak, t 'elle ar' em!
Es neesmu gatavojas rāpot apkārt mooching atlaides, nevis no neviens. "
Tā bija viena no starp Thompson atšķirības, vecmodīgs, liesa Yankee,
nelīdzens, tradicionāls, skatuves veids Amerikas biznesa cilvēks, un Babbitt, briest,
vienmērīgu, efektīvu, up-to-the-minūšu un citādi pilnveidota mūsdienu.
Ikreiz, kad Thompson twanged, "Put John Hancock uz šīs līnijas" Babbitt bija tikpat
amused novecojušās provinciālisms kā jebkurā pareizu anglis ar jebkuru American.
Viņš zināja, ka sevi par vaislas kopā vairāk estētiskās un jutīgāks nekā
Thompson ir.
Viņš bija koledžas absolvents, viņš spēlēja golfu, viņš bieži kūpināta cigaretes vietā
cigāru, un, kad viņš devās uz Čikāgu, viņš paņēma istabu ar vannas.
"Tas viss ir," viņš paskaidroja Paul Riesling, "šo veco codgers trūkst
smalkums, ka jums ir uz dienu. "Šī civilizācijas iepriekš, varētu būt
veikts pārāk tālu, Babbitt uztverta.
Noel Ryland, pārdošanas vadītājs Zeeco, bija vieglprātīgs absolvents Princeton,
bet Babbitt bija skaņas un standarta izstrādājumi no lielā departamenta-veikalā, valsts
University.
Ryland valkāja getras, viņš rakstīja garas vēstules par pilsētu plānošanas un Kopienas Dziedāšana,
un, lai gan viņš bija Booster, viņš bija zināms, lai veiktu viņa kabatā mazu apjomu
dzeja svešvalodā.
Tas viss bija pārāk tālejošs pasā***.
Henry Thompson bija ļoti izolētība uz salām, un Noel Ryland galējās
frothiness, bet starp tiem, kas atbalsta valsts, aizstāvot evaņģēliskās
baznīcas un mājas spilgtumu un stabilas biznesa, bija Babbitt un viņa draugiem.
Ar šo vienkārši novērtēt sevi - un ar solījumu atlaides
Thompson automašīnu - viņš atgriezās savā birojā triumfs.
Bet kad viņš gāja pa koridoru Reeves Building viņš nopūtās, "Nabaga vecais Pols!
I got - Ak, damn Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Tikai tāpēc, ka tie padara vairāk naudas, nekā es, viņi domā, viņi tik pārāka.
Es nebūtu atrasts miris savā aizlikts vecās Savienības klubs!
I - Kaut kā līdz dienai, es nejūtos, piemēram, dodas atpakaļ uz darbu.
Ak, labi - "
II Viņš atbildēja telefona zvanu, viņš lasīt
04:00 pastu, viņš parakstīja savu rīta vēstulēm, viņš runāja ar nomnieku par
remontu, viņš cīnījās ar Stanley Graff.
Young Graff, ārpuses pārdevējs, vienmēr hinting, ka viņš ir pelnījis pieaugums
komisijas, un līdz dienai viņš sūdzējās: "Es domāju, ka man vajadzētu saņemt bonusu, ja man
caur Heiler pārdošanu.
Es esmu pakaļdzīšanās ap un to strādāt katru vakaru, gandrīz. "
Babbitt bieži atzīmēja, lai viņa sieva, ka tā bija labāk "con ofisā-help
gar un saglabāt 'em happy "nevis, lekt uz' em un poking 'em up - iegūt vairāk strādāt,
'em, ka veids, "bet šī nepieredzēts trū***
pateicības viņam nodarīt pāri, un viņš pagriezās uz Graff:
"Klausies, Stan, pieņemsim nokļūt tas skaidri jānorāda. Tev ir ideja, kaut kas tas ir jums,
kas dara visu pārdod.
Ja d 'jums, ka stuff? Ja d 'Jūs domājat, ka jūs vēlaties būt, ja tas nav
par mūsu galvaspilsētas aiz jums, un mūsu sarakstus īpašības, un visas izredzes mums
atrast jums?
Viss, kas jums jādara, ir sekot mūsu padomus un slēgt darījumu.
Zāle-porter varētu pārdot Babbitt-Thompson sarakstiem!
Jūs sakāt, jūs nodarbojas ar meiteni, bet ir ievietot savā vakaru pakaļdzīšanās pēc
pircēji. Nu, kāpēc velns būtu ne?
Ko jūs vēlaties darīt?
Sit pa saimniecības viņas roku?
Ļaujiet man jums pastāstīt, Stan, ja jūsu meitene ir vērts viņas sāls, viņa būs priecīgi uzzināt
jūs, hustling, padarot naudu sniegt mājās ligzdu, nevis darīt
lovey-dovey.
Veida puisis, kas sākas apmēram strādā virsstundas, kas vēlas pavadīt savu vakaros
lasījums slikts romāniem vai spooning un apmainoties daudz muļķības un
neprātība ar dažiem meiteni, viņš nav
veida upstanding, enerģisks jauneklis, ar nākotnes - un ar Vision! - ka mums
vēlaties šeit. Kā par to?
Kāda ir jūsu ideāls, anyway?
Vai jūs vēlaties pelnīt naudu, un ir atbildīgs par Kopienas dalībvalsti, vai arī
Jūs vēlaties būt sliņķis, bez iedvesmas vai Pep? "
Graff nebija tik pakļauti Vision un ideāliem kā parasti.
"Jūs bet es gribu, lai pelnītu naudu! Tieši tāpēc es vēlos šo bonusu!
Godīgs, Mr Babbitt, es negribu, lai iegūtu svaigu, bet tas Heiler māja ir terors.
Nobody'll kritumu par to. Grīdas ir puvuši un sienas ir
pilns ar plaisām. "
"Tas ir tieši tas, ko es domāju! Lai pārdevējs ar mīlestību pret
profesijas, tas ir grūti problēmas, piemēram, ka, kas iedvesmo viņam darīt savu labāko.
Bez tam, Stan - Matter o "Patiesībā, Thompson un man ir pret prēmijas, kā jautājumu
principu.
Mēs tāpat kā jūs, un mēs vēlamies jums palīdzēt, lai jūs varētu apprecēties, bet mēs nevaram būt netaisnīgi
citiem uz darbiniekiem.
Ja mēs sāktu, sniedzot jums prēmijas, ne jūs redzēt, ka mēs ejam, lai ievainots sajūta un būt
netaisnīgi Penniman un Laylock?
Tiesības ir labi, un diskrimināciju, ir netaisnīga, un ir nav būs jebkurā no
tas šajā iestādē!
Nesaņem ideja, Stan, ka tāpēc, ka kara laikā pārdevēji bija grūti pieņemt darbā,
tagad, kad tur ir daudz cilvēku bez darba, tur aren'ta apgriezties spilgti jauniešu stipendiātiem
ka būtu priecīgs soli un baudīt
savas iespējas, nevis rīkojas pēc Thompson, un es bija viņa ienaidniekiem un nedrīkst darīt
jebkādu darbu, izņemot prēmijas. Kā par to, heh?
Kā par to? "
"Oh - labi - zirdziņš - protams -" nopūtās Graff, kā viņš izgāja ārā, crabwise.
Babbitt nav bieži ķilda ar saviem darbiniekiem.
Viņam patika, piemēram, cilvēkiem par viņu, viņš bija dismayed, kad viņi nepatīk viņu.
Tas bija tikai tad, kad tie uzbruka svēto maku, ka viņš izbijās vērā dusmas, bet
Pēc tam, cilvēks būdams dota retorikas un augstu principiem, viņam patika skaņu savu
vārdu krājumu un savas pamatojoties siltumu.
Šodien viņš bija tik passionately indulged sevi apstiprinājumu, ka viņš prātoja, vai viņš
bija pavisam vienkārši:
"Galu galā, Stan isn'ta zēns vairāk. Oughtn't aicināt viņu tik grūti.
Bet žurkām, got, lai iemetienā ļaudīm virs oglēm tagad un tad viņu pašu labā.
Nepatīkama maksājuma likmi, bet - es brīnums, ja Stan ir sāpīgs?
Ko viņš saka McGoun tur? "
Tātad chill vējš naida pūta no ārējās amata, ka normālā komforta savas
Vakarā mājās turpinās tika sagrauta.
Viņš bija noskumuši, ko zaudēt, ka apstiprinājums no tā darbiniekiem, uz kuriem vadītājs ir
Vienmēr vergu.
Parasti viņš ir atstājis birojs, ar tūkstoš patīkams nervozs virzienos, lai
sekas, ka neapšaubāmi būtu svarīgi uzdevumi, lai rīt, un Miss McGoun
un Miss Bannigan darītu labi tur būt
agri, un Dieva dēļ atgādināt viņam, lai izsauktu Conrad Lyte drīz 's viņš nāca iekšā
To-naktī viņš aizgāja ar neīsts un samierinošs mundrumu.
Viņš bija bail no viņa vēl joprojām saskaras darbinieki--no acīm vērsta uz viņu, Miss McGoun
skatās ar galvu pacēla no viņas rakstīt, Miss Bannigan meklē pār savu virsgrāmatu, Mat
Penniman craning ap viņa rakstāmgalda
tumši alkovs, Stanley Graff drūmi neizteiksmīgā - kā pirms parvēnijs
drūma pieklājība no viņa Butler.
Viņš ienīda pakļaut muguru pret viņu smiekli, un viņa piepūli, kas tiks pagadās
jautri, viņš stostījās un tika raucously draudzīga un izcēla wretchedly no
durvīm.
Bet viņš aizmirsa savu postu, kad viņš ieraudzīja no Smith Street charms Floral Heights;
jumtiem sarkano dakstiņu un zaļas šīfera, spīdošs jaunās saules saloni, un nerūsējošā
III Viņš apstājās, lai informētu Howard Littlefield,
Viņa zinātnisko kaimiņš, ka, lai gan diena bija springlike vakarā varētu būt
auksts.
Viņš gāja pie kliegt uz sievu: "Kur tu esi?", Kam nav ļoti konkrētu vēlme uzzināt
kur viņa bija. Viņš pārbaudīja zālienu, lai redzētu, vai
krāsns-man bija noliekti pareizi.
Ar zināmu apmierinājumu un labu daudz jautājuma apspriešanas ar kundzi Babbitt,
Ted, un Howard Littlefield viņš secināja, ka krāsns-man nebija raked to
pareizi.
Viņš Cut divas saišķi no savvaļas zāli ar sievas lielākais šūšana, šķēres, viņš
informēja Ted, ka tas viss muļķības, kam krāsns-man - "lielā stiprs puisis
kā jums vajadzētu darīt visu darbu ap
māju, "un privāti viņš meditēja, ka tas bija patīkami, lai to zināmu
visā apkārtnē, ka viņš bija tik bagāta, ka viņa dēls nekad nav strādājuši ap
māju.
Viņš stāvēja uz Guļammaisi veranda un arī viņa dienas vingrinājumi: rokas out sidewise divām
minūtes, līdz divas minūtes, kamēr viņš nomurmināja, "Meklējamais lietojis vairāk izmantot, uzturēt
formu; ", tad devās, lai redzētu, vai viņa apkaklīte nepieciešams mainīt pirms vakariņām.
Kā parasti tas acīmredzot nav. Latviešu-horvātu kalpone, spēcīgu sievieti,
pārspēt vakariņas-gun.
Liellopu gaļas, ceptiem kartupeļiem, un pupiņas grauzdē bija lieliski šovakar
, un pēc atbilstošas skice dienas pakāpeniski laika apstākļu valstīm, viņa četru
simts un piecdesmit dolāru nodeva, viņa pusdienas
ar Paul Riesling, un pierādīts pamatotību jaunu cigāru šķiltavas, viņš tika pārvietots uz
labdabīgi, "Kārtot o" domāt par tos pērk, jaunu automašīnu.
Nedomāju, ka mums būs viens līdz nākamo gadu, bet joprojām mēs varētu. "
Verona, vecākā meita, izsaucās: "Ak, tēt, ja jūs, kāpēc nav jums sedans?
Tas būtu pilnīgi gluds!
Slēgtā automašīnā ir tik daudz comfy nekā atvērts viens. "
"Nu tagad, es nezinu par to. I veida, piemēram, atvērtas auto.
Jūs saņemsiet vairāk svaiga gaisa, ka veidā. "
"Ak, šaut, tas ir tikai tāpēc, ka jums nekad nav mēģinājis sedans.
Iesim viens. Tas ir ieguvuši daudz vairāk klases, "teica Ted.
"Slēgtā automašīnā neparedz turēt drēbes nicer," no Mrs Babbitt; "Jums nav iegūt jūsu matus
caurpūstas visus gabalus "no Verona," It'sa daudz sportiskāks, "no Ted, un no Tinka,
jaunākais, "Ak, pieņemsim ir sedans!
Mary Ellen tēvs ir got one "Ted likvidācijas stadijā," Ak, visi ir ieguvuši slēgts.
! auto tagad, izņemot mūs "Babbitt saskaras viņiem:" Es domāju, jums
nekas ļoti briesmīgs ko sūdzēties!
Anyway, man nav turēt automašīnu tikai tāpēc, lai ļautu jums bērni izskatās miljonāriem!
Un man patīk atvērt auto, lai jūs varētu nodot augšas uz leju, vasaras vakaros un iziet uz
vadīt un saņemt dažas labas svaigā gaisā.
Turklāt - slēgtā automašīnā maksā daudz naudas "," Au, zirdziņš sīkšana, ja Doppelbraus var.
atļauties slēgtā automašīnā, es domāju, mēs varam! "prodded Teds.
"Hm!
Es veicu 8000 gadā līdz septiņiem viņa! Bet es nedomāju, trieciens to visu, un atkritumiem, un
mest to apkārt, kā viņš dara!
Nedomāju, ka šī biznesa iet un tērēt visai daudz naudas, lai pierādītu, off
un - "
Viņi gāja, ar azartu un dažas vispusību, uz jautājumiem
racionalizēt struktūras, kalnā kāpšanas jauda, stieples riteņi, hroma tērauda, aizdedzes
sistēmām, un ķermeņa krāsas.
Tas bija daudz vairāk nekā pētījumu par transportu.
Tas bija tiekšanās pēc bruņnieciski rank.
Pilsētas Zenith, jo barbariskiem divdesmitajā gadsimtā, ģimenes motoru
norādīja, tās sociālo rangs tik precīzi, cik par pēri pakāpes nosaka
rangs angļu ģimene - tiešām, vairāk
precīzi, ņemot vērā veco novada ģimeņu viedokli, uz jaunizveidoto alus darītava
baroniem un vilnas mill viscounts. Prioritārā detaļas nekad netika
oficiāli noteikta.
Nebija tiesai ir jāizlemj, vai otrais dēls Pierce Arrow limuzīns
vajadzētu doties uz vakariņām pirms pirmā dēla Buick rodsters, bet to
attiecīgo sociālo nozīmi nebija
šaubas, un ja Babbitt kā zēnam bija vēlējusies prezidentūra, viņa dēls Ted
tiecas Packard dvīņu sešiem reģistrēts stāvokli motorizētu muižnieku.
Labu kuras Babbitt bija uzvarējis no savas ģimenes ko runā par jaunu auto iztvaikojis
jo viņi saprata, ka viņš neplāno pirkt šo vienu gadu.
Ted žēlojās, "Ak, punk!
Veco laivu izskatās, it kā tas lūdzu būtu blusas un ir kasīšanās tās lakas off. "
Mrs Babbitt teica izklaidīgi, "Snoway talkcher tēvs."
Babbitt plosījās "Ja tu esi pārāk daudz augstas klases kungs, un jums pieder
bon ton un tā tālāk, kāpēc, jums nav nepieciešams veikt automašīnu, kas šovakar. "
Ted paskaidroja: "Es tā negribēju -" un vakariņas ieilgstot, ar normālo valsts prieks
neizbēgami punkts, kurā Babbitt protestēja, "Nāc, nāc tagad, mēs nevaram sēdēt
te visu vakaru.
Dodiet meitene iespēju nokopt galda. "
Viņš bija fretting "Kāda ģimene! Es nezinu, kā mēs visi nokļūt metāllūžņos
šādā veidā.
Gribētu iet off kādu vietu un varētu dzirdēt sevi iedomāties ....
Paul ... Maine ...
Wear vecās bikses un klaipu, un lāsts. "
Viņš teica uzmanīgi savai sievai: "Es esmu sarakstījās ar vīrieti in New York -
grib mani redzēt viņam par nekustamā īpašuma tirdzniecība - nedrīkst iztrūkt līdz vasarai.
Ceru, ka tas nav pārkāpis tikai tad, kad mēs un Rieslings get gatavi iet uz Maine.
Esi kauns, ja mēs nevarētu veikt ceļojumu tur kopā.
Nu, nav izmantošana satraucoša tagad. "
Verona aizbēguši, uzreiz pēc vakariņām, bez diskusijām izņemot automātiskas "Kāpēc
nav jums kādreiz palikt mājās, "no Babbitt?.
Dzīvojamā istabā, stūrī Davenport, Ted apmetās uz viņa mājām
Pētījums, vienkārša ģeometrija, Cicero, un agonizing metaforas Comus.
"Es nesaprotu, kāpēc viņi mums šīs old-fashioned junk Miltons un Šekspīrs
un Wordsworth, un visi šie ir-beens, "viņš protestēja.
"Ak, es domāju, es varētu stāvēt, lai redzētu, parādīt ar Šekspīru, ja viņi pampt dekorācijas
un likts uz daudz suns, bet sēdēt aukstasinīgi un lasīt 'em - Šie skolotāji -
Kā tās iegūt, ka veidā? "
Mrs Babbitt, lāpīšana zeķes, prātoja: "Jā, es brīnos, kāpēc.
Protams, es negribu lidot, saskaroties ar profesoru un visiem, bet man
domāju, ka lietas Šekspīru - nav, ka es izlasīju viņam daudz, bet, kad es biju jauns
meitenes izmanto, lai parādītu man fragmenti, kuri nebija, tiešām, viņi nemaz nav jauki. "
Babbitt pacēla irritably no komiksu vakarā Advocate.
Tās sastāvā savu mīļāko literatūru un mākslu, tās ilustrētas hronikās, kurās
Mr Mutt hit Mr Jeff ar sapuvis olu, un māte labots Tēva vulgarisms ar
izmantojot ritošā pin.
Ar svinīgu seju bhakta, elpošanas smagi ar savu atvērt muti,
Viņš plodded nakts ar katru attēlu, un tās laikā rituāls, viņš ienīda
pārtraukumiem.
Turklāt viņš uzskatīja, ka par šo tēmu Shakespeare viņš nebija īsti iestāde.
Ne Advocate-Times, Vakara advokāts, ne Zenith Biļetens
Tirdzniecības palāta kādreiz bijusi redakcionālo par šo jautājumu, un, kamēr viens no
viņiem bija runājis, viņš bija grūti izveidot sākotnējo atzinumu.
Bet pat risks floundering dīvaini purvos, viņš nevarēja turēt ārā no atvērtas
pretrunām.
"Es jums saku, kāpēc jums ir izpētīt Šekspīru un tiem.
Tas ir tāpēc, ka viņi vajadzīgi koledžas ieejas, un tas ir viss ir uz to!
Personīgi es nesaprotu sevi, kāpēc viņi iestrēdzis 'em vērā up-to-dienas vidusskolas
sistēma, kā mēs esam šajā valstī.
Esi labs darījums labāk, ja jūs pārņēma biznesa angļu valoda, un uzzināja, kā rakstīt reklāmas, vai
vēstulēm, kas varētu pull. Bet tur tas ir, un to nav garš,
arguments, vai par to diskusiju!
Trouble ar jums, Ted, ir vienmēr vēlaties darīt kaut ko citu!
Ja jūs gatavojas likumdošanas skolā - un jūs esat! - Man nekad nav bijusi iespēja, bet es redzēsit
ka jums - kāpēc, jūs vēlaties pieņemt visu angļu un latīņu valodā jūs varat saņemt. "
"Ak punk.
Es nesaprotu, kas ir izmantot tiesībaizsardzības skolas - vai pat apdares vidusskolā.
Es nevēlos doties uz koledžu ", kas speciāli.
Godīgs, tur ir daudz puiši, kas ir beiguši koledžu, kas nesākas ar
padarīt tik daudz naudas kā stipendiātiem, kas devās uz darbu agri.
Old vibrēt Peters, kas māca latīņu High, he'sa kas-ir-no Columbia
un viņš sēž visu nakti lasījumā daudz taukaini grāmatu un viņš vienmēr spieling par
"vērtības valodu" un sliktā uzsūkšanās
nesniedz, bet 1800 gadā, bet ne ceļojumā pardeveju varētu domāt par
strādā par to. Es zinu, ko es gribētu darīt.
Es gribētu būt lidotājs, vai pašu lielisks lielu garāžu, vai arī - puisis bija spēcīgi
man par to vakar - I'd vēlaties būt viens no šiem puiši, ka Standard Oil
Uzņēmums nosūta uz Ķīnu, un jūs dzīvojat
savienojums un nav darīt jebkuru darbu, un jūs saņemsiet, lai apskatītu pasauli, un pagodas
un okeāna un viss! Un tad es varētu sākt saraksti,
kursi.
Tas ir reāls stuff! Jums nav deklamēt uz kādu salts,
saskaras vecā dāma, kas cenšas dižoties ar principālu, un jūs varat mācīties jebkurā
kuriem vēlaties.
Tikai klausīties šiem! Es izgriezu no reklāmas dažu pampt
kursi. "
Viņš izrāva no muguras viņa ģeometrijas half simts reklāmas no šīm
home-studiju kursus, kas enerģijas un prognozēšanas Amerikas tirdzniecības ir
veicināja zinātnes izglītību.
Pirmajā redzams portrets jauns cilvēks ar tīru pieri, dzelzs žokli, zīda
zeķes, un tāpat kā lakādas matiem.
Pastāvīgā ar vienu roku savā bikses kabatas un citas pagarināt chiding
rādītājpirkstu, viņš bija valdzinošu auditoriju vīri ar pelēku bārdas, paunches, kailu
galvas, un katrs cits apzīmējums gudrības un labklājību.
Virs attēla bija iedvesmojošs izglītības simbols - nav vecmodīgs lampu vai
degļa vai pūce un Minerva, bet gan dolāra zīmes rindā.
Teksts bija:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ POWER un labklājību retorikā
Dzija Told klubā
Kas jūs domājat, ka es uzbrauca citu vakaru De Luxe Restaurant?
Kāpēc, vecais Fredijs Durkee, kas kādreiz bija miris vai-dzīvs kuģniecības ierēdnis manu veco
vieta - Mr. Pele-Man mēs izmantojām, lai smiedamies zvanīt dārgie kolēģi.
Vienu reizi viņš bija tik kautrīgs viņš bija lode nobijies no Super, un nekad got kredītu
par dandy darbu, ko viņš darīja. Viņam De Luxe!
Un, ja viņš nebija pasūtīšanas tony barības ar visiem "stiprinājumi" no selerijas ar riekstiem!
Un nevis tikt apgrūtināts ar oficianti, kā viņš izmanto, lai būt par maz
dump kur mēs lunched Vecrīgā Lang Syne, viņš bija iegravējumu viņiem apkārt, piemēram, viņš bija
miljonārs!
Es uzmanīgi pajautāju, ko viņš dara. Freddy iesmējās un teica: "Saki, vecais draugs, es
guess jūs jautājums, kas ir nāk pār mani.
Jums būs priecīgs zināt, es esmu tagad Assistant Super pie vecās veikalā, un labajā pusē
High Road to Labklājība un Domination, un es ceru ar pārliecību divpadsmit
cilindru auto, un sieva ir, ka lietas
hum ar labāko sabiedrībā un kiddies iegūt pirmās klases izglītību. "
------ Ko mēs mācīt, kā risināt Jūsu iesniegt.
Kā sniegt grauzdiņi. Kā pateikt dialektu stāsti.
Kā ierosināt lady.
Kā lai izklaidētu banketus. Kā veikt pārliecinoši-pārdošanas sarunas.
Kā veidot lielu vārdu krājumu. Kā izveidot spēcīga personība.
Kā kļūt par racionālu, spēcīgs un oriģināls domātājs.
Kā būt MASTER MAN!
---- PROF. WF Peet autors Ātrais kurss valsts-
Runājot, ir viegli galvenais rādītājs praktiskajā literatūrā, psiholoģijā un retorikas.
Absolvents Dažu mūsu vadošajām universitātēm, lektors, plašas ceļotājs,
autors grāmatas, dzeja, utt, cilvēks ar unikālu personību MASTER prātus,
viņš ir gatavs sniegt jums visus noslēpumus
savu kultūru un kalšanai spēku, veicot pāris vienkāršas nodarbības, kas nav pretrunā ar
citām profesijām. "Lūk, kā tas noticis.
I ilga pāri ad kursa, kas apgalvoja, lai mācītu cilvēkiem, kā runāt viegli, un par
viņu kājām, kā atbildēt uz sūdzībām, kā likt priekšlikums pirms Boss, cik
lai sasniegtu bankas aizdevumu, kā turēt lielu
auditorija apburts ar asprātību, humoru, anekdoti, iedvesmu, uc
To sastādīja Master orators, prof Waldo F. Peet.
Es biju skeptiski, pārāk, bet es wrote (JUST uz pastkartes, uzvārdu un adresi)
maketētājs nodarbības - nosūtīts uz tiesu, naudu atpakaļ, ja jums nav obligāti
apmierināts.
Ir iesniegusi astoņus vienkāršus nodarbības saprotamā valodā kāds varētu saprast, un es
pētīta to tikai dažas stundas naktī, tad sāka praktizēt par sievu.
Ātri vien atrada es varēju runāt līdz pat Super un saņemt jāmaksā kredīts par visu to labo
darbu, es to darīju.
Viņi sāka novērtēt mani un iepriekš mani ātri, un saki, vecā doggo, ko jūs domājat
viņi maksā man tagad? Gadā 6500 $!
Un saki, es atrast es var saglabāt lielu auditoriju fascinē, runājot par jebkuru tēmu.
Kā draugs, vecs zēns, es ieteiktu jums, lai nosūtītu cirkulārs (nav obligāti) un vērtīgs
bezmaksas Art attēlu, lai: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt atkal bija bez kanonu, kas ļautu viņam runāt ar iestādi.
Nekas auto vai nekustamo īpašumu bija norādījis kāds Solid pilsoni un Regular
Puisis vajadzētu domāt par kultūru pa pastu.
Viņš sāka ar vilcināšanās:
"Nu - izklausās tā, it kā uz zemes. Tas, protams, ir naudas lieta, lai varētu
svinīgi runāt.
Esmu dažreiz domāju, man bija mazliet talanta tādā veidā sevi, un es zinu, darn
labi, ka viens no iemesliem, kāpēc fourflushing vecs back-numuru, piemēram, Chan Mott var saņemt prom
ar to nekustamo īpašumu ir tikai tāpēc, ka viņš
varat veikt labu runāt, pat ja viņš nav ieguvuši doggone var teikt!
Un tas, protams, ir diezgan gudrs veids, kā viņi saņem visus šos kursus vairākās jomās
tematiem un tēmām mūsdienās.
Es jums saku, lai gan: Nav nepieciešams, lai trieciens ir daudz labu naudu par šo stuff, kad jūs
var iegūt pirmā kursa kursu daiļrunību un angļu valodā, un visi, kas savā tiesības
skola - un viens no lielākajiem skolas ēkas visā valstī viens "!
"Tas ir tā," sacīja kundze Babbitt ērti, bet Ted sūdzējās:
"Yuh, bet tētis, viņi vienkārši iemācīt daudz vecās junk, ka nav nekāda praktiska izmantošana - izņemot
rokdarbi un drukātiem un basketbola un dejas - un šajos
sarakste-kursi, zirdziņš, jūs varat saņemt
visu veidu stuff, kas varētu nonākt parocīgs.
Teiksim, klausīties šo vienu: "jūs varat spēlēt cilvēka daļu?
"Ja jūs ejat ar savu māti, māsu un labāko meiteni, un apmēram vienu iet
nievājošs piezīme vai izmanto neatbilstošu valodu, nebūs jums kauns, ja jūs nevarat veikt viņu
daļa?
Nu, jūs varat? "Mēs mācām boksa un pašaizsardzības pa pastu.
Daudzi skolēni ir rakstīts, sakot, ka pēc pāris stundās viņi outboxed lielākiem un
smagākiem pretiniekiem.
Nodarbības sākas ar vienkāršu kustību praktizē pirms jūsu spogulis - uzturēja
rokā monēta, krūšu-taktu peldēšanā uc
Pirms tu saproti jums ir pārsteidzoši zinātniski, iemērkšana, apsardzes un
feinting, tāpat kā, ja jums bija reāls pretinieks pirms jums. ""
"Ak, bērnu, varbūt es negribētu, ka!"
Ted dziedāja. "Es tev varu pateikt pasaulei!
Ak Dievs, es vēlētos veikt vienu kolēģiem es zinu skolā, ka vienmēr ir šaušana pie viņa
mutes, un nozvejas viņu mierā - "
"Muļķības! Ideja!
Vairums bezjēdzīgi lieta, ko es kādreiz dzirdējis! "Babbitt fulminated.
"Nu, tikai pieņemsim, ka man bija iešana ar Mama vai Rone, un kāds pagājis nievājošs
piezīme vai izmanto neatbilstošu valodu. Ko es daru? "
"Kāpēc, jūs, iespējams, krūtis rekordu simts pagalmā svītra!"
"Es negribētu!
Man stāv līdz jebkuram mucker ka garām nievājošs piezīmi par manu māsu un
Es gribētu parādīt viņam, - "" Klausies, jaunieši Dempsey!
Ja es kādreiz nozvejas jums cīnās es valis mūžīgo daylights no jums - un es
darīt bez praktizē saimniecībā manu roku monēta pirms spoguli, too! "
"Kāpēc, Ted mīļā," Mrs Babbitt teica placidly, "tas nepavisam nav jauki, jūsu
runājam par cīņu pret šo ceļu! "
"Nu, ak Dievs visvarenais, that'sa soda veids, lai novērtētu - Un pēc tam domāju, ka es ejot
ar JUMS, Ma, un kāds pagājis nievājošs piezīme - "
"Neviens gatavojas nodot ne nievājošs piezīmes par nevienu," Babbitt atzīmēja: "nav
ja viņi palikt mājās un pētīt to ģeometrija un prātā savas lietas, nevis
piekārtiem apkārt daudz poolrooms un soda
strūklakas un vietās, kur neviens nav got jebkurā bizness ir! "
"Bet gooooooosh, tēt, ja viņi!"
Mrs Babbitt chirped: "Nu, ja tas tā būtu, es nevarētu darīt to godu nemaksājot
uzmanību uz to! Bez tam, viņi nekad nedarītu.
Jūs vienmēr dzirdēt par šīm sievietēm, kas get sekoja un aizskāra un visiem, bet man nav
uzskatu, ka vārdam no tā, vai tas ir viņu pašu vainas dēļ, kā dažas sievietes apskatīt persona.
Es noteikti nekad esmu bijis apvainots - "
"Aw šaut. Māte, tikai pieņemsim, ka jums bija kādreiz!
Just pieņemsim! Vai tu nevari domāt kaut ko?
Tu nevari iedomāties lietas? "
"Protams, es varu iedomāties lietas! Ideja! "
"Protams, jūsu māte var iedomāties lietas - un pieņemsim lietas!
Domāju, ka jūs esat vienīgais loceklis šīs saimes, kas ir ieguvuši iztēli? "
Babbitt pieprasīti. "Bet kas izmanto daudz pieņemot?
Pieņemot, ka nekad izpaužas visur.
Nav jēgas pieņemot, kad tur ir daudz reālus faktus ņemt considera - "
"Klausies, tēt.
Pieņemsim, ka - es domāju, vienkārši - tikai pieņemsim, ka jums bija Jūsu birojā un dažu konkurentu reālā
īpašums cilvēks - "" nekustamo īpašumu! "
"- Daži nekustamo īpašumu, kas jūs ienīst ieradās -"
"Man nav naida kādu nekustamo īpašumu." "Bet pieņemsim, ka jūs!"
"Es nevēlos domāt kaut ko no veida!
Ir daudz puiši savā profesijā, pieliekties un ienīst savu konkurenti, bet
ja Jums bija mazliet vecāks un saprot uzņēmējdarbību, nevis vienmēr dodas uz
filmas un skraida ar lielu
muļķi meitenes ar to ietērpis uz ceļiem un pulveri un krāsoti un rouged
un Dievs zina, ko visi it kā viņi kora meiteņu, tad jūs zināt, - un jūs
pieņemsim, - ka, ja tur ir kāds lieta, ka
Es stāvu uz nekustamo īpašumu aprindas Zenith, tas ir, ka mums vajadzētu vienmēr runāt
no otras tikai draudzīgākais noteikumiem un institūtu brālības garā un
sadarbību, un tāpēc es, protams, nevar
pieņemsim, un es nevaru iedomāties manu ienīst jebkuru nekustamo īpašumu, pat ne netīras, fourflushing
sabiedrības līst, Cecil Rountree "" Bet - "!
"Un nevajag ja, un vai Bet par to!
Bet, ja es gatavojas lambaste kāds, es nebūtu nepieciešama iedomātā pīlēm vai
peldēšana-insultu pirms spogulis, vai kāds no šiem doodads un flipflops!
Pieņemsim, ka jums bija dažas vietas un kolēģi sauc par jums zemiska nosaukumiem.
Domāju, ka jūs vēlaties, lai lodziņā un lēkāt apkārt kā dejas meistars?
Jūs vienkārši gulēja viņu ārā auksts (vismaz es noteikti ceru, ka kāds no mans dēls!) Un
tad jūs putekļu pie rokas un doties par jūsu uzņēmumu, un ka viss notiek
ir, un jums nav gatavojas veikt kādas boksa-nodarbības pa pastu, vai nu! "
"Nu bet - Jā, - es tikai gribēju parādīt, cik daudz dažādu korespondences-
kursi ir, nevis visu Camembert viņi māca mūs High. "
"Bet es domāju, ka viņi mācīja boksa skolas ģimnāzijā."
"Tas ir atšķirīgs.
Viņi stick jūs tur augšā, un dažas lielas stīvs uzjautrina sevi pounding stuffin ir out
no jums pirms jums ir iespēja mācīties. Hunka!
Nav jebkurš!
Bet anyway - Klausieties daži no šiem citiem ".
Reklāmas bija patiesi filantropijas.
Viens no viņiem nesa iedvesmojošs virsraksts: "Money!
Money! Money! "
Otrais paziņoja, ka "Mr PR, iepriekš veicot tikai astoņpadsmit nedēļu
frizētava, raksta mums, ka kopš stāšanās mūsu Protams, viņš tagad ir velkot uz leju $ 5000 kā
osteo-vitalic ārsta, "un trešais
ka "Miss JL, nesen iesaiņojuma veikalā, tagad kļūst Desmit Real dolāru
dienu mācību mūsu Hindu sistēmas Asfalta Elpošanas un garīgo vadību. "
Ted bija savākti piecdesmit vai sešdesmit paziņojumiem, no ikgadējā atskaites-grāmatas,
No svētdienas skola periodiku, daiļliteratūra, žurnāli un žurnāli diskusijas.
Viens lūdzās labdaris, "Vai nav goldlaks - vairāk populārs, un padarīt
Money - Jūs varat Ukulele vai Sing Yourself sabiedrībā!
Ar noslēpumu principiem jaunatklātiem System of Music Teaching, jebkura
viens - cilvēks, dāma vai bērns - var bez nogurdinošas mācības, īpaša apmācība vai
garas out pētījumu un bez atkritumu
laiku, naudu un enerģiju, kā iemācīties spēlēt ar piezīmi, klavieres, bandžo, kornetists, klarnete,
saksofons, vijole un bungas, un mācīties redzes dziedāt. "
Nākamais, ar sapņainu pārsūdzēt "Finger Print Detektīvi Wanted - Big Ienākumi!"
atzinās: "TU sarkano noasiņojis vīrieši un sievietes - šī ir profesija jums ir
meklē.
Tur naudu tajā, BIG naudas, un ka straujas pārmaiņas ainas, kas entrancing un
pārliecinoši intereses un aizraušanās, kas savu aktīvo prātu un piedzīvojumu gars
alkt.
Padomājiet par to galveno skaitli un virzienmaiņai, risinot dīvaini
noslēpumus un grūti izprotams noziegumiem.
Šo brīnišķīgo profesija parādīs jums saskarē ar ietekmīgiem vīriešiem, pamatojoties uz
vienlīdzības, un bieži vien aicina jūs ceļot visur, varbūt uz tālām zemēm -
visus izdevumus maksā.
Nav īpašu izglītība, kas nepieciešama "." Ak, manu zēn!
Es domāju, ka uzvar ugunsdzēsēju ķieģeļu kaklarota! Vai tas ir uzbriest ceļot visur
un NAB daži slavens ķeksis "whooped! Teds.
"Nu, es nedomāju, ka daudz kas. Doggone varētu saņemt ievainots.
Still, ka mūzika studiju triks varētu būt diezgan godīgi, though.
Nav nekāda iemesla, kādēļ, ja efektivitātes ekspertiem izteikt savus prātus tā, kā viņi
ir maršrutēšanas produktu rūpnīcā, tie nevarēja izdomāt kādu shēmu tā persona,
nebūtu monkey ar visu šo
praktizē, un vingrinājumus, kas jums ar mūziku. "
Babbitt bija pārsteigts, un viņš bija apburošs vecāku sajūta, ka tie divi,
par ģimenes vīrieši, kuru saprot viens otru.
Viņš klausījās pasta kastes universitāšu paziņojumiem, kas mācīja Īstermiņa stāsts
Rakstīšana un uzlabošana Memory, Motion-picture darbības un jaunattīstības Soul-
jauda, banku un spāņu valodā, pedikīra un
Fotogrāfija, Elektrotehnikas un logu aksesuāri, Putnu veidošana un
Ķīmija. "Nu - labi -" Babbitt pieprasīta atbilstoša
izpausme savu apbrīnu.
"Es esmu dēls ieročus!
Es zināju, ka šī sarakste skolas bizness bija kļuvis varens rentabls spēli - padara
piepilsētas nekustamā īpašuma izskatās divi centi - bet es to vēl nesapratu gribētu got būt tāds!
reg'lar atslēgas nozarē!
Ierindojami pa labi līdz ar pārtikas un filmām.
Vienmēr rakstainas somebody'd nāk kopā ar smadzenēm ne pamet mācības, lai daudz
gada bookworms un nepraktiski teorētiķi, bet padarīt liela lieta no tā.
Jā, es redzu, cik no šiem kursiem partijas varētu jūs interesēt.
Man ir jālūdz puiši pie Athletic ja viņi kādreiz saprata - Bet tajā pašā laikā, Ted, jūs
zina, kā reklāmdevēji, man ir daži reklāmdevēji, pārspīlēt.
Es nezinu, kā viņi varēs ievārījums jums caur šiem kursiem tik strauji, kā viņi apgalvo,
tie var "" Ak pārliecināts, tēt,. protams ".
Ted bija milzīga un dzīvespriecīgu termiņu zēns, kurš ir ar cieņu klausījos, ko
viņa vecajiem. Babbitt koncentrēta uz viņu ar pateicību
pieķeršanās:
"Es varu redzēt, kas ietekmē šos kursus varētu būt uz visu izglītības darbu.
Protams, es nekad to neatzīs publiski - kolēģi tāpat kā es, Valsts U. absolvents, tas ir tikai
pienācīgas un patriotiski viņam trieciens viņa ragu un palielinātu Alma Mater - bet smatter
Faktiski tur ir visai daudz vērtīgu
zaudēto laiku pat U., studējot dzeju franču un tematiem, kas nekad nav celta
jo ikviens cents.
Es nezinu, bet to, ko varbūt šie saraksti-kursi var izrādīties
viens no svarīgākajiem amerikāņu izgudrojumu.
"Trouble ar daudz ļaudīm ir: viņi tik vaino materiālu; viņi neredz
garīgās un garīgo pusi amerikāņu pārākumu, viņi domā, ka tādi izgudrojumi kā
telefona un areoplane un
Bezvadu - nav, tas bija *** izgudrojumu, bet anyway: viņi domā šie mehāniskās
uzlabojumi ir viss, ko mēs aizstāvam, un tā kā uz reālu domātājs, viņš redz, ka
garīgo un, uh, dominē kustības
piemēram, efektivitāte, un Rotarianism, un aizliegums, un demokrātija ir tas, ko sacerēt
mūsu dziļākās un vispatiesākā bagātību.
Un varbūt šis jaunais princips izglītībā-at-home var būt cita - var būt cits
faktors. Es jums saku, Ted, mēs esam ieguvuši, ir vīzija -
"
"Es domāju, ka tie saraksti, kursi ir briesmīgi!"
Filozofi noelsās.
Tas bija kundze Babbitt, kas bija padarījusi šo nesaticību savu garīgo harmoniju, un viens
kundzes Babbitt s tikumi bija, ka laikā, izņemot pusdienas pusēm, kad viņa bija
pārveidota nikns saimniece, viņa
rūpes par māju un nav apnikt vīriešiem ar domāšanu.
Viņa turpināja stingri:
"Tas izklausās šausmīgi, man, kā viņi pierunāt šo nabadzīgo jauniešu ļaudīm, domāju, ka viņi
mācīšanās kaut ko, un neviens "round, lai palīdzētu tiem, un - jums abiem mācīties tik ātri, bet
man, man vienmēr bija lēns.
Bet tikai pats - "Babbitt apmeklēja viņai:" Muļķības!
Saņemt tikpat daudz, mācās mājās.
Jūs nedomāju, ka puisis uzzina vairāk, jo viņš pūš tēva grūti
nopelnīto naudu un sēž pa Morris krēsli viļņošanās Harvard kopmītnē ar
bildes un vairogi un galda vākus un tiem doodads, do you?
Es jums saku, es esmu koledža cilvēks - es zinu! Ir viens iebildums jūs varētu darīt,
though.
Es, protams, protestējot pret jebkuru iespējamo, lai iegūtu daudz stipendiātu no Barber veikali
un rūpnīcas, uz profesijām.
Viņi pārāk daudz cilvēku jau ir, un kas būs mēs darām strādnieki, ja visas šīs stipendiātiem iet un
get izglītoti "Ted biju atspiedies atpakaļ, smēķēšana cigarešu?
bez vainas pierādīšanai.
Viņš bija, uz šo brīdi, daloties augsto zila gaisa, no Babbitt ir spekulācijas, it kā
viņš Paul Riesling vai pat Dr Howard Littlefield.
Viņš devis mājienu:
"Nu, ko tu domā, tad, tēt? Vai tas nebūtu laba doma, ja es varētu aiziet
off uz Ķīnu vai kādu enerģisks vietu, un studēt tehniskās vai kaut ko pa pastu? "
"Nē, es jums pateiks, kāpēc, dēls.
Es esam noskaidrojuši, out it'sa varens jauka lieta, lai varētu teikt jūs BA
Daži klientu, ka nezina, kas jūs esat un domā, jūs tikai plug biznesa cilvēks,
viņš saņem izdalam muti par ekonomikas vai literatūrā vai ārējās tirdzniecības
nosacījumiem, un jūs vienkārši pūlēm kaut ko
piemēram, "Kad es biju koledža - protams, es saņēmu savu bakalaura grāds socioloģijā un visu, kas junk -"
Ak, tas liek šausmīgs crimp savā stilā!
Bet tur nebūs nekādu klasi sakot, "I got pakāpi Pastmarku licker no
Bezuzus pastu Universitāte! "
Redzi - Mans tētis bija diezgan labs vecs muļķis, bet viņš nekad nav bijis daudz, stils viņam, un es
nācās strādāt darn grūti nopelnīt savu ceļu caur koledžas.
Nu, tas ir bijis to vērts, lai varētu saistīt ar finest kungi,
Zenith, pie klubiem un tā tālāk, un es negribētu, lai jūs pamet
kungi klase - klases, kas ir tikpat
sarkano noasiņojis kā parastie cilvēki, bet vēl ir spēks un personību.
Tas veida ievainots mani, ja Jums bija, ka vecais vīrs! "
"Es zinu, tēt!
Protams! Visas tiesības.
Es stick ar to. Teikt!
Gosh!
Gee sīkšana! Es aizmirsu visu par tiem bērniem, es biju gatavojas
veikt, lai koris mēģinājumu. Es ņemšu pīle! "
"Bet jūs neesat izdarījuši visu jūsu mājas darbu."
"Vai tā pirmā lieta, no rīta." "Nu -"
Sešas reizes pēdējos sešdesmit dienu Babbitt bija iebruka, "Jūs, nevis" darīt to vispirms
lieta, no rīta "!
Jūs darīt to tieši tagad ", bet nakti viņš teica:" Nu, labāk kņadas, "un viņa smaids
bija reti kautrīgs spožums viņš tur Paul Riesling.
IV "Ted'sa labs zēns," viņš sacīja kundze
Babbitt. "Ak, viņš ir!"
"Kas ir šīs meitenes viņš gatavojas uzņemt?
Vai viņi nice pienācīgu meitenes "?" Es nezinu.
Ak, dievs, Ted nekad man saka kaut ko vairāk.
Es nesaprotu to, kas nāk pār šīs paaudzes bērni.
Es izmantoti, lai ir pateikt Papa un Mama visu, bet šķiet, piemēram, bērniem,
diena ir tikko izzuda no visas kontroles. "
"Es ceru, ka viņi ir pienācīgas meitenes.
Kursa Ted vairs nav bērns, un es negribētu, lai viņš, uh, jauc un
viss "," George:. Nez, ja jums oughtn't veikt
viņu malā un pastāstīt viņam par - Things "!
Viņa nosarka un nodūra acis. "Nu, es nezinu.
Veids, kā es skaitlis tas, Myra, nebūtu jēgas liecina daudz lietas, kas zēna prātā.
Domāju, ka pietiekami daudz devilment pats.
Bet es brīnos - Tas ir sava veida cietā jautājumu. Interesanti, kāda Littlefield domā par to? "
"Kursu Papa piekrīt ar jums. Viņš saka, ka tas viss - Apmācība - Viņš saka:
"Tisn't pienācīgas."
"Ak, viņš, viņš! Nu, ļaujiet man pateikt jums, ka neatkarīgi no Henry
T. Thompson domā - par morāli, es domāju, lai gan protams, jūs nevarat beat veco
krāpnieks - "
"Kāpēc, kādā veidā runāt par Papa!"
"- Vienkārši nevar beat viņam kļūst jo par stāvā daudz, bet ļaujiet man pateikt,
jums, kad viņš atsperēm kādas idejas par augstākās lietām, un izglītību, tad es zinu, es
domā tieši pretējo.
Jūs nedrīkstat par mani, kā kādu lielu smadzeņu haizivs, bet ticiet man, es esmu regulāra
Kolēģijas priekšsēdētājs, salīdzinot ar Henry T.!
Jā sir, ko golly, es esmu gatavojas veikt Ted malā un pateikt viņam, kāpēc es vadu stingri
morāli. "" Ak, jūs?
Kad? "
"Kad? Kad?
Kas mēģina pin mani uz leju, kad un kāpēc un kur un kā un kad lietot?
Tas ir nepatikšanas ar sievietēm, tāpēc viņi nav darīt augstas klases vadītāji, tie
nav kāds no diplomātijas izjūtu.
Ja pienācīga iespēja un izdevība rodas tāpēc tas tikai nāk dabas, kāpēc
tad es ņemšu draudzīgs maz runāt ar viņu, un - un - Bija tas, ka Tinka hollering up-
kāpnēm?
Viņa būtu gulējis, sen atpakaļ "Viņš prowled ar viesistabu, un.
stāvēja SOLĀRIJS, ka stikla sienu istabu klūgu krēsli un šūpošanos dīvāna
ko tie loafed uz svētdienu pēcpusdienās.
Ārpus tikai Doppelbrau nama gaismas un tuvās klātbūtni Babbitt s
mīļākie goba lauza maigumu aprīļa naktī.
"Good apmeklējums ar zēnu.
Getting vairāk sajūtu kaprīzs, kā es to šorīt.
Un nemierīgs.
Lai gan, pēc golly, man būs dažas dienas vienatnē ar Paul Maine ... Ka velns!
Zilla! ... Bet ... Ted viss ir labi. Visa ģimene labi.
Un labs bizness.
Nav daudz stipendiātiem padarīt 450 dolāri, gandrīz pusi tūkstoši
dolāru, vienkārši, kā es to-dienā! Varbūt, kad mēs visi nokļūt airēšana tā tikai
tik daudz mana vaina, jo tas ir viņu.
Oughtn't iegūt grouchy piemēram, man. Bet - Wish man ir pionieris, tāpat kā mans
grand-tētis. Bet tad, nebūtu māju, kā šis.
I - Ak, ak Dievs, es nezinu "!
Viņš domāja moodily Paul Riesling, par savu jaunību kopā, no meitenēm, viņi bija
zināms.
Kad Babbitt bija beidzis Valsts universitāte, 24 gadus atpakaļ, viņš bija
paredzēts advokātam.
Viņš bija garlaicīgs diskutētājs koledžā, viņš juta, ka viņš orators, viņš redzēja,
pats kļūst governor no valsts. Kamēr viņš lasīja likumu viņš strādāja par nekustamā
īpašums pardeveju.
Viņš izglāba naudu, dzīvoja pansija, supped par vārīts bez čaumalas olu hash.
Dzīvīgu Paul Riesling (kurš noteikti būs off uz Eiropu mācīties, vijole, nākamā
mēnesī, vai nākamajā gadā) bija viņa patvērums līdz Pāvils bija bespelled ar Zilla Colbeck, kas
smējās un dejoja, un vērsa vīriešiem pēc viņas briest un jautri wagging pirkstu.
Babbitt ir vakari bija neauglīgs pēc tam, un viņš atrada mierinājumu tikai Pāvila otrā māsīca,
Myra Thompson, gluds un maigu meiteni, kas parādīja savu spēju vienojoties ar
kaislīgs jauniešu Babbitt ka, protams, viņš būs gubernators dažas dienas.
Ja Zilla izsmēja par lauku puiša, Myra teica sašutusi, ka viņš bija kādreiz tik
daudz solider nekā jaunieši dandies kurš bija dzimis lielā pilsēta Zenith -
seno apmetne 1897, 100 un
piecus gadus vecs, ar 200.000 iedzīvotāju, karalieni un visu brīnums
valsts un, Catawba zēns, George Babbitt, tik plašs, un apdullinošs, un
grezns, ka viņš glaimoja zināt meitene ennobled pēc dzimšanas Zenith.
No mīlestības nebija starp tiem runāt.
Viņš zināja, ka, ja viņš bija pētīt likumu viņš nevarēja precēties gadiem, un Myra bija
izteikti jauka meitene - viens nav skūpstīt viņas, viens neatbilda "domā par viņu, ka tā
vispār "ja vien kāds gribēja viņu precēt.
Bet viņa bija uzticams sabiedrotais.
Viņa vienmēr bija gatavi iet slidošana, pastaigas, vienmēr saturu, lai uzklausītu viņa
diskursiem par lielas lietas, viņš gatavojas to darīt, grūtībās nonākušu nabadzīgo, kam viņš būtu
aizstāvēties pret Negodīga Rich,
runas viņš būtu pie Banketi, inexactitudes tautas domas, ko viņš
būtu pareiza. Kādu vakaru, kad viņš bija noguris un mīksto
apzinīgs, viņš redzēja, ka viņa raud.
Viņa bija palikusi no ballītes, ko Zilla.
Kaut kā viņas galva bija uz pleciem un viņš bija kissing prom asaras - un viņa pacēla
galvu un teikt uzticīgi "Tagad, ka mēs esam iesaistīti, ir mums ir precējies drīz vai
mēs gaidām? "
Nodarbojas? Tā bija viņa pirmā mājienu no tā.
Viņa mīlestība pret šo brūno konkursā sieviete lieta aizgāja auksti un bailīgi, bet viņš
nav ievainots viņas nevarēja ļaunprātīgi viņas uzticību.
Viņš nomurmināja kaut ko par gaida, un aizbēguši.
Viņš gāja uz stundu, mēģinot atrast veidu, sakot viņai, ka tā bija kļūda.
Bieži vien nākamajā mēnesī pēc tam viņš dabūja pie stāsta viņas, bet tas bija patīkami, ir
meitene viņa rokās, un mazāk un mazāk viņš varētu aizvainot viņu ar blurting, ka viņš nav
viņu mīlu.
Viņš pats nebija šaubu. Pirms viņa laulība vakars bija
mokas, un no rīta savvaļas ar vēlmi bēgt.
Viņa viņam, kas ir pazīstama kā laba sieva.
Viņa bija uzticīgs, strādīgs, un reti reizēm jautri.
Viņa gāja no nevarīgo sašutumu viņu tuvākas attiecības par to, kas solīja būt
dedzīgs pieķeršanās, bet drooped stāšanās garlaicīgi rutīnas.
Tomēr viņa bija tikai viņam un bērniem, un viņa bija tik žēl, jo uztraucas
kā sevi pašu, kad viņš pameta likumu un trudged uz in riests iekļaušanas nekustamo īpašumu.
"Nabaga bērns, viņa nav bijis daudz labāks laiks, nekā es esmu," Babbitt atspoguļota, stāvot
tumsā SOLĀRIJS. "Bet - Es vēlos es varētu esam bija virpuli pie likuma
un politiku.
Skatoties, ko es varētu darīt. Nu - Varbūt es esat veikuši vairāk naudas, kā tas ir ".
Viņš atgriezās virtuvē, bet, pirms viņš apmetās uz leju, viņš izlīdzinātas savas sievas
mati, un viņa pacēla, laimīgi un nedaudz pārsteigts.
>
VII NODAĻA
I
HE svinīgi pabeigta pēdējās kopijas Amerikas Magazine, bet viņa sieva nopūtās,
pantā prom viņas lāpīšana, un skatījās enviously pie veļas dizainu sieviešu
žurnāls.
Istaba bija ļoti mierīgi. Tas bija telpa, kas novērotas labāko
Ziedu Heights standartiem. Pelēkās sienas tika sadalīti mākslīgo
paneļiem ar sloksnes balto enameled priede.
No Babbitts "agrākais nams bija ieradušies two daudz cirsts šūpošanas krēsli, bet
citas krēsli bija jauni, ļoti dziļas un mierīgas, apvilkti ar zilu un zelta
svītrains samts.
Zila samta rakstāmgalds saskaras kamīna, un aiz tā bija cherrywood
tabulu un garš klavieru lampa ar toni zelta zīda.
(Divi no katriem trīs mājas, kas Floral Heights bija pirms kamīns
Davenport, sarkankoks tabulu reāla vai imitāciju un klavierēm lukturi vai lasīšanas-
lampa ar ēnojums dzeltens vai rožu zīda.)
Uz galda bija zelta-vītņotas ķīniešu auduma skrējējs, četri žurnāli, sudraba
kārba ar cigarešu drupatas, un trīs "dāvanu-grāmatas" - lielu, dārgu izdevumos
pasakas ilustrē angļu mākslinieku
un vēl nelasītu neviena Babbitt glābt Tinka.
In stūrī, priekšējie logi bija liels skapis Victrola.
(Astoņi no katrus deviņus Floral Heights mājas bija skapī fonogrāfs.)
Starp attēlus, karājās precīzu centrā katru pelēkā panelis, bija sarkanas un
black imitācija angļu medību-print, anēmiju imitācija buduārs-print ar
Francijas parakstu, kuru morāles Babbitt
vienmēr ir bijis diezgan aizdomīgs, un "roku krāsas" fotogrāfija Colonial
istabā - lupatu paklājs, pirmslaulību spiningošana, kaķis atturīgs pirms balts kamīns.
(Deviņpadsmit no ik pēc divdesmit māju Floral Heights bija vai nu medībās-print,
Madame Feit la Toilette drukāt krāsainu fotogrāfiju New England māja,
fotogrāfija Rocky Mountain, vai visiem četriem.)
Tas bija istabu kā superior komfortu uz "salons" ir Babbitt ir zēna gadi, viņa motoru
ir pārāka par viņa tēva buggy.
Lai gan nekas šajā telpā, kas bija interesanti, nekas, kas bija
aizskarošs. Tas bija kā veikls, un par negatīvu, kā bloks
mākslīgā ledus.
Kamīns bija unsoftened ar paugurains pelniem vai melns mūris; misiņa uguns dzelžiem
bija neaptraipīts poļu un garasti andirons bija kā paraugi
veikals, vientuļš, nevēlama, nedzīvs lietām komerciju.
Pret sienas bija klavieres, ar citu klavieru lampa, bet neviens to izmantoja ietaupīt Tinka.
Grūti briskness par fonogrāfs apmierināts tām; viņu veikalā džeza ierakstu
likusi justies bagāti un kultivētas, un visi viņi zināja radīt mūziku
nice pielāgošana bambusa adatas.
Uz galda grāmatas bija neaptraipīts un ieklāts stingri paralēles, nevis vienā stūrī
paklājam paklāju bija krokainajām un nekur tur bija hokeja-stick, plosītos picture-book,
veco vāciņu, vai sabiedriska un disorganizing suns.
II Mājās Babbitt nekad neesat lasījuši ar
absorbciju. Viņš bija koncentrēta pietiekami birojā
bet šeit viņš šķērsoja viņa kājām un fidgeted.
Kad viņa stāsts bija interesants viņš lasīja labākais, ka ir funniest, punktā
viņa sieva, kad tā nav nospriedusi, viņš coughed, scratched viņa potītes, un viņa tiesības
auss, vilces viņa kreisās rokas īkšķi viņa veste
kabatas, jingled savu sudrabu, whirled cigāru kuteru un taustiņi vienā galā no viņa
pulksteņa ķēde, žāvājās, berzēja degunu, un konstatēja, errands darīt.
Viņš devās augšā uz uzvilka čības - viņa elegants čības no roņveidīgajiem iegūtu brūna, formas
piemēram, viduslaiku kurpes.
Viņš uzaudzis ābolu no mucas, kurā stāvēja stumbrs-skapis
pagraba.
"Ābolu dienā glabā ārsta prom," viņš apgaismots kundze Babbitt, diezgan
Pirmo reizi četrpadsmit stundām. "Tas ir tā."
"Apple ir dabas labākais regulators."
"Jā, tā -" "Trouble ar sievietēm, viņi nekad nav
jēga ir pietiekami, lai veidotu regulāru ieradumu "" Nu, es - ".
"Vienmēr nibbling un ēšanas starp ēdienreizēm."
"George!" Viņa pacēla acis no viņas lasījumā.
"Vai jums ir vieglas pusdienas uz dienu, tāpat kā jūs gatavojas?
I did! "
Šis ļaunprātīgas un neprovocētu uzbrukumu pārsteigts viņu.
"Nu, varbūt tas nemaz nav tik viegls kā - Devās uz pusdienas ar Paul un nebija daudz iespēju
uz diētu.
Ak, jums nav ņirgt kā Chessy kaķi! Ja tas nav domāts man skatīties, un
saglabāt acu par mūsu diētu - I'm vienīgais loceklis šīs ģimenes, kas novērtē
vērtību, auzu brokastīm.
I - "Viņa noliecās pār viņas stāstu, kamēr viņš dievbijīgi
šķēlēs un gulped leju ābolu, discoursing:
"Viena lieta, ko es esmu darījusi: samazināt manu smēķēšanu.
"Bija veida nobraukuši ar Graff birojā.
Viņš kļūst pārāk darn svaiga.
Es kandidēt labi galā, bet vienu reizi, bet es saņēmu, lai aizstāvētu savu iestādi, un es
jumped viņu. "Stan," es teicu - Nu, es viņam pateicu, tikko
kur tieši viņš got off.
"Funny veida dienā. Liek jums justies nemierīgs.
"Wellllllllll, uh -" Tas sleepiest skaņu pasaulē, termināla žāvas.
Mrs Babbitt nožāvājās ar to, un izskatījās ļoti pateicīgs, kā viņš droned, "Kā par dodas uz
gulta, eh? Nelietojiet pieņemsim Rone un Ted būs līdz
visas stundas.
Yep, funny veida dienā; nav briesmīgi silts, bet vēl - Ak Dievs, es gribētu - Kādu dienu es esmu,
nepieciešams ilgs motora ceļojums "." Jā, mēs gribētu baudīt, "viņa nožāvājās.
Viņš izskatījās prom no viņas, jo viņš saprata, ka viņš nevēlas, lai viņas iet ar viņu.
Kā viņš aizslēgtas durvis un centās logiem un noteikt siltuma regulators, lai krāsns-
projekti tiktu atvērta automātiski no rīta, viņš nopūtās mazliet, smags ar
vientuļa sajūta, kas apjucis un nobijies viņu.
Tātad, izklaidīgs viņš bija, ka viņš nevarēja atcerēties, kurš logs piezveju viņš bija
pārbaudīti, un cauri tumsai, fumbling pie neredzētas bīstama krēsli, viņš
izlīda atpakaļ mēģināt tos atkal un atkal.
Viņa kājas bija skaļi par soļiem, kā viņš clumped augšā beigās šī lielā
un nodevīgs dienu plīvuru nemieros.
III
Pirms brokastīm, viņš vienmēr atgriezās pie up-state ciemata zēna gadi, un vairījās no
komplekss pilsētu prasībām skūšanās, peldēšanās, lemjot, vai pašreizējā krekls bija
pietiekami tīras uz citu dienu.
Ikreiz, kad viņš sēdēja mājās vakarā viņš devās gulēt agri, un taupīgi got uz priekšu
Šādos drūms pienākumus. Tā bija viņa grezns custom skūties, bet
sēžot snugly in tubful karsta ūdens.
Viņš var apskatīt uz nakti, kā briest, gluda, rozā, baldish, drukns Goodman,
atņem nozīmi brilles, squatting ar krūti augstu ūdens, kasīšanas
viņa ieziepēt-smeared vaigiem ar drošības
žiletes veida tiny zāliena pļāvēju, un ar melanholijas cieņu clawing caur
ūdeni, lai atgūtu slidenu un aktīvu gabals ziepes.
Viņš bija lulled uz sapņoja par caressing siltumu.
Gaisma krita uz iekšējās virsmas vannas in modelis delikāts krunkains līniju
kas paslīdēja ar zaļu dzirksti pār izliecoties porcelāns kā skaidrs ūdens
trīcēja.
Babbitt lazily noskatījos to, ka gar siluetu viņa kājas pret
spožums apakšā kubls, no gaisa burbuļiem ēnas clinging
mati bija atveidoja kā dīvaini džungļu sūnas.
Viņš noglaudīja ūdens un atstaroto gaismu capsized un uzlēca un volleyed.
Viņš bija saturs un bērnišķīgi.
Viņš spēlēja. Viņš skūta vāls nosaka teļu viena
briest kāju.
Drenāžas caurules pilēja, maigs un dzīvīgu dziesmu: drippety pilienu pa pilienam siekaloties,
drippety pilienu pilēšana notecina. Viņš bija enchanted ar to.
Viņš paskatījās uz cietā kubls, skaisti niķeļa krāniem, flīžu sienas telpā,
un uzskatīja, tikumīgs valdījumā šīs krāšņumu.
Viņš roused sevi un runāja gruffly viņa vannas lietas.
"Nāc šurp!
Jūs esat darījuši pietiekami daudz fooling "viņš! Norāja nodevīgs ziepes, un nepakļāvās
raupjš nagu suka ar "Ak, tu, tu!"
Viņš soaped sevi, un jāskalo pats, un austerely berzēja pats, viņš atzīmēja caurums
Turcijas dvielis, un meditatively vilces pirkstu caur to, un maršēja
atpakaļ uz guļamistabu, kapu un vienkāršs pilsonis.
Tur bija krāšņs pamest brīdi, flash melodrāma, piemēram, viņš atrada
satiksmes vadīšanas, kad viņš izklāstīja tīru apkaklīti, atklāja, ka tas nodilis, kas
priekšā, un saplēsa to ar lielisku yeeeeeing skaņu.
Vissvarīgākais ir tas viss bija viņa gultas un miega-lievenis sagatavošanu.
Nav zināms, vai viņš bija viņa guļ, veranda, jo svaigā gaisa vai
jo tā bija standarta lieta ir miega, veranda.
Tāpat kā viņš bija Elk, Booster, kā arī Tirdzniecības palātas loceklis, tāpat kā
no Presbyterian Church priesteri nosaka katrai viņa reliģiskās pārliecības un
senatori, kura to kontrolēja republikāņu
Puses nolēma, maz dūmu telpās Vašingtonā, ko lai viņš domā par
atbruņošanās, tarifu, un Vācijā, tā bija lielo valsts reklāmdevējiem noteikt
virsmu savu dzīvi, noteikt, ko viņš uzskatīja par viņa individualitāti.
Šīs standarta reklamē izstrādājumi - zobu pastām, zeķes, riepas, kameras,
caurplūdes karstā ūdens sildītāji - bija viņa simbolus un apliecinājumu izcilības sā***ā
zīmes, tad aizstājēji, prieka un kaisles un gudrību.
Bet neviens no šiem reklamē žetonus ar finansiālo un sociālo panākumu bija vairāk
nozīmīgāks nekā Guļammaisi lievenis ar SOLĀRIJS zemāk.
Sagatavoties gultas rituālus bija izstrādāt un nemainīgas.
Segas bija tucked in pie pamatnes no viņa bērnu gultiņa.
(Arī iemesls, kāpēc meitene nebija tucked in segas bija jāapspriež
ar kundzi Babbitt.)
Rag paklāju tika pielāgots tā, ka viņa kailām kājām būtu streiks, kad viņš parādījās
rīta. Modinātājs tika slēgts.
Termofors bija piepildīts, un jāievieto precīzi, divas pēdas no apakšas
bērnu gultiņa.
Šie milzīgs uzņēmumiem padevās viņa apņēmību; pa vienam tās tika
paziņoja kundzei Babbitt un smashed līdz sasniegums.
Beidzot pieri noskaidroti, un viņa "Gnight!" Atskanēja spēcīgs spēks.
Bet tur bija vēl nepieciešama drosme.
Kā viņš iegrima miegā, tikai pie pirmā izsmalcinātu relaksāciju, Doppelbrau auto
pārnācu mājās.
Viņš uzsita uz wakefulness, lamenting, "Kāpēc velns nevar dažiem cilvēkiem nekad
gulēt saprātīgu stundu? "
Tik pazīstams viņš ar grasās veidot pašam savu auto, ka viņš gaida katru
solis tāpat spēj bende nolemti savu plaukts.
Auto insultingly priecīgu uz piebraucamais ceļš.
Auto durvis un sasitu ciet, tad garāžas durvis slīdot uz leju atvērt, režģi uz
sliekšņa, un automašīnu durvju vēlreiz.
Motors steidzās uz kāpt augšup pa garāžu un steidzās vēlreiz, ar eksploziju,
pirms tā bija shut off. Gala atvēršanu un slamming no automašīnas
durvīm.
Klusums, tad, briesmīgs klusums piepildīta ar gaidīšanu, līdz nesteidzīgs kungs
Doppelbrau bija pārbaudījusi stāvokli viņa riepas un beidzot bija slēgtas garāžas durvīm.
Uzreiz, uz Babbitt, svētīta stāvokli aizmiršana.
IV
Tajā brīdī pilsētas Zenith, Horace Apdaiks bija pieņemšanas mīlestība uz Lucile
McKelvey viņas violeta viesistabā uz Karaļa Ridge, pēc atgriešanās no lekcija
ievērojams angļu romānists.
Apdaiks bija Zenith profesionālā bakalaura, slim-sašaurinātas vīrietis 46 ar
padarīt sievišķīgu balss un garša ziedi, cretonnes un flappers.
Kundze McKelvey bija sarkans-haired, krēmveida, neapmierināti, izsmalcinātu, rupjš, un godīgi.
Apdaiks centās pēc nemainīgs first manevru--pieskaras viņas nervu rokas.
"Vai nav idiots!" Viņa teica.
"Vai jums prātā, briesmīgi?" "Nē! Tas ko es prātā! "
Viņš mainīts uz sarunu. Viņš bija slavens saruna.
Viņš runāja saprātīgi psihoanalīzes, Long Island polo, un Ming plate viņš bija
atrasti Vankūverā.
Viņa apsolīja, lai apmierinātu viņu Deauville, nāk vasara, "lai gan," viņa nopūtās, "tas ir
pārāk briesmīgi banāls, nekas, bet amerikāņi un sasmacis angļu baronesses ".
Un tajā brīdī Zenith, kokaīna runner un prostitūtu dzēra
kokteiļi Healey Hanson ir sedans uz Front Street.
Tā kā valsts aizliegums bija stājušies spēkā, un kopš Zenith tika notoriously
likumpaklausīgām, viņi bija spiesti paturēt kokteiļus nevainīgu dzerot tos
tējas tasēm.
Dāma threw viņas tasi pie kokaīna-runner galvu.
Viņš strādāja savu revolveri no kabatas viņa piedurknes, un nejauši nogalināja viņu.
Tajā brīdī Zenith, divi vīri sēdēja laboratorijā.
Par 37 stundas tagad viņi strādā pie ziņojuma par to izmeklēšanas
sintētiskās gumijas.
Tajā brīdī Zenith, bija četri apvienības amatpersonu konferenci, lai
vai 12.000 ogļu kalnračiem, kas simts jūdzes no pilsētas, būtu
streikot.
No šiem vīriem one līdzinājās īgns un pārtikušu grocer, viens Yankee galdnieku,
viens ir sodas darbinieks, un vienu Krievijas ebreju aktieris Krievijas ebrejs citēto Kautsky, Gene
Debs, un Abraham Lincoln.
Tajā mirklī GAR veterāns bija mirst.
Viņš bija atnācis no Pilsoņu kara tieši saimniecībā, kas, lai gan tas bija oficiāli
ietvaros pilsētas robežas Zenith, bija primitīvs kā attāli mežu rajoni.
Viņš nekad nav aizgājis, kas automašīnu, nekad nav redzējis pirts kubls, nekad lasīt jebkuru grāmatu ietaupīt
Bībele, McGuffey lasītāji, un reliģisko traktātus, un viņš uzskatīja, ka
Zeme ir plakana, ka angļu valodā ir
Lost desmit ciltis Izraēlas, un ka Amerikas Savienotās Valstis ir demokrātija.
Tajā brīdī tērauda un cementa pilsētā, kas sastāv fabrikas Pullmore
Traktors Company of Zenith skrēja uz nakts maiņu aizpildīt rīkojumu traktoru
par poļu armijas.
Tas hummed kā miljons bites, glared izmantojot plaši logi kā Vulkāns.
Gar augsto drāšu žogs, prožektorus spēlēja plēnes apdari pagalmu, slēdži-
dziesmas un bruņotas apsardzes patruļas.
Tajā brīdī Mike pirmdiena bija apdares sanāksmē.
Mr pirmdiena, atšķirt evaņģēlists, vislabāk pazīstams protestantu bīskaps in
Amerikā, kādreiz balvu cīnītājs.
Sātans nebija izskatīti pamatoti ar viņu. Kā balvu cīnītājs viņš ieguva neko, bet
viņa līks deguns, viņa svinēja vārdu krājumu, un viņa skatuves-klātbūtni.
Kunga pakalpojumu bija vairāk rentabla.
Viņš grasās pensionēties ar laimi.
Tas bija labi nopelnījis, jo, citējot savu pēdējo ziņojumu, "red Mr pirmdiena, pravietis
ar Punch, liecina, ka viņš ir pasaulē lielākais pārdevējs pestīšanas, un
ka, efektīva organizācija gaisvadu
garīgas atjaunošanās var turēt līdz bezprecedenta rock-bottom pamata.
Viņš ir pārveidots vairāk nekā 200,000 zaudēja un brīnišķīgs dvēseles vidējām izmaksām
mazāk nekā desmit dolārus galvas. "
No lielajām pilsētām zemes, tikai Zenith bija vilcinājusies iesniegt savus netikumus, lai
Mike pirmdiena un viņa ekspertu reģenerāciju korpuss.
Vairāk uzņēmīgs organizācijas pilsētā bija balsoja viņu uzaicināt - Mr. George F.
Babbitt reiz slavēja viņu runā pastiprinātāji "Club.
Bet bija opozīcija no dažu anglikāņu un Congregationalist
ministri, kas renegades kuriem Mr pirmdiena tik smalki sauc par "ķekars evaņģēlija stūmējiem
ar trauku ūdeni, nevis asinīm, banda
squealers ka ir nepieciešams vairāk par to bikses ceļgaliem putekļiem un vairāk matu uz to
izdilis vecās kastes. "
Šis iebildums bija saspiesti, kad Tirdzniecības palātas sekretārs bija
jāziņo komitejai ražotājiem, kas katrā pilsētā, kur viņš bija ieradies,
Mr pirmdiena bija pagriezās prātus strādnieki
no algas un stundas augstākām lietām, un tādējādi novērsta streiki.
Viņš nekavējoties tika uzaicināts.
Rēķina fonds 40.000 dolāru tika parakstīta, pārbaudes uz County
Fair Grounds Mike pirmdiena Tabernacle tika uzcelts, lai sēdeklis 15.000
cilvēku.
Tajā pravietis šajā brīdī slēgt savu ziņu:
"Tur ir daudz gudru koledžas profesoru un tējas guzzling slobs šajā burg ka
teikt, es esmu roughneck un nekad-wuzzer un manas zināšanas par vēsturi nav un tomēr.
Ak, tur ir banda, pūkains-whiskered grāmatu utis, kas domā, ka zina vairāk nekā
Visvarenais Dievs, un dod daudz Hanu zinātnes un nepieklājīgs vācu kritika
taisnas un vienkārši Dieva Vārds.
Ak, tur ir uzbriest no Lizija zēnu un citronu suckers un pie-sejas ķekars un
neticīgos un alus uzpampis scribblers, ka mīlestība uz uguns pie savas netīrs mutē un
Yip ka Mike pirmdiena ir vulgāra un pilns ar lietussargs.
Šie mazuļi saka, tagad, ka es bullēns evaņģēlija parādīt, ka es esmu to monētu.
Nu, tagad klausieties, folks!
Es esmu gatavojas sniegt šiem putniem iespēju! Viņi var stāvēt līdz pat šeit un man pateikt
manas sejas, ka es esmu lempis un melis un laucinieks!
Tikai tad, ja tās -, ja viņi! - Don 't nespēku ar pārsteigumu ja dažas no šīm ruma dumm
liars get viena laba ātri kule no Mike, ar visiem kick Dieva Flaming
Taisnības aiz sist!
Nu, come on, folks! Kurš saka, ka tā?
Kurš saka Mike pirmdiena ir fourflush un yahoo?
Huh?
Vai es neredzu kāds stāvus? Nu, tur tu esi!
Tagad es domāju, jo šī cilvēka pilsētas ļaudīm būs atmest klausoties visu šo kyoodling
aiz žoga, I guess jums atmest klausoties puiši, kas panna un grauzdē
un kick un liellopu gaļas un vēmekļiem, kas notašķīts
ateismu, un visi jūs nonākt, ar katru graudiņu spars un cieņu jums,
un palielināt visus kopā Jēzus Kristus un Viņa mūžīgā žēlsirdība un maiguma! "
Tajā brīdī Seneca Doane, radikāla advokāts, un Dr Kurt Yavitch,
histologs (kuru ziņojums par iznīcināšanas epitēlija šūnām ar
rādija bija veikusi par Zenith nosaukuma zināma
Minhene, Prāga, un Roma), runājām ar Doane bibliotēkā.
"Zenith'sa pilsēta ar gigantisku jauda - gigantisku ēku, gigantisku mašīnu,
gigantisku pārvadāšanas, "meditēja Doane.
"Es ienīstu jūsu pilsētā. Tā ir standartizēta visu skaistumu no
dzīvi.
Tas ir viens liels dzelzceļa stacijā - ar visiem cilvēkiem, kas lieto biļetes par labāko
kapsētas, "Dr Yavitch teica placidly. Doane roused.
"Es esmu pakārts, ja tas ir!
Tu man esi slims, Kurt, ar jūsu perpetual gausties par "standartizāciju".
Vai tu domāt jebkura cita tauta ir "standartizēta?"
Vai ir kaut kas vairāk standartizētu nekā Anglijā, katrā mājā, kas var atļauties to, kam
pats smalkmaizītes, tajā pašā tējas stundu, un katrs atvaļināts ģenerālis dodas uz precīzi
pats evensong tajā pašā pelēkā akmens baznīcu
ar kvadrātveida tornis, un katrs golfa zagt jo Harris tweeds teiciens "Right tu esi!", lai
katru otro pārtikušu ***? Bet es mīlu Angliju.
Un standartizācijas - paskatieties trotuārs kafejnīcās Francijā un mīlas
padarīt Itālijā! "Standartizācija ir lielisks, per se.
Kad es pērku Ingersoll skatīties vai Ford, man labāku instrumentu, lai mazāk naudas, un es
precīzi zinātu, ko es saņemu, un tas atstāj man vairāk laika un enerģijas, lai būtu
individuālās collas
Un - es atceros, kad Londonā es redzēju ainu amerikāņu priekšpilsētās, kas
zobu pastu reklāma uz muguras sestdiena Evening Post - goba oderi sniegotu iela
Šo jauno māju, Gruzijas daži 'em, vai
ar zemu raking jumtiem, un - uz ielas veida jūs vēlaties atrast šeit Zenith, teikt
Floral Heights. Atvērt.
Koki.
Grass. Un es biju Skumjas pēc mājām!
Nav neviena cita valsts pasaulē, kurai ir tik patīkama mājas.
Un man nav aprūpi, ja tie ir standartizēti.
It'sa lielisks standarts! "Nē, es cīņa Zenith ir
standartizāciju domas, un, protams, tradīcijas konkurenci.
Reālā villains gabals ir tīrs, veidu, strādīgs ģimenes vīrieši, kuri izmanto
katru zināmo zīmolu blēdība un cietsirdību, lai apdrošinātu labklājību viņu mazuļiem.
Sliktākais par šiem biedriem ir tā, ka viņi tik labi, jo savu darbu
vismaz tik viedi. Jūs nevarat ienīst tos pareizi, un tomēr to
standartizētas prāti ir ienaidnieks.
"Tad šī palielināt - Sneakingly man ir uzskats, ka Zenith ir labāka vieta
dzīvo kā Mančestera un Glāzgovas vai Lyons vai Berlīnē, vai Turīna - "
"Tā nav, un man ir lifts vairums no tiem," murmināja Dr Yavitch.
"Nu, gaumes jautājums. Personīgi es gribētu pilsēta ar nākotni
tik zināms, ka tas aizrauj manu iztēli.
Bet ko es īpaši gribu - "" Tu, "teica Dr Yavitch," ir vidēja ceļu
liberāla, un jums nav ne mazāko ideju, ko jūs vēlaties.
Es, kas ir revolucionārs, precīzi zinātu, ko es vēlos - un ko es gribu tagad ir dzēriens ".
VI Tajā brīdī Zenith, Jake Offutt,
politiķis, un Henry T. Thompson bija konferencē.
Offutt ierosināja, "lieta darīt ir iegūt savu muļķi znots, Babbitt, nodot
to vairāk. Viņš ir viens no šiem patriotisko guys.
Kad viņš grabs kādu nekustamo īpašumu par bandas, viņš liek tam izskatīties mēs dyin "
mīlestības dārgais peepul, un man patīk pirkt cienījams - pieņemamu.
Wonder cik ilgi mēs varam saglabāt to, Hank?
Mēs esam droši, kamēr labs maz zēni, piemēram, George Babbitt un visiem jauku
respektabls darba līderiem domāju, ka jums un man ir izturīgs patrioti.
Ir viļņošanās daudzkārt par godīgs politiķis šeit, Hank: visas pilsētas darba
nodrošināt cigāriem un cepta vistas un sausās martini mums, un saliedējot mūsu banner
ar sašutumu, ak, sīva sašutumu,
kad daži spiedzējs kā šis puisis
Seneca Doane nāk kopā!
Godīgs, Hank, smart codger, piemēram, man vajadzēja
ko kaunēties pats, ja viņš nav piena lopkopība, piemēram, tiem, kad tie nāk apkārt
mooing par to!
Bet Vilces banda nevar aizmukt ar
grand zādzība kā agrāk. Nez, kad - Hank, es vēlētos, lai mēs varētu noteikt
kaut kādā veidā, lai palaistu šo puisis Seneca Doane
ārpus pilsētas. Tas viņam vai mums! "
Tajā brīdī Zenith, 340 vai 50.000 parastie cilvēki
bija aizmiguši, plašs unpenetrated ēnu.
In graustu aiz dzelzceļa sliedēm,
jauns vīrietis, kurš sešus mēnešus bija meklējusi darbu ieslēgts gāzes un nogalināja pats
un viņa sievu.
Tajā brīdī Lloyd Mallam, dzejnieks,
īpašnieks Hafiz Book Shop, bija apdares rondeau lai parādītu, kā novirzīt bija dzīvība
amid viduslaiku Florence feuds, bet
cik garlaicīgi tas bija tik acīmredzami vietā,
Zenith.
Un tajā brīdī George F. Babbitt ieslēgts
ponderously gultā - pēdējās kārtas, kas nozīmē, ka viņš, lūdzu bijis pietiekami daudz šo
norūpējies biznesa aizmigt un bija
par to nopietni. Acumirklī viņš bija burvju sapnis.
Viņš bija kaut kur starp nezināmiem cilvēkiem, kuri Viņu izsmēja.
Viņš izzuda, tecēja ceļus
pusnakts dārzu, un pie vārtiem pasaku bērnu gaidīja.
Savu mīļo un mierīgās rokas glāstīja viņa
vaigu. Viņš bija galants un gudrs un labi mīļots;
silts ziloņkaula bija viņas rokās; un ārpus bīstamā purviem drosmīgajiem jūras mirdzēja.
>
VIII NODAĻA
I
Liels notikumiem Babbitt pavasarim bija noslēpums pērkot nekustamo īpašumu iespējas
Linton dažiem ielas vilces ierēdņi, pirms publiska paziņojuma
ka Linton Avenue auto līnija tiktu
pagarināt, un vakariņas, kas bija, kā viņš priecājās, viņa sieva, ne tikai "regulāri
sabiedrībai izplatīties bet reāla pārliecināts, pietiekami inteliģents lieta, ar dažiem keenest
intelektu un spilgtākajām ķekars maz sieviešu pilsētā. "
Tas bija tik absorbējošu gadījumā, ka viņš gandrīz aizmirsa savu vēlmi darboties pretī
Maine ar Paul Riesling.
Lai gan viņš bija dzimis ciematā Catawba, Babbitt bija pieaugusi līdz, ka
Metropoles sociālo plaknes, uz kuras saimniekiem ir tik daudz kā četri cilvēki pie vakariņu galda
neplānojot to vairāk nekā vakarā vai divi.
Bet vakariņas divpadsmit, ar ziediem no floristu un visi cut-glāzi,
zigzagveida pat Babbitts.
Divas nedēļas viņi pētīja, apspriestas un arbitrated viesu saraksts.
Babbitt brīnījās: "Protams, mēs esam up-to-datums sevi, bet tomēr, domāju, ka mums
izklaides slavenā dzejnieka, piemēram, Chum Frink, kolēģi, ka nekas, bet dzejolis, vai arī tā
katru dienu un tikai rakstot dažus
reklāma velk uz leju 15.000 ogas gadu! "
"Jā, un Howard Littlefield.
Vai Jūs zināt, vakara Eunice man teica viņas tētis runā trīs valodās, "teica!
Mrs Babbitt. "Huh! Tas nekas!
So do I - amerikāņu, baseball, un poker "!
"Es nedomāju, ka tas ir jauki, lai būtu smieklīgi par jautājumu, piemēram, ka.
Padomājiet, cik brīnišķīgi tas ir runāt trijās valodās un tik noderīgi, un - Un
ar cilvēkiem, piemēram, ka es nesaprotu, kāpēc mēs aicinām Orville Joneses. "
"Nu tagad, Orville ir varens up-and-nāk zēns!"
"Jā, es zinu, bet - veļas!"
"Es uzņemt veļas nav ieguvuši klases dzeju vai nekustamo īpašumu, bet tikai
pats, Orvy ir varens dziļi. Ever sākt viņam spieling par dārzkopība?
Teikt, ka puisis var pateikt jums nosaukumu katra veida koka, un dažus to grieķu
un latīņu nosaukumu too! Bez tam, mēs parādā Joneses vakariņas.
Bez tam, ak Dievs, mēs saņēmām, ir daži vientiesis auditorijas, kad ķekars karstā gaisa mākslinieki
piemēram Frink un Littlefield braucienu. "
"Nu, mīļais - es gribēju runāt par šo - es domāju, ka kā uzņēmējas jums vajadzētu sēdēt
un klausīties, un lai jūsu viesi ir iespēja runāt vienu reizi, bet! "
"Ak, tu, jūs!
Protams! Es runāju visu laiku!
Un es esmu tikai biznesa cilvēks - oh pārliecināts! - Es esmu neviens Ph.D. piemēram Littlefield un ne dzejnieks, un
Es neesmu neko pavasari!
Nu, ļaujiet man pateikt jums, tikai otro dienu, jūsu darn Chum Frink nāk līdz mani
klubs ubagošanā, lai zināt, ko es domāju par Springfield skolas obligāciju emisiju.
Un kurš stāstīja par to?
I did! Jūs bet jūsu dzīvē es viņam pateicu!
Little man! Es to darīju!
Viņš pienāca un jautāja man, un es viņam pateicu visu par to!
Jums derēt! Un viņš bija darn priecīgs, mani klausītu un -
Nodokļa, uzņēmēja!
Es domāju, es zinu, mans pienā*** kā uzņēmējas un ļaujiet man pateikt jums - "
Faktiski, Orville Joneses ir uzaicināti.
II rītā vakariņas, Mrs Babbitt
bija nemierīgs. "Tagad, George, es gribu, lai jūs būtu pārliecināts, un ir
mājās agri šovakar.
Atcerieties, jums ir kleita. "" Uh-Huh.
Es redzu, ko pasludina, ka Presbyterian Ģenerālā asambleja ir nobalsojis, lai izietu
Interchurch World kustība.
Ka - "" George!
Vai tu dzirdi, ko es teicu? Tev jābūt mājās laikus, lai kleita līdz
naktī. "
"Dress? Hell!
Es esmu dressed tagad! Domāju, ka es esmu iet uz leju, biroju manā
BVD ir? "
"Es negribu jūs runājat indecently pirms bērni!
Un jums ir likts uz jūsu vakariņas-jaka! "
"Es domāju, tu domā mana Tux.
Es jums saku: visu doggone bezjēdzīga traucēkļi, kas ir jebkad izgudrots - "
Trīs minūtes vēlāk, pēc Babbitt bija žēlojās: "Nu, es nezinu, vai es esmu
dodas uz kleitu vai NOT "tādā veidā, kas liecināja, ka viņš gatavojas kleita,
diskusija pārcēlās uz.
"Tagad, George, jūs nedrīkstat aizmirst, lai izsauktu pie Vecchia ir ceļā uz mājām, un iegūt
saldējumu. Viņu piegāde vagons ir sadalīts, un es
negribu uzticēties viņiem nosūtīt to ar - "
"All right! Tu man teica, ka pirms brokastīm! "
"Nu, es nevēlos, lai jūs aizmirst.
Es būšu darba galvu off visas dienas garumā, apmācības meiteni, kas ir, lai palīdzētu ar
vakariņas - "" Visi nonsense, anyway, iznomājot papildus meiteni
lopbarības.
Matilda varētu ļoti labi - "
"- Un man iet un pirkt ziedus, un noteikt tos, un galdu,
un piespriest sālītas mandeles, un apskatīt vistas, un nodrošināt bērniem
lai viņu vakariņas augšā un - Bet es
vienkārši ir atkarīgs no jums iet uz Vecchia ir par saldējumu. "
"Visi riiiiiight! Ak Dievs, es esmu gatavojas saņemt to! "
"Viss, kas Jums jādara, ir iet un teikt, jūs vēlaties, saldējums, ka misis Babbitt
lika vakar "tālrunis, un tas būs viss gatavs jums."
Pēc 1-30 viņa piezvanīja viņam neaizmirst saldējumu Vecchia ir.
Viņš bija pārsteigts, un uzspridzināja pēc tam domāja.
Viņš prātoja, vai Floral Heights pusdienas bija vērts pretīgs iesaistīto pūlēties.
Bet viņš nožēloja zaimošana ir uztraukums iegādāties materiālus
kokteiļus.
Tagad tas bija veids, kādā iegūt spirtu saskaņā valdīšanas taisnības
un aizliegums:
Viņš brauca no smagas taisnstūra ielas mūsdienu biznesa centru par
tangled byways Old Town - robains bloki piepildīta ar melns noliktavām un
Lofts, tālāk uz Arbor, kad patīkama
augļu dārzu, bet tagad iesniegšanas māju, īres nami, un bordeļos morass.
Izsmalcināts drebuļi atdzesēta muguru un vēdera, un viņš paskatījās uz katru policists
ar intensīvu nevainību, kā tāds, kas mīlēja likumu, un apbrīnoja spēku, un ilgojās pēc
apstāties un spēlēties ar tām.
Viņš stāvvietā savu automašīnu bloku no Healey Hanson s sedans, satraucoša, "Nu, žurkas, ja
kāds bija redzēt mani, viņi domā, es biju šeit uz biznesu. "
Viņš ieraksta vietu ziņkāri, piemēram, uz pirmskaušanas aizlieguma dienu sedaniem, ar
ilgi taukains bārs ar zāģu skaidām priekšā un cauraugušu spogulis aiz, priežu tabulu
kas netīrs vecs vīrietis sapņojis pār stikla
kaut kas līdzinājās viskiju, un ar diviem vīriešiem bārā, dzerot kaut
kas līdzinājās alu, un dodot šai iespaidu veido liels pūlis, kas
divi vīrieši vienmēr sniedz šajā salonā.
Bārmenis, gara auguma ***ši zviedrs ar dimanta viņa ceriņi šalle, nopētīja
Babbitt kā viņš pielavās plumply līdz bar un čukstēja: "Es gribētu, uh - Draugs Hanson s
man atsūtīja šeit.
Tāpat kā iegūt kādu gin. "Bārmenis lūkojās uz leju viņam
veids sašutumu bīskaps. "Es domāju, tev ir nepareizā vietā, es
draugs.
Mēs pārdodam nekas, bet bezalkoholiskie dzērieni šeit "Viņš iztīrīs bārs ar lupatu, kas būtu.
pašai ir darīts ar nelielu tīrīšanu, un glared pāri viņa mehāniski kustīgo
elkoņa.
Vecs sapņotājs pie galda lūdza bārmenis: "Saki, Oscar, klausīties."
Oscar neklausīja. "Aw, piemēram, Oscar, klausīties, būs yuh?
Teiksim, lis-sen! "
Bojāti un miegains balss sliņķis, tīkama smaku alus-padibenes, threw
Burtot novājēšana vairāk Babbitt. Bārmenis pārcēlās grimly pret pūļa
divu cilvēku.
Babbitt sekoja viņam kā maigi kā kaķis, un wheedled, "Saki, Oscar, es gribu
runāt ar Mr Hanson. "" Whajuh wanta redzēt viņam? "
"Es tikai vēlos runāt ar viņu.
Te ir mana karte "Tā bija skaista karti, iegravēts karte.,
karti nakts melnums melnā un visasāko sarkanā, paziņojot, ka Mr George F.
Babbitt bija Estates, Apdrošināšana, nomas maksas.
Bārmenis tur to it kā tas sver 10 £, un izlasiet to it kā tas būtu
hundred vārdu garš. Viņš nav saliekt no sava bīskapa cieņu,
bet viņš norūca, "Paskatīšos, ja viņš ir apkārt."
No muguras istabas atveda ļoti vecs jauneklis, klusā asām acīm cilvēks,
tan zīda kreklu, pārbauda veste karājas atvērt, un dedzināšana brūns bikses - Mr. Healey
Hanson.
Mr Hanson teica tikai "Yuh?", Bet viņa nesamierināmo un nicinošs acu meklējumus
Babbitt dvēsele, un viņš likās nemaz nav iespaidu ar jaunu tumši pelēks uzvalks
kas (kā viņš bija uzņemts ik
paziņa pie Athletic Club) Babbitt bija samaksājis simts divdesmit pieci dolāri.
"Prieks iepazīties, Mr Hanson. Say, uh - I'm George Babbitt no Babbitt-
Thompson Realty Company.
Es esmu lielisks draugs Jake Offutt gados. "" Nu, ko no tā? "
"Saki, uh, es esmu nāksies pusi, un Jake man jūs varētu noteikt mani
ar nelielu gin. "
In signalizācija, jo obsequiousness, kā Hanson acis pieauga vairāk garlaicīgi, "Tu tālruni
Jake par mani, ja vēlaties. "
Hanson atbildēja ar jerking galvu, lai norādītu ieeju atpakaļ telpā, un
pastaigājās prom.
Babbitt melodramatically ielīda dzīvoklī, kas satur četrus apaļie galdi,
eleven krēsli, alus darītava kalendārs, un smarža.
Viņš gaidīja.
Trīskārt viņš redzēja Healey Hanson pastaiga cauri, kolibri, rokas kabatās,
ignorējot viņu.
Ar šo laika Babbitt bija izmainījusi viņa varonīgi rītā solījumu, "Es negribu maksāt par vienu centu
vairāk nekā septiņiem dolāriem kvarts "uz" es varētu maksāt desmit. "
Par Hanson nākamais apnicis ieeja viņš lūdza "Vai jūs varat noteikt šo up?"
Hanson scowled, un rīvētu, "Just minūšu-Pete 's dēļ! - Tikai min-ute"
Audzēšanas lēnprātība Babbitt devās uz gaidīšana līdz Hanson pagadās reappeared ar
cet džins - to, kas ir euphemistically pazīstams kā cet - viņa nicinošs gara, balta
rokām.
"Divpadsmit dolārus," viņš snapped. "Saki, uh, bet saka, cap'n, Jake doma
jūs varētu noteikt mani astoņas vai deviņas pudeles. "
"TSP. Divpadsmit.
Tas ir reāls stuff, kontrabandas ceļā ievestas no Kanādas.
Tas ir neviens o "savu attīrīti spirti ar pilienu kadiķu ekstrakts," godīgs
komersants teica virtuozi.
"Divpadsmit kauliem - ja jūs vēlaties to. Protams, y 'saprotu, ka man esmu to dari
anyway, kā draugs Jake 's "." Protams!
Protams!
Es saprotu! "Babbitt pateicību pasniedza twelve dolāru.
Viņš jutās pagodināts, saskaroties ar cēlums kā Hanson žāvājās, ar pildījumu rēķinus,
nav iekļauts, viņa starojoša garantēti, un swaggered prom.
Viņš bija vairāki titillations no noslēpt džina pudele ar viņa mētelis
un no slēptuves to viņa rakstāmgalda.
Visi pēcpusdienā viņš šņauca un ieķiķinājās un gurgled pār viņa spēju "sniegt Boys
reāls filmēta roku-nakti. "
Viņš bija, faktiski, tā exhilarated ka viņš blokā viņa māja pirms viņš
atcerējās, ka bija kāds jautājums, kas minēti viņa sieva, un fetching ledus
krējuma Vecchia ir.
Viņš paskaidroja: "Nu, darn to -" un braucu atpakaļ.
Vecchia nebija ēdināšanas iestāde, viņš bija ēdināšanas iestāde par Zenith.
Lielākā daļa nāk-out personām notika baltā un zelta balles par Maison
Vecchia; visos nice tējas viesi atzina piecu veidu Vecchia
sviestmaizes un septiņu veidu Vecchia
kūkas, un viss tiešām smart pusdienas beidzās, tāpat kā atrisināt horda, kas Vecchia
Neapoles saldējumu vienu no trim ticamu veidnes - melone pelējuma, apaļa
pelējuma kā slāni kūka, un ilgi ķieģeļu.
Vecchia veikalā bija ***ši zila krāsa koka, ģipša rožu ornamentu, pavadoņi, kas
kruzuļains priekšauti, un stikla plaukti "skūpsti" ar visām nianses
piemīt baltās olas.
Babbitt jutos smags un biezs amid šī profesionālā glītums, un kā viņš gaidīja
par saldējumu, viņš nolēma ar karstu ērkšķi aizmugurē kaklu, ka
meitene klients ir giggling uz viņu.
Viņš devās mājās jūtīgs temperaments. Pirmā lieta, viņš izdzirdēja bija viņa sievas
satraukts: "George!
Vai jūs atceraties doties uz Vecchia s un saņemt saldējums? "
"Sakiet! Apskatīt šeit!
Vai es kādreiz aizmirst darīt lietas? "
"Jā! Bieži vien! "
"Nu tagad, tas ir darn reti es daru, un tas, protams, padara mani noguris, pēc tam nonākšana
rozā tējas kopīga, piemēram, Vecchia ir un kam, lai stāvētu meklē daudz pusgada
neapbruņotu meitenes, visi rouged pat kā tie
bija sešdesmit un ēd daudz sīkumi, kas vienkārši drupas vēdera - "
"Ak, tas ir pārāk slikti par jums! Esmu ievērojis, cik jūs naida apskatīt diezgan
meitenes! "
Ar jar Babbitt saprata, ka viņa sieva bija pārāk aizņemts, lai būtu iespaidu, ko, ka morālais
sašutums, ar kuru vīriešiem valdīt pār pasauli, un viņš devās pazemīgi augšā uz
kleita.
Viņš bija iespaidu glorified ēdamistabu, cut-stikla, sveces, pulēta koka,
mežģīnes, sudrabs, rozes.
Ar awed pietū*** sirds piemērots tik nopietns bizness, dodot
vakariņas, viņš nogalināja kārdinājums valkāt viņa pītas dress-kreklu ceturto reizi, bija
out pilnīgi svaigu vienu, pastiprinājuši viņa
melnā tauriņi, un berzēja patentu ādas sūkņi ar kabatas lakatiņu.
Viņš paskatījās ar prieku viņa granāts un sudraba kniedes.
Viņš izlīdzinātas un noglaudīja viņa potītes, pārveido, zīda zeķes no izturīga
apakšstilbiem Džordža Babbitt uz elegants ekstremitāšu tā sauktās Clubman.
Viņš stāvēja piestātne stikla, apskatot viņa apdare vakariņas-mētelis, viņa skaisti triple-
pīti bikses, un nomurmināja lirisks svētlaimi, "Ar golly, man neizskatās tik slikti.
Es, protams, nav izskatās Catawba.
Ja Hicks mājās varēja redzēt mani šajā stendā, viņi būtu labā formā! "
Viņš pārcēlās majestātiski, lai sajauktu kokteiļus.
Kā viņš šķeldo ledus, jo viņš saspieda apelsīni, kā viņš savāc lielāko veikali pudeles,
brilles, un karotes pie izlietne pieliekamais, viņš jutās kā autoritatīvi, kā
bārmenis pie Healey Hanson s sedans.
True, Mrs Babbitt teica, viņš bija zem kājām, un Matilda un kalpone nolīgst
vakara atlika viņu, elbowed viņu, kliedza "Pleasopn durvīm", kā viņi tottered
izmantojot ar paplātēm, bet šis augstais brīdī viņš ignorēja tos.
Līdzās jaunajām pudeli džina, viņa pagraba sastāvēja no viena puse pudeli Bourbon
viskijs, 1 / 4 no pudeles itāļu vermutu, un apmēram 100
pilieni apelsīnu rūgtvielas.
Viņš nepiederēja kokteili-šeikerī. Kratītājs bija pierādījums izkliedi,
simbols dzērājs, un Babbitt nepatika, zināmas kā dzērājs pat vairāk, nekā viņš
patika dzert.
Viņš sajauca, ielejot no senas mērce laiva uz handleless krūzi; viņš lēja
ar cēlu cieņu, turēdams alembics augstu zem spēcīga Mazda pasaulē, viņa
sejas karsts, viņa krekls-front acīmredzamiem balta, vara izlietne mazgāta sarkano zeltu.
Viņš garšoja svēto būtību. "Tagad, golly, ja tas nav diezgan tuvu
vienu soda veco kokteilis!
Kind of Bronx, un vēl kā Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, vēlas mazliet iespraukties pirms ļaudis nāk? "
Rosīgs uz ēdamistabu, kas pārvietojas katrs stikla ceturkšņa collas, rushing atpakaļ
ar izšķirtspēju nepielūdzamā uz viņas seju viņas pelēko un sudraba mežģīnes puse kleita aizsargātas
ar džinsa dvieli, Mrs Babbitt glared uz viņu, un norāja viņu, "Protams, nē!"
"Nu," kas brīvs, jautrs veidā, "Es domāju, ka vecais būs!"
Kokteilis piepilda viņu ar virpuļo uzmundrināšana aiz kuru viņš bija informēts par
postoša vēlmes - jāsteidzas vietām ātri motors, skūpstīt meitenes, dziedāt, būt
asprātīgs.
Viņš centās, lai atgūtu savu zaudēto cieņu, paziņojot, lai Matilda:
"Es esmu gatavojas stick šo krūzi kokteiļiem ledusskapī.
Esi pārliecināts, ka jums nav izjaukt kādu no 'em. "
"Yeh." "Nu, pārliecinieties, ka tagad.
Vai neko neko nelikt uz šo top plaukta. "
"Yeh."
"Nu, ir -" Viņš bija reibonis. Viņa balss bija plānas un tālu.
"Whee!"
Ar milzīgu impressiveness viņš pavēlēja: "Nu, pārliecinieties, ka tagad," un samalta
drošības viesistabā.
Viņš prātoja, vai viņš varētu pārliecināt ", kā lēni kā Myra ķekars un Littlefields
doties kaut kur pakaļgalā "vakariņas un paaugstināt Kains un varbūt bakstīt up smore iedzeršanu."
Viņš saprata, ka viņš ir dāvanas, izvirtība, kas bija atstāta novārtā.
Līdz brīdim, kad viesi bija ieradušies, arī neizbēgami vēlu pāris, kuriem
citi operatori nogaidīja ar sāpīgu jaukums, liels pelēks tukšums bija aizstāta
purpurkrāsas grozot in Babbitt galvu, un viņš
bija spēkā juceklīgs sveicienus piemērota uzņemt uz Floral Heights.
Viesi bija Howard Littlefield, filozofijas doktors, kurš iesniegts
publicitāti un comforting ekonomikas līdz Street vilces Company Vergil Gunch,
ogļu tirgotājs, tikpat spēcīgs Elks
un pastiprinātāji 'Club, Eddie Swanson aģents Javelin Motor Car, kas
dzīvoja pāri ielai, un Orville Jones, īpašnieks Lily White Veļas mazgātava, kura
pamatoti paziņoja pats "lielākais,
dzīvākajā, bulliest cleanerie Shoppe in Zenith ".
Bet, protams, visvairāk atšķiras no visiem bija T. Cholmondeley Frink, kas nebija
tikai autors "Poemulations", kas, sindicēto dienā 67 vadošo
laikraksti, deva viņam viens no lielākajiem
auditorijām jebkuru dzejnieks pasaulē, bet arī optimistiski pasniedzējs un autors
par "Reklāmas, Pievienot".
Neskatoties uz meklēšanas filozofiju un augsto morāli savu verses, viņi bija smieklīgs
un ko viegli saprot jebkurš bērns no divpadsmit, un tai pievienoto veikls gaisa
jautrība ar to, ka tās noteikti nav tik verse, bet kā proza.
Mr Frink bija zināms no krasta līdz krastam par "Chum."
Ar viņiem bija sešas sievas, vairāk vai mazāk - tas bija grūti pateikt, tik agri vakarā,
kā pēc pirmā acu uzmetiena tie visi izskatījās vienādi, un kā viņi visi teica: "Ak, šis nav tas
nice "tādā pašā tonī nosaka mundrumu!.
Acs, vīrieši bija mazāk līdzīgs: Littlefield, dzīvžogu zinātnieks, liels un
zirgu pārklājumu, Chum Frink, sī***, kas Vīrietis ar mīkstu un peles, piemēram, matu, reklāma
viņa profesija kā dzejnieks ar zīda vadu uz
viņa acu brilles; Vergil Gunch, plata, ar rupjo melniem matiem en brosse, Eddie Swanson,
bald un veselīgs jauneklis, kas parādīja savu garšu elegance vakars
vesti no rakstainas melna zīda ar stiklu
pogas; Orville Jones, līdzsvara meklējat, resns, nav ļoti neaizmirstamu persona, ar
kaņepju krāsas zobu suka ūsas.
Tomēr viņi visi bija tik labi baroti un tīru, viņi visi kliedza "" Evenin ", Džordžija!" Ar
piemēram robustumu, ka tie, šķiet, ir brālēni, un dīvaini ir tas, ka
nevis viens pazina sievietes, tik līdzīgi
viņi likās, bet garāks zināja vīrieši, jo vairāk līdzīgi viņu drosmīgu modeļiem
parādījās. No kokteiļu dzeršanas bija
kanonisko rituāls kā sajaukšanu.
Sabiedrība gaidīja, nemierīgi, cerams, piekrītot saspringtas veidā, kas
Laika bija diezgan silts un nedaudz auksti, bet joprojām Babbitt neko par
dzērieniem.
Viņi kļuva bezcerīgs. Bet, kad vēlu pāris (Swansons) bija
ieradās, Babbitt mājienu: "Nu, folks, jūs domājat, ka jūs varētu stāvēt pārkāpj likumu
maz? "
Viņi paskatījās Chum Frink, atzina pavēlnieks valodā.
Frink velk viņa acu stikla virve gada zvana virvi, viņš nokāsējās un teica:
, kas bija custom:
"Es jums saku, George: I'ma likumpaklausīgām cilvēku, bet viņi saka, Verg Gunch ir
regulāru yegg, un, protams, viņš ir lielāks 'n es esmu, un es vienkārši nesaprotu, ko es gribētu
darītu, ja viņam mēģināja piespiest mani kaut noziedzīgu! "
Gunch bija rūkšana, "Nu, es ņemšu iespēja -" kad Frink pacēla roku un
turpināja: "Tātad, ja Verg un jūs uzstāt, Džordžija, es tev parks manu auto par nepareizu pusē
uz ielas, jo es to
pašsaprotamu, ka ir noziegums jūs hinting pie! "
Tur bija daudz smiekli. Mrs Jones apgalvoja, "Mr Frink ir vienkārši
pārāk nogalināt!
Jūs domājat, ka viņš bija tik nevainīgs! "Babbitt clamored," Kā jūs uzminēt to,
Chum? Nu, jūs, visi tikai gaidīt brīdi, kamēr es iet
un saņemt - taustiņi uz jūsu automašīnas "!
Ar saputot ar jautrība viņš cēla spīd solījumu, varens paplāte brilles
ar duļķaini dzeltenā kokteiļus stikla krūka centrā.
Vīri babbled, "Ak, ak Dievs, ir apskatīt!" Un "Šī izpaužas mani tur, kur es dzīvoju!" Un
"Ļaujiet man pie tā!"
Bet Chum Frink, ceļoja cilvēks, nevis neizmantoto uz likstām, tika piemeklētas ar domu,
ka mikstūra varētu būt tikai augļu sulu ar nelielu attīrīti spirti.
Viņš izskatījās kautrs kā Babbitt, mitru un ekstāzes pabalstu izsniedzējs, kas notika no stikla, bet kā
viņš nogaršoja to viņš caurulēm, "Ak, cilvēk, ļaujiet man sapnis par!
Tā nav taisnība, bet nav uzmosties mani!
Jus Lemme miegs "Divas stundas! Pirms Frink bija pabeigusi
laikraksts lyric sā***:
"Es sēdēju viens pats un groused un thunk, un saskrāpēts manu galvu un nopūtās un wunk, un
ievaidējās, Joprojām ir krūtis, ak vai, kuri vēlētos veco laiku gin-mill atpakaļ; ka
den, kas padara gudrais neaptēsts, vile un smirdošs vecu salonu!
Es nekad garām to indi ***, bet es burbuļojošā pavasarī var lietot, kas atstāj
mana galva ir jautra morn tik skaidri kā jebkurš babe jaundzimušo! "
Babbitt dzēra ar citiem, viņa mirkli depresija bija aizgājuši, viņš saprata, ka
šie ir labākie puiši pasaulē, viņš gribēja, lai dotu viņiem tūkstoš
kokteiļus.
"Domāju, ka jūs varētu stāvēt vēl?" Viņš iesaucās. Sievas atteikta, ar Giggles, bet
vīrieši, runājot ar plašu, izstrādā, patīkams veids, gloated: "Nu, agrāk
nekā ir jums pušums uz mani, Džordžija - "
"Tev mazliet dividendes nāk," sacīja Babbitt katram no tiem, un katru intoned,
"Saspiediet tā, Džordžija, saspiediet to!" Kad nav vairs cerības, krūze bija tukša,
viņi stāvēja un runāja par aizliegumu.
Vīri atslīga uz to papēži, likt savas rokas savās biksēs-kabatas, un
pasludinājusi savu viedokli ar plaukstošajai dziļums pārtikušu vīriešu atkārtotu
pamatīgi nodrāzts paziņojumu par lietu, kurā viņš neko nezin neatkarīgi.
"Tagad es jums saku," sacīja Vergil Gunch, "veids, kā es skaitlis tas ir, un es varu runāt
ar grāmatu, jo es esmu runājis ar daudz ārstu un puiši, kas būtu jāzina,
un kā es to redzu, ka it'sa labs
lieta, lai atbrīvoties no salona, bet tiem vajadzētu ļaut kolēģi, ir alus un gaismas
vīni. "
Howard Littlefield atzīmēja: "Kas nav vispār saprata, ka it'sa bīstams
prop'sition iebrukt tiesības uz personas brīvību.
Tagad šo piemēram: King of - Bavārijas?
Es domāju, tas bija Bavaria - jā, Bavaria, tas bija - 1862, marts, 1862, viņš izdeva
proklamēšanas pret valsts ganīšanās lopkopības.
Zemniecība bija stāvējis uz nodokļu palielinājumu bez mazākās sūdzības, bet kad
Šajā proklamēšanas radās, tie sacēlās. Vai tas var būt Saksijā.
Bet tas tikai iet, lai parādītu briesmas okupē tiesības uz personas brīvību. "
"Tas ir tas - neviens got tiesības iebrukt personas brīvību," teica Orville Jones.
"Tieši to pašu, jūs nevēlaties aizmirst aizliegums ir varens laba lieta
darba klasēs.
Neļauj 'em no izšķērdēt savu naudu un samazinot to produktivitāti, "teica Vergil
Gunch. "Jā, tas tā.
Bet problēma ir tā izpildes, "uzsvēra Howard Littlefield.
"Kongress nesaprata tiesību sistēmu.
Tagad, ja man ir darboties lieta, man ir sakārtoti tā, lai dzērājs
pats bija licencēta, un tad mēs varētu ir parūpējušies par neveikls strādnieks -
tur viņu no alkohola - un vēl nav "ve
traucēt tiesības - ar personas brīvību - no stipendiātiem, piemēram,
sevi. "
Viņi bobbed galvu, skatījās ar apbrīnu viens uz otru, un paziņoja: "Tas ir tā,
kas būtu triks. "
"Lieta, kas mani uztrauc tas, ka no šiem guys daudz būs jāveic ar kokaīnu," nopūtās
Eddie Swanson. Viņi bobbed vairāk vardarbīgi un ievaidējās,
"Tas ir tā, ka ir par šiem draudiem."
Chum Frink dzied: "Ak, teiksim, I got kravas viļņošanās jaunu kvīti par māju alu
citu dienu. Jūs lietojat - "
Gunch pārtraukta, "Pagaidiet!
Ļaujiet man pateikt jums mana! "Littlefield iešņaukt," Alus!
Rats! Kas jādara, ir rūgt sidru! "
Jones uzstāja, "Man ir saņemts, ka tas bizness!"
Swanson lūdzās: "Ak, teiksim, Lemme pastāstīt stāstu -" Bet Frink turpināja apņēmīgi,
"Tu ņem un saglabāt čaumalas no zirņiem, un ieliet six galonu ūdens bušelis
čaumalu un vāriet maisījumu līdz - "
Mrs Babbitt pagriezās pret tiem ar ilgām salduma, Frink steidzās
pabeigt pat viņa labākais alus recepte, un viņa sacīja jautri, "Vakariņas tiek pasniegtas."
Bija diezgan daudz draudzīgu argumentu vidū, kā uz vīriešiem, kas iet ar
Pēdējais un, kamēr viņi bija šķērsojot zāli no dzīvojamās istabas ar ēdamistabu
Vergil Gunch, kas tos smieties ar pērkonam,
"Ja es nevaru sēdēt blakus Myra Babbitt un turēt viņas roku zem galda, es ne
play - I'm goin 'home ".
In ēdamistabas tie bija apmulsusi, bet kundze Babbitt plīvoja, "Tagad, ļaujiet man
redzēt - Ak, es biju gatavojas veikt dažas jauku rokām apgleznotas vietā-kartes jums, bet - Ak,
ļaujiet man redzēt, Mr Frink, jūs sēdēt tur ".
Vakariņas bija labākais stilā women's-žurnāla art, kuru salāti bija
pasniedz dobi āboli, un viss, bet neuzvarams cepta vista līdzinājās
kaut kas cits.
Parasti vīrieši bija grūti runāt ar sievietēm; flirts bija mākslas nezināms
Floral Heights, kā arī biroju un virtuves realms nebija aliansēm.
Bet saskaņā ar iedvesmu no kokteiļiem, saruna bija vardarbīga.
Katram no vīriešiem vēl bija vairākas svarīgas lietas ko teikt par aizliegumu,
un tagad, kad katrs bija uzticīgs klausītājs viņa pusdienas-partneris, viņš izsaucās:
"Es atradu vietu, kur es varu iegūt visu *** es gribu, ir astoņi cet -"
"Vai jums lasīt par šo puisis, kas gāja un maksā tūkstošiem dolāru desmit gadījumiem
sarkano acu, kas izrādījās nekas, bet ūdens?
Šķiet, ka tas puisis stāvēja uz stūra un puisis nāk līdz viņam - "
"Viņi saka, tur ir visa plosts stuff ir kontrabandas pāri pie Detroit -"
"Ko es vienmēr saku, ir - kāda no ļaudīm daudz neapzinās par aizliegumu -"
"Un tad jūs saņemsiet visu šo briesmīgo indes stuff - koka spirtu un viss -"
"Protams, es ticu principa dēļ, bet man nav ierosinu, lai būtu kāds stāsta man,
ko es saņēmu domāt un darīt. Neviens amerikānis 'll vienmēr stāvēt par to! "
Bet viņi visi uzskatīja, ka bija diezgan sliktā garšu Orville Jones - un viņš ne
atzīta par vienu no godu prātu anyway - teikt: "Patiesībā,
viss par aizliegumu ir šāds: tā nav sākotnējās izmaksas, tas ir mitrums ".
Ne līdz viena obligātā tēma bija izskatīts, bija saruna kļūst
kopumā.
Tas bija bieži un ar apbrīnu teica Vergil Gunch, "Gee, ka puisis var aizmukt ar
slepkavība!
Kāpēc, viņš var pull Raw Viens jauktajos uzņēmumam un visiem dāmu būs smieties savas galvas
off, bet mani, ak Dievs, ja es kreka jebko, kas ir tikai vismaz mazliet šaubīgs man
Razz par godīgi! "
Tagad Gunch prieks viņiem raud kundzei Edijs Swanson, sieviešu, jaunākais,
"Louetta!
Man izdevās šķipsnu Edija doorkey no viņa kabatas, un to, ko saka, jūs un mani līst
pāri ielai, kad ļaudīm nav meklējat?
Got kaut ko, "ar krāšņs lūrēšana," šausmīgi svarīgi, lai jums saku! "
Sieviešu wriggled, un Babbitt iedegās, lai, piemēram nepaklausība.
"Saki, folks, es vēlētos es atļāvos parādīs grāmatu es aizgūts no Doc Patten!"
"Tagad, George! Ideja! "
Mrs Babbitt brīdināja viņu.
"Šī grāmata - krātijas nav vārdu! Tā ir sava veida antropoloģiskā ziņojumu
par - par muitu, jo South Seas, un ko tas nav teikt!
It'sa grāmatā jūs nevar nopirkt.
Verg, es jums sniegt to jums. "Uzsvēra" Me pirmā! "Eddie Swanson.
"Sounds pikanta!"
Orville Jones paziņoja: "Saki, es dzirdēju labas Vienu citu dienu par coupla
Zviedri un viņu sievas, "un, labākajā ebreju akcents, viņš apņēmīgi jāveic
Good One nedaudz dezinficēti beidzas.
Gunch nepārsniedzamā to. Bet kokteiļi waned, meklētāji
samazinājās atpakaļ piesardzīgi realitātē.
Chum Frink nesen tika uz lekciju tūre starp mazajām pilsētām, un viņš
ieķiķinājās, "Awful labs, lai saņemtu atpakaļ uz civilizāciju!
Es, protams, ir redzēt dažas laucinieks pilsētās!
Es domāju - Kursu folks ir labākais uz zemes, bet, re sīkšana, kas Main Street
burgs ir lēns, un jūs puiši nav grūti novērtēt to, ko nozīmē būt šeit
ar ķekars dzīvot tiem! "
"Jums derēt!" Gavilēja Orville Jones. "Viņi vislabāk folks uz zemes, kas
mazo pilsētu folks, bet, ak, mama! kāda saruna!
Kāpēc, teiksim, viņi nevar runāt par kaut ko, bet laika un ne-oo Ford, ko
heckalorum ""! Tieši tā.
Viņi visi runā par tieši to pašu lietas, "teica Edijs Swanson.
"Vai viņi, lai gan! Viņi vienkārši saka to pašu lietas vēl un
vairāk, "teica Vergil Gunch.
"Jā, tas ir patiešām ievērojams. Viņi, šķiet, trūkst visu varu, kā meklēt
lietas bezpersoniski.
Viņi vienkārši iet atkal un atkal to pašu par Fords runāt un laika apstākļiem un tā tālāk. "
teica Howard Littlefield. "Still, un tas, jūs nevarat vainot 'em.
Tās nav got jebkuru intelektuālo stimulu, piemēram, kā jums šeit pilsētā, "teica
Chum Frink. "Ak Dievs, tas ir labi," teica Babbitt.
"Es nevēlos, lai jūs highbrows saņemt iestrēdzis par sevi, bet man jāsaka, tas tur puisis
pa labi uz augšu uz viņa pirkstiem sēdēt ar dzejnieku un Howard, puisis, kas izvirzīti con
ekonomikā!
Bet šie mazo pilsētu ***, ar neviens, bet otru runāt, nav brīnums, viņiem
tik apliets un nekulturāls savā runā, un tāpēc augsnes kamola ap-up savā domāšanā! "
Orville Jones komentēja: "Un tad mūsu citas priekšrocības - filmas,
frinstance.
Šie Yapville sporta domāju, ka viņi visi-get-out, ja viņiem ir viena maiņa rēķinu
nedēļā, ja šeit pilsētā jums savu izvēli duci diff'rent filmas jebkura
Vakarā Jūs vēlaties vārdu! "
"Protams, un iedvesmu mēs no berzes pat pret augstas klases hustlers
katru dienu un kļūst ievārījumu pilns ar ingvera, "teica Edijs Swanson.
"Same laiku," teica Babbitt, "nav jēgas piedodošs šo Rube burgs pārāk viegli.
Fellow paša vaina, ja viņš nepierāda, iniciatīvu un līdz pat beat to uz pilsētu,
kā mēs izdarīt - izdarīja.
Un, tāpat runā uzticēšanos starp draugiem, viņi greizsirdīgi kā velns no
city cilvēks.
Katru reizi, kad es iet līdz Catawba man iet apkārt atvainojies līdzcilvēkiem man bija
audzināti ar, jo es esmu vairāk vai mazāk veiksmīgi, un viņi nav.
Un, ja jūs runāt dabiski 'em, kā mēs šeit, un parādīt, smalkums un ko jūs varētu
sasaukt plaša mēroga viedokļa, kāpēc viņi domā, jūs nodot sānos.
Tur savu pusbrāli Martin - iet mazliet ole vispārējā veikalā mans tētis izmanto, lai
saglabāt. Teiksim, es saderēt, viņš nezina, ka ir šāda
lieta kā Tux - kā pusdienas jaka.
Ja viņš bija nākt šeit tagad, viņš, lūdzu domāju, ka mums bija ķekars - ar - Kāpēc, ak Dievs, es zvēru,
viņš nezināja, ko domāt! Jā, kungs, viņi greizsirdīgi! "
Chum Frink piekrita: "Tas ir tā.
Bet ko es prāts ir viņu trū***, kultūras un Beautiful atzinību - ja
jūs atvainojiet par to, ka inteliģents.
Tagad es vēlētos sniegt augstas klases lekciju, un lasīt daži no maniem labākajiem dzeja - ne
laikraksts sīkumi, bet žurnāls lietas.
Bet teikt, kad es izkļūt garu zāli, tur nekas prasīs, bet daudz
stilīgs vecs stāsti un slengs un junk, ka, ja kāds no mums bija, lai dzert to šeit,
viņš gribētu saņemt vārtu tik ātri tas padarītu galvu peldēt. "
Vergil Gunch apkopot it up: "Patiesībā, mēs esam varens laimīgs būt dzīvo starp ķekars
pilsētas ļaudīm, kas atzīst mākslinieciskās lietas un biznesa perforators vienādi.
Mēs vēlamies justies diezgan īgns, ja mēs got iestrēdzis kādā Main Street Burg un mēģināja gudrs augšu
vecās codgers to, kāda veida dzīves mēs esam izmanto šeit.
Bet, golly, tur tas jums pateikt, 'em: Katrs mazs American pilsēta
cenšoties iegūt iedzīvotājiem un mūsdienu ideāliem. Un, darn ja daudz 'em nav ielieciet to
pāri!
Kāds sāk panoramēšana Rube krustcelēs, stāstot, kā viņš tur bija 1900, un tas
sastāvēja no viena dubļainu ielu, count 'em, vienu, un 900 cilvēku ēdamie gliemeži.
Nu, jūs iet atpakaļ tur 1920, un jūs atradīsiet ietves un uzbriest maz viesnīcu un
pirmās klases dāmu ready-to-wear veikals-real pilnību, patiesībā!
Jūs nevēlaties, lai tikai aplūkot to, ko šo mazo pilsētu ir, ko vēlaties aplūkot to, ko
viņi vēlas kļūt, un tās visas got mērķis, ko ar laiku notiek
veikt "em finest vietas uz zemes! - viņi visi vēlas būt tāpat kā Zenith"
III
Tomēr intīmas tie varētu būt ar T. Cholmondeley Frink kā kaimiņš, jo
aizņēmējs zāliena pļāvēji un pērtiķiem, uzgriežņu atslēgas, viņi zināja, ka viņš bija arī
Slavenā dzejnieka un atšķirt
reklāma-agent, ka aiz viņa vieglums bija tveicīgs literārā mistērijas, ko tās
nevarēja iekļūt.
Bet-naktī, džins-attīstījies uzticību, viņš atzina tos
arcanum: "Man ir literārs problēma, kas ir
satraucošs mani līdz nāvei.
Es esmu dara vairākas reklāmas Zeeco Automašīnas un es gribu, lai katram no 'em nekustamo
maz gem - reg'lar stilistisku stuff.
Es esmu visu par šo teoriju, ka pilnību ir triks, vai neko, un tie ir
kā grūts lietas, kā es kādreiz jārisina.
Jūs varbūt domājat, ka tas lūdzu būt grūtāk darīt manu dzejoļu - visas šīs Sirds Topics: mājās un
kamīna un laime - bet viņi cinches.
Jūs varat neko nepareizi ar 'em, jūs zināt, kas jūtas jebkurā pienācīgas iet uz priekšu kolēģiem ir
ir, ja viņš spēlē spēli, un jūs stick tiesības "em.
Bet dzejas industriālisms, tagad tur ir literārā līnija, kur jums ir
atvērt jaunas teritorijas. Vai Jūs zināt, puisis, kurš patiešām ir
Amerikāņu ģēnijs?
Puisis, kurš jūs nezināt savu vārdu, un es nedomāju, vai nu, bet viņa darbs būtu
konservēti tāpēc ir nākamās paaudzes varētu spriest mūsu amerikāņu domas un neatkārtojamību-
dienu?
Kāpēc, puisis, kas raksta Prince Albert Tabakas reklāmas!
Tikai klausīties šo: Tas ir PA ka sastrēgumi šāds prieks jimmy
caurules.
Say - bet jums bieži esmu bent--auss, kas skar ne-of-runā par lēciena no pieciem līdz
piecdesmit ar "kāpj uz viņas mazliet!"
Uzminiet, kas notiek, daži, labi - bet tikai starp sevi, jūs labāk sākt
rapidwhiz sistēma, lai saglabātu cilnēm par to, cik ātri jūs buzz no zema dūmu spirtos līdz
TIP-TOP-HIGH - kad jūs line up aiz
Jimmy caurules, kas ir viss aglow ar šo persiku-of-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert john-on-the-darbu - vienmēr joy'usly vairāk-ISH aromāts, vienmēr
delightfully atdzist un tīkams!
Par to, jūs nekad līks, piemēram dubultklikšķi decked, vara un kniedēta, divu *** dūmu
Priekam! Iet uz caurulēm - ātruma o-ātri, kā jūs gaisma
par laba lieta!
Kāpēc - pildīta ar Prince Albert jūs varat spēlēt joy'us jimmy taisni pāri dēļiem!
Un tu zini, ko tas nozīmē! "" Tagad, "caroled motors aģents, Edijs
Swanson, "tas, ko es saucu, viņš-literatūru!
Tas Prince Albert kolēģi - gan, ak Dievs, tad nevar būt tikai viens puisis, kas raksta
'Em, ir liela valde elegants tintes slingers konferencē, bet anyway: tagad,
, viņam nav rakstīt ilgi haired
pikers, viņš raksta Regulārā Puiši, viņš raksta par mani, un es tip mana Benny viņam!
Vienīgais, kas ir: Nez, ja tas pārdod preces?
Protams, tāpat kā visas šīs dzejniekiem, šajā Prince Albert puisis ļauj viņa ideja aizbēgt ar
viņu. Tas padara elegants lasījumā, bet tā nesaka
neko.
Es nekad iet un pirkt Prince Albert Tobacco pēc iepazīšanās ar to, jo tas
nav man pateikt kaut ko par stuff. Tas ir tikai ķekars pūka. "
Frink saskaras viņam: "Ak, tu esi traks!
Vai es saņēmu, lai pārdotu jums ideja Style? Anyway, ka ir sava veida stuff es gribētu
darīt Zeeco. Bet es vienkārši nevaru.
Tāpēc es nolēmu pieturēties pie taisni dzejas, un man bija shot pie inteliģents reklāma
par Zeeco. Kā jums patīk šis:
Gara, balta taka zvana - zvana un tas ir pār kalniem un tālu prom
katrs vīrietis vai sieviete, kas ir sarkano asins viņa vēnās un uz lūpām senā dziesmā
no Buccaneers.
Tas prom ar blāvi drudging, un aprūpes att.
Speed - krāšņās ātrums - tas ir vairāk nekā tikai mirkli uzmundrināšana - tas jums dzīve
un man!
Šo lielisko jaunu patiesību par Zeeco auto veidotājiem ir uzskatāma par cik cena
un stilu.
Tas flotes antilopes, gluda kā norīt slīdēt, bet spēcīgs kā
atbild par vēršu zilonis. Klases ieelpo katru līniju.
Klausies, brāl!
Jūs nekad zināt, kas augsto mākslu pārgājienu līdz jūs mēģināt LIFE'S ZIPPINGEST
ZEST - ZEECO "!
"Jā," Frink domāja, ka "ieguva elegantas krāsas, lai tas, ja man teikt, bet tas nav
got oriģinalitāti būs zemas-of-runas! "Visa sabiedrība nopūtās ar līdzjūtību un
apbrīnu.
>
IX NODAĻA
I
Babbitt patika viņa draugiem, viņš mīlēja, cik svarīga ir uzņēmējas un kliegšana,
"Protams, jūs nāksies smore vistas - ideja!", Un viņš atzinīgi novērtēja
ģēnijs T. Cholmondeley Frink, bet
spars par kokteiļiem bija prom, un jo vairāk viņš ēda mazāk priecīga viņš juta.
Tad vakariņas draudzīgas tika iznīcināta ar nagging par Swansons.
Ar Floral Heights, un citas pārtikušas sadaļām Zenith, jo īpaši
"Jaunie precējies komplekts," bija daudz sievietes, kas bija neko darīt.
Lai gan tie bija daži ierēdņi, bet ar gāzes plītis, Elektriskās plītis un trauku mazgājamām mašīnām
un putekļu sūcēji un flīzēta virtuves sienu, to mājas ir tik ērta, ka
tie bija maz darbus, un daudz
to pārtikas nāca no maiznīcas un delikatešu.
Viņi bija, bet divi, viens, vai bez bērniem, un, neraugoties uz mītu, ka pasaules kara bija
veikts darbs respektabls, viņu vīri iebilda pret to "izšķērdēt laiku un kļūst
daudz kloķa Idejas "nesamaksāto sociālo
darbs, un vēl ar to izraisot baumas, ko pelnot naudu, ka tie nav
pienācīgi atbalstīta.
Viņi strādāja varbūt divas stundas dienā, un kad viņi ēda šokolādes atpūtu,
devās uz kustības attēlus, devās logu iepirkšanās, gāja gossiping pāriem un trijiem
uz kartes personām, lasīt žurnālus, domas
timorously no mīļotājiem, kas nekad nav parādījusies, un uzkrātā lielisku
nemiers, ko tās vaļā ar nagging saviem vīriem.
Vīri nagged atpakaļ.
No šiem naggers Swansons bija perfekta paraugus.
Visā vakariņas Eddie Swanson bija sūdzējušies, publiski, par viņa
sievas jauno kleita.
Tas bija, viņš iesniedza, pārāk īsi, pārāk zemu, pārāk immodestly plānas, un pārāk
dārgi. Viņš aicināja Babbitt:
"Honest, George, ko jūs domājat par šo lupatu Louetta aizgāja un nopirka?
Vai Jums nešķiet, ka tas ir ierobežojums "" Kas ēd tu, Edijs?
Es aicinu to uzbriest mazliet kleitu. "
"Ak, tas ir, Mr Swanson. It'sa saldie kleita, "Mrs Babbitt
protestēju. "Tur tagad, jūs redzat, Smarty!
Jūs šādai iestādei par drēbēm! "
Louetta plosījās, kamēr viesi ruminated un peeped pie pleciem.
"Tas ir viss tieši tagad," sacīja Swanson.
"Es esmu iestādei pietiekami, lai es zinu, tas bija naudas izšķiešana, un tas padara mani noguris, lai
see you nepiesprādzējoties no visa closetful drēbes jums jau ir.
Esmu izteiktas manas domas par šo pirms, un jūs zināt, labu un jums nav jāmaksā
vismaz mazliet uzmanības. Man ir nometnē uz jūsu taka, lai saņemtu jums
kaut ko darīt - "
Tur bija daudz vairāk, un viņi visi palīdz, visas, izņemot Babbitt.
Viss viņam bija vājš, izņemot vēderu, un tas bija spilgts koši
traucējumus.
"Bija pārāk daudz izrakt; oughtn't ēst šo stuff," viņš ievaidējās - kamēr viņš devās
ēšanas, kamēr viņš gulped leju chill un lipīgs šķēle saldējuma ķieģeļu un
cocoanut kūka kā dubļains pēc skūšanās krēms.
Viņš jutās tā, it kā viņš būtu pildīti ar māliem, viņa ķermenis tika plīšana, kaklā bija
plīšana, viņa smadzenes bija karsts dubļi, un tikai ar agoniju viņš turpina smaidīt un
bļāviens kā kļuva mitināt Floral Heights.
Viņš, izņemot savus viesus, ir aizbēguši ārā, un walked off reibuma
pārtiku, bet nokausēt, kas piepildīja telpu viņi sēdēja uz visiem laikiem, runāt, runāt, bet
viņš agonized, "darn muļķis, lai ēst visu
šis - nav "Cits kumoss", un atklāja, ka viņš atkal degustācija slimīgs cilāties
izkusis saldējums uz viņa šķīvja.
Nebija viņa draugi burvju, viņš nebija paceltu, kad Howard Littlefield
ražoti no viņa dārgumu māja stipendiju informāciju, kas
ķīmisko simbolu izejvielu gumijas ir C10H16, kas pārvēršas izoprēns, 2C5H8 vai.
Pēkšņi, kam nav precedenta, Babbitt nebija tikai garlaicīgi, bet atzīstot, ka viņš
garlaicīgi.
Tas bija ekstāze, lai izvairītos no galda, no spīdzināšanu taisni krēsls, un
vāļāties uz Davenport viesistabā.
Citiem, no viņu krampjains nepārliecinošiem runāt, viņu izpausmes ir lēni un
sāpīgi apslāpējis, šķiet, cieš no pūlēties sociālās dzīves un šausmas
labas pārtikas, cik vien pats.
Visi no tiem pieņemts ar reljefu ierosinājumu tilta.
Babbitt atguvusies no sajūta, ka vārītas.
Viņš uzvarēja tiltu.
Viņš atkal spēj izturēt Vergil Gunch ir nepielūdzams sirsnība.
Bet viņš attēlotie loafing ar Paul Riesling blakus ezers Maine.
Tas bija kā nospiedošs un izdomas, kā ilgas pēc mājām.
Viņš nekad nebija redzējis Maine, taču viņš redzēja shrouded kalniem, rāms ezers
vakarā.
"Tas zēns Pāvils ir vērts visu šo ballyhooing highbrows kopā," viņš
murmināja, un, "Es vēlos, lai saņemtu prom no - viss."
Pat Louetta Swanson nebija modināt viņu.
Kundze Swanson bija diezgan un lokanas. Babbitt nebija ***ītiķis sievietēm, izņemot
par viņu gaumi Mēbelēts Māju noma.
Viņš sadalīja tos Real Dāmas, Darba Sievietes, Old kloķi, un Fly vistām.
Viņš mooned pār amuleti, bet viņš domā, ka visi no tiem (izņemot sievietes
viņa ģimeni) ir "dažādi" un "noslēpumaino".
Taču viņš bija pazīstams ar instinkts, ka Louetta Swanson varētu tuvojās.
Viņas acis un lūpas bija mitra.
Viņas seja konusveida no plašas pieres norādīja zoda, viņas mute bija plānas, bet spēcīga
un Avid, un starp viņas uzacis bija divi outcurving un kaislīga grumbas.
Viņai bija trīsdesmit, varbūt, vai agrāk.
Tenkas nekad nebija viņai pieskārās, bet katrs cilvēks dabiski un ātri pieauga līdz
flirtatiousness kad viņš runāja ar viņu, un katra sieviete skatījos viņas ar apklusināja
tukšums.
Starp spēles, sēžot uz Davenport, Babbitt runāja ar viņu ar nepieciešamo
cēlsirdība, ka skanīgs Floral Heights galantums, kas nav flirts, bet
terrified lidojumu no tā: "Jūs meklējat
kā jauna soda strūklaka nakts, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie veida uz trakot."
"Jā. Man tik slims no tā. "
"Nu, ja jums ir apnicis vīrs, jūs varat palaist off ar Uncle George".
"Ja man bija prom - Ak, labi -" "kāds jebkad jums jūsu rokas ir šausmīgs
pretty? "
Viņa paskatījās uz viņu, viņa velk mežģīnes viņas piedurknēm pār viņiem, bet
citādi viņa nebija jāuzklausa viņu. Viņa bija zaudēta neizpaudušās imaginings.
Babbitt bija pārāk lēns šovakar veikt savu pienākumu būt valdzinošs
(Lai gan noteikti morālās) vīrietis. Viņš ambled atpakaļ uz tilta tabulas.
Viņš nebija daudz saviļņots kad kundze Frink, neliels Twittering sieviete, ierosināja, ka tās
"Mēģināt un darīt dažas spiritisms un galda noglabāšanu - Jūs zināt Chum varat veikt stipro alkoholisko dzērienu
nāk - Godīgi sakot, viņš vienkārši biedē mani! "
Partijas dāmas nebija parādījušās visu vakaru, bet nu, sekss dota
lietas būtību, bet vīri izgāja pret pamata lietas materiāliem, viņi bija
komandu un sauca: "Ak, pieņemsim!"
In krēsla vīri bija diezgan svinīgu un muļķīgi, bet goodwives drebēja un
dievināja, jo viņi sēdēja par tabulu.
Viņi smējās: "Tagad jūs labu vai es pastāstīšu!" Kad vīri ņēma viņu rokās
apli.
Babbitt skanēja ar nelielu atgriešanos interesi par dzīvi, kā Louetta Swanson roku
slēgta viņa ar klusu stingrību. Visi no tiem saliekta pāri, nodomu.
Viņi pārsteidza, jo apmēram vienu vērsa saspringtas elpu.
Jo putekļainās gaismu no zāles viņi izskatījās nereāls, viņi jutās disembodied.
Mrs Gunch iekviecās, un tie jumped ar nedabisks jautrība, bet Frink ir svilpt
viņi iegrima pakļāva bijību. Pēkšņi, neticami, viņi dzirdēja
klauvē.
Viņi skatījās uz Frink tā puse, atklāja rokās, un konstatēja, ka tie atrodas vēl joprojām.
Viņi wriggled, un izlikās būt pārsteigts.
Frink runāja ar smaguma: "Vai ir kāds, tur ir?"
Dobjš troksnis. "Ir viens klauvēt būt par zīmi" jā "?"
Dobjš troksnis.
"Un divi" nē "?" Dobjš troksnis.
"Tagad, dāmas un kungi, vai mums lūdz guide likt mūs uz saziņu ar
dažas lielas viens gars plūst? "
Frink nomurmināja. Kundze Orville Jones lūdzās: "Ak, ļauj runāt
līdz Dante! Mēs pētīta viņam Reading Circle.
Tu zini, kas viņš bija, Orvy. "
"Protams, es zinu, kas viņš bija! *** dzejnieks.
Ja jūs domājat, es uzaugu "no viņas aizskāra vīru?.
"Protams, - puisis, kas notika Kuka Tour uz elli.
Es nekad neesmu waded caur viņa po'try, bet mēs uzzinājām par viņu U., "teica Babbitt.
"Page Mr Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Jums vajadzētu saņemt viņu viegli, Mr Frink, tu un viņš ir kolēģi-dzejniekiem," teica Louetta
Swanson.
"Fellow-dzejniekiem, žurkām! Ja d 'jums, ka stuff "protestēja?
Vergil Gunch.
"Es domāju, Dante bija daudz ātruma vecs - nav, ka es esmu faktiski lasīt
Viņam, protams, - bet nākt uz leju, lai grūti faktus, viņš nebūtu novietot vienu-2-3
ja viņš bija sprādze uz leju, lai praktisku
literatūras un izrādīties dzejolis ir laikraksta-sindikāta katru dienu, piemēram, Chum
nozīmē "!" Tas ir tik "no Eddie Swanson.
"Šīs vecās putni varētu veikt savu laiku.
Judas Priest, es varētu rakstīt dzeju sevi, ja man bija visu gadu, un tikai
rakstīja par to old-fashioned junk, piemēram, Dante rakstīja par ".
Frink pieprasīja, "Hush, tagad!
Es zvanu viņam ... O, Smejoties acis, parādās tālāk uz, uh, ultimates un radīt
šurp garu Dante, ka mēs mirstīgie var iekļaut viņa vārdus gudrība. "
"Jūs aizmirsāt, lai dotu um adrese: 1658 pelniem Avenue, Fiery Heights, Hell"
Gunch chuckled, bet citi uzskatīja, ka tas bija neticīgs.
Un bez tam - "iespējams, tas bija tikai Chum padarot sitieniem, bet tomēr, ja nebija
gadās būt kaut kas uz to visu, būs aizraujoši runāt ar veciem kolēģiem, kas pieder
līdz - tālajā laikos - "
Dobjš troksnis. No Dante gars bija ieradušies zālē
Džordžs F. Babbitt. Viņš, šķiet, pilnīgi gatavi atbildēt
viņu jautājumiem.
Viņš bija "priecīgs būt kopā ar viņiem, šajā vakarā."
Frink izklāstītas ziņas pēc braucot cauri alfabētu līdz garu
tulks klauvēja pie tiesības burts.
Littlefield jautāts, iemācījās toni, "Vai jums patīk to Paradiso, Messire?"
"Mēs esam ļoti priecīgi par augstākās plaknē, siņoru.
Esam priecīgi, ka Jūs studējat šo lielo patiesību par spiritisms, "Dante
atbildēja. Aplis pārcēlās ar awed creaking par
uzturēšanās un kreklblūzes frontēs.
"Pieņemsim, - pieņemsim, ka tur bija kaut kas ar šo?"
Babbitt bija atšķirīgs jāuztraucas. "Pieņemsim, ka Chum Frink patiešām bija viens no šiem
spiritisti!
Chum bija, literāru puisis, vienmēr likās Regular Guy, viņš piederēja
Chatham Road Presbyterian Church un devās uz pastiprinātāji "pusdienas un patika
cigāru un motori un košas stāsti.
Bet pieņemsim, ka slepeni - Galu galā, jūs nekad varētu pastāstīt par šīm darn
highbrows, un būt galīgs spirituālistiskās būtu gandrīz tāpat ir
sociālisma! "
Neviens nevarēja ilgi būt nopietnas klātbūtnē Vergil Gunch.
"Ask Dant", kā Jack Šekspīrs un veco Verg' - puisis viņi nosauca pēc manis - ir
gettin "kopā, un nav viņi vēlas, viņi var nokļūt filmu spēli!" viņš blared,
un acumirklī viss bija jautrība.
Mrs Jones iekliedzās, un Edijs Swanson vēlējās zināt, vai Dante nesadzirdēju
auksti nekas, bet viņa vainags. Atzinīgi Dante, kas pazemīgs atbildi.
Bet Babbitt - curst neapmierinātība viņu spīdzināja viņu atkal, un stipri, jo
bezpersoniski tumsu, viņš domāja, "I don't--Mēs visi tik uzsist un domāju, ka mēs esam tik
smart.
Tur gribētu būt - kolēģi, piemēram, Dante - Es vēlos es gribētu izlasīt dažus no viņa gabaliem.
Es nedomāju, domāju, ka es kādreiz būs, tagad. "
Viņš bija bez paskaidrojumiem iespaidu slaggy klints, un par to, jo siluets
pret bīstamo mākoņi, vientuļo un askētisks skaitlis.
Viņš bija raizējoties pēkšņi necieņu pret saviem visdrošākais draugiem.
Viņš satvēra Louetta Swanson roku, un konstatēja, komfortu cilvēka siltumu.
Habit nāca, veterāns karavīrs, un viņa nopurinājās.
"Kāda velna ir jautājums ar mani šovakar?"
Viņš noglaudīja Louetta roku, lai norādītu, ka viņš nav domāts neko nepareizu ar
saspiežot to, un prasīja, Frink "Sakiet, skatīt, ja jūs varat saņemt veco Dant", lai runāt ar mums
daži no viņa dzeju.
Runā līdz viņam. Pasaki viņam, "Buena giorna, Sinjor, com sa va,
wie geht ir? Keskersaykersa mazliet sēkleņi, Sinjor? "
II
Gaismas bija ieslēgta, sievietes sēdēja uz savas krēsli frontēs, ka
nosaka pagaidu kad sieva norāda, ka, tiklīdz šī
runātājs ir beidzis, viņa gatavojas
piezīme spoži vīram: "Nu, mīļais, es domāju, ka per-HAPS tas ir par laiku
mums ir sakot ar labu nakti "uz vienu reizi Babbitt nebija izcelties.
blustering centienus saglabāt pusi iet.
Viņš bija - tur bija kaut kas viņš vēlas domāt no - Bet psihiskās izpētes tika
sāka tos off atkal. ("Kāpēc viņi iet mājās!
Kāpēc viņi iet mājās! ")
Lai gan viņš bija iespaidu dziļums paziņojumu, viņš bija tikai puse
pacilāts noskaņojums, Howard Littlefield lectured, "ASV ir vienīgā
valsts, kurā valdība ir morālajam ideālam, un ne tikai sociāla vienošanās. "
("True - taisnība -? Weren't viņi kādreiz iet mājās")
Viņš parasti bija gandarīts par "iekšpusē skats" nozīmīgajā pasaules motoru, bet
uz nakti viņš tikko klausījās Eddie Swanson atklāsme: "Ja Jūs vēlaties doties
virs Javelin klasi, Zeeco ir varens labs iegādāties.
Pāris nedēļas atpakaļ, un prātā Jums, tas bija taisnīgi, kvadrāta testu, viņi ņēma Zeeco akciju
touring auto un viņi slīdot uz leju uz augšu Tonawanda kalna augšas, un kolēģi man teica - "(" Zeeco
laba laiva, bet - tie bija plāno palikt visu nakti? ")
Viņi tiešām gāja, ar nolidot no "Mēs esam labāko laiku!"
Lielākā agresīvi draudzīgi visiem bija Babbitt, bet kā viņš burbled viņš bija
atspoguļo, "I got caur to, bet bet tur man nav diez domā, ka man pēdējā
out. "
Viņš gatavs, lai garša vissmalkākās prieks uzņēmējā: izjoko viņa
Viesiem atvieglošana pusnaktij.
Kā durvis aizvērtas, viņš nožāvājās voluptuously, krūtīm ārā, pleci wriggling un pagriezās
ciniski pret sievu. Viņa bija starojoša.
"Ak, tas bija jauki, vai ne!
Es zinu, viņi bauda katru minūti no tā. Vai tu domā tā? "
Viņš to nevarētu. Viņš nevarēja izspēles.
Tas būtu bijis, piemēram sneering ir laimīgs bērns.
Viņš meloja ponderously: "Jums derēt! Best puse šogad, ar garu shot. "
"Nebija vakariņas labi!
Un godīgi es domāju, cepta vistas bija ļoti garšīgi! "
"Jums derēt! Fried uz Karalienes garšu.
Best cepta vistas esmu tasted par jenots vecumu. "
"Vai nav Matilda mazuļi to skaisti! Un nav jūs domājat, zupa bija vienkārši
garšīgi? "
"Tas, protams, bija! Tas bija lielisks!
Best zupa Man garšoja, jo Heck bija kucēns! "
Bet viņa balss bija seeping prom.
Viņi stāvēja zālē, saskaņā ar elektriskās gaismas tās kvadrātveida lodziņā līdzīgo toni no sarkana
stikla saistās ar niķeļa. Viņa skatījās uz viņu.
"Kāpēc, George, jums nav skaņa - jūs skaņu kā, ja jums nebija īsti patika."
"Protams, man nebija! Protams, man nebija! "
"George!
Kas tas ir? "" Ak, es esmu veida noguris, I guess.
Ir pounding diezgan grūti birojā. Nepieciešams, lai saņemtu prom un atpūsties uz augšu maz. "
"Nu, mēs ejam, lai Maine tikai dažas nedēļas tagad, mīļais."
"Yuh -" Tad viņš lejot to ārā nakedly, nolaupīja atturība.
"Myra: Es domāju, tas lūdzu būt laba lieta, man, lai saņemtu tur agri."
"Bet jūs esat šis cilvēks jums jāizpilda, New York par biznesu."
"Kas cilvēks?
Ak, protams. Viņu. Ak, tas viss off.
Bet es vēlos hit Maine agri - saņemt mazliet zveju, nozvejas mani liela forele, ko
golly! "
Nervu, mākslīgā smieties. "Nu, kāpēc mēs to darām?
Verona un Matilda var palaist māju starp tām, un jūs un es varam doties jebkurā
laikā, ja jums šķiet, ka mēs varam to atļauties. "
"Bet that's - I've bija sajūta tik nervozs pēdējā laikā, es domāju, ka varbūt tas varētu būt labs
lieta, ja es veida got off ar sevi, un sviedri to no manis. "
"George!
Vai tu gribi iet kopā? "Viņa bija pārāk wretchedly nopietni, lai
traģiski, vai gloriously aizvainots, vai jebko, izņemot skumjš un neaizsargāts un skalošanu, lai
sarkans steaminess par vārītu biešu.
"Protams, es daru! Es tikai nozīmē - "Atceroties, ka Paul
Riesling bija paredzams, viņš bija tikpat izmisīgi kā viņa.
"Es domāju, dažreiz it'sa laba lieta, veciem īgnums kā man iet off un saņemt to
viņa sistēmas "Viņš. mēģināja skaņu vecāku.
"Tad, kad jūs un bērni ierodas - es sapratu, varbūt es varētu izlaist līdz Maine tikai
dažas dienas pirms jums - I'd būt gataviem reālu nūja, redzēt, kā es domāju? "
Viņš coaxed viņas ar lielu plaukstošajai skaņas, kuru laipni smaida, kā populārs
sludinātājs svētību Lieldienu draudzē, kā humoristisks pasniedzējs aizpildot viņa
skopoties ar daiļrunība, tāpat kā visas vīrišķīgi Wiles vainīgos.
Viņa skatījās uz viņu, festivāla prieku sausinātas no viņas sejas.
"Vai jūs traucēt, ja mēs ejam atvaļinājumā?
Nelietojiet pievienot kaut ko jūsu fun? "Viņš lauza.
Pēkšņi, briesmīgi, viņš bija histēriski, viņš bija yelping bērnu.
"Jā, jā, jā!
Hell, jā! Bet nevar saprast es esmu shot
gabalu? Es esmu viss!
Man jārūpējas par sevi!
Es jums saku, es saņēmu - I'm slims ar visu un visiem!
Es saņēmu - "Tā bija viņa, kas bija nobriedis un aizsardzības
tagad.
"Kāpēc, protams! Tev notecina pats!
Kāpēc jūs get Paul iet kopā, un jūs zēni tikai zivis un ir labs laiks? "
Viņa papliķēja viņa plecu, - sasniedzot līdz tam--kamēr viņš drebēja paralizēts helplessness,
un tajā brīdī bija nevis tikai ieraduma patīk viņas, bet turējās pie viņas izturību.
Viņa kliedza cheerily "Tagad augšā jums iet, un pop gultā.
Mēs salabot to visu augšu. Tiksimies pie durvīm.
Tagad izlaist! "
Vairākas minūtes, daudzas stundas, lai drūms mūžību, viņš paredz nomodā, drebuļi,
samazināts uz primitīvām teroru, izprast, ka viņš bija ieguvis brīvību, un jautājums, ko
viņš varētu darīt ar kaut ko tik nezināmu un tik mulsinoši kā brīvību.
>