Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vecums no nevainīguma Edith Wharton VIII nodaļu.
Kopumā tika panākta vienošanās New York, ka grāfiene Olenska bija "zaudējis savu izskatu."
Viņa parādījās tur 1., jo Newland Archer s bērnības, jo spoži diezgan
meitene no 9 vai 10, no kuriem cilvēki teica, ka viņa "vajadzētu nokrāsot."
Viņas vecāki bija kontinentālās ceļinieki, un pēc viesabonēšanas mazbērna vecums ka viņa zaudēja
abus, un tika veikti maksas tantes un Medora Manson, kas arī ir Wanderer kurš
bija pati atgriežas uz Ņujorku, lai "apmesties".
Slikta Medora, atkārtoti atraitnis, bija vienmēr nāk mājās, lai nokārtotu leju (katru reizi
mazāk dārgi māja), un tādējādi ar savu jauno vīru vai adoptētā bērna, bet
Pēc dažiem mēnešiem viņa vienmēr šķīrās
No viņas vīrs vai strīdējās ar savu palātā, un, ņemot vaļā no viņas mājā
zaudējumi, kas atkal par viņas klejojošo.
Kā viņas māte bija Rushworth, un viņas pēdējais nelaimīga laulība bija saistīta viņu uz vienu
no crazy Chiverses, New York izskatījās indulgently uz viņas eccentricities, bet kad
viņa atgriezās ar viņas mazais bāreņiem
brāļameita, kura vecāki bija populārs, neskatoties uz to nožēlojamu garšu
ceļojumi, cilvēki domāja, ka tas žēl, ka diezgan bērnam vajadzētu būt tādiem rokās.
Ik viens bija apglabāti būt laipniem pret maz Ellen Mingott, gan viņas melnīgsnējs sarkaniem vaigiem
un stingri cirtas deva viņai gaisu izpriecas, kas šķiet nepiemēroti bērnam, kurš
vajadzētu vēl bija melns uz viņas vecākiem.
Tas bija viens no maldīgais Medora daudzajām īpatnībām neievērot nemaināms
noteikumi, kas reglamentē Amerikas apraudāšanu, un kad viņa pastiprināts no tvaikonis viņas
ģimene bija scandalized redzēt, ka
kreps plīvurs viņa valkāja viņas brālim bija septiņi collas īsāks nekā viņu
māsas-in-likumu, bet maz Ellen bija sārtināt vilnas un dzintara krelles, piemēram,
čigānu atradenis.
Bet Ņujorka bija tik sen samierinājies sevi Medora, ka tikai dažas vecas dāmas satricināja
viņu galvas vairāk nekā Ellen s bezgaumīgs apģērba, kamēr viņas citas attiecības nonāca
šarms viņas augstu krāsas un omā.
Viņa bija bezbailīgs un pazīstams maz lieta, kas jautāja satraucoši jautājumi,
kas pāragrs komentārus, un glabājis ārzemniecisks mākslu, piemēram, dejošana spāņu
šalle deju un dziedāšanas Neapoles mīlestības dziesmas uz ģitāras.
Vadībā viņas tanti (kura īstais vārds bija Mrs Thorley Chivers, bet kuriem,
saņēmusi pāvesta titulu, bija atsāka viņas pirmā vīra uzvārds, un aicināja
pati marķīze Manson, jo
Itālija viņa varēja pārvērst to Manzoni) meitenīte saņēma dārgs, bet
nesakarīga izglītība, kas iekļauts "zīmēšanas no modeļa," kaut nekad
sapņoja pirms, un spēlējot klavieres quintets ar profesionāliem mūziķiem.
Protams nav labi, varētu nākt par šo, un tad, kad dažus gadus vēlāk, slikti Chivers
beidzot nomira madhouse, viņa atraitne (draped dīvaini nezālēm) atkal velk uz augšu
stabi un izbrauca ar Ellen, kurš bija
kļuvusi par garu kaulu meitene ar redzamās acīm.
Jau kādu laiku vairs bija dzirdējuši no tiem, tad pienāca ziņa no Elenas kāzām līdz
ļoti bagāts poļu augstmanis leģendāras slavu, ko viņa satika ballē pie
Tuileries un kuri bija teikt, ka
karalisks iestādēs Parīzē, Nicā un Florencē, jahtu pie Cowes un daudzi laukumu
km no fotografēšanas Transilvānijā.
Viņa pazuda sava veida sērpaskābeiii apoteoze, un kad dažus gadus vēlāk
Medora atkal atgriezos Ņujorkā, pasliktinājušies, nabadzīga, sēras 1/3
vīrs, un, kas meklē vēl mazāks
māja, cilvēki domāja, ka viņas bagāts māsasmeita nevarēja darīt kaut ko par viņu.
Tad nāca ziņa, ka Ellen pašas laulība ir beigusies ar katastrofu, un ka
viņa bija pati atgriežas mājās meklēt mieru un aizmirstību vidū viņas radi.
Šīs lietas pabijuši Newland Archer prātā nedēļu vēlāk, jo viņš noskatījās
Grāfiene Olenska ievadiet van der Luyden Viesistabas vakarā
nozīmīgā vakariņas.
Notikums bija svinīgs vienu, un viņš domāja mazliet nervozi, kā viņa būtu
veikt to off.
Viņa atnāca diezgan vēlu, no vienas puses vēl ungloved, un stiprinājuma rokassprādzi par
viņas rokas, bet viņa iegāja bez izskata steigas vai apkaunojums
Viesistabas kurā Ņujorkas visvairāk
izvēlētā kompānija tika nedaudz briesmīgi samontēts.
Vidū no istabas viņa apturēta, meklējot par viņu ar smagu muti un
smaidošas acis, un šajā instant Newland Archer noraidīja vispārēju spriedumu par viņu
izskatās.
Tā bija taisnība, ka viņas agri spožums bija pazudis.
Sarkanās vaigi bija paled, viņa bija plānas, nodilušas mazliet vecāks vērstu par viņas vecumu,
kas ir bijis gandrīz 30.
Bet tur bija par viņu noslēpumainā iestāde skaistuma, kas sureness
pārvadāšanu no galvas, pārvietošanās acīm, kas, nenonākot vismazāk
teātra, pārsteidza viņa kā augsti kvalificēti un pilna ar apzinātu varas.
Tajā pašā laikā viņa bija vienkāršāka veidā, nekā lielākā daļa dāmu klāt, un daudzi
cilvēki (kā viņš dzirdējis Vēlāk no Janey) bija vīlušies, ka viņas izskats bija
ne vairāk "stilīgs" - par stylishness bija kāda Ņujorkas lielākā vērtība.
Tas bija, varbūt, Archer atspoguļots, jo viņas jau spars bija pazudis, jo pēc
viņa bija tik kluss - klusa viņas kustībām, viņas balss, un viņas zema toņa signāli
balss.
Ņujorka bija gaidāms kaut vēl daudz reasonant ar jaunu sievieti ar tādu
vēsture. Vakariņas bija nedaudz briesmīgs
bizness.
Ēdamistaba ar van der Luydens bija labākā gaisma jautājums, un ēdamistabas tur ar
Hercogs, kurš bija viņu brālēns bija gandrīz reliģiska ceremonija.
Tas prieks Archer domāt, ka tikai vecais New Yorker varētu uztvert toni
atšķirība (uz New York) starp to tikai Duke un to van der
Luydens Tieši Duke.
Ņujorka bija klaiņojošiem muižnieku mierīgi, un pat (izņemot Struthers komplektā) ar
dažas neuzticīgs augstprātība, bet, kad tie uzrāda šādas akreditācijas jo tās viņiem
tika saņemti ar vecmodīgs
sirsnība, ka viņi būtu ļoti kļūdaina attiecinot vienīgi uz
viņu stāv Debrett.
Tas bija tikai šādām atšķirībām, ka jaunais cilvēks loloja savu veco New York pat
kamēr viņš pasmaidīja pie tā. Van der Luydens bija darījuši visu iespējamo, lai
uzsvērt godu.
Du Lac Sevres un Trevenna George II plate bija ārā, tāpēc bija van der
Luyden "Lowestoft" (East India Company) un Dagonet Crown Derby.
Mrs Van der Luyden izskatījās vairāk nekā jebkad agrāk kā Cabanel, un kundze Archer, jo viņas
vecmāmiņas sēklu pērles un smaragdi, atgādināja viņas dēlam ir Izabē miniatūrā.
Visas dāmas bija par to handsomest pērlēm, bet tas bija raksturīgs
Māja un iespēja, ka tie pārsvarā bija diezgan smags vecmodīgs
uzstādījumi, un vecais Miss lanning, kas bija
ir pārliecināts nākt, faktiski valkāja viņas mātes cameos un Spānijas blonda šalle.
Grāfiene Olenska bija vienīgā jaunā sieviete pie vakariņām, taču, kā Archer skenēts
gludais briest vecākiem sejas starp to dimantu kaklarotas un stiprs
strausa spalvas, viņi sita kā savādi nenobriedis salīdzinājumā ar viņas.
Tas biedēja viņu domāt, kas ir devušies uz reklamējošu viņas acīs.
St Austrey, kas sēdēja pie viņa saimniece ir labi, hercogs bija dabiski galvenais
skaitlis, kas raksturo vakarā.
Bet ja grāfiene Olenska bija mērenāks nekā bija cerēts, hercogs
bija gandrīz neredzams.
Ir labi audzināts cilvēks, viņš nebija (piemēram, citu nesen Hercoga apmeklētājs) ierodas
vakariņas šaušanas veste, bet viņa vakara drēbes bija tik noplucis un baggy,
un viņš valkāja tās ar šādu gaisu to
ir vienkāršs, ka (ar savu salīcis kā sēžot, un lielākā bārdas izplatīšanās
pār viņa krekla priekšdaļu) viņš tikko deva iespaidu, ka ir arī vakariņas attire.
Viņš bija īss, apaļš pleciem, iededzis, ar biezu degunu, mazo acīm un
sabiedrisks smaids, bet viņš reti runāja, un kad viņš to darīja bija tik zemām toņus, ka,
neskatoties uz bieži robus ar
cerības par galda, viņa piezīmes bija zaudējis visu, bet viņa kaimiņiem.
Kad vīri pievienojās dāmām pēc vakariņām hercogs devās taisni līdz grāfienei
Olenska, un viņi apsēdās stūrī un iegrima animācijas runāt.
Ne šķita apzināmies, ka hercogs būtu 1. pievērsu viņa cieņu kundzi Lovell
Mingott un Mrs Headly Chivers un grāfiene ir sarunājās ar to laipns
hypochondriac, Mr Pilsētas Dagonet no
Washington Square, kurš, lai būtu prieks apmierināt viņu, bija izcēlies
caur viņa fiksētās normas nav pusdienojot laikā no janvāra līdz aprīlim.
2 tērzēja kopā gandrīz divdesmit minūtēs, pēc tam grāfiene piecēlās un,
pastaigas vienatnē pāri plašajam viesistabā, apsēdās pie Newland Archer pusē.
Tas nebija tradīcija New York zīmēšanas istabās dāmai piecelties un staigāt prom
no vienas džentlmenis, lai rastu šo sabiedrību par citu.
Etiķete nepieciešama, ka viņai būtu jāgaida, nekustamā kā elku, bet vīri, kas
vēlējās sarunāties ar viņu nomainīja cits citu viņas pusē.
Bet Grāfiene bija acīmredzot nezināja, ka tā ir bojāta kāda no noteikuma, viņa sēdēja pie perfekta
atvieglot stūrī dīvāna blakus Archer, un skatījās uz viņu ar kindest acīm.
"Es gribu, lai jūs runāt ar mani par maijam," viņa teica.
Nevis atbildētu viņai viņš jautāja: "Jūs zināja hercogs agrāk?"
"Ak, jā - mēs izmantojām, lai redzētu, viņam katru ziemu Nicā.
Viņš ir ļoti fond no azartspēļu - viņš mēdza nākt uz māju daudz ".
Viņa teica to vienkāršākā veidā, it kā viņa bija teikusi: "Viņš ir sajūsmā par savvaļas ziedi";
un pēc brīža viņa piebilda candidly: "Es domāju, ka viņš ir dullest cilvēks es kādreiz izpildīti."
Tas prieks viņas pavadonis tik daudz, ka viņš aizmirsa nelielu šoku viņas iepriekšējo piezīmi
bija izraisījusi viņu.
Tas nenoliedzami bija aizraujoši, lai apmierinātu sievieti, kurš atrada van der Luydens Tieši Duke blāvi,
un uzdrošinājās izrunāt šo atzinumu.
Viņš ilgojās jautājumu viņai, dzirdēt vairāk par dzīvi, kuru viņas paviršas vārdi
bija viņam tik apgaismošanai ieskatu, bet viņš baidījās pieskarties mokošs
atmiņas, un pirms viņš varētu domāt par
neko teikt viņai bija noklīdis atpakaļ uz savu sākotnējo jautājumu.
"Maijs ir mīļš, es esmu redzējis nevienu meiteni Ņujorkā tik skaists un tik viedi.
Vai jūs ļoti iemīlējusies viņā? "
Newland Archer apsārtusi un smējās. "Cik cilvēks var būt."
Viņa turpināja izskatīt viņu domīgi, it kā nepalaist garām jebkuru toni izpratuši
ko viņš teica, "Vai tu domā, tad ir robeža?"
"Lai būtu iemīlējies?
Ja tur ir, es neesmu atradis to "Viņa! Kvēloja ar līdzjūtību.
"Ak - tas tiešām un patiesi romantika?" "Visromantiskāko no romancēm"!
"Cik patīkami!
Un jūs, ka ir viss, kas jums pašiem - tas nebija mazāk sakārtoti jums "?
Stopšāvējs paskatījās uz viņu neticīgi.
"Vai tu esi aizmirsis," viņš jautāja ar smaidu, "ka mūsu valstī mēs neatļaujam
mūsu laulības tiks sakārtoti mums "patumšs sarkt? pieauga viņas vaigu, un viņš
uzreiz nožēloja savus vārdus.
"Jā," viņa atbildēja, "es gribētu aizmirst. Jums man jāpiedod, ja es dažreiz darīt
šīs kļūdas.
Es ne vienmēr atcerēties, ka viss šeit ir labi, ka bija - tas bija slikti, ja
Es esmu nāk no. "
Viņa paskatījās uz viņas Vīnes ventilators ērglis spalvām, un viņš redzēja, ka viņas lūpas
drebēja. "Es esmu tik žēl," viņš teica impulsīvi, "bet
Jūs esat starp draugiem šeit, jūs zināt. "
"Jā - es zinu. Kur es dodos, man ir šī sajūta.
Tāpēc es pārnācu mājās.
Es gribu aizmirst visu pārējo, lai kļūtu pilnīga amerikāņu atkal, tāpat kā
Mingotts un Wellands, un jums un jūsu burvīgs māte un visi citi labi
cilvēki šeit šovakar.
Ah, šeit ir maijā ierodas, un jūs vēlaties, lai steigā prom ar viņu, "viņa piebilda, taču
nepārvietojot, un viņas acis pagriezās atpakaļ no durvīm, lai atpūstos uz jaunekļa
sejas.
Dokumentu izstrādāšanu, telpas bija sākuši aizbērt ar pēc vakariņām viesiem, un pēc
Madame Olenska s skatiens Archer redzēja maijā Welland ienāk kopā ar savu māti.
Viņas kleita baltā un sudraba, ar vainagu uz sudraba ziedu viņas matiem, kas
garš meitene izskatījās kā Diānas tikai izkļūt no medīšanas.
"Ak," sacīja Arčers, "Man ir tik daudz konkurentu, jūs redzētu viņa jau apkārt.
Tur Duke tiek ieviesta. "
"Tad palikt ar mani mazliet ilgāk," Madame Olenska teica zems tonis, vienkārši pieskaroties
viņa ceļgala ar savu plumed ventilatoru. Tas bija vieglākais pieskāriens, bet tas saviļņots
viņam patīk glāstīt.
"Jā, ļaujiet man palikt," viņš atbildēja tajā pašā tonī, diez vai zinot, ko viņš teica, bet tikai
Tad kungs van der Luyden nāca klajā, kam seko vecā kunga Urban Dagonet.
Grāfiene sveicināja viņus ar savu kapa smaidu un Archer, slikta viņa saimnieka
pamācošs skatiens uz viņu, cēlās un nodod savu krēslu.
Madame Olenska turēja roku, it kā lai maksātu viņam ardievas.
"Rīt, tad, kad piecas - Es ceru, ka jūs," viņa teica un tad pagriezās atpakaļ
atbrīvotu vietu Mr Dagonet.
"Rīt -" Arčers dzirdējis pats atkārtojas, taču nav bijis
iesaistīšanās, un laikā runāt viņa bija devusi viņam nekādu mājienu, ka viņa gribēja redzēt
viņam atkal.
Kā viņš aizgāja, viņš redzēja Lawrence Lefferts, tallija un spožs, kā rezultātā viņa sievu augšu
jāievieš, un dzirdēja Ģertrūdes Lefferts teikt, jo viņa staroja no grāfienes
ar savu lielo unperceiving smaidu: "Bet es
domāju, mēs izmantojām, lai iet uz deju skolas kopā, kad mēs bijām bērni -. "
Aiz viņas, gaidot savu kārtu nosaukt sevi grāfienei, Archer pamanīju
skaits ļaunprātīgiem pāriem, kuri atteicās izpildīt viņai kundzi Lovell
Mingott ir.
Kā Mrs Archer atzīmēja: ja van der Luydens izvēlējās, viņi zināja, kā dot
nodarbība. Brīnums, ka viņi izvēlējās tik reti.
Jauneklis juta pieskārienu uz viņa rokas un redzēju Mrs Van der Luyden skatījās uz viņu
no tīra pārākumu ar melnu samta un ģimenes briljantiem.
"Tas bija labs no jums, dārgie Newland, veltīt sevi tik pašaizliedzīgi līdz Madame
Olenska. Es teicu savu brālēns Henrijam viņš ir tiešām
nākt palīgā. "
Viņš zināja smaida pie viņas neskaidri, un viņa piebilda, it kā condescending viņa
dabiskais kautrīgums: "Es nekad neesmu redzējis May meklē lovelier.
Hercogs domā viņai handsomest meiteni istabā. "