Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rezervēt trešā: virzību uz Storm
VIII nodaļa.
Rokas pie kartes
Laimīgi bezsamaņā jaunās katastrofas laikā
mājās, Miss Pross vītni viņas veidā pa
šauras ieliņas un šķērsoja upes ar
tilta Pont-Neuf, ieskaita savā
prātā skaits obligāta pirkumu
viņai bija darīt.
Mr Cruncher ar grozu, gāja
viņas pusē.
Viņi abi izskatījās pa labi un uz
pa kreisi lielākā daļa veikalu nokārtots,
bija atturīga acu par visiem bara
assemblages cilvēku, un izrādījās, kas
ceļu satiksmes, lai izvairītos no ļoti satraukti grupas
gada talkers.
Tas bija izejvielu vakars un miglains upi,
neskaidra acīm ar degošs lukturi un
pie auss, skarbu trokšņiem, parādīja, kur
liellaivas atradās, kad
Smiths strādāja, padarot šautenes armija
Republikā.
Bēdas cilvēks, kurš spēlēja triku ar
_that_ armija, vai dabūja nepelnītu veicināšanu
to!
Labāk par viņu, ka viņa bārdas nekad
audzē, lai valsts Razor shaved viņa
tuvu.
Tās ir iepirkušas daži mazi izstrādājumi no
pārtikas, un no eļļas lampas pasākumu,
Miss Pross bethought sevi vīna
viņi vēlas.
Pēc peeping vairākos vīna veikali, viņa
apstājās pie zīmi Labas Republikāņu
Brutus senatnes, netālu no
National Palace, vienu reizi (un divas reizes)
Tuileries, kur aspekts lietas
drīzāk bija viņas iedomātā.
Tas bija klusāks izskatu nekā jebkura cita vieta
ar tādu pašu aprakstu tie bija pagājis,
un, lai gan sarkans ar patriotisku cepures, tika
ne tik sarkans kā pārējās.
Zondēšanas Mr Cruncher, un atrast viņam
viņas domām, Miss Pross ķērās pie
Laba Republikāņu Brutus no antīkās,
piedalījās viņas kavalieri.
Nedaudz vērīgs un dūmu gaismas; un
cilvēki, caurules mutē, spēlējoties ar
mīksts kartes un dzeltenā domino, no vienas puses,
tukša pogām, bare-bruņota, kvēpu, begrimed
strādnieks lasījumā žurnālā skaļi, un
citi klausoties viņu, ieroču
nodilušas vai kas malā atsākt, par
divi vai trīs klientiem samazinājies uz priekšu
miegā, kurš tautas augstas pleciem
pinkains melna Spencer izskatījās, jo
attieksmi, piemēram, slumbering lāči vai suņus;
divas ārzemniecisks klientiem tuvojās
letes, un parādīja, ko viņi vēlas.
Tā kā viņu vīns bija mērīšanas ārā, cilvēks
šķīrās no cita cilvēka stūrī, un
pieauga līdz atkāpties.
Parastajās viņš bija jāsaskaras ar Miss Pross.
Ne agrāk viņš saskaras ar viņu, kā Miss Pross
teica kliegt, un uzsita viņas rokas.
Šajā brīdī, visa uzņēmuma bija
viņu kājām.
Ka kāds tika noslepkavots kāds,
vindicating viedokļu atšķirības bija
likeliest notikumu.
Visi skatījās, lai redzētu kādu samazināsies, bet
tikai redzēja vīrieti un sievieti pastāvīgo skatās
viens pret otru, cilvēks ar visu ārējo
aspekts francūzis un rūpīgi
Republikas, sieviete, acīmredzot angļu valodā.
Kas bija teikts šajā neapmierinoši anti-
kulminācija, ko Preces mācekļiem
Republikāņu Brutus senatnes, izņemot to, ka
tas bija kaut kas ļoti runīgs un skaļi,
būtu bijis, jo tik daudz ebreju un
Haldiešu Miss Pross un viņas aizstāvis,
lai gan tie bija visas ausis.
Bet tie nebija ausis kaut ko savā
pārsteigums.
Kompensācija, tā ir jāreģistrē, ka ne tikai ir
Miss Pross zaudēja izbrīnu un uzbudinājums,
bet, Mr Cruncher - lai gan likās, viņa
pašu atsevišķa un individuālā konta - bija
valsts no lielākajiem brīnums.
"Kas ir noticis?" Sacīja vīrietis, kas bija
izraisa Miss Pross kliegt, runāt
vexed, pēkšņas balss (kaut gan zems tonis),
un angļu valodā.
"Ak, Solomon, dārgie Zālamana!" Iesaucās Miss
Pross, clapping rokas vēlreiz.
"Pēc nenosakot acis uz jums vai dzirdes
no jums tik ilgi laiku, es varu atrast jums
šeit! "
"Vai nav mani Zālamana.
Vai jūs vēlaties būt nāves mani "jautāja?
cilvēks, kas slepenu, baiļu veidā.
"Brāli, brāli!" Iesaucās Miss Pross,
pārraušanas raudāt.
"Vai es kādreiz bijis tik grūti ar jums, ka jūs
uzdot man, piemēram nežēlīga jautājums? "
"Tad turiet apnicīgs mēli," teica
Zālamana, "un nāk ārā, ja jūs vēlaties, lai
runā ar mani.
Maksāt par savu vīnu, un nāk ārā.
Kas ir šis cilvēks? "
Miss Pross, kratot viņas mīlestības un dejected
galvu pie viņas nekādā sirsnīga
brālis, teica caur viņas asaras, "Mr
"Lai viņš nāk no pārāk," teica Salamans.
"Vai viņš domā, ka man spoku?"
Acīmredzot, kungs Cruncher izdarīja, tiesnesi no
viņa izskatās.
Viņš teica, ka nav vārdu, tomēr, un Miss
Pross, izpētot dziļumā viņas rokas somiņa
līdz asarām ar lielām grūtībām
maksā par savu vīnu.
Kā viņa to darīja, Zālamana vērsās
sekotāju Labas Republikāņu Brutus ir
Senatne, un piedāvāja dažus vārdus
paskaidrojumu franču valodā, kurš
izraisa tos visus līdz recidīvam savos
Bijusī vietas un pursuits.
"Tagad," teica Zālamana, apstājoties tumsā
ielas stūra, "ko jūs vēlaties?"
"Kā briesmīgi nelaipns, kas brāli nekas
nekad nav kļuvusi mana mīlestība prom no! "iesaucās
Miss Pross, "lai man šādu sveicienu,
un parādīt man nav simpātijas. "
"Tur.
Samainīt to!
Tur, "teica Zālamans, padarot plakanzivs ir Miss
Pross lūpas ar savu.
"Tagad tu esi saturu?"
Miss Pross tikai kratīja galvu un raudāja, kas
klusums.
"Ja jūs gaidāt, lai es būtu pārsteigts," teica
viņas brālis Zālamana "Es neesmu pārsteigts, es
zināja, jums bija šeit, es zinu, lielākā daļa cilvēku
, kuri ir šeit.
Ja jūs patiešām nevēlaties apdraudēt manu
eksistenci - ko es pusi ticu, ka jūs darīt - doties
Jūsu iespējas pēc iespējas ātrāk, un ļaujiet man
go mine.
Es esmu aizņemts.
Es esmu ierēdnis. "
"Mana angļu valoda brālis Zālamana" sēroja Miss
Pross, liešana viņas asaras pilns acis,
", Kas bija dotības viņam vienu no
labāko un lielāko vīriešu savā dzimtajā
valsts, oficiālo ārzemnieku vidū, un
piemēram ārzemnieki!
Es gandrīz agrāk redzējis mīļā
Zēns gulēja savā - "
"Es teicu tā!" Iesaucās viņas brāli,
pārtraucot.
"Es zināju to.
Jūs vēlaties būt nāves mani.
Es taisa Aizdomas, ar savu
māsa.
Tāpat kā es esmu kļūst par! "
"Žēlīgs un žēlsirdīgs Debesis aizliegt!"
iesaucās Miss Pross.
"Far diezgan man nekad redzēt jūs atkal,
dārgie Zālamana, lai gan es kādreiz tevi mīlēju
patiesi, un nekad to.
Teikt, bet viena sirsnīga vārdu man, un
man nekas dusmīgs vai estranged
starp mums, un es aizturēt jums vairs
ilgāk. "
Laba Miss Pross!
Kā tad, ja starp tiem atsvešināšanos bija
nāk par jebkuru vainas viņas.
Kā tad, ja Mr Lorry nebija zināms to
Faktiski gadus atpakaļ, klusā stūrī
Soho, ka šo vērtīgo brālis bija pavadījis
savu naudu un atstāja!
Viņš saka sirsnīga vārdu,
tomēr ar daudz grudging
pretimnākšana un patronāža, nekā viņš varētu
ir parādījuši, ja to relatīvās priekšrocības, un
pozīcijas tika atcelts (kas ir
nemainīgi gadījumā visi visā pasaulē),
kad Mr Cruncher, kas skar viņu
plecu, aizsmakušā balsī un negaidīti
starpnieks ar šādu vienskaitļa
jautājums:
"Es saku!
Varētu man jautāt par labu?
Uz jautājumu, vai jūsu vārds ir Jānis Zālamans, vai
Zālamana John? "
Oficiālās pagriezās pret viņu ar pēkšņu
neuzticība.
Viņš iepriekš nav teikusi vārdu.
"Nāc!" Teica Mr Cruncher.
"Runā, jūs zināt."
(Kas, starp citu, bija vairāk nekā viņš varētu
do sevi.)
"John Zālamana vai Zālamana John?
Viņa jums zvana Zālamana, un viņa ir jāzina,
ir jūsu māsa.
Un _I_ zināt, jūs John, jūs zināt.
Kurš no abiem iet pirmais?
Un attiecībā uz šo nosaukumu Pross, tāpat.
Ka warn't savu vārdu virs ūdens. "
"Ko tu ar to domā?"
"Nu, es nezinu, viss, ko es domāju, es nevaru
atsaukt atmiņā to, kas savu vārdu bija vairāk nekā
ūdeni. "
"Nē Bet es zvēru, tas bija vārds divu
zilbēm. "
"Tiešām?"
"Jā. T'other savu bija viena zilbe.
Es zinu, ka tu.
Jūs bija spiegu - liecinieku Bailey.
Kas, nosaukums Meli Tēva,
tēvs, lai sevi, bija jūs sauc pie
laikā? "
"Barsad," teica cits balss, atsitoties iekšā
"Tas ir nosaukums, tūkstoš mārciņu!"
iesaucās Jerry.
Runātājs, kurš skāra, bija Sidnejā
Kastītes.
Viņš bija viņa rokas aiz viņa ar
svārki savu jāšanas mētelis, un viņš bija
Mr Cruncher's elkonis, kā nolaidības dēļ, jo viņš
varētu būt bija Old Bailey pati.
"Neuztraucieties, mans dārgais Miss Pross.
Es ieradās Mr Kravas auto's, viņa pārsteigums,
vakar vakarā, mēs vienojāmies, ka es
nav klāt pats citur, kamēr viss bija
labi, vai ja es varētu būt noderīga, es
Šajā sevi šeit, ubagot nedaudz runāt
ar savu brāli.
Es vēlos jums bija labāk strādā brālis
kā Mr Barsad.
Es vēlos jūsu dēļ Mr Barsad nav
Aitas Cietumu. "
Aitas bija aprunāt vārdu laiku
spiegs, saskaņā ar gaolers.
Spiegs, kas bija bāla, pagriezās bālāka un
viņam jautāja, kā viņš uzdrošinājās -
"Es jums saku," teica Sidnejā.
"Es apgaismota par jums, Mr Barsad, kas iziet
no cietuma uz Conciergerie, kamēr es
bija iecerējusi sienas, stundu vai
vairāk atpakaļ.
Jums ir sejas ir jāatceras, un es
atceros sejas labi.
Made ziņkārīgs, redzot jūs, ka
savienojumu, un kam par iemeslu, uz kuru
jums nav svešs, lai iesaistītu jūs
ar draugu nelaimēm tagad ļoti
žēl, gāju savā virzienā.
Es aizgāju uz vīna veikals šeit, tuvu
pēc tam, kad, un apsēdās pie jums.
Man nebija grūti secinot no
tiešu sarunu, un baumas
atklāti iet par starp jūsu cienītājiem,
raksturu jūsu zvana.
Un pakāpeniski, kas man bija darīts izlases veidā,
šķita veidot sevi mērķi, Mr
Barsad. "
"Kādam mērķim?" Spiegu jautāja.
"Tas būtu apgrūtinoša, un to var
bīstami, lai izskaidrotu uz ielas.
Vai jūs dodat priekšroku mani, konfidenciāli, ar
dažas minūtes Jūsu uzņēmuma - birojā
gada Tellson's Bank, piemēram,? "
"Saskaņā ar draudiem?"
"Ak! Vai es saku, ka? "
"Tad, kāpēc es tur eju?"
"Tiešām, Mr Barsad, es nevaru pateikt, ja jūs
nevar. "
"Vai jūs domājāt, ka jums nav teikt, kungs?"
spiegu irresolutely jautāja.
"Tu aizturēt man ļoti skaidri, Mr Barsad.
Es ne. "
Carton ir nolaidīgi paviršības un tā
nāca stipra atbalsta viņa attapība un
prasmes, tādā uzņēmējdarbību, viņš bija savā
noslēpums prātā, un ar tādu vīrieti, jo viņš bija
ko darīt ar.
Viņa praktizēja acu to redzēja, un kas visvairāk
no tā.
"Tagad es teicis jums tā," teica spiegu, liešana
pārmetumu apskatīt viņa māsa, "ja
nepatikšanas nāk uz to, tas ir jūsu dara. "
"Nāc, nāc, Mr Barsad!" Iesaucās Sidnejas.
"Vai nav nepateicīgs.
Bet man par lielu cieņu jūsu māsa, es
varētu būt noveda līdz tik patīkami, lai
maz priekšlikumu, ka es vēlos, lai mūsu
savstarpēju gandarījumu.
Vai jums iet ar mani uz banku? "
"Es dzirdēt to, ko jūs esat ieguvuši teikt.
Jā, es iešu ar tevi. "
"Es ierosinu, ka mēs vispirms veic savu
māsa droši stūrī savu
ielā.
Ļaujiet man izmantot savu roku, Miss Pross.
Tas nav labs pilsēta, šajā laikā, lai
lai jūs būtu noteikti, neaizsargāta, un kā jūsu
eskorts zina Mr Barsad, es aicinu viņu
M. Kravas auto ir ar mums.
Vai mēs esam gatavi?
Nāc tad! "
Miss Pross atgādināja drīz pēc tam, un
viņas dzīves beigām atceras, ka viņa
spieda rokas Sidnejas rokas un
paskatījās viņa seju, imploring viņam to darīt
nav cietis Zālamana bija braced
rokā mērķa un veida
iedvesmu acīs, kas ne tikai
pretrunā viņa gaismas veidā, bet mainījies
un audzēti cilvēks.
Viņa bija pārāk daudz aizņemts, tad ar bailēm
par brāli, kurš tik maz pelnījuši savu
pieķeršanās, un ar Sidnejas draudzīgas
atkārtots apliecinājums, pienācīgi uzmanību, ko viņa
novērota.
Viņi aizgāja stūrī uz ielas,
un kartona kārbu lika veids Mr Kravas auto's,
kas dažu minūšu gājiena attālumā.
John Barsad vai Zālamana Pross, gāja
viņa pusē.
Mr Lorry tikko bija beidzis savu vakariņas, un
sēdēja pirms jautrs nedaudz žurnālu vai
divi ugunsdzēsības - varbūt meklēja savu
aizsvilties par attēlu, kas jaunāki
vecākiem kungs no Tellson's, kas bija
paskatījos uz sarkana oglēm pie Karaliskā
George par Dover, tagad ir labs pirms daudziem gadiem.
Viņš pagrieza galvu, jo viņi ieradušies, un
parādīja pārsteigt ar ko viņš redzēja
svešinieks.
"Miss Pross brālis, kungs," sacīja Sidnejas.
"Mr Barsad. "
"Barsad?" Atkārtojas vecais kungs,
"Barsad?
Man asociācijas ar nosaukumu - un
ar seju. "
"Es teicis jums, jums bija izcils seju, Mr
Barsad, "novēroja Carton, vēsi.
"Lūdz sēdēt."
Tā kā viņš bija vadībā sevi, viņš sniedz
saiti, kas Mr Kravas auto vēlējāmies, sakot
viņam skatiens "Witness tajā tiesā."
Mr Kravas auto uzreiz atceras, un
uzskata savu jauno apmeklētājam
neslēpts izskatu nežēlīga.
"Mr Barsad ir atzīta Miss
Pross kā sirsnīga brāli esat
dzirdējis, "sacīja Sidnejas," un ir
atzina, ka attiecības.
Es pāriet uz sliktāk ziņas.
Darnay ir apcietināta vēlreiz. "
Pārsteidza ar samulsums, veco
kungs iesaucās, "Ko tu man!
Es atstāju viņam droši un brīvi divu šos
stundas, un esmu par, lai atgrieztos viņu! "
"Arestēts par visu, kas.
Kad tas bija izdarīts, Mr Barsad? "
"Tikai tagad, ja vispār."
"Mr Barsad ir labākais iestāde iespējams,
kungs, "sacīja Sidnejas," un man tas no Mr
Barsad paziņojumu uz draugu un
brālis aitām nekā pudeli vīna, kas
apcietināšanas ir notikusi.
Viņš atstāja vēstneši pie vārtiem, un redzēja
tos atzina porteris.
Nav zemes šaubu, ka viņš ir
atkārto. "
Mr Lorry biznesa acis lasot
runātāja seja, ka ir zaudējumi laika
kavēties pie punktu.
Confused, taču saprātīgi, ka kaut kas varētu
atkarīgs no viņa klātbūtne prāta, viņš
pavēlēja sevi, un tika klusi
uzmanīgs.
"Tagad, es ticu," sacīja Sidnejas viņam, ka "
nosaukums un ietekmi doktora Manette
var stāvēt viņam, kā labā vietā, lai rīt -
Jūs teica, ka viņš varētu būt Civildienesta tiesā
atkal rīt, Mr Barsad -? "
"Jā, es uzskatu, ka jā."
"- Tik labā vietā, lai rīt par dienu.
Bet tas nedrīkst būt tik.
Man pieder jums, es esmu sakrata, Mr Lorry ar
Ārsta Manette nav kam bija tiesības
lai to novērstu arestu. "
"Viņš, iespējams, nav zināms, par to iepriekš,"
teica Mr Lorry.
"Bet tas ir ļoti apstākli būtu
satraucoši, kad mēs atceramies, kā noteikts
viņš ar savu dēlu-in-likumu. "
"Tā ir taisnība," Mr Lorry atzina, ar
savu satraukumu roku zodu, un viņa
satraukumu acis uz Carton.
"Īsi sakot," teica Sidnejas, "tas ir
izmisuma brīdī, kad bezcerīgs spēles
spēlēja izmisuma likmēm.
Ļaujiet Doctor spēlē uzvarot spēli, es
būs zaudēt.
Neviens cilvēks dzīve šeit ir vērts iegādāties.
Kāds, ko mājās cilvēki dienu,
var jānosoda rīt.
Tagad runa man atrisināt spēlēt,
gadījumā, ja no sliktākajiem, ir draugs, kas
Conciergerie.
Un draugs man mērķis sevi, lai uzvarētu,
Mr Barsad. "
"Jums ir nepieciešams, ir labas kartes, kungs," teica
spiegu.
"Es palaist tos vairāk.
Es redzēsiet, ko es tur, - Mr. Kravas automašīnu, jūs zināt,
ko necilvēks esmu, es vēlos jūs varētu man
maz brendiju. "
Tas ievietots, pirms viņa, un viņš dzēra pie
glāzes - dzēra pie citas glāzes -
uzstāja pudeli domīgi prom.
"Mr Barsad, "viņš turpināja, jo toni
viena, kas tiešām bija meklējat vairāk roku
kartes "aitas cietumos, emisārs no
Republikas komitejām, tagad pabeigti, tagad
ieslodzītais, vienmēr spiegu un slepeno informators,
tik daudz vērtīgāks šeit ir
Angļu valodā, ka anglis ir mazāk atvērta
aizdomas par subornation šajos
rakstzīmju, nekā francūzis, pārstāv
pats uz savu darba devējiem ar viltotu
nosaukums.
That'sa ļoti laba karte.
Mr Barsad, tagad nodarbina uz
republikas Francijas valdība, bija agrāk
, strādājot pie aristokrātisks angļu
valdība, Francijas ienaidnieku un
brīvību.
Tas ir lielisks karti.
Secināt, skaidrs kā diena šajā reģionā
aizdomām, ka Mr Barsad, vēl
samaksas aristokrātisks angļu valdība,
Vai Pitt, nodevīgs ienaidnieku spiegu
Republikas crouching tās krūtīm, tad
Angļu nodevējs un visu ļaunums aģenta
tik daudz runā, un tik grūti atrast.
That'sa karte nav uzvarēts.
Vai esat sekoja manu roku, Mr Barsad? "
"Ne saprast savu spēlēt," atpakaļ
spiegs, nedaudz nemierīgi.
"Es spēlēt manu Ace, denonsēšana Mr Barsad
līdz tuvākajai iedaļas komiteja.
Apskatīt savu roku, Mr Barsad, un redzēt
kas jums ir.
Nav steigā. "
Viņš vērsa pudeli blakus, ielej vēl vienu
glāzes brendija, un dzēra to off.
Viņš redzēja, ka spiegu bija baidījušies no viņa
dzeramā pats par piemērotā stāvoklī
tūlītēju denonsēšanu viņu.
Redzot to, viņš izlēja un dzēra vēl
glāzē.
"Paskaties pa roku uzmanīgi, Mr Barsad.
Vajadzīgs laiks. "
Tas bija sliktāku roku, nekā viņam bija aizdomas.
Mr Barsad redzēju zaudēt kartes tā, ka
Sidnejas Kartona nekā nezināja par.
Izmet no savas goda nodarbinātības
Anglijā, izmantojot pārāk daudz neveiksmīgu smagi
zvērestu, ka - ne, jo viņš nav
vēlējās tur, mūsu angļu valodas iemesli
vaunting mūsu pārākumu ar slepenību un
spiegiem, kuri ir ļoti moderna dienas - viņš zināja, ka
viņš bija šķērsojis Lamanša un pieņēmusi
pakalpojumu Francijā: pirmkārt, kā kārdinātājs un
eavesdropper starp viņa paša tautieši
tur: pakāpeniski, kā kārdinātājs, un
eavesdropper starp iedzimtajiem.
Viņš zināja, ka saskaņā gāza
Valsts viņš bija spiegs pēc Saint
Antoine un Defarge vīna veikals, ir
saņemti no watchful tādu policijas
vadītājiem informāciju par doktora
Manette cietumsoda, izplūdi un
vēsturi, kā jākalpo viņam
ievads iepazinušies saruna ar
Defarges un mēģināja tos kundze
Defarge, un bija sadalīti ar tiem
signally.
Viņš vienmēr atcerējās ar bailēm un
trīce, ka šausmīgs sieviete bija
trikotāžas, kad viņš runāja ar viņu, un bija
skatījās draudīgi uz viņu, kā viņas pirkstiem
pārvietots.
Viņš bija kopš redzējis viņu, jo nodaļas
Saint Antoine, atkal un atkal rada
viņas trikotāžas reģistri, un nosodīt cilvēku
kuru dzīves giljotīna tad, protams,
aprija.
Viņš zināja, kā katrs strādā no kā viņš bija
darīja, ka viņš nekad nav droša, ka lidojumu
nevarēja, ka viņš bija saistīts ātri ar
ēnā cirvja un ka, neskatoties uz
visu iespējamo tergiversation un nodevību, kas
veicinot valdošo teroru, vārdu
varētu dot to uz leju, uz viņu.
Kad denonsē, kā arī par kapu dēļ
kā tas nupat tika ierosināts ar viņa prātu,
Viņš paredzēja, ka briesmīgs sieviete, kuras
nepielūdzams rakstura viņš bija redzējis daudz
pierādījumi, radītu pret viņu, ka
letālu reģistru, un tas atceļ savu pēdējo
iespēju dzīvē.
Bez tam ir slepena vīrieši ir vīrieši drīz
pārbijusies, šeit tika noteikti karšu pietiekami
viens melns uzvalks, lai attaisnotu tā īpašnieku
aug nevis zili melns, kā viņš kļuva tos
vairāk.
"Jūs tikko, šķiet, piemēram, jūsu rokas," teica
Sidneja, ar vislielāko nosvērtību.
"Vai tu spēlē?"
"Es domāju, kungs," sacīja spiegu, kas
meanest veidā, kā viņš pagriezās pret Mr Kravas auto,
"Es var pārsūdzēt džentlmenis jūsu gadi
un labsirdība, nodot to uz šo citu
kungs, tik daudz savu junioru, vai viņš
var jebkurā gadījumā saskaņot to
viņa staciju spēlēt, ka Ace ko viņš
ir runājis.
Es atzīstu, ka _I_ esmu spiegs, un ka tas ir
uzskata diskreditējošs staciju - lai gan
ir jāieraksta kāds, bet tas
kungs nav spiegs, un kāpēc viņš to
pazemot sevi kā padarīt sevi viens? "
"Es spēlēt manu Ace, Mr Barsad," teica Carton,
ņemot atbildi uz sevi, un meklē
viņa skatīties, "bez kautrēties, jo
ļoti pāris minūšu laikā. "
"Es būtu cerība, kungi gan," teica
spiegu, vienmēr tiecoties uz āķa Mr Lorry
uz diskusiju, ka "jūsu cieņu pret
mana māsa - "
"Es nevarētu labāk liecināt manu cieņu pret
jūsu māsa, nevis galīgi atbrīvojot viņu
viņas brālis, "sacīja Sidnejas Carton.
"Jūs domājat, ka ne, kungs?"
"Man ir rūpīgi veido manā prātā, par
tā. "
Netraucētu veidu spiegu, savādi ir
disonanse ar savu ostentatiously neapstrādātiem
kleita, un, iespējams, ar savu parasto
uzvešanās, saņēma šādu pārbaudi no
neizdibināmība par kartona kārbu, - kas bija
noslēpums gudrāk un honester vīrieši nekā viņš, -
-Tas faltered šeit un nav viņu.
Kamēr viņš bija ar zaudējumiem, Carton teica,
atsākt viņa bijušajiem gaisā domā
kartes:
"Un tiešām, tagad es domāju, ka atkal, man ir
spēcīgu iespaidu, ka man ir vēl viens labs
karti šeit, vēl nav uzskaitītas.
Ka draugs un kolēģis-Aitas, kas runāja par
sevi kā ganīšana valstī
cietumi, kurš bija viņš? "
"Francijas.
Jūs nezināt viņu, "sacīja spiegu, ātri.
"Franču, vai nē?" Atkārtota Carton, domās un
neparādās paziņojums viņu visu, lai gan
Viņš atbalsojās viņa vārdu.
"Nu, viņš var būt."
"Vai, es apliecinu jums," teica spiegu; ", lai gan
tas nav svarīgi. "
"Lai gan tas nav svarīgi," atkārtoja
Kartona tādā pašā mehāniskā veidā - "lai gan
tas nav svarīgi - Nē, tas nav svarīgi.
Nē Bet es zinu, seju. "
"Es domāju, ka nē.
Es esmu pārliecināts, ka ne.
To nevar, "sacīja spiegu.
"It-can't-be" nomurmināja Sidnejas Carton,
retrospektīvi, un darbojas brīvgaitā savu glāzi
(Kas par laimi bija neliela) atkārtoti.
"Can't-be.
Uzstājās labu franču valodā.
Tomēr kā ārzemniecei, es domāju? "
"Provincial," teica spiegu.
"Nē Ārzemju "iesaucās! Carton, panākot savu
atvērtas rokas uz galda, kā gaismas izputējis
skaidri viņa prātā.
"Cly! Slēpts, bet pats cilvēks.
Mums bija, ka cilvēks, pirms mums Old
Beilija. "
"Tagad jūs esat steidzīgs, kungs," teica
Barsad, ar smaidu, kas deva savu ērgļa
deguna papildu slīpumu uz vienu pusi;
"Tur tu tiešām man priekšrocības, salīdzinot ar
Cly (kas es atklāti atzīt, šajā
attālums laikā bija partneris raktuvju)
ir miruši vairākus gadus.
Es apmeklēju viņu viņa pēdējā slimības.
Viņš tika apglabāts Londonā, pie baznīcas
Saint Pancras-in-the-Fields.
Viņa nepopularitāte ar neģēlis
daudzi šobrīd nevar mani
pēc viņa paliek, bet es palīdzēja noteikt
viņam viņa zārku. "
Šeit Mr Lorry kļuva zināms, no kurienes viņš
sēdēja un ievērojamāko goblinu ēnu uz
sienas.
Tracing to avota, viņš atklāja to
ko varētu būt izraisījusi pēkšņa ārkārtas
pieaug, un stinguma visu pieaudzis un
stīvs apmatojuma Mr Cruncher galvu.
"Būsim saprātīgi," teica spiegu "un
būsim godīgi.
Lai parādītu, kā kļūdaina tu esi, un kādi
nepamatotu pieņēmumu jums ir, es
gulēja pirms sertifikāta Cly's
bēru, ko es notika ar ir ko pārvadā
mana kabatas grāmatu, "ar steidzās puses, viņš
saražoto un atver to, "kopš.
Tur tas ir.
Ak, paskaties, aplūkojiet to!
Jūs varat ņemt to rokā, tas nav
viltojumu. "
Šeit Mr Lorry uztvēra pārdomām par
sienu gari, un Mr Cruncher pieauga
un pastiprināts priekšu.
Viņa mati nevarēja būt vairāk spēka
beigās, ja tas būtu bijis, ka brīdī ģērbušies
ar govs ar saburzīja ragu
māju, ka Jack būvēts.
Neredzēts ar spiegu, Mr Cruncher bija
viņa pusē, un pieskārās viņam uz pleca
kā spokains tiesu izpildītājs.
"Tas ir Rodžers Cly, maģistra," sacīja M.
Cruncher ar nerunīgs un klinšains
VISAGE.
"Tātad _you_ nodot viņam viņa zārku?"
"I did."
"Kas bija viņam no tā?"
Barsad noliecās atpakaļ viņa vadībā, un
stostījās: "Ko tu ar to domā?"
"Es domāju," teica Mr Cruncher, ka "viņš
warn't nekad tajā.
Nē! Nav viņš!
Es ņemšu galvu novilka, ja viņš kādreiz
tajā. "
Spiegu izskatījās kārtā divu kungi;
viņi abi izskatījās neaprakstāms
izbrīnu Jerry.
"Es jums saku," teica Jerry ", ka jūs aprakti
bruģakmens akmeņi un zemes ka
zārku.
Vai nav aiziet un pateikt man, ka jūs aprakti Cly.
Tas bija jāņem iekšā
Mani un vēl divas zina. "
"Kā jūs zināt, ir?"
"Kas, kas ar jums?
Ecod! "Noņurdēja Mr Cruncher" bet tu man
ir ieguvuši vecs skaudība atkal, tas ir, ar
Jūsu kauna noteikšanas kārtību pēc tirgotāji!
I'd saķert jūsu kakls un aizrīties jums
pusi pērļu. "
Sidnejas Carton, kurš kopā ar Mr Lorry bija
zaudēts ar izbrīnu šajā pagrieziena
uzņēmējdarbību, šeit lūdza Mr Cruncher lai
vidēji un izskaidrot pats.
"Tajā citā laikā, kungs," viņš atgriezās,
evasively, "šobrīd ir slikti
conwenient par explainin ".
Ko es stāvēt uz, ir tas, ka viņš zina arī wot
ka Cly nekad nav bijis, ka
zārku.
Ļaujiet viņam teikt, viņš bija, jo tik daudz kā vārdu
vienu zilbi, un es nu saķert
viņa rīkles un aizrīties viņam pusi
Gvinejā; "Mr Cruncher vērsa uzmanību to kā
diezgan liberāla piedāvājumu; "vai es, un
paziņot viņam. "
"Hm!
Es redzu vienu lietu, "teica Carton.
"Es tur citu karti, Mr Barsad.
Iespējams, šeit plosās Parīzē, ar
Aizdomas uzpildes gaisā, lai jūs varētu
pārdzīvot denonsēšanu, kad esat
komunicēt ar citu aristokrātiskā spiegot
tajā pašā anamnēzes kā sevi pašu, kas,
starp citu, ir mystery par viņam
ņemot izdomāta nāvi un nāk uz dzīvību
vēlreiz!
Gabals cietumos, par ārzemnieka
pret Republikā.
Spēcīga karte - noteiktu Giljotīnas karti!
Vai tu spēlē? "
"Nē!" Atgriezās spiegu.
"Es uzmest.
Es atzīstu, ka mēs bijām tik nepopulārs ar
nežēlīgos mob, ka es tikai got prom
No Anglijas pastāv risks, ka aizmirst, lai
nāvi, un ka Cly bija tik ferreted uz augšu un
paredz, ka viņš nekad nebūtu ieguvuši prom
visiem, bet par šo viltus.
Lai gan, kā šis cilvēks zina, ka tas bija viltus, ir
brīnums jautā man. "
"Nekad jums nepatikšanas galvu par šo
cilvēks, "atcirta strīdus Mr
Cruncher, "jums ir problēmas pietiek ar
norādot savu uzmanību uz šo kungu.
Un meklēt šeit!
Vēlreiz! "- Mr. Cruncher nevar
jāaizliedz veikt nevis
ārišķīgs parādes viņa liberālisma - "Es gribētu
saķert jūsu kakls un aizrīties ar jums
pusi pērļu. "
Kas saistīti ar cietumu Aitu novērsās no viņa, lai
Sidnejas Carton, un teica, ar vairāk
lēmumu, "Tā ir pienācis uz punktu.
Es dodos uz maksājumu drīz, un to nevar pārsnieguma savu
laiku.
Tu man jums bija priekšlikums, kas tas ir?
Tagad, tas nav nozīmes, prasot pārāk daudz par mani.
Uzdot man kaut ko darīt manā birojā, liekot
galvu lielu papildu risks, un man bija
labāk uzticēties manu dzīvi uz iespējas
atteikumu par piekrišanas izredzes.
Īsāk sakot, es izdarīt šādu izvēli.
Tu saki izmisums.
Mēs visi esam bezcerīgā šeit.
Atcerēties!
Es var denonsēt jums, ja es domāju pareizi, un es
var zvērēt manu ceļu caur akmens sienas un
tā var citiem.
Tagad, ko jūs vēlaties ar mani? "
"Ne pārāk daudz.
Jūs esat gatavas uz Conciergerie? "
"Es jums saku reizi par visām, tāda nav
lietas kā glābšanās iespējas, "teica spiegu,
stingri.
"Kāpēc vajadzīga jums man pateikt, ko es neesmu
jautāja?
Jūs esat gatavas uz Conciergerie? "
"Es esmu reizēm."
"Jūs varat būt, ja jūs izvēlaties?
"Es varu iet un, kad es izvēlēties."
Sidnejas Kartona piepildīta citas stikla ar
brendijs, uzlej tas lēnām out uz
kamīna un noskatījos to, jo tas samazinājās.
Tas ir visu izlietoto, viņš teica, pieaug:
"Līdz šim mēs esam runājuši pirms šiem diviem,
jo tas bija arī, ka pēc būtības
kartes nav atpūtas vienīgi starp
jums un mani.
Nonākt tumšā telpā šeit, un ļaujiet mums
ir viens pēdējais vārds vien. "
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem angļu valodu tulkot tulkošana