Tip:
Highlight text to annotate it
X
NODAĻA 34
Kad viņi bija aizgājuši, Elizabeth, it kā gatavojas sakaitināt sevi tik daudz, cik
pret iespējamiem Mr Darcy, izvēlējās viņas darba izskatītu visus
vēstules, kas Jane bija rakstījis viņu, jo viņai ir Kentā.
Tajos faktiski nav sūdzību, ne arī tur nebija atdzīvināt pagātnes notikumi, vai
visai komunikācijai, kura pašreizējās ciešanas.
Bet visiem, un gandrīz katrā rindā katrā bija gribu šo mundrums
kas tika izmantoti, lai raksturotu viņas stilu, un kas, izejot no
rāmums prātā viegli ar sevi un
laipni noskaņoti pret visiem, bija maz kādreiz apmākušās.
Elizabeth pamanīju katru teikumu nogādājot ideju nemiers, ar uzmanību
ko tas bija tikko saņēmis pirmajā pārbaudīšana.
Mr Darcy ir kauna lielīties ar to, kas posta, viņš būtu varējis nodarīt viņai
labprātāk sajūtu viņas māsas ciešanām.
Bija daži mierinājums domāt, ka viņa vizītes Rosings bija beidzas dienā
pēc nākamās - un vēl lielāka, ka mazāk nekā divām nedēļām viņa pati
jābūt ar Jane atkal, un ļāva
ieguldījumu atgūšanu viņas stipro alkoholisko dzērienu, ar visu, pieķeršanās varētu darīt.
Viņa nevarēja iedomāties Darcy aiziešanas Kent bez atceroties, ka viņa brālēns bija
iet ar viņu, bet pulkvedis Fitzwilliam bija skaidri, ka viņam nav nodomiem
visiem, un patīkamu kā viņš bija, viņa nedomāja būt nelaimīgs par viņu.
Kaut arī dotā punkta, viņa pēkšņi roused ar skaņu durvju zvans, un
viņai alkoholiskie dzērieni bija nedaudz lidinājās doma par to izpaust pulkveža Fitzwilliam
pats, kurš reiz pirms sauc vēlu
vakarā, un, iespējams, tagad nāk, lai noskaidrotu it īpaši pēc viņas.
Bet šī ideja drīz izraidīja, un viņas stipro alkoholisko dzērienu bija ļoti ietekmēt atšķirīgi,
kad, lai viņas izdvest izbrīnu, viņa redzēja Mr Darcy ieiet istabā.
In steidzās veidā, kā viņš nekavējoties sāka izmeklēšanu pēc tam, kad viņas veselību, pieskaitot viņa
vizīte vēlmi uzklausīt, ka viņa bija labāk.
Viņa atbildēja viņam ar aukstu pieklājība.
Viņš apsēdās uz brīdi, un tad piecelšos, staigāja pa istabu.
Elizabete bija pārsteigts, bet teica ne vārda.
Pēc klusēšanas vairākas minūtes, viņš atnāca pie viņas uzbudināti veidā, un tādējādi
iesāka: "Velti man ir cīnījušies.
Tas nav jādara.
Manas jūtas netiks apspiesti. Jums ir iespēja man pateikt, cik dedzīgi
Es apbrīnoju jūs un mīlu "Elizabetes izbrīns bijis ārpus tās.
izteiksmi.
Viņa skatījās, krāsots, šaubījās, un klusēja.
To viņš uzskatīja par pietiekamu iedrošinājumu, un visu, kas atklāta atzīšanās
viņš juta, un ilgi bija jūtama viņas, nekavējoties sekoja.
Viņš runāja labi, bet tur bija jūtas bez tiem sirds ir izstrādāti;
un viņš bija ne vairāk daiļrunīgs par tematu maiguma nekā lepnums.
Viņa sajūtu viņas mazvērtības - pēc tās degradācijas - dzimtas šķēršļu
kas vienmēr bija pret slīpumu, tika apcerēja ar siltumu, kas šķita
jo sekas viņš bija ievainoti, bet bija ļoti maz ticams ieteikt viņa uzvalks.
Neskatoties uz viņas dziļi iesakņojies nepatīk, viņa nevarēja būt nejūtīgs pret komplimentu
Šāda cilvēka simpātijas, un, lai gan viņas nodomiem neatšķīrās uz mirkli, viņa
bija sā***ā žēl sāpes viņš bija
saņemt; līdz, roused sašutumu par to, ko viņa turpmāko valodu, viņa zaudēja
līdzcietību dusmas.
Viņa centās, tomēr sacerēt sevi viņam atbildēt ar pacietību, kad viņš būtu
ir darījuši.
Viņš secināja, reprezentēt viņas stiprumu, ka arests, kas, neskatoties
visas viņa endeavors, viņš bija atradis iespējams iekarot, un ar izteiktu
cerību, ka tagad būtu apbalvoti ar viņas piekrišanu no viņa puses.
Kā viņš teica, viņa varēja viegli redzēt, ka viņam nav šaubu par labvēlīga atbilde.
Viņš runāja par aizturēšanu un nemiers, bet viņa seja pauda reālu drošību.
Šāds apstāklis var tikai sakaitināt tālāk, un, kad viņš beidza, krāsu
pieauga par viņas vaigiem, un viņa teica:
"Šādos gadījumos kā šis, tas ir, es uzskatu, izveidots režīms, lai izteiktu sajūtu
pienā*** izjūtas atzītu, taču nevienmērīgi tie var būt atpakaļ.
Tas ir dabiski, šis pienā*** būtu jūtama, un, ja es varētu justies pateicību, es
tagad paldies.
Bet es aprunāt - es nekad neesmu vēlamo jūsu labu domu, un Jums noteikti
bestowed tas visvairāk nelabprāt. Man ir žēl, ir radījuši sāpes
ikviens.
Tā ir visbiežāk neapzināti darīts, tomēr, un es ceru, ka būs īss
ilgumu.
Jūtas, kas, jūs varat man pateikt, jau sen neļāva apstiprinājumu par Jūsu
vērā, var būt maz grūtības pārvarēt to pēc šī skaidrojumu. "
Mr Darcy, kurš bija atspiedies pret kamīna ar viņa acis fiksēts uz viņas
sejas, likās nozvejas viņas vārdi ar ne mazāk aizvainojumu kā pārsteigums.
Viņa seja kļuva bāla ar dusmas, un viņa prāta traucējumi bija redzama
katru funkciju.
Viņš cīnās par izskatu savaldība, un tas nav atvērta viņa lūpām līdz
viņš uzskatīja sevi ir sasnieguši to. Pauzes bija Elizabeth jūtas
briesmīgs.
Beidzot, ar balsi piespiedu miers, viņš teica:
"Un tas ir viss, atbilde, ko es esmu, lai ir gods gaida!
Es varētu, iespējams, vēlas saņemt informāciju, kāpēc ar tik maz cenšas pie pieklājība, es esmu
tādēļ tika noraidīta. Bet tā ir maza nozīme. "
"Es varētu arī jautāt," atbildēja viņa, "kāpēc ar tik acīmredzama vēlme aizvainot
un apvainojot mani, izvēlaties man pateikt, ka jums patika, man pret savu gribu, pret
jūsu dēļ, un pat pret savu raksturu?
Nebija tas kādu attaisnojumu nepieklājība, ja man bija nelaipns?
Bet man ir citas provokācijas.
Jūs zināt, man ir.
Nebija manas jūtas nobalsojusi pret jums - ja tie būtu vienaldzīgi, vai bija tie pat
pozitīvs, jūs domājat, ka jebkādiem apsvērumiem varētu kārdināt mani pieņemt
cilvēks, kas ir līdzeklis, lai turpinātu postīt,
varbūt kādreiz, laimi mīļotā māsa? "
Kā viņa izrunā šos vārdus, Mr Darcy mainīt krāsu, bet emocijas bija īss,
un viņš klausījās necenšoties pārtraukt viņas, kamēr viņa turpināja:
"Man ir pamats visā pasaulē domāt slikti par jums.
Nr motīvs nevar aizbildināties ar to netaisnīgi un ungenerous daļu tu rīkojies tur.
Jūs uzdrošinās nav, jūs nevarat noliegt, ka jums ir bijusi galvenais, ja ne vienīgais
līdzekļus sadalot tos no otra - pakļaujot vienu neuzticību no pasaules
par kaprīze un nestabilitāti, un citi
tās izsmiekls par vīlies cerības, un iesaistot gan postu
acutest veida. "
Viņa apturēta, un redzēja, bez nelielu sašutumu, ka viņš klausās ar
gaiss, kas izrādījās viņam pilnīgi vienaldzīgs kāda sajūta sirdsapziņas pārmetumi.
Viņš pat paskatījās uz viņu ar smaidu ietekmēto neticību.
"Vai jūs varētu noliegt, ka jums ir darījuši to?" Viņa atkārtoja.
Ar pieņemts miers tad viņš atbildēja: "Es negribu noliegt, ka man
visu, kas manos spēkos, lai atsevišķi mans draugs jau no savu māsu, vai ka es priecājos
manā panākumus.
Ceļā viņam esmu bijis laipnāks nekā pret sevi. "
Elizabeth ignorējis izskatu pamanījis šo pilsoniskās pārdomas, bet tās
nozīmē, nav glābšanās, un tas nebija iespējams, samierināt viņas.
"Bet tas nav tikai šīs lietas," viņa turpināja, "par ko mana nepatika ir pamatots.
Ilgi pirms tam bija notikusi manuprāt no jums tika nolemts.
Jūsu raksturs ir attīstījās apsvērumu, kurā es saņēmu daudzus mēnešus atpakaļ no Mr
Wickham. Par šo tēmu, ko jūs varat ir ko teikt?
Kādā iedomātu aktu draudzības varat šeit aizstāvēt sevi? vai ar kādiem
sagrozījums varat šeit uzlikt citiem? "
"Jūs ņem labprāt interesi par šo kungu bažas," teica Darcy, jo
mazāk rāms tonis, un ar paaugstinātu krāsu.
"Kas, kas zina, ko viņa nelaimēm ir, var palīdzēt sajūta interese par viņu?"
"Viņa nelaimēm!" Atkārtoti Darcy nicīgi, "jā, viņa nelaimēm ir
bijuši lieli patiešām. "
"Un jūsu uzlikšanai," iesaucās Elizabete ar enerģiju.
"Jums ir samazināts viņam viņa pašreizējo nabadzības stāvoklī - salīdzinošā nabadzībā.
Jums ir ieturētas priekšrocības, kas jums ir jāzina, ka ir paredzēti viņu.
Jums ir liegta labākais gadus savu dzīvi, ka neatkarība, kas bija ne mazāk
viņa dēļ nekā viņa tuksnesis.
Jūs esat darījusi visu šo! un tomēr jūs varat uzskatīt, ka jāpiemin viņa nelaime ar
nicinājums un izsmiekls. "
"Un šī," iesaucās Darcy, kā viņš gāja ar ātriem soļiem pa istabu, "ir jūsu
atzinumu par mani! Tas ir novērtējums, kurā turat
mani!
Es pateicos jums, lai izskaidrotu to, lai pilnībā. Maniem trūkumiem, saskaņā ar šo aprēķinu,
ir smagi indeed!
Bet varbūt, "piebilda viņš, pārtraucot viņa iet, un vēršas pret viņu," šie
fakti varētu būt ignorēti, nav jūsu lepnums ir ievainots ar manu godīgs
atzīšanās scruples, kas jau sen novērsts mans veido jebkuru nopietnu dizainu.
Šie rūgta apsūdzības varētu būt apspiestas, es biju, ar lielāku politiku,
slēpis savu cīņas un glaimoja jūs pārliecību, savas esības impelled ar
nekvalificētu neleģēta slīpums; dēļ, kas ar atstarošanu, ar visu.
Bet maskēšana katru veida ir mans riebums.
Tāpat es nekaunos jūtas man saistīti.
Tie bija dabas un vienkārši.
Vai jūs sagaida mani priecāties pakļautības jūsu savienojumus -? Līdz
apsveikt sevi par cerību uz attiecībām, kuru stāvoklis dzīvē ir tik
neapšaubāmi zem mana? "
Elizabeth jutās aizvien vairāk dusmīgs katru mirkli, tomēr viņa centās maksimāli
runāt ar nosvērtību, kad viņa teica:
"Jūs maldāties, Mr Darcy, ja jūs domājat, ka veids, jūsu paziņojums
ietekmēja mani jebkādā citā veidā, nevis kā tas viss, man problēmu, ko es varētu būt
jūtama atsakoties jums, bija jums izturējās vairāk izglītots veidā. "
Viņa redzēja viņam sākas to, bet viņš neteica ne vārda, un viņa turpināja:
"Jūs varētu nebūt veikta piedāvājumu roku jebkādā iespējamā veidā, kas būtu
kārdinājums man to pieņemt. "
Atkal viņa izbrīns bija skaidrs, un viņš paskatījās uz viņu ar izteiksmi mingled
neticību un pazemojums. Viņa turpināja:
"No paša sākuma - no pirmā brīža, es varētu gandrīz teikt - mana
iepazīšanās ar Jums, jūsu izturēšanās, pārsteidz mani ar pilnīgu ticību
savu augstprātību, jūsu iedomība, un jūsu
savtīgs nievājums par citu jūtām, bija tādi, kas veido pamatu uz
neatzīšana par kuriem sekojošajām notikumi ir būvēts tā, nekustamo nepatika, un es
nebija zināms, jums mēnesi pirms es jutos
ka jums bija pēdējais cilvēks pasaulē, kuram es varētu kādreiz būt dominēja uz
precēties. "" Tu to teici diezgan pietiekami, kundze.
Es pilnīgi aptvert savas jūtas, un tagad ir tikai kaunēties par to, ko mana
ir bijis.
Piedod man, ka tā sākusi pildīt tik daudz sava laika, un pieņemiet manus vislabākos novēlējumus
Jūsu veselību un laimi. "
Un ar šiem vārdiem viņš steigšus izgāja no istabas, un Elizabeth dzirdēja viņu nākamo
Pašlaik atvērt priekšējās durvis un atmest māju.
Viņas prāta satraukums, tagad bija sāpīgi lieliski.
Viņa nezināja, kā atbalstīt sevi, kā arī no faktiskajiem vājums apsēdās un raudāja
pusi stundas.
Viņas izbrīnu, jo viņa atstaro to, kas bija pagājis, tika palielināts par katru pārskata
no tā. Ka viņai vajadzētu saņemt piedāvājumu
laulība no Mr Darcy!
Ka viņš būtu bijis iemīlējies viņas tik daudzus mēnešus!
Tik daudz mīlestības, vēlas precēties viņas, neskatoties uz visiem iebildumiem, ko veica
viņam novērstu viņa drauga apvieno viņas māsu, un kam jābūt vismaz ar
vienādu spēku savā gadījumā - gandrīz neticami!
Tas bija patīkami ir iedvesmojuši neapzināti tik stipra pieķeršanās.
Bet viņa lepnums, viņa apkaunojošo lepnums - viņa nekaunīgi atklāta atzīšanās par to, ko Viņš bija darījis ar
Attiecībā uz Jane - viņa nepiedodams pārliecību, atzīstot, lai gan viņš nevarēja
to attaisno, un cietsirdīgs veidā
ko viņš minēja J. Wickham, viņa cietsirdību pret kuriem viņš nav mēģinājis
noliegt, drīz pārvarēja žēl, kas no viņa aresta atlīdzību bija par
brīdī satraukti.
Viņa turpināja ļoti satraukti pārdomas līdz skaņu Lady Catherine kariete
viņai lika justies kā nevienlīdzīga viņa bija jāsaskaras ar Šarlotes novērošana, un
steidzās prom uz savu istabu.