Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE un jušanas
ar Džeinas Ostinas (1811)
Nodaļa 15
Mrs Dashwood vizīte Lady Middleton
notika nākamajā dienā, un divi viņas
meitas gāja ar viņu, bet Marianne
attaisnojama sevi no tā partijas,
saskaņā ar dažām nenozīmīgs aizbildinoties ar darbu;
un viņas māte, kas secināja, ka
solījumu bija, ko Willoughby
nakti pirms apmeklējot viņas, kamēr viņi
bija klāt, bija pilnīgi apmierināti ar
viņa paliek mājās.
Pēc atgriešanās no parka viņi atrada
Willoughby's curricle un ierēdni
gaida pie mājas un M. Dashwood
bija pārliecināts, ka viņas pieņēmums bija
tikai.
Līdz šim tas viss bija, kā viņa bija paredzējusi, bet
ar stāšanos mājā viņa ieraudzīja to, ko neviens
prognozes bija mācījis viņu sagaida.
Viņi bija ne agrāk, pārejot nekā
Marianne nāca steigā no salons
acīmredzot vardarbīgu bēdās, ar viņu
kabatas lakatiņu pie acīm, un bez
noticing tiem pieskrēja kāpnēm.
Pārsteigts un satraukts viņi turpināja
tieši istabā viņa bija tikko
quitted, ja tās atrodamas tikai Willoughby,
kurš bija atspiedies pret kamīns gabala
ar muguru pret viņiem.
Viņš pagriezās uz to nāk, un viņa
seja shewed, ka viņš ļoti baudīju
no emociju, kas pār-powered Marianne.
"Vai kaut kas šo jautājumu ar viņu?" Iesaucās
Mrs Dashwood kā viņa ieraksta - "ir viņa slikti?"
"Es ceru, ka ne," viņš atbildēja, mēģinot meklēt
jautrs, un ar piespiedu smaids pašlaik
piebilda: "Es tas esmu, kas varētu drīzāk sagaidīt, ka
slikti - es esmu tagad cieš no ļoti
smago vilšanos! "
"Vilšanos?"
"Jā, es nevaru saglabāt savu iesaistīšanos
ar jums.
Mrs Smith ir šorīt izmantojis
privilēģija bagātību uz sliktu atkarīga
brālēns, nosūtot mani biznesa
Londonā.
Es tikko saņēmis savu sūtījumu, un
ņem manu atvadu uz Allenham un kā
uzmundrināšana Es tagad pienācis manu
atvadu no jums. "
"Lai London -! Un tu ej šo
no rīta? "
"Gandrīz šajā brīdī."
"Tas ir ļoti žēl.
Bet Mrs Smith ir pienā*** - un viņas
biznesa netiks aizturēt Jums no mums ilgi es
cerību. "
Viņš krāsā, viņš atbildēja: "Jūs esat ļoti
veida, bet man nav ne jausmas atgriezties uz
Devonshire nekavējoties.
Mans vizītes Mrs Smith nekad nav atkārtoti
ietvaros twelvemonth. "
"Un ir Mrs Smith jūsu vienīgais draugs?
Vai Allenham tikai māja
apkārtnē, uz kuru tiks laipni?
Par kaunu, Willoughby, jūs varat gaidīt
uzaicinājumu šeit? "
Viņa krāsu pieauga, un ar viņa acis
nosaka, pamatojoties uz to viņš tikai atbildēja: "Tu
ir pārāk labi. "
Mrs Dashwood paskatījās Elīna ar
pārsteigums.
Elīna jutās vienādi izbrīnu.
Dažus mirkļus ikvienam klusēja.
Mrs Dashwood vispirms runāja.
"Man ir tikai pievienot, mana mīļā Willoughby,
ka Barton māja vienmēr tiek
atzinīgi, jo es ne preses Jums, lai atgrieztos
Šeit uzreiz, jo jūs tikai var
Tiesnesis, cik lielā mērā, kas varētu būt patīkami
Mrs Smith, un par šo galvas es būt
vairāk noskaņoti uz jautājumu savu spriedumu
nav apšaubīt savas slīpumu. "
"Mana saistībām šobrīd," atbildēja
Willoughby, confusedly "ir tāda
raksturs - ka - es uzdrīkstēties nav vienotākas sevi "-
Viņš stopt.
A. Dashwood bija pārāk daudz pārsteigts
runā, un vēl pauzes izdevās.
Tas bija sadalīti pa Willoughby, kurš teica,
ar vāju smaidu: "Tā ir muļķība kavēties
šādā veidā.
Es ne moku sevi vairs ar
atlikušo draugu lokā, kuru sabiedrībā ir
neiespējami man tagad baudīt. "
Pēc tam viņš steigā atvadījās no viņiem visiem, un
atstāja istabu.
Viņi redzēja viņu soli savā pārvadāšanu, un
minūtē tā bija no redzesloka.
Mrs Dashwood jutās pārāk daudz runu un
uzreiz quitted salonu dot ceļu
vientulībā uz bažām un trauksmes ierīce, ko
Šis pēkšņais izbraukšanas radījuši.
Elīna's nemiers bija vismaz vienāds ar
viņas mātes.
Viņa domāja par to, ko tikko bija pagājis ar
nemiers un neuzticēšanās.
Willoughby rīcību veicot atvaļinājuma
tiem, viņa apmulsums, un Ietekme uz
mundrums, un, pats galvenais, viņa
nevēlēšanās pieņemt viņas mātes
uzaicinājumu, atpalicība, tāpēc atšķirībā no
mīļākais, tāpēc atšķirībā no paša, ievērojami traucējumi
viņu.
Vienu brīdi viņa baidījās, ka bez nopietniem
dizains kādreiz tika izveidota viņa pusē;
un nākamo, ka daži žēl strīdēties
bija notikusi starp viņu un viņas
māsa, - ciešanas, kurā Marianne bija
quitted istaba bija, piemēram, smagu
ķilda vislabāk varētu pamatoti izskaidrot,
lai gan, kad viņa uzskata to, Marianne ir
mīlestība uz Viņu bija strīdēties šķita gandrīz
neiespējami.
Bet lai kāds būtu ziņas
to atdalīšana, viņas māsas nelaimi
bija neapšaubāms, un viņa domāja ar
tenderest līdzjūtību, ka vardarbīga bēdas
kas Marianne bija iespējams ne
tikai dodot ceļu uz kā atvieglojums, bet
barošanas un daudzsološs rādītājs nodokli.
Apmēram pusstundu viņas māte atgriezās,
un, lai gan viņas acis bija sarkanas, viņas
seja nebija uncheerful.
"Mūsu dārgais Willoughby tagad dažas jūdzes no
Barton, Elīna, "viņa teica, kā viņa apsēdās
uz darbu, "un ar to, kā smagu sirdi dara
Viņš ceļojumu?
"Tas ir ļoti dīvaini.
Tik pēkšņi ir aizgājuši!
Šķiet, bet darbu brīdī.
Un pēdējo nakti viņš bija kopā ar mums tik laimīgs, lai
jautrs, tik sirsnīga?
Un tagad, jau pēc desmit minūtēm paziņojums -
Aizgājusi pārāk bez nodoma atgriezties! -
Kaut ko vairāk nekā to, ko viņš pieder mums
jābūt notikušai.
Viņš nerunāja, viņš neizturējās kā
pats.
Jums ir jābūt redzējuši atšķirību, kā arī
Kas tas varētu būt?
Vai viņi ir strīdējās?
Kāpēc vēl vajadzētu viņam ir shewn šādas
nevēlēšanās pieņemt jūsu ielūgumu
šeit "? -
"Tas nebija slīpumu, ka viņš vēlējās,
Elīna, es varētu skaidri redzēt, ka.
Viņš nebija varas to pieņemt.
Man ir doma to visu es apliecinu jums,
un es varu lieliski veido katra lieta
ka pirmajā šķita dīvaini man, kā arī
kā jums. "
"Vai jūs patiesi!
"Jā. Man paskaidroja to sevi
vissekmīgāko veidā; - bet jūs, Elīna,
kam patīk šaubu, kur var - tas
neatbilst jums, es zinu, bet jūs nevar
runāt mani no manas uzticību tai.
Es esmu pārliecināts, ka Mrs Smith aizdomās savu
ņemot vērā Marianne, nosoda to,
(Varbūt tāpēc, ka viņa ir citi viedokļi par
viņu), un ņemot vērā šo faktu, ir ieinteresēts, lai saņemtu
viņu prom - un ka uzņēmums, ko viņa
nosūta viņu pārtrauca veikt darījumus, ir izgudrots, kā
iemeslu, lai viņu atbrīvo.
Tas ir tas, ko es uzskatu, ka ir noticis.
Viņš turklāt ir zināms, ka viņa tomēr
nepatīk savienojumu, viņš uzdrošinās nav
Tādēļ pašlaik atzīties viņai savu
sadarbību ar Marianne, un viņš jūtas
pats pienā***, no viņa apgādībā
situāciju, lai dotu viņas shēmas, un
prom pats no Devonshire uz laiku.
Jūs man pateikt, es zinu, ka tas var būt vai
nedrīkst būt noticis, bet es klausīties
nē pieķerties sīkumiem, ja vien jūs varat norādīt jebkuru
citu metodi, izpratnes lieta, kā
apmierinošu, bet šo.
Un tagad, Elīna, ko jūs esat teikt? "
"Nekas, Jums ir paredzēt manu
atbildi. "
"Tad jums būs man teica, ka tas varētu
vai, iespējams, nav noticis.
Ak, Elīna, cik nesaprotama ir jūsu
jūtas!
Jums bija drīzāk ņem ļaunā pēc kredīta nav
labi.
Jums bija diezgan piesargies par postu
Marianne, un sliktu Willoughby vainas,
kā atvainošanos par pēdējo.
Jūs esat atrisināt domāt viņam blameable,
jo viņš atvadījās no mums ir mazāk
pieķeršanās nekā viņa parastās rīcība
shewn.
Un nav pabalsts, kas jāveic, lai
netīši, vai stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem skāra
Pēdējo vilšanos?
Nav varbūtības, kas pieņemts, tikai
jo tie nav pārliecības?
Nav nekas, jo cilvēks, kuru mēs visi esam
piemēram iemesls mīlēt, un nav iemesla
pasaulē, domā slikti par?
Iespēju motīviem neatbildams
pašas par sevi, lai gan neizbēgami noslēpums
kādu laiku?
Un, galu galā, kas tas ir jums ir aizdomas, viņš
gada? "
"Es diez vai var pateikt sevi.
Bet aizdomas par kaut ko nepatīkamu, ir
neizbēgamas sekas šādas
grozījumus, kā mēs tikko liecinieki viņu.
Tur ir liels patiesība, tomēr to, ko jūs
tagad mudināja no kvotām, kas
būtu jāveic viņam, un tā ir mana vēlme
ir vaļsirdīgs manā spriedumā katru ķermeņa.
Willoughby var bez šaubām ir ļoti
pietiekamu pamatojumu par savu rīcību, un es
būs cerība, ka viņš ir.
Bet tas būtu bijis, piemēram, Willoughby
apliecināt tos uzreiz.
Noslēpumu var būt ieteicams, bet tomēr es
nevar palīdzēt domāt tās ir
praktizē ar viņu. "
"Vai nav vainīgi viņu, tomēr atstāj
no viņa rakstura, kur novirze ir
nepieciešams.
Bet jūs tiešām atzīst tiesu par to, kas
Es teicu savai aizstāvībai - es esmu laimīgs? -
un viņš ir attaisnots. "
"Nav pilnīgi.
Tas var būt pareizi noslēpt savu
iesaistīšanās (ja tie ir iesaistīti), no Mrs
Smith - un ja tas tā ir, tā ir
ļoti lietderīgi, Willoughby ir, bet
maz Devonshire šobrīd.
Bet tas nav attaisnojums, lai to noslēptu
no mums. "
"Slēpšana no mums! mans mīļais bērns, vai
Jūs apvainot Willoughby un Marianne ar
noklusēšana?
Tas ir dīvaini patiešām, kad acis ir
ir pārmetot tām katru dienu
incautiousness. "
"Es vēlos, nav pierādījumu par to pieķeršanās," teica
Elīna, "bet viņu darbā es daru."
"Es esmu pilnīgi apmierināts gan."
"Tomēr ne zilbes jau tika teikts, lai jūs
tēmu, vai nu no tiem. "
"Es neesmu gribēju zilbes, ja darbību
runāja tik atklāti.
Vai nav viņa uzvedību Marianne un
mums visiem, vismaz pēdējā divās nedēļās,
paziņoja, ka viņš mīlēja un uzskatīja viņu
kā savu nākamo sievu, un ka viņš jutās mums
stiprinājums tuvāko saistībā?
Vai mēs neesam perfekti saprot katrs
citi?
Nav mana piekrišana ir ikdienas lūgts viņa
izskatās, viņa veidā, viņa uzmanīgi un
sirsnīga ziņā?
Mana Elīna, vai ir iespējams apšaubīt to
iesaistīšanos?
Kā šādu domu notikt ar jums?
Kā tas ir paredzēts, ka Willoughby,
pārliecināts, kā viņš ir jūsu māsas
mīlestība, jāatstāj viņu, un viņa atstāj
varbūt mēnešiem, neinformējot viņai
viņa pieķeršanās, - ka tie daļai
bez savstarpējas apmaiņas ar uzticību? "
"Es atzīstos," atbildēja Elīna ", ka katrs
apstākli, izņemot vienu atbalsta
viņu darbā, bet, ka viens ir kopējais
klusumā gan par šo tematu, un ar mani
tas gandrīz atsver katru otro. "
"Cik dīvaini tas ir!
Jums ir jādomā wretchedly patiešām
Willoughby, ja pēc visu, kas ir atklāti
pagājis starp tām, jūs varat šaubas
rakstura nosacījumi, ar kādiem tie ir
kopā.
Ir viņš ir darbojas piedalīties uzvedību
Jūsu māsa visu šo laiku?
Vai jūs domājat, viņš tiešām ir vienaldzīgi pret
viņu? "
"Nē, es nevaru iedomāties, ka.
Viņam ir un vai viņu mīlu es esmu pārliecināts. "
"Bet ar dīvainu veida maiguma, ja
viņš var atstāt viņai ar šādu vienaldzīgu nostāju,,
piemēram bezrūpība par nākotni, kā jūs
piedēvēt viņam. "
"Jums jāatceras, mana mīļā māte, ka es
nekad nav domājuši par šo jautājumu, kā
dažas.
Man ir bijusi mana šaubas, es atzīstu, bet viņi
ir blāvāks nekā tie bija, un tie var
drīz būs pilnībā pielikts punkts.
Ja mēs atklāsim tās atbilst, katrs bailes no
mīnu tiks noņemts. "
"Vareno koncesijas indeed!
Ja tu būtu redzēt pie altāra, tu
varētu domāt tie būs
precējusies.
Nelaipns meitene!
Bet es nav vajadzīga šādu pierādījumu.
Nekas, manuprāt, nekad nodotas
pamato šaubas, nē noslēpums nav
mēģinājumi; visi ir vienādi atvērtu un
ierobežots.
Jūs nevarat šaubu savas māsas vēlmes.
Tam jābūt Willoughby Tādēļ kurām jūs
aizdomas.
Bet kāpēc?
Vai viņš nav cilvēks goda un sajūta?
Vai ir kāda neatbilstība viņa
pusē, lai izveidotu signalizācija? viņš var izrādīties maldinošs? "
"Es ceru, ka nē, es uzskatu, nav," sauca Elīna.
"Es mīlu Willoughby, patiesi mīlu viņu, un
aizdomas par viņa godīgumu nevar būt vairāk
sāpīgi sev, nevis man.
Tas ir piespiedu, un es ne
veicinātu to.
Es biju pārsteigts, man jāatzīstas, ko
izmaiņas savā izturēšanās šorīt, - viņš
nerunāja, piemēram, sevi, un nav
atpakaļ jūsu laipnību ar jebkuru sirsnīga.
Bet tas viss ir izskaidrojams ar šādiem
situāciju viņa lietas kā jūs
paredzēts.
Viņš bija tikko šķīrās no mana māsa, bija redzējis
viņas atstāt viņu vislielāko nelaimi;
un, ja viņš jūtas spiests no bailēm
pārkāpējām Mrs Smith, pretoties
kārdinājums atgriezties šeit drīz, un vēl
apzinās, ka, atsakoties ielūgumu, ko
sakot, ka viņš dodas prom uz dažām
laiku, viņš ir, šķiet, kalpo ungenerous,
aizdomīgiem daļēji mūsu ģimeni, viņš varētu
būt neērti un traucēti.
Šādā gadījumā, vienkāršā un atklātā atklāta atzīšanās ar
viņa grūtības būtu vairāk
viņa godu Es domāju, kā arī vairāk
saskaņā ar viņa vispārējo raksturu; - bet
Es nevar celt iebildumus pret kādu
savu rīcību, lai atpalicis fonds,
kā starpība spriedumā no sevis, vai
novirze no tā, ko es varētu domāt pa labi un
konsekventa. "
"Tu runā ļoti pareizi.
Willoughby noteikti nav pelnījuši, ka tos
aizdomas.
Lai gan mums nav zināms, viņam ilgi, viņš nav
svešinieks šajā pasaules daļā, un kuri
nekad nav runājis ar savu trūkumu?
Ja viņš būtu situācijā rīkoties
patstāvīgi un precēties uzreiz, tā
iespējams, ir dīvaini, ka viņam ir jāatstāj mums
neatzīstot viss, kas man ir
vienu reizi, bet tas nav tas gadījums.
Tā ir iesaistīšanās dažos aspektos nav
prosperously sācies, par laulību, ir
būt ļoti neskaidra attālumu, un pat
noslēpumu, ciktāl tas var novērot, var
Tagad ir ļoti ieteicama. "
Viņi bija pārtraukusi ieejas
Margaret un Elīna pēc tam brīvi
pārdomāt pārstāvniecības viņas
māte, atzīt iespējamību
daudz, un cerēt uz taisnīgumu visiem.
Viņi redzēja nekas Marianne līdz vakariņām
laiks, kad viņa ienāca istabā un paņēma
viņas vietā pie galda sevi saprotams
vārdu.
Viņas acis bija sarkanas un pietūkušas, un to
likās, ka viņas asaras pat tad
sapīti ar grūtībām.
Viņa izvairīties izskatās no viņiem visiem, varētu
ne ēst, ne runāt, un pēc kāda laika,
par viņas mātes klusām nospiežot roku
ar konkursa līdzjūtību, viņas vāju
stingrība bija diezgan pārvarēt, viņa pārsprāgt
raudāt un atstāja istabu.
Šī vardarbīgu apspiešanu stipro alkoholisko dzērienu
turpinājās visu vakaru.
Viņa bija bez strāvas, jo viņa bija
bez vēlēšanos komandē sevi.
Mazākās nerunājot par kaut ko relatīvi
līdz Willoughby uzveica viņai
instant, un, lai gan viņas ģimene visvairāk bija
nepacietīgi uzmanību viņas komfortu, tika
iespējams tiem, ja viņi runāja vispār,
saglabāt skaidru katru tematu, kas viņu
jūtas, kas saistītas ar viņu.
b. proza ccprose audiobook audio grāmatas bezmaksas visā pilnībā pabeigta lasījumā lasīt librivox klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL subtitriem svešvalodā tulkot tulkošana