Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ar EM Forster NODAĻĀ 7
"Ak, Margaret," sauca viņas tante nākamajā rītā, "tik ļoti žēl lieta ir
noticis. Es nevarēju iegūt jūs vienus. "
Visvairāk žēl lieta nav ļoti nopietna.
Viens no šajā krāšņajā bloka pretējā dzīvokļiem bija pieņēmusi sniegtā
Vilkokss ģimene, "nāk uz augšu, bez šaubām, ar cerību nokļūst Londonas sabiedrībā."
Ka misis Munt jābūt 1. atklāt nelaime nebija izcils,
jo viņa bija tik interesē dzīvokļos, ka viņa vēroja viņu katru mutāciju ar
nenogurstošs aprūpi.
Teorētiski viņa nicināja tos - viņi paņēma prom, ka vecās pasaules izskatu - tie nogrieza sauli -
dzīvokļi mājas bezgaumīgs veida persona.
Bet ja patiesība bija zināms, izrādījās, ka viņas vizītes Wickham Place divreiz
uzjautrinoši, jo Wickham Mansions bija radušās, un tas pēc pāris dienām uzzināt vairāk
par viņiem nekā viņas māsas bērni, kas pēc pāris mēnešiem, vai viņas brāļadēls pēc pāris gadiem.
Viņai būtu pastaiga pa un sadraudzēties ar Nesēju, un noskaidrot kāda
īres bija exclaiming piemēram: "Kas! 100 un 20 uz pagrabu?
Jūs nekad get it! "
Un viņi atbild: "Var taču mēģināt, kundze."
Pasažieru liftu noteikums pacēlāji, izkārtojums uz oglēm panta liels
kārdinājums par negodīgu porter), visi bija pazīstami jautājumiem pie viņas, un varbūt
atbrīvojumu no politiski-ekonomisko,
estētisko atmosfēru, kas valdīja pie Schlegels ".
Margaret saņēmusi informāciju mierīgi, un nepiekrita, ka tā varētu mest
mākonis pār nabaga Helen dzīvi.
"Ak, bet Helen isn'ta meitene bez intereses," viņa paskaidroja.
"Viņai ir daudz citām lietām un citiem cilvēkiem, lai padomātu par.
Viņa sniedza nepatiesu sākt ar Wilcoxes, un viņa būs kā vēlas, jo mēs esam, lai būtu
nekas vairāk darīt ar viņiem "". Par gudru meiteni, mīļais, cik ļoti savādi
jums runāt.
Helen'll ir jābūt kaut ko vairāk darīt ar viņiem, tagad, ka viņi visi pretī.
Viņa var sanākt, ka Pāvilu uz ielas. Viņa nevar ļoti labi nav jāpakļaujas. "
"Protams, viņa ir ***īties.
Bet apskatīt šeit; Darīsim ziedus. Es gribēju teikt, būs būt
interesē viņa ir mirusi, un ko vēl svarīgi?
Es skatos uz šo katastrofālo epizodē panta, kurā tu būtu tik laipns), kā nogalināšana
nervu Helen. Tas ir miris, un viņa būs nekad nemieram
ar to atkal.
Vienīgās lietas, kas svarīgas ir tās lietas, kas interese viens.
Palocīdamies, pat aicinot un atstājot kartes, pat vakariņas personu - mēs varam darīt visu, kas
lietas, uz Wilcoxes, ja tās uzskata to par patīkamu, bet cita lieta, kas viens
svarīga lieta - nekad vairs.
Vai tu neredzi "Mrs Munt neredzēju?, Un patiešām Margaret
bija pieņemšanas visvairāk apšaubāmu apgalvojumu - ka jebkurš emocijas, jebkuri procenti reizi spilgti
radījusi, var pilnīgi nomirt.
"Man arī ir tas gods informēt Jūs, ka Wilcoxes ir garlaicīgi ar mums.
Es neteicu jums brīdī - tā varētu sniegt jums dusmīgs, un jums bija pietiekami, lai
uztraukties jums - bet es uzrakstīju vēstuli Mrs W, un atvainojās par to nepatikšanas, ka Helēna
bija devis viņiem.
Viņa neatbildēja to "." Cik ļoti rupjš! "
"Es brīnos. Vai tas bija prātīgi? "
"Nē, Margaret, lielākā primitīvs."
"Jebkurā gadījumā viens var klase tā kā pārliecinoši."
Mrs Munt nopūtās.
Viņa brauc atpakaļ uz Swanage uz rīta, tāpat kā viņas māsas bērni tika vēlas viņai
visvairāk.
Citi izsaka nožēlu pārpildītas pār viņu skaits: piemēram, cik apbrīnojama viņa ir
samazināt Charles ja viņa satika Viņu vaigu vaigā.
Viņa jau bija redzējis viņu, dodot rīkojumu porter - un ļoti bieži viņš skatījās
augsts cepure.
Bet diemžēl viņa mugura bija pagriezās pret viņu, un, lai gan viņa bija nogriezuši muguru, viņa
nevarēja uzskatīt to par stāsta uzrauts. "Bet jums būs uzmanīgi, būs ne?" Viņa
sludināja.
"Ak, protams. Fiendishly uzmanīgiem. "
"Un Helēna jābūt uzmanīgiem, arī"
"Rūpīga vairāk, ko?" Iesaucās Helen tajā brīdī ienāk istabā ar viņu
brālēns. "Nekas," teica Margaret, kuras izskatīšanā
īslaicīgs neveiklība.
"Rūpīga pār to, tante Juley?" Mrs Munt uzņēmusies noslēpumains gaisu.
"Tas ir tikai, ka dažas ģimenes, kuru mēs zinām, pēc nosaukuma, bet nepiemin, kā jūs
teica sev pagājušajā naktī pēc koncerta, ir veikušas dzīvoklis pretī no
Mathesons - kurā augi ir ar balkonu. "
Helēna sāka nedaudz smejoties atbildi, un tad apmulsuši tos visus pa nosarkusi.
Mrs Munt bija tik apmulsuši, ka viņa iesaucās: "Kas, Helēna, jums nav prātā
tie nāk, tu ", un? padziļināja vaigu pie sārtināt.
"Protams, man nav nekas," sacīja Helēna mazliet dusmīgi.
"Tas ir tas, ka jūs un Meg ir gan tik absurdi zīme par to, kad tur ir
nekas ir kapu apmēram vispār. "
"Es neesmu nopietns," protestēja Margaret, nedaudz pāri viņas kārta.
"Nu, tu izskaties kaps; nav viņa, Frieda?"
"Es nejūtos nopietns, ka tas viss, ko es varu teikt, jūs gatavojas gluži nepareizu sadiegšana."
"Nē, viņa nejūtas kapa," piebalsoja kundze Munt.
"Es varu liecināt, ka.
Viņa nepiekrīt - "! Hark" "pārtrauca Fraulein Mosebach.
"Es dzirdu Bruno ienāk zālē." Par Herr Liesecke bija jāsamaksā tajā Wickham Place
zvanīt par diviem jaunākiem meitenēm.
Viņš nepārdod zāle - patiesībā, viņš neiegāja to diezgan piecām minūtēm.
Bet Frieda atklāts sarežģītā situācijā, un teica, ka viņa un Helēna bija daudz labāk
pagaidiet Bruno lejā, un atstāt Margaret un Mrs Munt pabeigt organizējot
puķes.
Helen akceptējis. Bet, it kā apstiprinot, ka situācija bija
nav delikāts tiešām, viņa apstājās durvīs un teica:
"Vai jūs sakāt Mathesons devēju dzīvoklis, Tante Juley?
Cik brīnišķīgi jūs esat! Es nekad zināja, ka sieviete, kas savītas pārāk
cieši vārds bija Matheson. "
"Nāc, Helen," teica viņas brālēns. "Ej, Helēna," teica viņas krustmāte, un turpināja
līdz Margaret gandrīz tajā pašā elpas: "Helēna nevar maldināt mani, Viņa dara prātu."
"Ak, kuš!" Elpoja Margarēta.
"Frieda'll dzirdēt jums, un viņa var būt tik nogurdinoša."
"Viņa prāts," turpināja kundze Munt, pārvietojot domīgi pa istabu, un velkot
nobeigušās Krizantēmas uzmanību no vāzes.
"Es zināju, ka viņa gribētu prātā - un es esmu pārliecināts, ka meitene esot!
Šāda pieredze! Šādas šausmīgs rupjgraudains cilvēki!
Es zinu vairāk par viņiem, nekā jūs, kas esat aizmirsis, un ja Čārlzs būtu ņēmusi tevi
ka motors disku - labi, jūs esat sasniedzis mājas perfektu vraks.
Ak, Margaret, jūs nezināt, ko jūs esat par.
Viņi visi pudelēs augšup pret Viesistabas logā.
Tur kundze Vilkokss - I've redzējis.
Tur Paul. Tur Evie, kurš ir draiskule.
Tur Charles - es redzēju viņu, lai sāktu ar. Un kurš vecāka gadagājuma cilvēks ar
ūsas un vara krāsas seja būt? "
"Mr Vilkokss, iespējams, "". Es to zināju.
Un tur ir Mr Vilkokss "". It'sa kauns zvanīt viņa sejas vara
krāsa, "sūdzējās Margaret.
"Viņš ir ļoti labs sejas, lai cilvēks viņa vecumā."
Mrs Munt, triumfējošs citur, varētu atļauties pieļaut Mr Wilcox viņa
sejas.
Viņa nodota no tā plānu kampaņai, viņas māsas bērni, būtu jātiecas
nākotnē. Margaret mēģināja apturēt viņu.
"Helēna neņēma ziņas gluži kā es gaidīju, bet Vilkokss nervs ir miris
viņas tiešām, tāpēc nav par plānu nepieciešams "." Tas ir tik labi, lai būtu sagatavots. "
"Nē - tas arī nav jāsagatavo."
"Jo -" Viņas domas vērsa ir no neskaidra
nomale.
Viņa nevarēja izskaidrot tik daudz vārdus, bet viņa juta, ka tie, kas sagatavo visu
ārkārtas dzīves iepriekš, var aprīkot sevi rēķina prieka.
Ir nepieciešams, lai sagatavotos eksāmenu, vai vakariņas puses, vai
iespējams kritums cenu Noliktavā: tiem, kas mēģina cilvēciskās attiecības ir jāpieņem
cita metode, vai nav.
"Tā kā es gribētu ātrāk riskēt," bija viņas klibs secinājums.
"Bet iedomājieties vakarus," iesaucās viņas tanti, norādot ar savrupmājas
snīpis no laistīšanas, var.
"Pagrieziet elektrisko apgaismojumu viņas vai tur, un tas ir gandrīz tas pats numurs.
Kādu vakaru viņi var aizmirst izdarīt savus blaindus uz leju, un jūs redzēsiet tos, un
Nākamais, jums jūsu, un tie būs redzēt jūs.
Iespējams sēdēt ārā uz balkona. Iespējams ūdens augus, vai pat
runāt. Iedomāties iet no priekšējās durvis, un
viņi nāk ārā pretējo tajā pašā brīdī.
Un vēl tu man pateikt, ka plāni ir nevajadzīgs, un jūs diezgan riskēt. "
"Es ceru, ka riskēt lietas visu manu dzīvi." "Ak, Margaret, visbīstamākais."
"Bet galu galā," viņa turpināja ar smaidu, "tur ir nekad nav liels risks, jo
Kamēr jums ir nauda. "" Ak, kauns!
Kas šokējošu runas! "
"Naudas spilventiņi malas lietām," sacīja Miss Schlegel.
"Dievs palīdz tiem, kam tādu nav."
"Bet tas ir kaut kas pavisam jauns!" Sacīja kundze Munt, kurš vāca jaunas idejas kā
vāveres vāc riekstus, un bija īpaši piesaistīja tās, kas ir pārnēsājamas.
"Jauns man, saprātīgi cilvēki ir atzinuši to gadiem.
Tu un es un Wilcoxes stāvēt pēc naudas kā uz salām.
Tas ir tik stingra zem mūsu kājām, ka mēs aizmirstam savu pastāvēšanu.
Tas ir tikai tad, kad mēs redzam kāds pie mums tottering ka mēs saprotam visu,
neatkarīga ienākumi nozīmē.
Pēdējā nakts, kad mēs runājām šeit ap uguni, es sāku domāt, ka
ļoti dvēsele pasaulē ir ekonomiskā, un ka zemākā bezdibenis nav trū***
mīlestība, bet monētu trū***. "
"Es aicinu ka diezgan cinisks." "Es tāpat.
Bet Helēna un es, mums vajadzētu atcerēties, kad mēs tiekam kārdināti kritizēt citus, ka mēs
stāv uz šīm salām, un ka lielākā daļa no pārējiem, ir zemāk
virsmas jūras.
Slikts nevar vienmēr sasniedz tos, kam viņi grib mīlēt, un viņi var gandrīz nekad
izvairīties no tiem, kurus viņi mīl vairs. Mēs bagāts var.
Iedomājieties traģēdiju pagājušā gada jūnijā, ja Helēna un Pols Vilkokss bija nabadzīgi cilvēki, un
nevarēja izmantot dzelzceļus un motoru vagonus nepilna viņus. "
"Tas ir vairāk kā sociālisma," sacīja kundze Munt aizdomīgi.
"Call to, kas jums patīk. Es aicinu to iet caur dzīvi ar savu
roku izplatīt atvērta uz galda.
Es esmu noguris no šo bagāto cilvēku, kas izliekas par nabagiem, un domāju, ka tas liecina par jauku prātu
ignorēt kaudzēm naudas, kas uztur viņu pēdas virs viļņiem.
Es stāvu katru gadu pēc sešu 100 mārciņas, un Helen uz pašu, un Tibby būs
stāvēt uz astoņiem, un tikpat ātri kā mūsu mārciņas drupināt prom jūrā tie tiek papildināti blakusprodukti
-No jūras, jā, no jūras.
Un visi mūsu domas ir domas par sešiem simts pounders un visas mūsu runas;
un tāpēc mēs negribam nozagt lietussargu sevi, mēs aizmirstam, ka turpmāk
jūras cilvēki vēlas nozagt to, un
Vai nozagt tos dažreiz, un ka what'sa joks šeit ir tur lejā realitāte - "
"Tur viņi iet - tur iet Fraulein Mosebach.
Tiešām, par Vācijas viņa dara kleitu šarmanti.
Oh! - "" Kas tas ir? "
"Helēna meklēja augšā Wilcoxes devēju dzīvoklī."
"Kāpēc ne viņa?" "Atvainojiet, es pārtraukta jums.
Kas bija tas tu tur runā par realitāti? "
"Man bija strādājis apaļa pie sevis, kā parasti," atbildēja Margaret signāli, kas bija
pēkšņi izklaidīgs. "Vai man pateikt to, visos pasākumos.
Vai jūs esat par bagāts vai nabags? "
"Pārāk grūti. Uzdot man vēl vienu.
Es esmu par nabadzības vai bagātības? Par bagātību.
Urrā par bagātību! "
"Par bagātību!" Piebalsoja kundze Munt, kam, kā tas bija, beidzot drošo viņas uzgriezni.
"Jā. Par bagātību. Nauda mūžīgi! "
"Tātad es esmu, un tāpēc, es baidos, ir lielākā daļa no maniem paziņām pie Swanage, bet es esmu
pārsteigts, ka jūs vienoties ar mums "". Paldies tik daudz, Tante Juley.
Kamēr es runāju teorijas, jūs esat darījuši ziedi. "
"Nepavisam, mīļais. Es vēlos jūs ļaujiet man jums palīdzēt vairāk
svarīgas lietas. "
"Nu, jūs būtu ļoti laipns? Vai jūs nonākusi pie manis, lai
reģistrācijas pārvalde? Tur ir mājkalpotāja, kas nebūs teikt jā, bet
nesaka nē. "
Ceļā turp arī viņi pavērās Wilcoxes "plakans.
Evie bija balkonā, "skatās visvairāk rupji," saskaņā ar kundzi Munt.
Ak jā, tas bija traucēklis, nebija to šaubu.
Helēna bija pierādījums pret tuvo sastapšanās bet - Margareta sāka zaudēt uzticību.
Tas varētu reawake mirst nervu, ja ģimene dzīvoja netālu pret viņas acīs?
Un Frieda Mosebach bija apstāšanās ar viņiem vēl divas nedēļas, un Frieda bija
***, abominably asa, un diezgan spēj atzīmēt, "Tu mīli kādu no jauniešu
kungi pretī, jā? "
Piezīme būtu nepatiess, bet no tāda veida, kas, ja norādīts pietiekami bieži, var kļūt
Protams, tāpat kā piezīmi: "Anglija un Vācija ir pienā*** cīnīties," sniedz karš
nedaudz biežāk katru reizi, kad tas ir
veikti, un tādējādi tiek izdarīta vieglāk ar teknes preses nu
tauta. Vai privātās emocijas arī to reņu
nospiediet?
Margaret domāju tā, un baidījās, ka laba krustmāte Juley un Frieda bija raksturīgi
paraugus to.
Tie var, ko pastāvīgi pļāpāšanu, noved Helen par atkārtošanu vēlmes
Jūnijā. Par atkārtojumu - viņi nevarēja darīt vairāk;
viņi nevarēja novest viņu uz ilgstošu mīlestību.
Tie bija - viņa to redzēja skaidri - Žurnālistika, viņas tēvs, ar visiem saviem trūkumiem un nepareiza
galvā, bija Literatūra, un ja viņš dzīvoja, viņš būtu pārliecināts viņa meitu
pareizi.
Reģistra iestāde turēja savu rīta saņemšanu.
Vagonu virkne piepilda ielas.
Miss Schlegel gaidīja savu kārtu, un beidzot bija jāapmierinās ar mānīgs
"Pagaidu", tiek noraidīts ar reāliem housemaids, pamatojoties uz viņas daudz
kāpnes.
Viņas nav nomākti viņu, un, lai gan viņa aizmirsa neizpildi, depresija
palika.
Uz viņas mājup viņa atkal paskatījās augšā Wilcoxes "plakans, un ņēma diezgan
mātes soli runāt par jautājuma Helen.
"Helēna, jums ir pateikt, vai šī lieta satrauc jūs."
"Ja ko?" Teica Helēna, kurš tika mazgāšanas rokas pusdienās.
"W. 's nāk."
"Nē, protams, nav." "Tiešām?"
"Tiešām."
Tad viņa atzina, ka viņa bija mazliet noraizējies par misis Wilcox kontā; viņa
nozīmēja, ka misis Vilkokss varētu sasniegt atpakaļ uz dziļas jūtas, un ir aizskarts
ar lietām, kas nekad pieskāries pārējos dalībniekus šī klana.
"Es neiebilstu, ja Pāvils norāda uz mūsu māju un saka:" Tur dzīvo meitene, kas centās
noķert mani. "
Bet viņa varētu "". Ja kaut kas satrauc jūs, mēs varētu noorganizēt
kaut.
Nav iemesla, mums vajadzētu būt blakus cilvēkiem, kuri nepatikt mums vai kurus mēs nepatikt,
pateicoties mūsu naudu. Mēs pat varētu iet prom maz. "
"Nu, es dodos prom.
Frieda ir tikai man jautāja Stettin, un es nevar būt atpakaļ līdz pēc Jaunā gada.
Būs kas jādara? Vai man ir lidot uz valsti kopumā?
Tiešām, Meg, kas ir nācis pār jums, lai veiktu šādu satraukums? "
"Ak, es saņemu vecs kalponi, es domāju.
Es domāju domājošiem neko, bet tiešām man - man būtu garlaicīgi, ja jūs iemīlēja
pats cilvēks divreiz un "- viņa atļāva viņas kakls -" jūs iet sarkans, jūs zināt, kad
Tante Juley uzbruka jums šorīt.
Es nebūtu jāatsaucas uz to citādi. "
Bet Helen 's smieties skanēja taisnība, jo viņa izvirzīja ziepjainu roku uz debesīm un zvērēja, ka
nekad, nekur un nekādi, tas viņai atkal iemīlēt kādu no Wilcox ģimenes,
nosaka tās nomaļiem nodrošinājumu.