Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alises piedzīvojumi Brīnumzemē ar Lewis Carroll
IX nodaļa. Mock Turtle stāsts
"Jūs nevarat iedomāties, cik es priecājos jūs redzēt
atkal, jūs dārgie vecajam "teica!
Hercogiene, kā viņa tucked rokas
affectionately par Alises, un tie
gāja off kopā.
Alice bija ļoti priecīgs, lai atrastu viņu tādā
patīkamu temperaments, un domāju pie sevis
ka varbūt tas bija tikai piparu, ka
bija padarīja viņu tik nežēlīgi, kad viņi satikās
virtuve.
"Kad es esmu hercogiene," viņa sev teica,
(Ne ļoti cer toni, lai gan), "Es
nebūs piparus manā virtuvē AT ALL.
Zupas tas ļoti labi, bez - Varbūt tas ir
Vienmēr piparu, kas liek cilvēkiem karstā
rūdīta, "viņa turpināja, ļoti priecīgi
pie kam konstatēja, jauna veida noteikumu,
"Un etiķi, kas padara tos skābs - un
kumelīšu, kas padara tos rūgtas - un - un
miežu cukurs un tādām lietām, kas padara
bērnu sweet rūdīta.
Es tikai vēlos cilvēki zināja, ka: tad viņi
nebūtu tik skops par to, jūs zināt - "
Viņa bija gluži aizmirsis hercogiene ar šo
laiku un bija nedaudz pārsteigts, kad viņa
dzirdēja viņas balss tuvu viņai ausī.
"Tu esi domāt par kaut ko, mans draugs,
un kas padara esat aizmirsis runāt.
Es nevaru pateikt, tikai tagad to, ko morālo
tas ir, bet es atceros to mazliet. "
"Varbūt tā nav, proti," Alice riskēja
piezīmi.
"Tut, tut, bērns!" Teica hercogiene.
"Viss ir ieguvuši morāles, ja vien jūs varat
atrast. "
Un viņa saspieda sev tuvāk
Alises puses, kā viņa runāja.
Alice nav daudz, piemēram, tur tik tuvu
viņai: pirmkārt, tāpēc, ka hercogiene bija ļoti
neglīts un, otrkārt, tāpēc, ka viņa bija tieši
tiesības augstumu atpūtu viņas zoda uz
Alises pleca, un tas bija
nepatīkami asu zodu.
Tomēr viņa nevēlējās būt rupjš, tāpēc
viņa dzemdēja tā, kā arī viņa varēja.
"Spēle notiek diezgan labāk tagad,"
viņa teica, kā neatpalikt
saruna maz.
''Tis tā, "teica hercogiene:" un morālo
Šī ir - "Ak," tis mīlestība, "tis mīlestību, ka
padara pasauli iet turp! ""
"Kāds teica:" Alice čukstēja, "ka
tas ir darīts ikviens pieskatīšanas savu
biznesam! "
"Ah, labi!
Tas nozīmē daudz pašu, "teica
Hercogiene, rakšanas savu asi maz zoda uz
Alises pleca, viņa piebilda, "un
morālo tas ir - "Rūpēties par sajūtu,
un skaņas parūpēsies
paši. ""
"Kā mīl viņa ir atrast morāli, kas
lietas! "
Alice domāja pati.
"Es uzdrošinos teikt jūs jautājums, kāpēc man nav
apliku roku apaļas vidukļa, "hercogiene
teica pēc pauzes: "iemesls ir tas, ka
Es esmu šaubas par rūdījums jūsu
Flamingo.
Vai man mēģināt eksperimentu? "
"Viņš varētu iekost," Alice piesardzīgi atbildēja,
nav slikta vispār vēlas, lai būtu
eksperimentu mēģinājis.
"Ļoti taisnība," teica hercogiene: "flamingi
un sinepēm gan iekost.
Un šī morālā ir - "putni
spalvām pulcējas kopā. ""
"Tikai sinepes isn'ta putns," Alice
norādīja.
"Tiesības, kā parasti," teica hercogiene "to, kas
skaidrā veidā Jums ir liekot lietām! "
"It'sa minerālu, es domāju," teica Alise.
"Protams, tas ir," teica hercogiene, kas
šķita gatavi piekrist visam,
Alice teica, "tur ir liela sinepju raktuves
netālu šeit.
Un morālo tas ir - "Jo vairāk ir
ir mans, jo mazāk ir no jums. ""
"Ak, es zinu!" Iesaucās Alice, kas nebija
piedalījās šo pēdējo piezīmi, "it'sa
augu.
Tas nav izskatās, bet tā ir. "
"Es diezgan piekrītu jums," teica hercogiene;
"Un kas ir morālās -" Esi tas, ko jūs
šķiet "- vai ja vēlaties to nodot
vienkāršāk - "Never iedomāties sevi nav
citādi, nekā tas varētu šķist
citiem, ka to, ko jūs vai varētu būt
ir ir citādi nekā tas, ko jums bija
ir citādi būtu redzama uz tiem, kas
"Es domāju, ka es būtu jāsaprot, ka labāk,"
Alice teica ļoti pieklājīgi, "ja man bija tas
noraksta: bet es nevar gluži to ievērotu
kā jūs sakāt to. "
"Tas ir nekas, ko es varētu teikt, ja es
izvēlējās "hercogiene atbildēja, jo prieku
tonis.
"Lūdzieties, nav problēmas sevi teikt to par
ilgāks nekā, "sacīja Alise.
"Ak, nerunā par problēmu!" Teica
"Es jums pašreizējo viss, ko es esmu
teica vēl. "
"Lēti veida klāt!" Domāja Alice.
"Es esmu priecīgs, viņi nedod dzimšanas dienas dāvanas
tāpat! "
Bet viņa neuzdrošinājās pateikt skaļi.
"Domāšana vēlreiz?" Hercogiene jautāja, ar
vēl izrakt no viņas asu maz zoda.
"Esmu tiesības domāt," teica Alice
krasi, jo viņa sāka justies
mazliet noraizējies.
"Tikai par cik labi," teica
Hercogiene "kā cūkas ir lidot, un m -"
Bet šeit, lai Alises lielu pārsteigumu,
Hercogiene balss nomira prom, pat
vidū viņa mīļākie vārda "morālo" un
roku, kas bija saistīts par viņas sāka
dreb.
Alice pacēla acis, un tur stāvēja Queen
to priekšā, ar savu salocīts rokām,
drūms kā negaisa.
"Jaukā dienā, Jūsu Majestāte!" Hercogiene
sākās zemu, vāja balss.
"Tagad es jums pienācīgs brīdinājums," iesaucās
Queen, uzspiežot uz zemes, kad viņa runāja;
"Vai nu jūs vai jūsu galvas jābūt off, un
ka aptuveni puse nav laika!
Veikt savu izvēli! "
Hercogiene bija viņas izvēle, un bija pagājis
pēc brīža.
"Let's go par ar spēli," Queen minēto
Alice un Alice bija pārāk daudz nobijusies
teikt ne vārda, bet lēnām sekoja viņai atpakaļ
uz krokets-zeme.
Citi viesi bija izmantojušas
Queen's nav, un bija atpūsties
ēnā: tomēr, kad viņi redzēja,
tie steidzās atpakaļ uz spēli, Queen
tikai atzīmēt, ka brīdi kavēšanās
varētu izmaksāt viņiem dzīvi.
Visu laiku tie bija spēlē Queen
nekad pārtraukts quarreling ar citām
dalībniekiem, un kliegšana "Off ar galvu!"
vai "Off ar galvu!"
Tie, kuru viņa notiesāto tika ņemti
apcietinājumā karavīriem, kuri, protams, bija
atstāt pie to arkas to darīt, tāpēc
ka līdz gada beigām pusstundu, vai arī tā ir
nebija pa kreisi arkas, un visi spēlētāji,
izņemot King, Queen un Alice bija
ieslodzījumā un saskaņā ar sodu izpildes.
Tad Queen pārtraukts, pilnīgi no
elpu un sacīja Alise "Vai esat redzējuši
Mock Turtle vēl? "
"Nē," teica Alise.
"Man nav pat zināt, ko Eksperimentālās Turtle ir."
"Tas ir lieta Eksperimentālās Turtle Soup tiek
no, "teica karaliene.
"Es nekad neredzēja vienu, vai dzirdējis vienu," teica
Alice.
"Nāc, tad," teica Queen "un viņš
punktā pateikt savu vēsturi, "
Tā kā viņi gāja off kopā, Alice dzirdējis
King teikt balsī, uzņēmumam
kopumā, "Jūs visi esat piedošanu."
"Nāc, tas ir labi!" Viņa teica
sevi, jo viņa bija jutās diezgan nožēlo
izpildīto nāvessodu skaits Queen bija
pasūtīts.
Viņi ļoti drīz nāca pēc Gryphon, kas atrodas
ātri aizmigt saulē.
(Ja jūs nezināt, kas Gryphon ir, meklējiet
pie attēlu.)
"Up, slinks lieta!" Teica Queen "un ņem
šī jaunā dāma, lai redzētu Eksperimentālās Turtle, un
lai uzklausītu viņa vēsturi.
Man jāiet atpakaļ un redzēt pēc kāda
izpildīto Man ir pasūtīts ", un viņa gāja
off, atstājot Alice tikai ar Gryphon.
Alice nav gluži tāpat izskatu
radījums, bet kopumā viņai likās, ka
būtu tik droši, lai paliktu ar to, kā
iet pēc tam nežēlīgi Queen: tā viņa
gaidīja.
Gryphon piecēlās sēdus un berzēja acis:
tad skatās Queen līdz viņa bija no
Redzes: tad chuckled.
"Kas jautri!" Teica Gryphon, pusi
pats par sevi, pusi Alice.
"Kas ir jautri?" Sacīja Alise.
"Kāpēc, viņa," teica Gryphon.
"Tas viss viņu iedomātā, ka: viņi nekad
izpilda neviens, jūs zināt.
Nāciet! "
"Visi saka" come on! "Šeit," domāja
Alice, jo viņa devās lēnām pēc tā: "Es
nekad nav tik lika par visu manu dzīvi,
nekad! "
Viņi nebija aizgājuši tālu, pirms viņi redzēja
Izspēles Turtle tālumā, sēdus skumji
un vientuļa par maz dzega rock, un,
jo tie nāca tuvāk, Alice varētu uzklausīt viņu
sighing it kā viņa sirds būtu pārtraukuma.
Viņa nožēloja viņu dziļi.
"Kas ir viņa bēdas?" Viņa lūdza
Gryphon, un Gryphon atbildēja, ļoti
Gandrīz tajā pašā vārdi kā agrāk, "Tas ir
visu savu iedomātā, ka: viņš nav ieguvuši nekādu
bēdas, jūs zināt.
Nāciet! "
Lai viņi piegāja pie Eksperimentālās Turtle, kas
paskatījās uz tiem ar lielu pilnām acīm
asaras, bet nekā neteica.
"Šī te jaunkundzi," teica Gryphon,
"Viņa vēlas, zināt savu vēsturi, viņa
darīt. "
"Es tev varu pateikt to viņai," teica Moka Turtle kas
dziļa, dobja tonis: "sēdēt uz leju, gan
jums, un nerunāju ne vārda līdz esmu
pabeigta. "
Tāpēc viņi apsēdās, un neviens runāja dažām
minūtes.
Alice domāja pati, "Es nesaprotu, kā
Viņš var pat beigām, ja viņš nevar uzsākt. "
Bet viņa gaidīja pacietīgi.
"Ja," teica Moka Turtle beidzot ar
dziļa nopūta, "Es biju patiesi Turtle".
Šiem vārdiem sekoja ļoti ilgu
klusums, atvērt tikai gadījuma
izsaukuma uz "Hjckrrh!" no gryphon,
un pastāvīga smago šņukstēja un Mock
Turtle.
Alice bija ļoti gandrīz piecelšanās un
sakot, "Paldies, kungs, par jūsu
interesants stāsts ", bet viņa nevarēja palīdzēt
domāšana ir jābūt vairāk, lai nāk, tāpēc viņa
Se vēl un teica neko.
"Kad mēs bijām maz," Mock Turtle gāja
gada pēdējā, vairāk mierīgi, kaut arī joprojām
šņukstēja nedaudz tagad un tad, "mēs devāmies uz
skolas jūrā.
Kapteinis bija vecs Turtle - mēs izmantot, lai
zvanu viņam Tortoise - "
"Kāpēc jūs zvanīt viņam Tortoise, ja viņš
nebija viens? "
Alice jautāja.
"Mēs viņu sauca Tortoise, jo viņš mācīja
mums, "teica Moka Turtle dusmīgi:" patiešām
Jums ir ļoti garlaicīgi! "
"Jūs būtu kauns par sevi, lai
jautā šādu vienkāršu jautājumu, "piebilda
Gryphon, un tad viņi abi Se klusa un
paskatījās slikta Alise, kurš uzskatīja, gatavi
izlietne uz zemes.
Beidzot Gryphon teica Moka
Turtle, "Drive uz, veciem kolēģiem!
Vai nav visu dienu par to ", un! Viņš devās uz
ar šādiem vārdiem:
"Jā, mēs devāmies uz skolu jūrā, lai gan
Jūs mayn't uzskatu, ka - "
"Es nekad teica man nav!" Pārtraukta Alice.
"Tu," teica Moka Turtle.
"Turi muti!" Pievienoto Gryphon,
pirms Alice varēja runāt vēlreiz.
Mock Turtle devās.
"Mums bija labāko izglītību - patiesībā, mēs
gāja uz skolu katru dienu - "
"Es esmu bijis dienas skolā, arī," teica
Alise, "jums nav tik lepns kā visi
ka. "
"Ar ekstras?" Jautāja Eksperimentālās Turtle
maz nepacietīgi.
"Jā," teica Alise "mēs uzzinājām franču un
mūzika. "
"Un mazgāšanas?" Teica Moka Turtle.
"Protams, nē!" Teica Alice sašutusi.
"Ah! Tad jums wasn'ta patiešām labs
skola, "sacīja Eksperimentālās Turtle ar toni
liels atvieglojums.
"Tagad Pie mums viņi beigās
likumprojektu, "franču, mūzika, un mazgāšana -. ekstra" "
"Jūs nevarētu gribēja daudz," teica
Alise, "dzīvo jūras dibenā."
"Es nevarēju atļauties, lai uzzinātu to." Teica
Izspēles Turtle ar nopūtu.
"Es tikai ņēma regulāri kursā."
"Kas tas bija?" Jautāja Alise.
"Tīšanas un izlocīšanās, protams, lai sāktu
ar "Mock Turtle atbildēja," un pēc tam
dažādu nozaru aritmētiskās -
Ambīcijas, izklaide, Uglification un
Izsmiekls. "
"Man nekad nav dzirdējuši par" Uglification, "" Alice
riskēja teikt.
"Kas tas ir?"
Gryphon pacelts gan tās ķepas ir
pārsteigums.
"Kā!
Nekad nav dzirdējuši par uglifying! ", Tas iesaucās.
"Jūs zināt, ko izdaiļot, es domāju?"
"Jā," teica Alise nedroši: "tas nozīmē -
līdz - make - kaut ko -. prettier "
"Nu, tad" Gryphon turpināja, "ja
nezinu, ko izķēmot ir, jums ir
vientiesis. "
Alice nejuta nekautrējieties lūgt jebkuru
vairāk jautājumu par to, tāpēc viņa vērsās pie
Mock Turtle, un sacīja: "Kas vēl bija
Jūs mācīties? "
"Nu, tur bija Mystery," Mock Turtle
atbildēja, skaitot pie tēmas par viņa
iedzirkņiem, "- Mystery, seno un moderno,
ar Seaography: tad Drawling -
Drawling-master bija vecs conger-zutis, kas
izmanto, lai nāk reizi nedēļā: viņš mācīja mums
Drawling, Stiepšanās un Ģībonis, kas
Indukcijas spoles. "
"Kā tas bija?" Sacīja Alise.
"Nu, es nevaru parādīt to jums pats,"
Izspēles Turtle teica: "Es esmu pārāk stīvs.
Un Gryphon nekad nav iemācījušies to. "
"Nav laika," teica Gryphon: "Es devos uz
Classics kapteinis, though.
Viņš bija vecs krabis, viņš bija. "
"Es nekad devās uz viņu," Mock Turtle minēto
ar nopūta: "Viņš mācīja Smejas un bēdas,
tās mēdza teikt. "
"Un viņš darīja, to viņš darīja," teica Gryphon,
sighing viņa pagriezties un gan radības slēpa
viņu sejas to ķepas.
"Un cik stundas dienā Jūs darījāt
nodarbības "teica? Alise steigā mainīt
tēmu.
"Desmit stundas pirmajā dienā," teica Moka
Turtle: "deviņu nākamo, un tā tālāk."
"Kas ziņkārīgs plānu!" Iesaucās Alice.
"Tas ir iemesls, viņi sauc par pieredzi,"
Gryphon piebilda: "tāpēc, ka tie samazinātu
no dienas uz dienu. "
Tas bija diezgan jaunu ideju Alise, un viņa
domāju, ka tas vairāk ir nedaudz pirms viņa, kas
viņas nākamo piezīmi.
"Tad vienpadsmitajā jābūt
svētki? "
"Protams, tas bija," teica Moka Turtle.
"Un kā jūs pārvaldīt divpadsmitajā?"
Alice devās ar nepacietību.
"Tas ir pietiekami daudz par pieredzi," Gryphon
pārtraukta ļoti nolēma tonis: "pateikt
viņai kaut ko par spēles tagad. "
b. proza ccprose audiobook audio grāmatu klasiskās literatūras slēgta paraksti captioning subtitriem ESL sinhronizēts tekstu