Tip:
Highlight text to annotate it
X
6.daļa: Nodaļa XXVI
Alcee Arobin wrote Edna izstrādāt zināšanai atvainošanās, palpitant ar sirsnība.
Tā neērti viņai, kas minēti dzesētājs, klusāku brīdi šķita viņai, absurda
ka viņai vajadzēja ņemt savu rīcību tik nopietni, tik dramatiski.
Viņa bija pārliecināts, ka visa notikumu nozīme bija gulējis viņas pašas sevi
apziņu. Ja viņa ignorējusi viņa piezīmi tas būtu pārmērīgi
svarīgi ir triviāls jautājums.
Ja viņa atbildēja to nopietni gars vēl būs savā prātā
iespaidu, ka viņa bija uzņēmīgi brīdi piekāpās savu ietekmi.
Galu galā, tas nebija liels jautājums ir viens rokas noskūpstīja.
Viņa bija izraisījusi viņa ar rakstveida atvainošanos.
Viņa atbildēja, gaismas un zobgalīgs garu kā viņa likās tas ir pelnījis, un teica,
Viņa labprāt būtu viņam skatīties uz viņas darbā, kad viņš juta
slīpums un viņa biznesa deva viņam iespēju.
Viņš atbildēja uzreiz, iesniedzot pats pie viņas mājās ar visu savu atbruņot naivums.
Un tad tur bija gandrīz dienu, kas seko šai viņa neredzēja viņam bija
nav atgādināja par viņu. Viņš bija ražīgs ieganstus.
Viņa attieksme kļuva par vienu no labsirdīgs iztapšana un klusējot pielūgsme.
Viņš bija gatavs jebkurā laikā iesniegt savas noskaņas, kas bija tik bieži, veida, kā tie
bija aukstas.
Viņa izauga pieraduši pie viņu. Viņi kļuva par intīmas un draudzīga,
nemanāms grādiem, un tad ar lēcieniem.
Viņš dažreiz runāja tādā veidā, kas pārsteidza viņas pirmajā un cēla
aveņkrāsas mātei sejā, tādā veidā, ka prieku viņai beidzot, pievilcīgu
dzīvnieciskums ka maisa nepacietīgi laikā viņas.
Nebija nekā, kas to quieted nemierus Edna uztver kā vizīti
Mademoiselle Reisz.
Tas bija tad, lai šis personas, kuras bija aizvainojoši, viņai,
ka sieviete, viņas dievišķā māksla, šķiet, lai sasniegtu Edna gars un noteikt to bez maksas.
Tas bija miglains, ar smago, samazinot atmosfēra, kādā pēcpusdienā, kad Edna
uzkāpa pa kāpnēm, pianists dzīvokļi zem jumta.
Viņas drēbes bija pilošs ar mitrumu.
Viņa jutās atdzesēta un ieknieba, kad viņa ienāca istabā.
Mademoiselle bija poking rusty plīts, kas kūpināta maz un sasildīts telpa
vienaldzīgi.
Viņa bija censties siltumu pot šokolādes uz plīts.
Istaba izskatījās drūms un tumšs, lai Edna kā viņa ieraksta.
Bēthovena, pārklāta ar kapuci no putekļiem, krūtis scowled pie viņas no kamīna.
"Ah! šeit nāk saules iedarbībā "iesaucās! Mademoiselle, palielinoties no viņas ceļgaliem pirms
plīts.
"Tagad būs silts un spilgti pietiekami, es varu ļaut uguns viens pats."
Viņa aizvēra krāsns durvis ar sprādziena, un tuvojas, palīdz likvidēt Edna s
pilošs lietusmētelis.
"Tu esi auksts, tu izskaties nelaimīgs. Šokolāde drīz būs karsta.
Bet Jūs drīzāk ir garša brendija?
Es tik tikko pieskārās pudeli, ko jūs man atnesa manu auksti. "
Sarkanā flaneļa gabalu bija apvīti Mademoiselle rīkli, stīvs kakls
piespieda viņu turēt galvu uz vienu pusi.
"Es prasīs zināmu brendiju," teica Edna, drebuļi kā viņa noņem savu cimdi un
botes. Viņa dzēra šķidrums, stikla
cilvēks būtu darījis.
Tad flinging sevi pēc nepatīkamas dīvāna viņa teica, "Mademoiselle,
Es esmu gatavojas pārvietot prom no manas mājas Esplanādes ielā. "
"Ah!" *** mūziķis, ne pārsteigts, ne īpaši interesē.
Nekas kādreiz likās pārsteigt viņu ļoti daudz.
Viņa bija cenšoties pielāgot ķekars vijolīšu, kas ir kļuvis brīvs no tās
stiprinājumu viņas matiem.
Edna pievērsa viņai uz leju, uz dīvāna, un ņemot pin no viņas matiem, kas nodrošināti
nobružāts mākslīgiem ziediem viņu pieraduši vietā.
"Vai neesi pārsteigts?"
"Passably. Kur tu ej? uz New York? līdz
Iberville? Jūsu tēvam Misisipi? kur? "
"Tikai pirms diviem soļu attālumā," smējās Edna ", kas atrodas mazliet četru istabu māja ap stūri.
Tas izskatās tik mājīgi, tik pieaicinot un mierīgs, kad es garām, un tas ir noma.
Es esmu noguris meklē pēc, ka lielu māju.
Tas nekad šķita kā manējā, anyway - kā mājās.
Tas ir pārāk daudz nepatikšanas. Man ir saglabāt pārāk daudz darbinieku.
Es esmu noguris bothering ar viņiem. "
"Tas nav jūsu patiesais iemesls, ma belle. Nav stāsta man slēpjas izmantošanu.
Es nezinu jūsu dēļ, bet jūs neesat man teica patiesību. "
Edna nav protestu vai cenšas attaisnot sevi.
"Māja, nauda, kas nodrošina to, nav mans.
Vai tas nav pietiekams iemesls? "
"Tās ir jūsu vīra," atgriezās Mademoiselle, ar parausta plecus un ļaunprātīgu
paaugstināšanos uzacīm. "Oh! Es redzu, nav pievilt jums.
Tad ļaujiet man pateikt jums: Tas ir untums.
Man ir nedaudz naudas par manu no manas mātes īpašumā, ko mans tēvs mani sūta
ar driblets. Es uzvarēju liela summa šajā ziemā par sacīkstēm,
un es esmu sāk pārdot manu skices.
Laidpore ir vairāk apmierināti ar manu darbu, viņš saka, ka tas pieaug spēkā un
individualitāti. Es nevaru spriest šo sevi, bet es jūtos
ka man ir kas gūta, vieglumu un uzticību.
Tomēr, kā jau teicu, es esam pārdevuši labi daudz ar Laidpore.
Es varu dzīvot tiny māju maz vai neko, ar vienu darbinieku.
Old Celestine, kurš strādā reizēm uz mani, saka, ka viņa nāks palikt ar mani un darīt
manu darbu. Es zinu, es, piemēram, tas, tāpat kā sajūta
brīvību un neatkarību. "
"Ko jūsu vīrs teica?" "Es neesmu teicis viņam vēl nav.
Es tikai domāju par to šorīt. Viņš domā, ka es neesmu vājprātīgs, bez šaubām.
Varbūt tu domā. "
Mademoiselle purināja galvu lēni. "Jūsu dēļ vēl nav skaidrs, man," viņa
teica.
Tāpat tas bija diezgan skaidrs, Edna sevi, bet tas attīstījās pati kā viņa sēdēja uz
klusēdami.
Instinkts lika viņai izteikt prom vīra veltes liešanas pie viņas
lojalitāte. Viņa nezināja, kā tas būtu, ja viņš
atpakaļ.
Tur būtu jābūt izpratnei, paskaidrojums.
Nosacījumi, kas kaut kādā veidā regulēt sevi, viņa juta, bet neatkarīgi nāca,
Viņa bija nolēmis nekad vairs pieder citai, nekā viņai pašai.
"Es tam došu, grand vakariņas pirms es atvaļinājumu vecā mājā!"
Edna iesaucās. "Jums būs jānāk uz to, Mademoiselle.
Es jums dos visu, kas jums patīk ēst un dzert.
Mēs dziedam un smieties un priecāties par vienu reizi. "
Un viņa teikusi nopūta, kas nāca no ļoti dziļumos viņas ir.
Ja Mademoiselle noticis, ir saņēmusi vēstuli no Robert laikā intervāla
Edna vizītes, viņa dod viņai vēstuli nepasūtītas.
Un viņa sēdeklis pati pie klavierēm un spēlēt kā viņas humors lika viņai, kamēr
jauna sieviete, lasīt vēstuli.
Maz krāsns bija rūkšana, tā bija satraukts, un jo alvas šokolādes sizzled
un šņāca.
Edna gāja uz priekšu un atvēra krāsns durvis un Mademoiselle pieaug, notika
no zem krūšu Bēthovena vēstules un pasniedza to Edna.
"Vēl viens! tik drīz "viņa! iesaucās, viņas acis piepildīta ar prieku.
"Pasaki man, Mademoiselle, vai viņš zina, ka es redzu viņa vēstulēm?"
"Nekad pasaulē!
Viņš būs dusmīgs un nekad man rakstīt no jauna, ja viņš domāja tā.
Vai viņš rakstīt ar jums? Nekad līniju.
Vai viņš jums nosūtīt īsziņu?
Nekad vārdu. Tas ir tāpēc, ka viņš jūs mīl, slikta muļķi, un
mēģina aizmirst, jo jūs neesat brīvi klausīties viņa vai pieder viņam. "
"Kāpēc tu man parādīt viņa vēstules, tad?"
"Vai tad tu lūdzās par viņiem? Vai es varu atteikt jums kaut ko?
Oh! Jūs nevar maldināt mani, "un Mademoiselle tuvojās viņas mīļoto
instrumentu un sāka spēlēt.
Edna nebija uzreiz izlasītu vēstuli. Viņa sēdēja, turot to rokā, vienlaikus
mūzikas iekļuva viņas visu ir līdzīgi mirdzumu, sasilšana un ausma
tumšās vietās viņas dvēseles.
Tā sagatavoja viņai par prieku un gaviles. "Oh!" Viņa iesaucās, ļaujot burts
krist uz grīdas. "Kāpēc jūs ne man?"
Viņa gāja un satvēra Mademoiselle rokas uz augšu no atslēgas.
"Oh! nelaipns! ļaunprātīgu! Kāpēc jūs ne man? "
", Ka viņš nāk atpakaļ?
Nr lieliskas ziņas, ma foi. Nez, viņš nav pienācis sen. "
"Bet, ja, tad kad?" Iesaucās Edna, nepacietīgi. "Viņš nesaka, kad."
"Viņš saka," ļoti drīz. "
Jūs zināt daudz par to kā man, tas viss ir burts ".
"Bet kāpēc? Kāpēc viņš nāk?
Ak, ja es domāju - "un viņa izrāva vēstuli no grīdas un pagriezās lappuses
šādā veidā, un tādā veidā, meklējot iemeslu, kas bija pa kreisi neminēts.
"Ja es bija jauni un iemīlējies cilvēks," sacīja Mademoiselle, pagrieziena uz ķebļa un
Nospiežot viņas stiepļveidīgs roku starp viņas ceļgaliem kā viņa paskatījās Edna, kas sēdēja uz
stāvs saimniecība burtu ", man šķiet
viņš būtu daži grand esprit, cilvēks ar cēls mērķis un spēju sasniegt
tiem; kurš bija pietiekami liels, lai piesaistītu paziņojumu par viņa kolēģi vīrieši.
Man šķiet, ja es bija jauni un mīlestību, ko es nekad nevajadzētu uzskatīt cilvēks parasto
kalibrs cienīgs manu uzticību. "
"Tagad tas ir jums, kas esat stāsta melus un cenšas maldināt mani, Mademoiselle vai
vēl nekad neesat bijis iemīlējies, un neko nezinu par to.
Kāpēc, "turpināja Edna, piestiprinot viņas ceļgaliem un paskatījies uz Mademoiselle ir savīti
seju, "Vai tu domā, sieviete zina, kāpēc viņa mīl?
Vai viņa izvēlētos?
Vai viņa saka sev: "Go to! Šeit ir jānošķir valstsvīru ar
prezidenta iespējas, man sāk iemīlēties ar viņu. "
Vai arī, "es noteikt manu sirdi uz šo mūziķis, kura slava ir uz katra mēle?"
Vai arī: "Šis finansists, kas kontrolē pasaules naudas tirgos?"
"Jūs esat ar nolūku pārpratums man, ma Reine.
Vai jums patīk ar Robert? "" Jā, "teica Edna.
Tā bija pirmā reize, kad viņa atzina to, un mirdzumu apklāt viņas seju, blotching
tas ar sarkaniem plankumiem. "Kāpēc?" Jautāja viņas pavadonis.
"Kāpēc tu mīli viņu, kad nevajadzēja?"
Edna, ar kustību vai diviem, vilka sev par viņas ceļgaliem pirms Mademoiselle Reisz, kas
ņēma kvēlojošs seju starp viņas abām rokām.
"Kāpēc? Jo viņa mati ir brūni un aug prom no deniņiem, jo viņš atver un
aizver acis, un viņa deguns ir nedaudz no zīmējuma, jo viņš ir divas lūpas, un
kvadrātveida zodu, un mazais pirkstiņš, ko viņš
nevar iztaisnot no spēlējis beisbola pārāk enerģiski jaunībā.
Jo - "" Jo jums, īsi sakot, "smējās
Mademoiselle.
"Ko jūs darīsiet, kad viņš nāk atpakaļ?" Viņa jautāja.
"Vai? Nekas, izņemot jūtas priecīgs un laimīgs ir dzīvs. "
Viņa jau bija priecīgs un laimīgs būt dzīvam tikai doma vien par viņa atgriešanos.
Drūms, samazinot debesis, kas bija nomākts viņai dažas stundas pirms, šķita
spirdzinošs un stiprināšanā, kā viņa apšļākt pa pilsētas ielām uz viņas ceļā uz mājām.
Viņa apstājās pie konditorejā un pasūtīt milzīgu kasti BONBONS par bērnu
Iberville.
Viņa paslīdēja karti kastē, uz ko viņa ierakstīja konkursa ziņojumu un nosūta
pārpilnība skūpstiem.
Pirms vakariņas vakarā Edna uzrakstīja burvīgs vēstuli vīram, stāstot viņam,
par savu nodomu kustēties, bet uz mazā mājā ap bloku, un līdz
dot atvadu vakariņas pirms izbraukšanas,
paužot nožēlu, ka viņš nav tur tajā dalīties, lai palīdzētu ar izvēlni un palīdzēt
viņu izklaides viesi. Viņas vēstule bija izcili, un brimming ar
dzīvesprieku.
XXVII nodaļa
"Kas ir ar tevi noticis?" Jautāja Arobin tajā vakarā.
"Es nekad tevi atradu šādu laimīgs noskaņojumu." Edna bija apnicis līdz tam laikam, un bija
pusguļus uz lounge pirms uguns.
"Vai jūs zināt, laika pravietis ir teicis mums, mēs redzēt sauli diezgan drīz?"
"Nu, tas būtu pietiekams iemesls," viņš piekritis.
"Jūs nevarētu dot man vēl vienu, ja es sēdēju šeit visu nakti imploring jums."
Viņš sēdēja netālu no viņas par zemu taburete, un kā viņš runāja viņa pirksti viegli pieskārās
mati krita mazliet virs pieres.
Viņai patika pieskarties viņa pirkstus caur viņa matiem, un aizvēra acis iejūtību.
"Viena no šīm dienām," viņa teica, "es esmu gatavojas pull sevi kopā, lai vienlaikus un
domāju - mēģināt noteikt, kāda rakstura sieviete, es esmu, jo, atklāti, es nezinu.
Ar visiem kodiem, kas es esmu iepazinies ar, es esmu sasodīti nelabs paraugs
dzimuma. Bet kaut kā es nevaru pārliecināt sevi, ka es
am.
Man ir jādomā par to "" Vai nav..
Kas ir izmantot?
Kādēļ Jums vajadzētu uztraukties domāt par to, kad es varu jums pateikt, kādā veidā sieviete
Jūs esat. "
Viņa pirksti noklīdis reizēm leju, lai viņas silts, gludu vaigiem un stingra zods,
kas aug nedaudz pilnīgu un dubultā. "Ak, jā!
Jūs man pateikt, ka es esmu burvīga, viss, kas ir valdzinošs.
Rezerves pats darbs. "
"Nē, es nevaru pateikt jums kaut kas tamlīdzīgs, lai gan es nebūtu guļus, ja man
darīja. "" Vai tu zini Mademoiselle Reisz? "viņa jautāja
neatbilstīgi.
"Pianists? Es zinu viņas redzi.
Esmu dzirdējis viņas spēlē. "
"Viņa saka, maitāt lietas dažkārt zobgalīgs veidā, ka jums nav paziņojums par
laika, un jums atrast sev domāt par pēc tam. "
"Piemēram?"
"Nu, piemēram, kad es atstāju viņu ikdienas, viņa uzlika savas rokas ap mani, un juta manu
lāpstiņām, lai redzētu, ja mans spārni bija spēcīgs, viņa teica.
"Putns, kas varētu planēt virs līmeņa tradīciju vienkāršā un aizspriedumus, jābūt
spēcīgi spārni.
Tas ir skumji briļļu, lai redzētu weaklings bruised, izsmelta, fluttering atpakaļ
Zemes. "Uz kurieni jūs planēt?"
"Es neesmu domāt par kādu ārkārtas lidojumus.
Es tikai puse saprast viņu. "" Es esmu dzirdējis viņa ir daļēji vājprātīgs, "teica
Arobin.
"Viņa man šķiet lieliski normāls," Edna atbildēja.
"Es esmu teicis, viņa ir ļoti nepatīkamiem un nepatīkama.
Kāpēc jūs iepazīstināja viņu brīdī, kad es vēlējos runāt par jums? "
"Oh! runā par mani, ja jums patīk, "iesaucās Edna, piestiprinot viņas rokas zem viņas galvu", bet
ļaujiet man domāt par kaut ko citu, kamēr jūs darīt. "
"Es esmu greizsirdīgs jūsu domas šovakar.
Viņi padarot jūs mazliet laipnāks nekā parasti, bet kaut kā man šķiet, it kā tie būtu
wandering, it kā tie būtu nevis šeit ar mani. "
Viņa tikai paskatījās uz viņu un pasmaidīja.
Viņa acis bija ļoti tuvu. Viņš noliecās pēc atpūtas telpa ar roku
izvērst visā viņu, bet no otras puses vēl apstājās virs viņas matiem.
Viņi turpināja klusi ieskatīties viens otram acīs.
Kad viņš noliecās uz priekšu un skūpstīja viņu, viņa satvēra galvu, turēdams lūpas, lai viņas.
Tas bija pirmais skūpsts viņas dzīvē, uz ko viņas dabu tik tiešām reaģēja.
Tas bija liesmojošas lāpas, kas iedegās vēlēšanās.
Nodaļa XXVIII
Edna kliedza maz, ka naktī pēc Arobin atstāja.
Tas bija tikai viens posms neskaitāms emocijas, kas bija assailed viņu.
Tur bija ar viņu pārliecinošu sajūtu bezatbildība.
Tur bija par negaidītu un nepierasta šoks.
Tur bija viņas vīra pārmetumu skatījās uz viņu no ārējām lietām sev apkārt
ko viņš bija sniedzis par savu ārējo eksistenci.
Tur bija Robert pārmetumiem liek sevi sajust ko ātrāku, sīvāka, vairāk
nospiedošs mīlestība, kas bija pamodies laikā viņas pret viņu.
Pirmām kārtām, tur bija sapratni.
Viņai likās, ka migla bija pacelts no viņas acis, kas ļauj viņai uzņēmās un
saprast nozīmi dzīvē, ka briesmonis, kas sastāv no skaistuma un brutalitāti.
Bet starp konfliktējošām sajūtas, kas assailed viņai nebija ne kauns, ne
sirdsapziņas pārmetumi.
Tur bija blāvi pēkšņas sāpes nožēlu, jo tā nebija skūpsts mīlestība, kas bija iekaisusi
viņas, jo tā nebija mīlestība, kas ieņēma šo biķeri no dzīves pie lūpām.
XXIX nodaļā
Pat gaida no viņas vīra atbildi par savu atzinumu vai vēlmes
jautājumu, Edna steidzās viņai sagatavošanās atmest viņas mājas Esplanādes ielā
un pāreju uz mazā mājā ap bloku.
Drudžaina trauksme apmeklēja viņu katru darbību šajā virzienā.
Nebija apspriedes Šobrīd neviens intervālu atpūtas starp domu un
tā izpildi.
Early pēc rīta pēc šīs stundas pagāja Arobin sabiedrībā, Edna komplekts
par nodrošinātu savu jauno mājvietu un steidzās viņai kārtību okupācijas to.
Nepārsniedzot savas mājas apcirkņos viņa jutās kā tas, kurš ir reģistrēts, un pakavējās
kas dažu aizliegta templis portālu, kurā tūkstoš klusinātas balsis lika viņai
pazūdi.
Viss, kas ir viņas pašas mājā, viss, ko viņa ieguvusi malā
no vīra veltes, tā ir radījusi jāpārved uz citu māju, sniedzot
vienkāršs un nabadzīgs trūkumiem no viņas pašas resursiem.
Arobin Natašas ar velmēšanas piedurknēm, kas strādā uzņēmums ar mājas kalpone, kad
Viņš izskatījās pēcpusdienā.
Viņa bija lielisks un stabils, un nekad parādījās skaistāks nekā vecajās zils
kleita ar sarkanu zīda lakatiņu mezgloti pēc nejaušības principa ap viņas galvu, lai aizsargātu viņu
matiem no putekļiem.
Viņa bija uzstādīts uz augstas kāpnes, unhooking attēlu no sienu, kad viņš
ievadīti.
Viņš bija atradis priekšējās durvis, un notika pēc viņa gredzenu, staigājot
unceremoniously. "Nāc lejā!" Viņš teica.
"Vai tu gribi nonāvēt sevi?"
Viņa apsveica viņu ar skarto paviršība, un parādījās iegrimis savā profesijā.
Ja viņš bija gaidījis, lai atrastu viņu languishing, necienīgs, vai indulging sentimentāli
asaras, viņš ir bijis ļoti pārsteigts.
Viņam nebija šaubu, sagatavota jebkurā ārkārtas situācijā, kas ir gatavi uz jebkuru no iepriekš minētajiem
attieksmi, tāpat kā viņš noliecās pats viegli un dabiski situāciju, kas
saskaras viņu.
"Nāciet uz leju," viņš uzsvēra, turot kāpnes un meklē up viņas.
"Nē," viņa atbildēja, "Ellena ir bail, lai mount kāpnēm.
Joe strādā vairāk nekā pie "baložu house' - tas ir vārds Ellen dod tam, jo
tas ir tik mazs un izskatās kā baložu mājā - un daži viena ir darīt ".
Arobin novilka svārkus, un izteicās gatavību un vēlēšanos kārdināt liktenis
viņas vietu.
Ellen atveda vienu no viņas putekļu cepures, un iegāja contortions un līksme, ko viņa
atklāju, ka nav iespējams kontrolēt, kad viņa redzēja viņu likts uz pirms spoguli kā
groteski, kā viņš varētu.
Edna pati nevarēja atturēties no smaida, kad viņa piestiprina tā pēc viņa lūguma.
Tātad tas bija viņš, kurš, savukārt, uzstāda kāpnes, unhooking attēlus un aizkari,
un dislodging rotājumi kā Edna vērsta.
Kad viņš bija beidzis, viņš novilka putekļu vāciņu un izgāja mazgāt rokas.
Edna sēdēja uz taburete, slinki suku padomus spalvu duster gar
paklāju, kad viņš ieradās atkal.
"Vai ir kaut kas vairāk tu man dod?" Viņš jautāja.
"Tas ir viss," viņa atbildēja. "Ellen var pārvaldīt pārējo."
Viņa tur jauna sieviete ieņēma viesistabā, nevēlas palikt vienatnē
ar Arobin. "? Kas par vakariņām", viņš jautāja, "
grand gadījumā apvērsumu? "
"Tā būs diena pēc rīt. Kāpēc jūs to saucat par "apvērsumu?"
Oh! tas būs ļoti labi, visi mani labākie no visa - kristāls, sudrabs un zelts,
Sevres, ziedi, mūzika, šampanietis peldēt collas
Es let Leonce samaksāt rēķinus.
Es brīnos, ko viņš teiks, kad viņš redz rēķinus.
"Un tu man jautā, kāpēc es saucu tā apvērsumu?"
Arobin bija likts uz viņa mētelis, un viņš stāvēja viņas priekšā un lūdza, ja viņa kaklasaite bija
stateniski. Viņa teica, tas bija, skatoties nav lielāks par
galu viņa apkakles.
"Kad tu ej uz" baložu māja? "- Ar visu apstiprinājumu Ellen."
"Diena pēc rīt, pēc vakariņām. Es gulēt tur. "
"Ellen, būs jums ļoti laipni atnesiet man glāzi ūdens?" Jautāja Arobin.
"In aizkari putekļiem, ja jūs apžēlot mani hinting tāda lieta, ir
izdedzis manu kaklu, līdz kraukšķīgus. "
"Kaut arī Ellen izpaužas ūdens," sacīja Edna, pieaug, "es saku ardievas, un let you go.
Man ir atbrīvoties no šī netīrumi, un man ir miljons lietas, kas darīt un domāt. "
"Kad lai es tevi redzēt?" Jautāja Arobin, cenšoties aizturēt viņas kalpone ir atstājis
telpā. "Pēc vakariņām, protams.
Jūs esat aicināti. "
"Ne agrāk - ne-nakts vai rīt no rīta vai rīt pusdienlaikā vai naktī? vai
dienā pēc rīta vai pusdienlaikā? Vai tu neredzi pats, bez manas darot
jums, kas mūžību tas ir? "
Viņš bija aiz viņas zālē un pamatnes kāpņu telpa, looking up uz viņas
kā viņa piestiprināts ar savu seju half pagriezās pret viņu.
"Ne mirkli ātrāk," viņa teica.
Bet viņa iesmējās un paskatījās uz viņu ar acīm, kas uzreiz deva viņam drosmi gaidīt un
padarīja spīdzināšanu jāgaida.
*** nodaļas
Lai gan Edna bija runājis par vakariņas kā ļoti grand lieta, tas bija patiesībā ļoti
maza lieta, un ļoti izvēlieties, jo tik daudz kā viesi uzaicināti bija maz, un bija
izvēlēts ar diskrimināciju.
Viņa bija ieskaitīts uz vēl divpadsmit sēdvietu sevi pie savas apaļās sarkankoks klāja,
aizmirstot par brīdi, ka kundze Ratignolle bija pēdējā pakāpe
souffrante un unpresentable, nevis
paredzot, ka Madame Lebrun sūtīs tūkstoš nožēlu pēdējā brīdī.
Tātad tur bija tikai desmit, galu galā, kas padarīja mājīgā, ērtā numuru.
Tur bija kungs un kundze Merriman, diezgan, žirgts maz sieviete trīsdesmito gadu, un viņas
vīrs, dzīvespriecīgs puisis, kaut sekla pastēte, kas smējās, labu darījumu ar
citu cilvēku witticisms, un līdz ar to ir veicis pats ļoti populāri.
Kundze Highcamp bija pievienots viņiem. Protams, tur bija Alcee Arobin, un
Mademoiselle Reisz bija piekritis nākt.
Edna sūtīja viņai svaigu ķekars vijolīšu ar melnu mežģīnes rotājumi matus.
Monsieur Ratignolle ko pats un viņa sievas excuses.
Victor Lebrun, kurš gadījās būt pilsētas, liekts uz relaksācija, ir pieņēmis
ar rosība.
Tur bija Miss Mayblunt, vairs viņas tīņi, kas paskatījās uz pasauli caur
lorgnettes un ar visdzīvāko interesi.
Tika uzskatīts, un teica, ka viņa intelektuālā, tā bija aizdomas, ka viņai, ka
Viņa rakstīja ar nom de guerre.
Viņa bija atbraukusi ar kungu ar nosaukumu Gouvernail, kas saistīti ar vienu no
dienas laikrakstos, no kuriem nekas īpašs, varētu teikt, izņemot to, ka viņš bija uzmanīgs un
likās kluss un nekaitīgs.
Edna pati veic desmito, un astoņas pus viņi apsēdās pie galda,
Arobin un Monsieur Ratignolle abās pusēs viņu saimniece.
Mrs Highcamp Se starp Arobin un Viktors Lebrun.
Tad nāca kundze Merriman, Mr Gouvernail, Miss Mayblunt kungs Merriman, un
Mademoiselle Reisz blakus Monsieur Ratignolle.
Tur bija kaut kas ļoti krāšņs par izskatu tabulas,
ietekme krāšņumu, ko sniedzis vāka ***ši dzeltens atlass ar slokšņu mežģīnēm
darbu.
Tur bija vaska sveces, masveida misiņa svečturi, dedzināšana klusi zem dzeltena
zīda toņos, pilnu, tīkams rozes, dzeltenas un sarkanas, abounded.
Tur bija sudraba un zelta, jo viņa teica, ka būs, un kristāla, kas mirdzēja
kā dārgakmeņi, ko sievietes valkāja.
Parasto stīvs ēdamistabas krēsli ir izmesti godu un aizstāta ar
visvairāk ietilpīgs un greznas, kas varētu būt savākti visā mājā.
Mademoiselle Reisz, kas ir ārkārtīgi niecīgs, tika pacelta uz spilveniem, kā
mazi bērni dažkārt pacelti pie galda pēc lielgabarīta apjomus.
"Kaut kas jauns, Edna?" Iesaucās Miss Mayblunt, ar lornete novirzīta
lielisks klastera dimanti mirdzēja, ka gandrīz šņāca, jo Edna s
mati, nedaudz vairāk centra pieri.
"Diezgan jauns," zīmols "jaunu, faktiski, dāvanu no savu vīru.
Tā ieradās šorīt no New York. Es varētu arī atzīst, ka šī ir mana
dzimšanas dienā, un ka es esmu 29.
Savlaicīgi es ceru, ka jūs dzert savu veselību.
Tajā pašā laikā, es aicinu jūs, lai sāktu ar šo kokteili, kuras sastāvā - vai Jūs teiktu,
"Sastāvā?" Ar aicinājumu Miss Mayblunt - "veido mans tēvs par godu
māsas Janet kāzām. "
Pirms katras viesis bija niecīga stikla, skatījās un mirdzēja kā granāts dārgakmens.
"Tad, visi uzskata lietas," runāja Arobin, "tā varētu būt nepareizi sākt no
, dzerot pulkveža veselības kokteilis, kurā viņš veido, no dzimšanas
no visvairāk burvīgs sieviešu -. meita, kuru viņš izgudroja "
Mr Merriman ir smieties pie šī ekskursija bija tik patiesa uzliesmojums un tik lipīga, ka
tā sākās vakariņas ar patīkamu šūpoles, kas nekad atslābšanu.
Miss Mayblunt lūdza, lai turēt viņas kokteilis neskarta pirms viņas, tikai, lai
apskatīt. Krāsu bija brīnišķīgi!
Viņa varētu salīdzināt to nekas viņa nekad nebija redzējusi, granāts gaismu, ko tā
emisijas tika unspeakably reti. Viņa izrunā pulkvedis mākslinieks, un
piestiprināti pie tā.
Monsieur Ratignolle pauda gatavību ņemt lietas nopietni, mets, uzņēmējdar-mets,
pakalpojumu, rotājumi, pat cilvēki.
Viņš pacēla acis no viņa pompano un vaicāja Arobin, ja viņš bija saistītas ar
džentlmenis šī nosaukuma, kas veido vienu no firmas Laitner un Arobin, advokāti.
Jauneklis atzina, ka Laitner bija silts personas draugs, kurš atļauts
Arobin vārds rotā uzņēmuma veidlapas un ierasties uz šindeļu
kas rotā Perdido Street.
"Ir tik daudz ziņkārīgs cilvēkiem un iestādēm abounding," teica Arobin, "ka
viens ir patiešām piespiedu kārtā ērtības šajās dienās uzņemties atbilstīgi
gada okupācijas, ja viņam ir vai nav. "
Monsieur Ratignolle skatījās maz, un pagriezās, lai jautāt Mademoiselle Reisz, ja viņa
uzskata simfonijas koncerti līdz standarta, kas tika noteikts iepriekšējā
ziemā.
Mademoiselle Reisz atbildēja Monsieur Ratignolle franču valodā, kurā Edna doma
mazliet rupjš, saskaņā ar apstākļiem, bet raksturīgi.
Mademoiselle bija tikai nepatīkams lietas ko teikt par simfonijas koncertu, un
aizvainojošas piezīmes, lai padarītu visu New Orleans mūziķi, katrs atsevišķi un
kolektīvi.
Visi viņas interesi šķita centrā ir gardumi novieto pirms viņas.
Mr Merriman teica, ka Mr Arobin komentārs par ziņkārīgs cilvēkiem viņam atgādināja
Vīrietis, Waco citu dienu pie St Charles Hotel - bet kā Mr Merriman s
stāsti vienmēr bija klibs, un trūkst punktu,
viņa sieva reti ļāva tam, lai pabeigtu tiem.
Viņa pārtrauca viņam jautāt, ja viņš atcerējās, autora vārdu, kuru grāmatu viņa bija
nopirku pirms nedēļas nosūtīt draugam Ženēvā.
Viņa runāja "grāmatas" ar Mr Gouvernail un mēģina izdarīt no viņa savu viedokli
pašreizējām literatūras tēmām.
Viņas vīrs stāstīja par Waco cilvēks privāti Miss Mayblunt, kurš izlikās
ir ļoti uzjautrināja un domāt, ka ir ārkārtīgi gudrs.
Mrs Highcamp hung ar gurdens, bet neietekmē intereses pēc silta un
trauksmainas vārdu plūsma no viņas kreisās puses kaimiņš, Victor Lebrun.
Viņas uzmanība nekad netika uz mirkli izņem no viņu pēc sēdēšanas pati sevi
galda, un kad viņš pagriezās pret kundzi Merriman, kas bija prettier un vairāk žirgts nekā
Mrs Highcamp, viņa gaidīja ar vieglu
vienaldzība par iespēju atgūt viņa uzmanību.
Tur bija gadījuma skaņu mūzika, mandolīnas, kas ir pietiekami izvesti
patīkamu pavadījums nevis pārtrauca sarunu.
Ārpus mīksts, monotons slampāt strūklaka varētu tikt uzklausītām; skaņu
iekļuva istabā ar smago smaku jessamine kas nāca caur
atvērtiem logiem.
Zelta mirdzums no Edna ir satīna kleita izplatīties bagāts krokas uz katru pusi no viņas.
Tur bija mīksts mežģīnes kritums apņemošus pleciem.
Tā bija krāsu viņas ādas, bez svelme, neskaitāmas dzīves krāsas, ka var
dažreiz atklāt dinamiskas miesā.
Tur bija kaut kas savu attieksmi, jo visa viņas izskatu, kad viņa noliecās galvu
pret augsto atbalstīto krēsls un izplatīt viņas rokām, kas liecina, Regal Sieviete,
kurš noteikumi, kas vēro, kurš stāv viens pats.
Bet tā kā viņa sēdēja amid viņas viesi, viņa juta, vecā apnikums apdzīšanas viņas;
bezcerība, kas tik bieži assailed viņai, kas nāca pār viņu kā apsēstība, kā
kaut ko svešu, neatkarīgi no gribas.
Tas bija kaut kas paziņoja pati; chill elpu, kas šķita jautājumu no dažiem
Lielākā ala kur discords gaidīja.
Tur nāca pār viņu akūtu ilgas, kas vienmēr izsauca viņas garīgo redzējumu
klātbūtni mīļoto, nospiedošs viņas uzreiz ar sajūtu
nesasniedzams.
Mirkļi slīdēja tālāk, bet ar labu stipendiju sajūta nodots ap apli
kā mistiķis vadu saimniecībā un saistoši šie cilvēki kopā ar jest un
smiekli.
Monsieur Ratignolle bija pirmais, lai izjauktu patīkamu šarmu.
Pie 10:00 viņš aizbildinājās pats. Madame Ratignolle gaidīja viņu pie
mājās.
Viņa bija bien souffrante, un viņa tika piepildīta ar izplūdušām bailēs, kas tikai vīra
klātbūtne varētu mazināt.
Mademoiselle Reisz radās ar Monsieur Ratignolle, kurš piedāvāja eskorts viņas
auto.
Viņa ēda labi, viņa bija nobaudījuši laba, bagāta vīnu, un tie ir bijuši tādi
galvu, viņa paklanījās patīkami visiem kā viņa aizgāja no galda.
Viņa noskūpstīja Edna uz pleca, un čukstēja: "Bonne Nuit, ma Reine; soyez
gudrais. "
Viņa bija mazliet samulsis pēc pieaug, vai drīzāk, dilstošā secībā no viņas
spilveni, un Monsieur Ratignolle gallantly paņēma viņas roku un aizveda prom.
Kundze Highcamp bija aušana vītnes rozes, dzeltenas un sarkanas.
Kad viņa bija beigusi vainagu, viņa, kas to viegli pēc Viktora melno cirtas.
Viņš bija pusguļus tālu atpakaļ grezns krēslā, turot glāzi šampanieša uz
gaismas.
It kā burvis zizlis bija Viņu aizskārusi, rožu vainags pārveidoja viņu vērā
vīzija Oriental skaistumu.
Viņa vaigi bija krāsu izspiestu vīnogu, un viņa melnīgsnējs acis kvēloja ar
languishing uguns. "Sapristi!" Iesaucās Arobin.
Bet kundze Highcamp bija vēl viens pieskāriens, lai pievienotu attēlu.
Viņa paņēma no aizmugures no sava krēsla baltu zīda šalli, ar kuru viņa bija uz
pleciem, kas ir agrīnā daļa no vakara.
Viņa draped to pāri zēnu graciozs krokas, un tādā veidā slēpt savu melno,
parasto vakartērps.
Viņš nav, šķiet, prātā, ko viņa darīja ar viņu, tikai pasmaidīja, parādot vāju stariņu
balti zobi, bet viņš turpināja gaze, samazinās acis gaismu caur
viņa glāzi šampanieša.
"Oh! lai varētu gleznot krāsas, nevis ar vārdiem, "iesaucās! Miss Mayblunt,
zaudēt iemitinājusies nesakarīgs sapnis, jo viņa paskatījās uz viņu.
"" Tur bija Graven vēlme attēla Painted ar sarkano asins par pamatu
zelts. "dudināja Gouvernail, ar savu elpu.
Vīna ietekme uz Viktors bija mainīt savu ierasto vārdu plūsma uz
klusums.
Likās, ka viņš ir atteicies sevi sapņainība, un var redzēt patīkami, vīzijas
ar dzintara pērles. "Dziedi," lūdzās kundze Highcamp.
"Vai jūs dziedāt pie mums?"
"Lai viņš viens pats," sacīja Arobin. "Viņš rada," piedāvāja Mr Merriman, "let
Viņam ir tā out. "" Es uzskatu, ka viņš ir paralizēts, "smējās kundze
Merriman.
Un noliekusies jauniešu krēslu, viņa paņēma glāzi no viņa rokas un piespieda to pie
viņa lūpas.
Viņš malkoja vīnu lēni, un, kad viņš bija sausa stikla viņa nolika to uz
galda un tā susināja Viņa lūpām ar savu mazo miglains kabatas lakatiņu.
"Jā, es tev nodziedās," viņš teica, pagriezies krēslā pret Mrs Highcamp.
Viņš satvēra viņa rokas aiz galvas, un meklē augšā griestiem sāka smirdēt
maz, mēģinot viņa balss kā mūziķis tuning instruments.
Tad, apskatot Edna, viņš sāka dziedāt:
"Ah! si tu savais "!" Stop! "viņa izsaucās:" nedzied, ka.
Es nevēlos, lai jūs dziedāt to, "un viņa nolika glāzi tik impetuously un akli pēc
tabulu kā satricināt to pret karafe.
Vīna izliets pār Arobin kājām, un daži tā trickled nosaka pēc Mrs
Highcamp melno marli kleita.
Viktors bija zaudējis visu ideju pieklājīgi, vai arī viņš domāja, viņa saimniece nebija
nopietni, jo viņš iesmējās un turpināja: "Ā! si tu savais
Ce que tes yeux me disent "-
"Oh! tu nedrīksti! tu nedrīksti, "iesaucās Edna un izsniedzot atpakaļ savā krēslā viņa dabūja
uz augšu, un iet aiz viņa novieto savu roku pār viņa mutē.
Viņš noskūpstīja soft palmu ka nospiests uz viņa lūpām.
"Nē, nē, es ne, Mrs Pontellier. Es nezināju jums nozīmē to, "meklē augšā
viņas ar caressing acīm.
Viņa lūpām pieskarties bija kā patīkami kož viņai roku.
Viņa pacēla vainags rožu no galvas un svieda to pa istabu.
"Nāc, Victor, jūs esat rada pietiekami ilgi.
Dodiet kundze Highcamp viņas šalle "Mrs Highcamp undraped šalle no apmēram.
viņam ar savām rokām.
Miss Mayblunt un Mr Gouvernail pēkšņi iecerēts ideju, ka tas bija laiks, lai
saka ar labu nakti. Un kungs un kundze Merriman prātoju, kā tas
varētu būt tik vēlu.
Pirms atvadīšanās no Victor, Mrs Highcamp aicināja viņu aicināt viņas meita, kas
Viņa zināja, ka būs charmed ar viņu satikties un runāt franču un dzied franču dziesmas ar viņu.
Victor pauda vēlmi un nodomu aicināt Miss Highcamp pirmajā
iespēja, ko ar sevi iepazīstināja. Viņš jautāja, vai Arobin gāja savu ceļu.
Arobin nebija.
Mandolīna spēlētāji jau sen bija nozagts prom.
Dziļš klusums bija krituši uz plašu, skaistu ielas.
No Edna ir likvidēts viesiem balsis jarred kā nesaskanīgs piezīmi pēc
klusā harmoniju naktī.