Tip:
Highlight text to annotate it
X
XVII nodaļa. Valsts nodevība.
Nevaldāms niknums, kas pārņēma ķēniņa redzi un pārbaudīšana
gada Fouquet vēstules La Valliere pakāpeniski mazinās par sajūtu sāpes un
ļoti nogurums.
Jaunatne, pastiprinātas ar veselību un vieglumu stipro alkoholisko dzērienu, kas prasa drīz, ka to, ko tā
zaudē būtu nekavējoties jāatjauno - jaunatne zina, nevis bezgalīga, bezmiega naktis
kas ļauj mums realizēt fabula par
grifs nemitīgi barojas no Prometejs.
Gadījumos, kad cilvēks pusmūžā, jo viņa iegūtās gribasspēks un mērķi,
un veco, savā valstī dabas izsī***, atrast nepārtraukts palielināšanu
to rūgtā bēdas, jauneklis, pārsteigts
pēc pēkšņa nelaime, vājina pats nopūtas, un čīkstoņu, un
asaras, kas tieši cīnās ar viņa skumjas, un tādējādi ir daudz ātrāk gāza
neelastīga ienaidnieks ar ko viņš nodarbojas.
Kad gāzti, viņa cīņas pārtraukt.
Louis nevarēja turēt vairāk nekā pāris minūtes, beigās, kas viņš bija pārtraucis
sažņaugšana viņa rokām, un apdegums, kas modes ar viņa izskatās neredzamos objektus viņa
naids, viņš drīz vien pārstāja uzbrukt ar savu
vardarbīgu imprecations ne M. Fouquet vien, bet pat La Valliere sevi, no dusmas viņš
subsided izmisumā, un no izmisuma uz prostrācija.
Kad viņš bija izmet sevi uz dažām minūtēm, un fro convulsively savā gultā,
viņa beznervu rokas nokrita mierīgi uz leju, viņa galva gulēja miegaini kustējās uz viņa spilvena, viņa
ekstremitātēm, izlietoti ar pārmērīgu emociju,
joprojām trīcēja laikam, uzbudināti ar muskuļu kontrakcijām, savukārt no viņa
krūšu blāvs un reti nopūšas joprojām izsniegta.
Morpheus, tutelary dievība no dzīvokļa, pret kuriem Louis pacēla
acis, noguris viņa dusmas un risināt, viņa asaras, showered uz leju, uz viņu
miega liekot magones, ar kuru rokām
ir kādreiz piepildīta, tāpēc pašlaik monarhs aizvēra acis un aizmiga.
Tad tas viņam likās, kā tas bieži notiek, ka pirmās gulēt, tik viegls un maigs,
kas palielina ķermeņa virs dīvāna, un virs zemes dvēseli - tā viņam likās,
mēs sakām, it kā dievs Morpheus, krāsotas
griesti, paskatījās uz viņu ar acīm, kas atgādina cilvēka acis, ka kaut kas spīdēja
spoži, un pārcēlās uz un fro dome iepriekš gulētājs, ka pūlis
briesmīgi sapņi, kas drūzmējās kopā
viņa smadzenes un kas tika pārtraukta brīdī, pusi atklāja cilvēka seju, ar
puses, kas balstās pret mutes un attieksme dziļi un absorbē meditāciju.
Un dīvaini pietiekami, arī šis cilvēks nesa tik brīnišķīga līdzība ar karali
sevi, ka Louis fancied viņš meklē savu seju atspoguļojas spoguli; ar
tomēr izņemot, ka seja bija
sarūgtināts sajūta profoundest žēl.
Tad tas viņam likās, it kā dome pamazām pensijā, izplūst no viņa skatiens,
un ka skaitļi un atribūtus, ko gleznojis Lebrun kļuva tumšāka un tumšāka kā
distance kļuva arvien vairāk un vairāk tālvadības pulti.
Maiga, vieglu pārvietošanos, kā regulāra, par kādu kuģis Plunges zem
viļņi, ir izdevies immovableness no gultas.
Bez šaubām, bija karalis sapņot, un šis sapnis vainagu zeltu, kas
piestiprināts aizkari kopā, likās attālināsies savu vīziju, tāpat kā dome,
uz kuru tas bija apturēta, bija darījis,
lai spārnotais ģēnijs, kas gan ar roku, kuru atbalsta vainagu, likās,
tomēr veltīgi tā, aicināt karali, kurš bija strauji izzūd no tā.
Gulta vēl nogrimis.
Louis, ar viņa acis atvērt, nespēja pretoties maldināšanu šo nežēlīgo halucinācijas.
Beidzot, tā kā, ņemot vērā royal kameras izbalējis prom tumsā un drūmums,
kaut kas auksts, drūms, un neizskaidrojamas pēc savas būtības šķiet inficēt gaisu.
Nr gleznas, ne zelts, ne samta drapērijas, bija redzama vairs nekas
bet sienas blāvi pelēkā krāsā, kas pieaug tumsa, kas tumšāks ik brīdi.
Un tomēr gultā vēl turpinājās nolaisties, un pēc minūtes, kas šķita tā
ilgums gandrīz vecumā pie ķēniņa, tā sasniedza slānis gaisa, melns un chill
kā nāve, un tad apstājās.
Karalis vairs nevarēja saskatīt gaismu savā istabā, izņemot, kā no apakšas
arī mēs varam redzēt dienas gaismu. "Es esmu reibumā dažu zvērīgs
sapnis, "viņš domāja.
"Ir pienācis laiks atmosties no tā. Nāc! ļaujiet man uzmosties. "
Ik vienam ir pieredze sajūta minēto piezīmi izsaka, tur ir grūti
personu, kura vidū murgs, kuru ietekme ir suffocating, nav
sacīja pie sevis, ar palīdzību šo gaismu
kas joprojām deg smadzenēs, kad katram cilvēkam gaisma ir dzēsts, "Tas nav nekas
bet sapnis, galu galā. "
Tas bija tieši tas, ko Louis XIV. teica pats sev, bet, kad viņš teica: "Nāc, nāc!
mosties, "viņš saprata, ka ne tikai viņš jau nomodā, bet vēl vairāk, ka viņš
acis atvērtas arī.
Un tad viņš skatījās visapkārt viņu.
Pie viņa labās rokas, un uz viņa atstāja divas bruņoti vīri stāvēja flegmatisks klusums, katru ietin
jo milzīgs apmetnī, un sejas klāj maska, viena no tām notika neliels lampas
viņa puses, kuras glimmering gaismas atklāja
visskumjākais attēlu karalis varētu izskatīties pēc.
Louis nevarēja palīdzēt, sakot sev, ka viņa sapnis joprojām ir ilga, un ka visi viņam bija
darīt, lai liek tam pazust bija pārvietot savu roku vai pateikt kaut ko skaļi, viņš
darted no gultas, un atrast sev uz mitras, mitras zemes.
Tad, risinot pats cilvēks, kas tur lampu rokā, viņš teica:
"Kas ir šis, mesjē, un kāda ir šī jest nozīmē?"
"Tas nav joks," atbildēja dobja balss maskē skaitlis, kas notika laternas.
"Vai jūs piederat M. Fouquet?" Jautāja karalis, ļoti pārsteigts par savu situāciju.
"Tā ir ļoti maz, uz kurām mēs piederam," sacīja spoks, "mēs esam jūsu meistari tagad,
ka ir pietiekams. "
Karalis, vairāk nepacietīgs kā iebiedēja, pagriezās pret citiem maskē skaitli.
"Ja šī ir komēdija," viņš teica, "jums pateiks M. Fouquet, ka man šķiet nepareizi,
nepareizi, un ka man komanda to ir jāpārtrauc. "
Otrais maskēts persona, kuram ķēniņš bija adresēta pats bija man milzīgs
auguma un lielākā apkārtmēra. Viņš tur pats uzcelt un nekustīgs kā jebkurš
bloku marmora.
"Nu!" Piebilda karalis, uzspiežot savu kāju, "jums nav jāatbild!"
"Mums nav atbildes tu, manu labo mesjē," teica gigants, kas spalgs balss,
", Jo tur nav nekā ko teikt."
"Vismaz man pateikt, ko vēlaties," teica Louis, locīšanas viņa rokas ar
kaislīgs žests. "Jūs zināt, ko un," atbildēja vīrietis
kas tur lampu.
"Tikmēr man pateikt, kur es esmu." "Look".
Louis skatījās visi ap viņu, bet ar gaismu lukturim, kas maskē skaitlis
izvirzīts mērķis, viņš varētu uztvert neko, bet mitras sienas, kas mirdzēja
šeit un tur ar gļotains pēdas gliemežu.
"Oh - oh! - Dungeon," sauca karalis. "Nē, pazemes pāreja."
"Kas noved -?"
"Vai jūs pietiekami labs, lai sekot mums?" "Es nekustējās no šejienes" sauca!
karalis.
"Ja jūs esat stūrgalvīgs, mans dārgais jaunais draugs," atbildēja garākā no diviem, "es
pacels jūs līdz manās rokās, un roll jūs pat savā apmetnī, un, ja jums ir
gadās būt apspiesta, kāpēc - tik daudz sliktāk par jums. "
Kā viņš teica, viņš brīvs no zem mēteļa rokas, kas Milo no Crotona
būtu apskauda rīcībā, par dienu, kad viņš bija, ka nelaimīgi ideja
plosošs viņa pēdējā ozols.
Karalis dreaded vardarbību, viņš varētu arī uzskatīt, ka divi vīrieši uz kuru
jauda viņš bija iemīlējies nebija aizgājusi tik tālu, ar kādu domu atpakaļ, un ka
viņi tātad ir gatavi pāriet uz ekstremitātēm, ja nepieciešams.
Viņš papurināja galvu un teica: "Šķiet, es esmu iekritis uz pāris roku
slepkavu.
Pārvietot tālāk, tad. "Neviens no vīriešiem atbildēja vārds šajā
piezīmi.
Kurš veic laternas gāja pirmā, karalis sekoja viņam, bet,
second maskē skaitlis slēgta procesija.
Šādā veidā viņi gāja pa tinumu galeriju dažu garumu, ar tik daudz
kāpnes kā rezultātā no tā, kā ir atrodami noslēpumains un drūms pilis
Ann Radcliffe radīšanu.
Visi šie tinumu un virpošanā radušās skaidas, kuras laikā ķēniņš to dzirdēja skaņu gaitas
ūdeni pār galvu, beidzās pēdējā garš koridors ir slēgti līdz dzelzs durvīm.
Ar lampas skaitli atvēra durvis ar vienu no taustiņiem, viņš valkāja pārtraukta
Viņa josta, kurā, veicot visā īsu ceļojumu, ķēniņš bija dzirdējis viņus
trokšņot.
Tiklīdz atvērās durvis un atzinis gaisu, Louis atzina maigs smaku
ka koki izelpot karstās vasaras naktīs.
Viņš apturēta, hesitatingly, uz brīdi vai divus, bet milzīgs kontrolputniem kas viņam sekoja
vilces viņu no pazemes pāreja.
"Vēl viens trieciens," teica karalis, vēršas pret to, kurš tikko bija
pārdrošība pieskarties viņa suverēna, "ko jūs plānojat darīt ar Francijas karaļa?"
"Mēģiniet aizmirst, ka vārdu," atbildēja vīrs ar lampu, kas tonis, kas tik maz
atzina par atbildi, jo viens no slavenā rīkojumu Minos.
"Tu pelnījuši būt sadalīti uz stūres vārdiem, ka jūs tikko veikts izmantojot"
teica gigants, kā viņš dzēsts lampas viņa pavadonis pasniedza viņam ", bet karalis
ir pārāk labsirdīgs. "
Louis, ar draudiem, kas tik pēkšņi kustībai, likās, it kā viņš meditēja
lidojuma, bet milzu roku bija brīdis likts uz viņa pleca, un fiksēto
viņam nekustīgs, kur viņš stāvēja.
"Bet man, vismaz, kur mēs ejam," teica karalis.
"Nāc," atbildēja bijušais divi vīri, ar sava veida cieņu savā veidā, un
vadošais viņa ieslodzītais uz pārvadājumu, kuru šķita gaida.
Pārvadāšanai, ir pilnībā noslēptas amid kokiem.
Divi zirgi, ar kājām fettered, bija jānostiprina ar pavada uz zemāku filiāles
par lielu ozolu.
"Get in," sacīja pats cilvēks, atverot pārvadāšanu durvīm un ļaujot leju soli.
Paklausīja ķēniņu, apsēdās pie aizmugurē pārvadājumiem, polsterētas durvis, kas
tika slēgts un aizslēgtas uzreiz viņam un viņa guide.
Attiecībā gigants, viņš pārgrieza stiprinājumus, ar kuru zirgi bija saistoša, likt lietā viņiem
sevi, un uzstādīts uz kastīti pārvadājumu, kurā bija aizņemts.
Pārvadājumi ieskaitīt uzreiz panākt ātru rikši, pārvērtās ceļš uz Parīzi, un
gada Senart meža atrasts zirgu relay piestiprināja koku, tajā pašā
veidā pirmajā zirgi bija, un bez priekšjūga braucējs.
Uz lodziņa cilvēks mainīja zirgus, un turpināja ceļu uz Parīzi
ar tādu pašu ātrumu, tā ka tur ieradušies apmēram 3:00 in
rīta.
Viņi pārvadājumu rīkojās gar Faubourg Saint-Antoine, un pēc tam, kad iesaucās
kontrolputniem, "Ar karaļa rīkojumu," vadītājs veica zirgu ievešanai
apkārtraksts iežogojums no Bastile, skatoties
out uz pagalmu, ko sauc par La Cour du Gouvernement.
Tur zirgi sagatavoja, reeking ar sviedriem, pie lidojuma posmos, un
seržants aizsargu skrēja uz priekšu.
"Ej un pamosties gubernators," teica, ka balss pērkons kučieri.
Izņemot šo balsi, kas varētu būt dzirdējuši, pie ieejas
Faubourg Saint-Antoine, viss palika mierīgs pārvadājuma kā
cietumā.
Desmit minūtes pēc tam, M. de Baisemeaux parādījās viņa rītasvārki par
slieksni durvīm. "Kāds ir jautājums tagad" viņš lūdza, "un
tu esi man atnesa tur ir? "
Ar laternu vīrietis atvēra pārvadājumu durvīm un teica, diviem vai trīs vārdiem
tam, kurš darbojās kā vadītājs, kas uzreiz dabūja uz leju no sava sēdekļa, ieņēma
īss muskešu, ko viņš tur ar savu
pēdas, un novieto tās purns uz viņa cietumnieka krūtīm.
"Un uguns uzreiz, ja viņš runā!" Piebilda skaļi cilvēks, kas alighted no
pārvadāšanai.
"Ļoti labi," atbildēja viņa pavadonis, bez citu piezīmi.
Ar šo ieteikumu, personu, kurai bija pievienots karalis pārvadāšanu
uzkāpa lidojums soļus, augšpusē kuru gubernators gaidīja viņu.
"Monsieur d'Herblay!" Teica pēdējo.
"Kuš!" Teica Aramis. "Ļaujiet mums doties uz savu istabu."
"Laba debesis! to, kas nes jūs šeit šajā stundā? "
"Kļūda, mīļā Monsieur de Baisemeaux," Aramis atbildēja mierīgi.
"Šķiet, ka jums bija taisnība citu dienu."
"Kas par?" Jautāja gubernators.
"Par kārtību atbrīvošanu, mans dārgais draugs."
"Pastāsti man, ko tu domā, mesjē - nē, Monseigneur," teica gubernators, gandrīz
nosmakuši ar izbrīnu un šausmas.
"Tas ir ļoti vienkāršs lieta: jūs atceraties, dārgie M. de Baisemeaux, ka rīkojumu
atbrīvošanu tika nosūtīts uz jums. "" Jā, Marchiali. "
"Ļoti labi! mēs abi domāja, ka tas bija Marchiali? "
"Protams, jums būs atcerēties, ka tomēr es nebūtu kredīta, bet ka jūs
lika man noticēt. "
"Oh! Baisemeaux, mans labais vīrs, kāds vārds, lai izmantotu! - Ļoti ieteicams,
tas bija viss. "
"Stingri ieteicams, jā, ļoti ieteicams, lai dotu viņam līdz jums, un ka
tu ko viņam off ar jums jūsu pārvadājumiem. "
"Nu, mana mīļā Monsieur de Baisemeaux, tā bija kļūda, tas tika atklāta
ministrija, tā ka es tagad nest rīkojumu no ķēniņa, lai uzstādītu brīvībā Seldon, -
ka slikta Seldon kolēģi, jūs zināt. "
"Seldon! vai esi pārliecināts, šajā laikā? "" Nu, lasot to pats, "piebilda Aramis,
nododot viņam rīkojumu.
"Kāpēc," teica Baisemeaux, "šis rīkojums ir tas pats, kas jau pabijuši
Manas rokas. "" Tiešām? "
"Tas ir ļoti viens es pārliecināti, jūs es redzēju otru vakarā.
Parbleu! Es atzīstu to, traips tinti. "
"Es nezinu, vai tas ir tas, ka, bet viss, ko es zinu ir, ka nesu to you."
"Bet tad, ko par citiem?" "Ko citi?"
"Marchiali."
"Es saņēmu viņu šeit pie manis." "Bet tas nav pietiekami man.
Man nepieciešams jauns, lai ņemtu viņu atpakaļ. "
"Nerunā šādas muļķības, mīļā Baisemeaux, jums runāt kā bērns!
Kur ir kārtībā saņēmāt ievērojot Marchiali? "
Baisemeaux skrēja viņa dzelzs krūtīm un ņēma to.
Aramis satvēra to, vēsi saplēsa to četrās daļās, tos ir lampa, un
sadedzināti viņiem.
"Laba debesis! ko tu dari? "iesaucās Baisemeaux, kas galā
teroru.
"Paskaties uz savu pozīciju klusi, mans labs gubernators," teica Aramis, ar nesatricināms
pašsavaldīšanos, "un jūs redzēsiet, cik ļoti vienkārši visu lieta ir.
Jums vairs nekādu lai pamatotu Marchiali atbrīvošanu. "
"Es esmu zaudējis cilvēks!"
"Tālu no tā, mans labs kolēģis, jo man ir ko Marchiali atpakaļ uz Jums, un visiem
tādējādi ir tieši tāds pats kā tad, ja viņš nekad pa kreisi. "
"Ah!" Teica gubernators, pilnībā pārvarēt bailes.
"Plain pietiekami, jūs redzat, un jums būs iet un izslēgt viņu uz augšu nekavējoties."
"Es tā domāju, patiešām."
"Un jūs nodot šo Seldon man, kura atbrīvošanās ir atļauts saskaņā ar šo
kārtībā. Vai jūs saprotat? "
"I - I -"
"Tu saprotu, es saprotu," teica Aramis. "Ļoti labi".
Baisemeaux sasita rokas kopā.
"Bet kāpēc jebkurā gadījumā pēc tam, kad ņemti Marchiali prom no manis, tu dot viņam
back again "sauca? nelaimīgs gubernators, jo lēkme terora, un pilnībā
sastulbušais.
"Jo draugs, piemēram, jūs," teica Aramis - "tik veltīts kalps, es esmu
nekādu noslēpumu, "un viņš pielicis savu muti tuvu Baisemeaux ausī, kā viņš teica, zema toņa
balss, "jūs zināt līdzība starp šo nelaimīgo kolēģi, un -"
"Un ķēniņš -? Jā"
"Ļoti labi, pirmajā izmantot šo Marchiali no savu brīvību bija neatlaidīgi - Vai jūs varat
guess what? "" Kā ir iespējams, es domāju? "
"Lai pastāv, sakot, ka viņš bija karalis Francijā, lai ģērbties izveidots drēbes, piemēram,
tiem ķēniņu, un tad izlikties pieņemt, ka viņš bija karalis pats. "
"Žēlīgs debesīs!"
"Tas ir iemesls, kāpēc es viņu atveda atpakaļ, mans dārgais draugs.
Viņš ir traks, un ļauj ikvienam redzēt, kā mad viņš ir. "
"Kas ir jādara, tad?"
"Tas ir ļoti vienkāršs, lai neviens tur visu saziņu ar viņu.
Jūs saprotat, ka tad, kad viņa savdabīgo stilu trakums ieradās ķēniņa ausis,
karalis, kas bija žēl viņa briesmīga nelaime, un redzēja, ka visi viņa laipnību
atzmaksāts melno nepateicību,
kļuva pilnīgi nikns, tā ka, tagad - un atcerēties, tas ir ļoti izteikti, mīļie
Monsieur de Baisemeaux, jo tas attiecas uz Jums visprecīzāk - tā, ka ir tagad, es
Atkārtoju, nāves spriedumu izteiktu
pret visiem tiem, kas var ļaut viņam sazināties ar kādu citu, bet man, vai
karalis pats. Jūs saprotat, Baisemeaux, teikums
nāvi! "
"Jums nav uzdot man, vai es saprotu." "Un tagad, ļaujiet mums iet uz leju, un vadītu šo
slikts velns atpakaļ uz savu Dungeon atkal, ja vien jūs vēlaties, viņam būtu jānāk šurp. "
"Kāda varētu būt labs par šo?"
"Būtu labāk, varbūt, lai ievadītu savu vārdu cietumu grāmatu uzreiz!"
"Protams, protams,. Nav par to šaubu" "Tādā gadījumā, tad viņam up".
Baisemeaux lika tvertnes tikt uzvarēts, un zvans ir pakāpiens, par brīdinājumu
ikviens doties pensijā, lai izvairītos no tikšanās cietumnieks, par kurām tā tika
vēlamo ievērot noteiktu noslēpums.
Tad, kad daļas ir brīvs, viņš devās uz veikt ieslodzīto no pārvadājuma laikā
kuru krūšu Porthos, uzticīgi virzienos, kas bija dota viņam, vēl
tur viņa šauteni rokā izlīdzinātas.
"Ah! ir tas, ka tu, nožēlojamā nožēlojams? "iesaucās gubernators, tiklīdz viņš uztver
karalis. "Ļoti labi, ļoti labi."
Un tūdaļ, padarot karalis izkļūt no pārvadājuma, viņš vadīja viņu, joprojām kopā
ar Porthos, kas nebija pie viņa masku un Aramis, kas atkal atsāka savu, līdz
kāpnes uz otro Bertaudiere, un
atvēra durvis telpā, kur Philippe sešus ilgus gadus bija baidās
savu eksistenci.
Ķēniņš ienāca šūnas bez izrunāt vienu vārdu: viņš faltered in
kā mīksts un vājš kā lietus skāra lilija.
Baisemeaux aizvēra durvis uz viņu, pagriezās atslēga divreiz atslēga, un tad
atpakaļ Aramis.
"Tā ir taisnība," viņš teica, zema toņa ", ka viņš sedz uzkrītoša līdzība ar
karalis, bet mazāk, nekā jūs teicāt. "
"Tātad," teica Aramis ", jums nebūtu maldināts, aizvietojot
attiecībā uz citiem? viens "" Kas jautājums! "
"Tu esi vērtīgākā puisis, Baisemeaux," sacīja Aramis, "un tagad, kas
Seldon free. "" Ak, jā.
Es gatavojas aizmirst.
Es iešu un dot rīkojumus uzreiz "". Bah! lai rīt būs laiks pietiekami. "
"Lai Rīt - ak, nē!. Šis ļoti brīža. "
"Nu, aiziet off uz savu jautājumu, es iešu prom uz mine.
Bet tas ir diezgan saprotams, vai tas nav? "" Kas ir diezgan saprotams? "
"Tas neviens ienākt ieslodzītā šūnas, sagaidīt ar rīkojumu no ķēniņu;
rīkojumu, kas es pats celt. "" Gluži tā.
Sveiki, Monseigneur. "
Aramis atgriezās viņa pavadonis. "Tagad, Porthos, mans labs kolēģis, atkal atpakaļ
līdz Vaux, un pēc iespējas ātrāk. "
"Cilvēks ir viegls un viegli pietiekami, ja viņš ir uzticīgi kalpojuši savu karali, un,
apkalpo viņu, izglāba viņa valstī, "sacīja Porthos.
"Zirgi būs tikpat viegls kā tad, ja mūsu audos bija celtas no vēja
debesīm. Tātad ļaujiet mums ir off. "
Un pārvadājumiem, izgaismotu ieslodzītā, kas varētu būt - kā viņš patiesībā bija - ļoti
smago acīs Aramis, nodots pāri paceļams tilts uz Bastile, kas bija
atkārtoti izvirzīja tieši aiz tā.